We. HEAR 1 - динамик LOEWE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативная Bluetooth-колонка
Бренд	Loewe
Модель	We. HEAR 1
Размеры (Д x В x Г)	90 x 220 x 83 мм
Вес	0,74 кг
Тип аккумулятора	Встроенный Li-ion 7,4 В / 2000 мАч
Питание	5 В / 2 А через USB-C
Время работы	12 – 14 часов
Время зарядки	2 – 3 часа
Мощность динамиков	2 x 10 Вт RMS
Версия Bluetooth	5.0
Профили Bluetooth	A2DP, AVRCP
Степень защиты	IPX6 (устойчивость к мощным струям воды)
Разъемы	USB-C (зарядка), AUX 3,5 мм
Основные функции	Воспроизведение по Bluetooth, громкая связь, TWS (беспроводное стерео), сенсорное управление
Уход за аккумулятором	Заряжайте не реже одного раза в месяц при длительном неиспользовании
Ремонтопригодность	Аккумулятор не заменяется пользователем; обратитесь к продавцу
Безопасность	Не подвергайте воздействию тепла, не накрывайте, не используйте в пыльной или влажной среде
Рабочая температура	от 0 до 40 °C
Относительная влажность	20 – 70 % (без конденсации)

Часто задаваемые вопросы - We. HEAR 1 LOEWE

Как включить и подключить колонку в первый раз?

Нажмите и удерживайте кнопку Питание, чтобы включить колонку. В первый раз она автоматически переходит в режим сопряжения Bluetooth (синий светодиод мигает). На вашем устройстве найдите 'We. HEAR 1' в настройках Bluetooth и выберите его.

Что делать, если колонка не включается?

Проверьте уровень заряда аккумулятора. Если он низкий, зарядите колонку с помощью кабеля USB-C и зарядного устройства 5V/2A. Во время зарядки горит красный светодиод.

Как использовать две колонки в стереорежиме (TWS)?

Включите обе колонки. Нажмите кнопку Сопряжение на каждой колонке: первая станет левым каналом (мигает белый светодиод), вторая — правым. Через несколько секунд белый светодиод на второй колонке останется гореть, подтверждая сопряжение. Затем подключите ваше устройство Bluetooth к 'We. HEAR 1'.

Могу ли я отвечать на звонки с помощью колонки?

Да, когда колонка подключена к телефону через Bluetooth, входящий звонок прерывает музыку. Нажмите один раз кнопку Питание, чтобы ответить, дважды — чтобы отклонить. Встроенный микрофон позволяет говорить. Чтобы завершить разговор, снова нажмите кнопку Питание.

Как подключить устройство без Bluetooth (через AUX-кабель)?

Откройте отсек разъемов и подключите аудиокабель 3,5 мм между колонкой и вашим устройством. Колонка автоматически переходит в режим AUX (горит зеленый светодиод). Используйте кнопки +/- для регулировки громкости.

Что означает красное мигание кнопки питания?

Красный светодиод мигает, когда аккумулятор почти разряжен. Зарядите колонку как можно скорее. Во время зарядки светодиод горит красным постоянно; после зарядки гаснет.

Колонка водонепроницаема?

Да, она имеет степень защиты IPX6, что означает устойчивость к мощным струям воды. Чтобы гарантировать эту защиту, убедитесь, что отсек разъемов плотно закрыт и что ни один кабель не подключен.

Почему звук искажен или тихий?

Это может быть связано с чрезмерным удалением от устройства Bluetooth или с помехами. Приблизьте устройство к колонке и удалите от других беспроводных источников (роутеры, микроволновки). Также проверьте громкость на обоих устройствах.

Как ухаживать за аккумулятором, если я не использую колонку длительное время?

Если вы не используете колонку в течение длительного времени, заряжайте аккумулятор не реже одного раза в месяц для поддержания его производительности. Храните в сухом и прохладном месте.

Можно ли заменить аккумулятор?

Встроенный аккумулятор не заменяется пользователем. В случае неисправности обратитесь к продавцу или в квалифицированную службу. Неправильное обращение (короткое замыкание, переполюсовка) может привести к взрыву.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ We. HEAR 1 LOEWE

что выбрали продукцию We. by Loewe. Мы счастливы видеть вас среди наших клиентов. Изделия компании Loewe сочетают в себе наивысшие технологические стандарты, продуманный дизайн и простоту использования. Отличительной чертой изделий We. by Loewe является инновационный, функциональный и интуитивный дизайн. Молодая марка, в основе которой лежат почти столетние традиции проектирования Loewe, выводит ключевые элементы на современный уровень.

Применение по назначению

Переносной Bluetooth-динамик для сопряжения с мобильным Bluetooth-устройством и воспроизведения музыки с большей громкостью и непревзойденным качеством. Встроенный микрофон позволяет принимать звонки через динамик в режиме Bluetooth. Также можно подключить динамик к устройству при помощи аудиокабеля. Данная функция позволяет подсоединять устройства без поддержки Bluetooth. Динамик имеет класс защиты IPX6, обеспечивающий непроницаемость для сильных струй воды.

Комплект поставки

Осторожно снимите с устройства упаковку и проверьте наличие всех компонентов:

• Динамик Bluetooth
• Переходной USB-кабель типа C
• Аудиокабель 3,5 мм
• Краткое руководство пользователя

Документация

Подробное руководство пользователя с описанием функций и характеристик новой продукции We. by Loewe можно скачать в электронной форме с сайта We. by Loewe.

Сканируйте QR-код на передней панели или зайдите на нашу домашнюю страницу:

www.we-by-loewe.com

1 Важные указания по технике безопасности

Внимание! Для безопасной эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту страницу.

Разъяснение символов

Данный символ обозначает риски, связанные с высоким напряжением.

Данный символ предупреждает пользователя о других, более специфических рисках.

Данный символ обозначает опасности, связанные с возгоранием.

1.1. Тепло

Не устанавливайте устройство рядом с горячими поверхностями, как то батареи, тепловентиляторы, плиты или другие устройства (включая усилители), которые могут нагреваться.

Никогда не ставьте объекты с открытым пламенем, например свечи или фонари, на устройство или рядом с ним.

Во избежание риска возгорания в процессе использования не накрывайте изделие газетами, скатертями, шторами и пр.

1.2 Окружающая среда

Не используйте изделие в пыльной среде, а также в условиях повышенной или по-ниженной влажности и высоких температур.

1.3 Гроза

Во время грозы устройство следует отключать от зарядного устройства (зарядное устройство USB)

1.4 Уход за аккумулятором

Если устройство не используется в течение длительного времени заряжайте его по меньшей мере раз в месяц для поддержания производительности.

1.5 Перезаряжаемые батареи

Аккумуляторные батареи являются расходными деталями, поэтому на них не распространяется гарантия. Дефектные аккумуляторные батареи не могут быть заменены покупателем. В случае обнаружения дефектов аккумуляторных батарей обращайтесь к местному дилеру.

ВНИМАНИЕ: Неправильная установка (перекос напряжения/короткое замыкание) литий-ионных аккумуляторных батарей вызывает опасность взрыва. Заменяйте аккумуляторные батареи только на идентичные или аналогичные.

1.6 Повреждения, требующие ремонта

Работы по обслуживанию и ремонту должны производить только квалифицированные специалисты сервисной служ-

бы. Техническое обслуживание / ремонт необходимы в случае повреждения устройства, попадания внутрь устройства жидкости или посторонних предметов или нарушения его функционирования.

Декларация о соответствии нормам ЕС

Настоящим компания Loewe Technology GmbH заявляет, что радиооборудование типа We.

HEAR 1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. Полный текст

Декларации о соответствии нормам ЕС можно найти по ссылке: https:// www.loewe.tv/int/support

Данное изделие используется во все странах-членах ЕС.

Утилизация

Утилизация электрического и электронного оборудования и батареек.

Перечеркнутый символ мусорного контейнера на изделии или его упаковке обозначает, что данный продукт нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами.

Его следует сдать в пункт приёма для переработки отходов электрического и электронного оборудования и батареек. Способствуя правильной утилизации данного изделия, вы защищаете окружающую среду и

здоровье живущих вокруг вас людей. Ненадлежащая или неправильная утилизация создает угрозу для экологии и здоровья. Для получения более подробной информации о переработке данного изделия обращайтесь в местные уполномоченные органы или муниципальную службу утилизации отходов.

Лицензии

Bluetooth

Словесный товарный знак Bluetooth® и логотипы являются зарегистрированными торговыми марками Bluetooth SIG Inc., и любое использование данных знаков компанией Loewe Technology GmbH осуществляется на основании лицензии. Другие торговые марки и торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам.

2 Компоненты динамика

1. Кнопка (Сопряжение) — нажмите один раз, чтобы начать/отменить сопряжение TWS. Нажмите и удерживайте, чтобы разорвать соединение с сопряженным устройством Bluetooth.

2. Кнопка + — нажмите, чтобы увеличить уровень громкости. В режиме Bluetooth нажмите данную кнопку для перехода к следующей дорожке.

3. Кнопка — — нажмите, чтобы уменьшить уровень громкости. В режиме Bluetooth нажмите данную кнопку для перехода к предыдущей дорожке.

4. Кнопка ⏻ (Питание) — нажмите и удерживайте, чтобы включить/выключить динамик. Нажмите один раз, чтобы остановить/возобновить воспроизведение текущей дорожки.

5. Микрофон

6. Разъем USB типа C — подключение зарядного устройства

7. AUX — аналоговый аудиовход 3,5 мм

Разъяснение различных состояний задней подсветки кнопки питания:

Состояние светодиодного индикатора	Состояние
Синий светодиод мигает	Динамик находится в режиме сопряжения Bluetooth
Синий светодиод светится	Подключение через Bluetooth
Белый светодиод мигает	Динамик находится в режиме сопряжения TWS
Белые светодиод светится	Сопряжение с другим динамиком посредством TWS
Зеленый светодиод светится	Подключение посредством аудиокабеля
Красный светодиод мигает	Низкий уровень за-ряда аккумулятора
Красный светодиод светится	Зарядка аккумулятора
Светодиодный индикатор выключен	Динамик выключен

3 Подключение по Bluetooth

1. Нажмите и удерживайте кнопку ⏻ (Питание), чтобы включить динамик.
2. При первом включении динамик переходит в режим сопряжения по Bluetooth. При этом кнопка питания подсвечивается мигающим синим светом.
3. Включите устройство Bluetooth, найдите «We. HEAR 1» в меню Bluetooth и установите сопряжение.
4. Используйте устройство Bluetooth для воспроизведения музыки, изменения уровня громкости и выбора дорожек.
5. Регулировать уровень громкости и выбирать дорожки также можно при помощи кнопок динамика.

Примечание. Если в течение 10 минут не установлено сопряжение ни с одним устройством, динамик автоматически выключается.

Отсоединение динамика от устройства: Нажмите и удерживайте кнопку (Сопряжение).

4 TWS (True Wireless Stereo)

Если у вас два динамика одного типа, можно установить сопряжение между ними для одновременного воспроизведения музыки по Bluetooth. Динамики будут работать в стереорежиме, т. е. один динамик будет воспроизводить сигнал левого канала, а другой — правого. Сопря-

жение динамиков:

1. Установите динамики друг рядом с другом.
2. Включите оба динамика.
3. Нажмите кнопку ⚪ (Сопряжение) на первом динамике. Он выполняет функцию левого канала. Белый светодиод мигает, если динамик перешел в режим сопряжения TWS.
4. Нажмите кнопку ☐ (Сопряжение) на втором динамике. Он выполняет функцию правого канала. Белый светодиод мигает, если динамик перешел в режим сопряжения TWS.
5. Через несколько секунд белый светодиод на динамике правого канала перестает мигать и горит постоянным светом. Это значит, что процесс сопряжения успешно завершен.
6. Включите устройство Bluetooth, найдите «We. HEAR 1» в меню Bluetooth и установите сопряжение.
7. Используйте устройство Bluetooth для воспроизведения музыки, изменения уровня громкости и выбора дорожек.
8. Регулировать уровень громкости и выбирать дорожки также можно при помощи кнопок динамика.

Выход из режима TWS для использования динамиков по отдельности: Нажмите кнопку Ⓧ (Сопряжение). На обоих динамиках выключается белая подсветка кнопки питания.

5

Телефонный вызов по Bluetooth

В случае получения входящего вызова на сопряженный телефон воспроизведение музыки автоматически останавливается. Чтобы принять вызов, нажмите кнопку ⏻ (Питание) один раз. Чтобы отменить вызов, нажмите кнопку ⏻ (Питание) дважды.

Приняв входящий вызов, вы можете использовать встроенный микрофон динамика для разговора. Он находится прямо под кнопкой ⏻ (Питание). В процессе разговора по микрофону не отдаляйтесь от него, чтобы звук оставался четким. Чтобы завершить вызов, нажмите кнопку ⏻ (Питание) один раз.

При использовании двух динамиков в режиме TWS говорите в микрофон динамика левого канала.

6 Разъем AUX

Откройте отсек с разъемами на динамике и подключите динамик к устройству при помощи аудиокабеля 3,5 мм. Для регулировки звука нажимайте кнопки + / -. Коротко нажмите кнопку ⏻ (Питание), чтобы включить/выключить звук динамика.

7 Состояние аккумулятора

Уровень заряда аккумулятора можно проверить через меню вашего устройства Bluetooth. Если заряд падает до низкого уровня, в процессе воспроизведения Bluetooth-динамик предупреждает об этом звуковым сигналом. Светодиод на кнопке

питания горит красным светом.

Примечание. Уровень заряда аккумулятора в меню устройства Bluetooth представляет собой только ориентировочное значение. Оно может отличаться от фактического уровня заряда аккумулятора.

8 Зарядка аккумулятора

1. Откройте отсек с разъемами на динамике
2. Подключите USB-кабель (входит в комплект) к разъему USB типа С на динамике.
3. Подключите другой конец кабеля к зарядному устройству USB (не входит в комплект). Используйте для зарядки источник питания USB на 5 В/2 А.
4. В процессе зарядки динамика светится красный светодиодный индикатор.
5. Для полной зарядки аккумулятора может потребоваться до 4 часов.
6. После завершения зарядки индикатор гаснет.

9 Защита от воды IPX6

Устройство соответствует классу водонепроницаемости IPX6, а это значит, что его не могут повредить сильные струи воды.

Защита работает, если динамик не имеет кабельных соединений с внешними устройствами (например, к нему не подключен телефон при помощи аудиокабеля или зарядное устройство при помощи USB-кабеля) и отсек с разъемами закрыт.

Поиск и устранение неисправностей

В случае нарушения функционирования устройства мы рекомендуем ознакомиться с приведенным ниже списком, прежде чем звонить на горячую линию службы поддержки.

Проблема Возможная причина Решение
Динамик не включается.	Возможно, уровень заряда аккумулятора слишком низкий.	Зарядите динамик.
Динамик заряжается слишком долго.	Зарядное устройство USB подает слишком низкий ток.	Воспользуйтесь зарядным устройством USB на 5 В/2 А.
Из динамика не слышен звук	a. Установлен слишком низкий уровень громкости, или звук отключен.b. К динамику не подключено ни одно устройство.	a. Нажмите кнопку (+) несколько раз или увеличьте уровень громкости на устройстве.b. Установите сопряжение с устройством Bluetooth.
Звук искажен	a. Устройство Bluetooth находится слишком далеко от динамикab. Беспроводное соединение нарушают помехи	a. Переместите устройство ближе к динамикуb. Уберите динамик дальше от других беспроводных устройств.

Технические характеристики

Тип устройства We. by Loewe: We. HEAR 1

Номер компонента: 60701x10
Тип аккумулятора: Встроенный литий-ионный аккумулятор, 7,4В/2000МАч
Ток зарядки: 5 В / 2 А
Время воспроизведения: 12 – 14 ч
Время зарядки: 2 – 3 ч
Динамик 2х 10 Вт RMS
Защита от воды IPX6
Версия Bluetooth	V5.0
Мощность/диапазон частотыBluetooth:	Максимальная мощность <10 мВт при 2402 – 2480 МГц
Протоколы Bluetooth: A2DP, AVRCP
Размеры устройства (Ш x В x Г): 90 x 220 x 83 мм
Вес устройства: 0,74 кг
Окружающая температура: 0° C – 40° C
Относительная влажность(без конденсации):	20 – 70%

Дякуємо,

влажна, суха и с високи температури среда.

5 Bluetooth телефонно обаждане

8 Батареяны зарядтау

Возможно внесение изменений