We. HEAR 1 - Lautsprecher LOEWE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Loewe
Modell	We. HEAR 1
Abmessungen (B x H x T)	90 x 220 x 83 mm
Gewicht	0,74 kg
Batterietyp	Integrierter Li-Ion 7,4 V / 2000 mAh
Stromversorgung	5 V / 2 A über USB-C
Akku-Laufzeit	12 – 14 Stunden
Ladezeit	2 – 3 Stunden
Lautsprecherleistung	2 x 10 W RMS
Bluetooth-Version	5.0
Bluetooth-Profile	A2DP, AVRCP
Schutzklasse	IPX6 (beständig gegen starke Wasserstrahlen)
Anschlüsse	USB-C (Laden), AUX 3,5 mm
Hauptfunktionen	Bluetooth-Wiedergabe, Freisprechfunktion, TWS (drahtloses Stereo), Touch-Bedienung
Batteriepflege	Bei längerer Nichtbenutzung mindestens einmal im Monat aufladen
Reparierbarkeit	Akku nicht vom Benutzer austauschbar; wenden Sie sich an den Händler
Sicherheit	Nicht Hitze aussetzen, nicht abdecken, nicht in staubiger oder feuchter Umgebung verwenden
Umgebungstemperatur	0 bis 40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	20 – 70 % (ohne Kondensation)

Häufig gestellte Fragen - We. HEAR 1 LOEWE

Wie schalte ich den Lautsprecher zum ersten Mal ein und kopple ihn?

Drücken Sie lange die Ein/Aus-Taste, um den Lautsprecher einzuschalten. Beim ersten Mal wechselt er automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus (die blaue LED blinkt). Suchen Sie auf Ihrem Gerät in den Bluetooth-Einstellungen nach 'We. HEAR 1' und wählen Sie es aus.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht einschaltet?

Überprüfen Sie den Akkustand. Ist er schwach, laden Sie den Lautsprecher mit einem USB-C-Kabel und einem 5V/2A-Netzteil auf. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs.

Wie verwende ich zwei Lautsprecher im Stereo-Modus (TWS)?

Schalten Sie beide Lautsprecher ein. Drücken Sie die Pairing-Taste an jedem Lautsprecher: Der erste wird zum linken Kanal (blaue LED blinkt), der zweite zum rechten Kanal. Nach einigen Sekunden leuchtet die blaue LED des zweiten Lautsprechers dauerhaft, was die Kopplung bestätigt. Verbinden Sie dann Ihr Bluetooth-Gerät mit 'We. HEAR 1'.

Kann ich mit dem Lautsprecher Telefonanrufe annehmen?

Ja, wenn der Lautsprecher über Bluetooth mit Ihrem Telefon verbunden ist, unterbricht ein eingehender Anruf die Musik. Drücken Sie einmal die Ein/Aus-Taste, um anzunehmen, zweimal zum Ablehnen. Das eingebaute Mikrofon ermöglicht das Sprechen. Zum Auflegen drücken Sie erneut die Ein/Aus-Taste.

Wie verbinde ich ein Gerät ohne Bluetooth (über AUX-Kabel)?

Öffnen Sie das Anschlussfach und schließen Sie ein 3,5-mm-Audiokabel zwischen dem Lautsprecher und Ihrem Gerät an. Der Lautsprecher wechselt automatisch in den AUX-Modus (grüne LED leuchtet). Verwenden Sie die +/- Tasten zur Lautstärkeregelung.

Was bedeutet das rote Blinken der Ein/Aus-Taste?

Die rote LED blinkt, wenn der Akku sehr schwach ist. Laden Sie den Lautsprecher so bald wie möglich auf. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED dauerhaft; sie erlischt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Ist der Lautsprecher wasserdicht?

Ja, er hat die Schutzklasse IPX6, was bedeutet, dass er gegen starke Wasserstrahlen beständig ist. Um diesen Schutz zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass das Anschlussfach fest verschlossen ist und kein Kabel eingesteckt ist.

Warum ist der Klang verzerrt oder leise?

Dies kann an einer zu großen Entfernung zum Bluetooth-Gerät oder an drahtlosen Störungen liegen. Bringen Sie das Gerät näher an den Lautsprecher und entfernen Sie es von anderen drahtlosen Quellen (Router, Mikrowellen). Überprüfen Sie auch die Lautstärke an beiden Geräten.

Wie pflege ich den Akku, wenn ich den Lautsprecher längere Zeit nicht benutze?

Wenn Sie ihn längere Zeit nicht benutzen, laden Sie den Akku mindestens einmal im Monat auf, um seine Leistung zu erhalten. Lagern Sie ihn an einem trockenen und temperierten Ort.

Kann der Akku ausgetauscht werden?

Der integrierte Akku ist nicht vom Benutzer austauschbar. Wenden Sie sich bei einem Defekt an Ihren Händler oder einen qualifizierten Service. Unsachgemäße Handhabung (Kurzschluss, Verpolung) kann zu einer Explosion führen.

BEDIENUNGSANLEITUNG We. HEAR 1 LOEWE

dass Sie sich für ein We. by Loewe entschieden haben. Wir freuen uns, Sie als Kunden zu haben. Bei Loewe vereinen wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienkomfort. We. by Loewe steht für ein innovatives, funktionales und intuitives Produktdesign. Diese junge Marke steht in enger Verbindung mit der fast einhundertjährigen Design-Tradition von Loewe und transportiert deren Kernelemente in die Zukunft.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Sie haben sich für einen tragbaren Bluetooth-Lautsprecher entschieden, den Sie mit einem mobilen Bluetooth-Gerät koppeln können – für einen Musikgenuss mit hoher Lautstärke und einer ausgezeichneten Klangqualität. Mit dem eingebauten Mikrofon können Sie mit dem Lautsprecher im Bluetooth-Modus Ihre Telefonanrufe entgegennehmen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, den Lautsprecher über ein Audiokabel mit dem Gerät zu verbinden, eine sehr nützliche Funktion, um Geräte ohne Bluetooth-Unterstützung anzuschließen. Der Lautsprecher ist nach IPX6 gegen starke Wasserstrahlen geschützt.

Lieferumfang

Entpacken Sie das Gerät vorsichtig und vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile enthalten sind:

• Bluetooth-Lautsprecher
• USB-Adapterkabel Typ C
  • 3,5-mm-Audiokabel
• Benutzerhandbuch

Dokumentation

Für Ihr We. by Loewe können Sie ein ausführliches Benutzerhandbuch in elektronischer Form von der We. by Loewe-Website herunterladen – darin werden die Funktionen und Eigenschaften Ihres neuen Loewe-Produkts beschrieben.

Scannen Sie den QR-Code auf der Vorderseite oder besuchen Sie unsere Homepage unter:

www.we-by-loewe.com

1 Wichtige

Sicherheitshinweise

Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, damit ein sicherer Betrieb des Geräts gewährleistet werden kann.

Erklärung der Symbole

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die durch hohe Spannungen verursacht werden.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf andere, besondere Risiken hin.

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die durch Brandentwicklung entstehen.

1.1 Hitze

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. Dazu zählen Heizkörper, Heizlüfter, Öfen oder andere Geräte (einschließlich Verstärker), die heiß werden können. Stellen Sie keinesfalls Gegenstände mit einer offenen Flamme auf oder in die Nähe des Geräts – wie etwa Kerzen oder Laternen.

Um das Risiko eines Brandes zu verringern, darf dieses Produkt während des Gebrauchs nicht mit Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. abgedeckt werden.

1.2 Umgebung

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer staubigen, feuchten, trockenen und heißen Umgebung.

1.3 Gewitter

Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters vom Ladegerät (USB-Ladegerät).

1.4 Umgang mit dem Akku

Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie es mindestens einmal im Monat aufladen, damit seine Leistung erhalten bleibt.

1.5 Akku

Akkus sind Verschleißteile und unterliegen daher nicht der Garantie. Defekte Akkus können nicht vom Kunden ersetzt werden. Wenden Sie sich im Fall eines Akkundefekts bitte an Ihren Fachhändler.

ACHTUNG: Bei fehlerhaftem Einsetzen (Verpolen/Kurz-schluss) des Lithium-Ionen-Akkus besteht Explosionsgefahr. Akku nur mit identischem oder vergleichbarem Typ ersetzen.

1.6 Schäden, die einer Reparatur bedürfen

Die Wartung sowie Reparaturarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Kundenservice durchgeführt werden. Wenn das Gerät beschädigt wurde, wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, wenn Gegenstände in das Gerät gelangt sind oder wenn das Gerät nicht mehr richtig

funktioniert, ist eine Wartung/Reparatur erforderlich.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass die Funkeinrichtung Typ We. HEAR 1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.loewe.tv/int/support

Dieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedsstaaten verwendet werden.

Entsorgung

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten und Batterien.

Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss statt-dessen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien abgegeben werden. Durch Ihren Beitrag zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Eine unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährdet die Umwelt und die Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem kommunalen Entsorgungsunternehmen.

Lizenzen

Bluetooth

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos von Bluetooth® sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch die Loewe Technology GmbH erfolgt unter Lizenz. Sonstige Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

2 Lautsprecherteile

1. Oaste (Koppeln) – einmal drücken, um die TWS-Kopplung zu starten/abzubrechen. Gedrückt halten, um das gekoppelte Bluetooth-Gerät zu trennen.
2. • Taste – drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Im Bluetooth-Modus gedrückt halten, um zum nächsten Titel zu springen.

3. — Taste – drücken, um die Lautstärke zu verringern. Im Bluetooth-Modus gedrückt halten, um zum vorherigen Titel zu springen.

4. 🚫Taste (Ein-/Aus-Schalter) – gedrückt halten, um den Lautsprecher ein-/auszuschalten. Einmal drücken, um den aktuellen Titel anzuhalten/fortzusetzen.

5. Mikrofon
6. USB-Anschluss Typ C – Anschluss für das Ladegerät
7. AUX – analoger Audioeingang 3,5 mm

Erklärung der Zustände für die Netz- schalter-Hintergrundbeleuchtung:

Status der LED-Anzeige	Status
Blaue LED blinkt	Lautsprecher befindet sich im Bluetooth-Kopp-lungsmodus
Blaue LED leuchtet	Mit Bluetooth verbunden
Weiße LED blinkt	Lautsprecher befindet sich im TWS-Kopplungs-modus
Weiße LED leuchtet	Über TWS mit einem anderen Lautsprecher gekoppelt
Grüne LED leuchtet	Mit einem Audio-kabel verbunden
Rote LED blinkt	Akkustand ist sehr niedrig
Rote LED leuchtet	Akku wird ge-laden
LED ist aus	Lautsprecher ist ausgeschaltet

3 Bluetooth-Verbindung

1. Taste (Ein-/Aus-Schalter) gedrückt halten, um den Lautsprecher einzuschalten.
2. Wird der Lautsprecher zum ersten Mal eingeschaltet, befindet er sich im Bluetooth-Kopplungsmodus. Dies wird dadurch angezeigt, dass der Netzschalter blau blinkt.
3. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein und suchen Sie im Bluetooth-Menü nach „We. HEAR 1“ und koppeln Sie es damit.
4. Nutzen Sie Ihr Bluetooth-Gerät zur Musikwiedergabe, ändern Sie die Lautstärke und wählen Sie Titel aus.
5. Alternativ können Sie mit den Lautsprechertasten die Lautstärke regeln und Titel auswählen.

Hinweis: Wird innerhalb von 10 Minuten kein Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt, schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus.

So trennen Sie den Lautsprecher von Ihrem Gerät: Halten Sie die Taste (Koppeln) gedrückt.

4 TWS (True Wireless Stereo)

Wenn Sie zwei Stück desselben Lautsprechertyps besitzen, können diese miteinander gekoppelt werden und es kann auf beiden gleichzeitig Bluetooth-Musik abgespielt werden. Die Lautsprecher befinden sich im Stereomodus – ein Lautsprecher gibt den linken Kanal und der andere den rechten Kanal wieder. So koppeln Sie zwei Lautsprecher miteinander:

1. Stellen Sie beide Lautsprecher in un-

mittelbarer Nähe zueinander auf.

1. Schalten Sie beide Lautsprecher ein.
2. Drücken Sie die Taste ☉ (Koppeln) am ersten Lautsprecher. Er übernimmt die Funktion des linken Kanals. Die weiße LED blinkt und bestätigt damit, dass der Lautsprecher in den TWS-Kopplungsmodus geschaltet wurde.
3. Drücken Sie die Taste ☉ (Koppeln) am zweiten Lautsprecher. Er übernimmt die Funktion des rechten Kanals. Die weiße LED blinkt und bestätigt damit, dass der Lautsprecher in den TWS-Kopplungsmodus geschaltet wurde.
4. Nach einigen Sekunden hört die weiße LED am Lautsprecher des rechten Kanals zu blinken auf und leuchtet dauerhaft. Dies bestätigt, dass der Kopplungsvorgang erfolgreich verlaufen ist.
5. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein und suchen Sie im Bluetooth-Menü nach „We. HEAR 1“ und koppeln Sie es damit.
6. Nutzen Sie Ihr Bluetooth-Gerät zur Musikwiedergabe, ändern Sie die Lautstärke und wählen Sie Titel aus.
7. Alternativ können Sie mit den Laut-sprechertasten die Lautstärke regeln und Titel auswählen.

So brechen Sie TWS ab und verwenden die Lautsprecher separat: Drücken Sie die Taste (Koppeln). Die weiße Hintergrundbeleuchtung der Netztaste erlischt bei beiden Lautsprechern.

5 Bluetooth-Telefonanruf

Wenn das Gerät mit dem Telefon ge-

koppelt wurde, wird die Musikwiedergabe pausiert, wenn ein Anruf eingeht. Sie können einen eingehenden Anruf entgegennehmen, indem Sie einmal auf die Taste (Ein-/Aus-Schalter) drücken. Um den Anruf abzuweisen, drücken Sie zweimal schnell hintereinander die Taste (Ein-/Aus-Schalter).

Wenn Sie einen eingehenden Anruf entgegennehmen, können Sie das eingebaute Lautsprechermikrofon für das Gespräch verwenden. Es befindet sich direkt unter der Taste (Ein-/Aus-Schalter). Wenn Sie in das Mikrofon sprechen, sollten Sie sich nahe am Mikrofon befinden, damit eine gute Klangqualität gewährleistet ist. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie einmal auf die Taste (Ein-/Aus-Schalter). Wenn Sie zwei Lautsprecher im TWS-Modus verwenden, sprechen Sie bitte in das Mikrofon am Lautsprecher, der den linken Kanal wiedergibt.

6 AUX-Anschluss

Öffnen Sie das Anschlussfach des Lautsprechers und verbinden Ihr Gerät anschließend über ein 3,5-mm-Audiokabel mit dem Lautsprecher. Mit den Tasten + / - können Sie die Lautstärke regeln. Drücken Sie kurz auf die Taste (Ein-/Aus-Schalter), um den Lautsprecher stumm zu schalten/die Stummschaltung des Lautsprechers aufzuheben.

7 Akkustatus

Sie können den Akku-Ladezustand im Bluetooth-Menü Ihres Geräts überprüfen. Während der Wiedergabe werden Sie von Ihrem Bluetooth-Lautsprecher durch ein akustisches Signal gewarnt, wenn der Akkustand zu niedrig ist. Die LED des Ein-/Aus-Schalter blinkt dabei ebenfalls rot.

Hinweis: Der im Bluetooth-Menü des Geräts angezeigte Akku-Ladezustand dient nur zur Orientierung. Er kann vom tatsächlichen Akku-Ladezustand abweichen.

8 Aufladen des Akkus

1. Öffnen Sie das Anschlussfach des Lautsprechers.
2. Verbinden Sie ein USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem USB-Anschluss Typ C des Laut-sprechers.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit einem USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten). Benutzen Sie zum Laden eine USB-Stromversorgung mit 5 V/2 A.
4. Während des Ladevorgangs des Lautsprechers leuchtet die rote LED.
5. Bis der Akku vollständig geladen ist, kann es bis zu 4 Stunden dauern.
6. Nach dem Ende des Ladevorgangs erlischt die Anzeigeleuchte.

9 IPX6-Wasserschutz

Dieses Gerät ist IPX6-wassergeschützt – starke Wasserstrahlen wirken sich nicht negativ auf den Lautsprecher aus.

Damit dieser Schutz funktioniert, dürfen keine externen Geräte über Kabel an den Lautsprecher angeschlossen sein (z. B. Telefon über Audiokabel oder Ladegerät über USB-Kabel) und das Anschlussfach muss fest verschlossen sein.

Fehlerbehebung

Bei einem Geräteausfall empfehlen wir Ihnen, die folgende Liste zu prüfen, ehe Sie bei der Helpline anrufen.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe/Hinweise
Der Lautsprecher lässt sich nicht einschalten.	Der Akku-Ladezustand kann sehr niedrig sein.	Laden Sie den Lautsprecher auf.
Es dauert zu lange, den Laut-sprecher zu laden.	Ihr USB-Ladegerät versorgt den Lautsprecher mit zu wenig Strom.	Benutzen Sie ein USB-Ladegerät mit 5 V/2 A.
Der Lautsprecher spielt keinen Ton.	a. Die Lautstärke ist zu niedrig oder auf Stumm geschaltet.b. Es ist kein Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt.	a. Drücken Sie mehrmals die Taste (+) oder erhöhen Sie die Lautstärke Ihres verbundenen Geräts.b. Koppeln und verbinden Sie Ihr Bluetooth-Gerät.
Der Ton ist verzerrt.	a. Ihr Bluetooth-Gerät ist zu weit vom Lautsprecher entferntb. Es liegt eine Funkstörung vor.	a. Bewegen Sie Ihr Gerät näher an den Lautsprecher heranb. Bewegen Sie den Laut-sprecher von anderen drahtlosen Geräten weg.

Technische Daten

Gerätetyp We. by Loewe: We. HEAR 1
Teilenummer: 60701x10
Akkutyp: Eingebauter Li-Ion-Akku 7,4V/2000mAh
Ladestrom: 5 V/2 A
Wiedergabezeit: 12 – 14 Std.
Ladedauer: 2 – 3 Std.
Lautsprechereinheit 2x 10 W RMS
Wasserschutz IPX6
Bluetooth-Version	V5.0
Bluetooth-Leistung/Frequenzbereich: Leistung <10 mW bei 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-Protokolle: A2DP, AVRCP
Abmessungen des Geräts (B x H x T): 90 x 220 x 83 mm
Gewicht des Geräts: 0,74 kg
Umgebungstemperatur:	0 °C – 40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend):	20 – 70 %

Thank you

Loewe Technology GmbH

96317 Kronach, Deutschland

Tel [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

Printed in China

Edition 2, 10.21 MJ/JK/LC

Änderungen vorbehalten