We. HEAR 1 - Haut-parleur LOEWE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur Bluetooth portable
Marque	Loewe
Modèle	We. HEAR 1
Dimensions (L x H x P)	90 x 220 x 83 mm
Poids	0,74 kg
Type de batterie	Li-ion intégrée 7,4 V / 2000 mAh
Alimentation	5 V / 2 A via USB-C
Autonomie	12 – 14 heures
Temps de charge	2 – 3 heures
Puissance des haut-parleurs	2 x 10 W RMS
Version Bluetooth	5.0
Profils Bluetooth	A2DP, AVRCP
Indice de protection	IPX6 (résistant aux jets d'eau puissants)
Connecteurs	USB-C (charge), AUX 3,5 mm
Fonctions principales	Lecture Bluetooth, appels mains-libres, TWS (stéréo sans fil), commandes au toucher
Entretien de la batterie	Recharger au moins une fois par mois en cas de non-utilisation prolongée
Réparabilité	Batterie non remplaçable par l'utilisateur ; contacter le revendeur
Sécurité	Ne pas exposer à la chaleur, ne pas couvrir, ne pas utiliser en milieu poussiéreux ou humide
Température ambiante	0 à 40 °C
Humidité relative	20 – 70 % (sans condensation)

FOIRE AUX QUESTIONS - We. HEAR 1 LOEWE

Comment allumer et appairer le haut-parleur pour la première fois ?

Appuyez longuement sur la touche Alimentation pour allumer le haut-parleur. La première fois, il entre automatiquement en mode d'appairage Bluetooth (la DEL bleue clignote). Sur votre appareil, recherchez 'We. HEAR 1' dans les paramètres Bluetooth et sélectionnez-le.

Que faire si le haut-parleur ne s'allume pas ?

Vérifiez le niveau de la batterie. Si elle est faible, chargez le haut-parleur avec un câble USB-C et un chargeur 5V/2A. Le voyant rouge s'allume pendant la charge.

Comment utiliser deux haut-parleurs en mode stéréo (TWS) ?

Allumez les deux haut-parleurs. Appuyez sur la touche Appairer de chaque haut-parleur : le premier devient le canal gauche (DEL blanche clignote), le second le canal droit. Après quelques secondes, la DEL blanche du second reste allumée, confirmant l'appairage. Ensuite, connectez votre appareil Bluetooth à 'We. HEAR 1'.

Puis-je répondre à des appels téléphoniques avec le haut-parleur ?

Oui, lorsque le haut-parleur est connecté à votre téléphone via Bluetooth, un appel entrant interrompt la musique. Appuyez une fois sur la touche Alimentation pour répondre, deux fois pour rejeter. Le microphone intégré permet de parler. Pour raccrocher, appuyez à nouveau sur la touche Alimentation.

Comment connecter un appareil sans Bluetooth (via câble AUX) ?

Ouvrez le compartiment des connecteurs et branchez un câble audio 3,5 mm entre le haut-parleur et votre appareil. Le haut-parleur passe automatiquement en mode AUX (DEL verte allumée). Utilisez les touches +/- pour régler le volume.

Que signifie le clignotement rouge du bouton d'alimentation ?

Le voyant rouge clignote lorsque la batterie est très faible. Rechargez le haut-parleur dès que possible. Pendant la charge, le voyant reste rouge fixe ; il s'éteint une fois la charge terminée.

Le haut-parleur est-il étanche ?

Oui, il possède un indice de protection IPX6, ce qui signifie qu'il résiste aux jets d'eau puissants. Pour garantir cette protection, assurez-vous que le compartiment des connecteurs est bien fermé et qu'aucun câble n'est branché.

Pourquoi le son est-il déformé ou faible ?

Cela peut être dû à un éloignement excessif de l'appareil Bluetooth ou à des interférences sans fil. Rapprochez l'appareil du haut-parleur et éloignez-le d'autres sources sans fil (routeurs, micro-ondes). Vérifiez également le volume sur les deux appareils.

Comment entretenir la batterie si je n'utilise pas le haut-parleur pendant longtemps ?

Si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée, chargez la batterie au moins une fois par mois pour maintenir ses performances. Rangez-le dans un endroit sec et tempéré.

La batterie peut-elle être remplacée ?

La batterie intégrée n'est pas remplaçable par l'utilisateur. En cas de défaut, contactez votre revendeur ou un service qualifié. Une mauvaise manipulation (court-circuit, inversion de polarité) peut provoquer une explosion.

MODE D'EMPLOI We. HEAR 1 LOEWE

Guide de l'utilisateur complet

d'avoir choisi un produit We. by Loewe. Nous sommes heureux de vous avoir comme client. Chez Loewe, nous combinons les normes les plus élevées de technologie, de conception et de convivialité. We. by Loewe est synonyme de conception de produits innovante, fonctionnelle et intuitive. Cette jeune marque est étroitement liée à la tradition de design presque centenaire de Loewe et traduit ses éléments fondamentaux dans une vision d'avenir.

Utilisation prévue

Un haut-parleur Bluetooth portable que vous pouvez appairer avec un appareil mobile Bluetooth pour écouter de la musique à un volume plus élevé avec une excellente qualité sonore. Le microphone intégré vous permet d'utiliser le haut-parleur pour répondre aux appels téléphoniques en mode Bluetooth. Il existe également la possibilité de connecter le haut-parleur à l'appareil avec un câble audio, ce qui est utile pour connecter des appareils dépourvus de fonction Bluetooth. Le haut-parleur a un indice de protection IPX6, ce qui indique qu'il est résistant aux jets d'eau puissants.

Contenu de la livraison

Déballez soigneusement l'appareil et assurez-vous que tous les accessoires sont présents :

• Haut-parleur Bluetooth
• Câble adaptateur USB Type-C
• Câble audio 3,5 mm • Guide de l'utilisateur

Documentation

Un manuel d'utilisation détaillé décrivant les fonctions et fonctionnalités de votre nouveau produit We. by Loewe peut être téléchargé sous forme électronique sur le site Web de We. by Loewe.

Scannez le code QR à l'avant ou visitez notre page Web :

www.we-by-loewe.com

1 Instructions de sécurité importantes

Attention : Lisez attentivement cette page pour assurer un fonctionnement sûr de l'appareil.

Signification des symboles

Ce symbole indique les risques causés par des tensions élevées.

Ce symbole alerte l'utilisateur d'autres risques plus spécifiques.

Ce symbole indique les dangers causés par la propagation du feu.

1.1 Chaleur

Ne placez pas l'appareil à proximité de surfaces chaudes, comme des radiateurs, ventilateurs, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui peuvent être chauds. Ne placez jamais des objets avec une flamme nue, comme des bougies ou des lanternes, sur ou à proximité du dispositif.

Pour réduire le risque d'incendie, ne couvrez pas ce produit avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. pendant l'utilisation.

1.2 Environnement

Ne l'utilisez pas dans un environnement poussiéreux, humide, sec et à haute température.

1.3 Orages

L'appareil doit être débranché du dispositif de recharge (chargeur USB) pendant les orages.

1.4 Entretien de la batterie

Si vous n'utilisez pas le produit pendant une longue période, assurez-vous de le charger au moins une fois par mois pour maintenir ses performances.

1.5 Batterie

Les batteries sont des pièces d'usure et ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les batteries défectueuses ne peuvent pas être remplacées par le client. Adressez-vous à votre revendeur en cas de défaut de la batterie.

ATTENTION : Une mauvaise utilisation (inversion de polarité/ court-circuit) de la batterie lithium-ion expose à un risque d'explosion. Remplacer la batterie par une autre de type identique ou comparable.

1.6 Dommages nécessitant des réparations

Les travaux d'entretien et de réparation doivent être effectués par un personnel qualifié. Une maintenance/réparation est nécessaire si l'appareil a été endommagé, si du liquide est entré dans l'appareil, si des objets sont

entrés dans l'appareil ou s'il cesse de fonctionner correctement.

Déclaration de conformité UE

Par la présente, Loewe Technology GmbH déclare que l'équipement radioélectrique de type We. HEAR 1 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur l'adresse Internet suivante : https://www.loewe.tv/int/support

Ce produit peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE.

Avis de conformité à la réglementation d'industrie canada:

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Mise au rebut

Mise au rebut des équipements électriques et électroniques et piles usagées.

Le symbole de poubelle sur roues barrée sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité avec les ordures ménagères, mais être apporté à un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques et des piles. En contribuant à rejeter correctement ce produit, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables. L'élimination inappropriée ou incorrecte met en danger l'environnement et la santé. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou votre service local de traitement des déchets ménagers.

Licences

Les marques verbales et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à la Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Loewe Technology GmbH est soumise à une licence. Les autres marques déposées et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

2 Pièce du haut-parleur

1. Touche (Apparier) - appuyez une fois pour démarrer/annuler l'appariement TWS. Appuyez et maintenez pour vous déconnecter de l'appareil Bluetooth apparié.
2. Touche+ appuyez pour augmenter le niveau de volume. En mode Bluetooth, maintenez la touche enfoncée pour passer à la piste suivante.
3. Touche—appuyez pour diminuer le niveau du précédente.
4. Touche (Alimentation) - appuyez et maintenez enfoncé pour allumer/éteindre le haut-parleur. Appuyez une fois pour mettre en pause/reprendre la piste actuelle.
5. Microphone
6. Connecteur USB Type-C - connexion pour chargeur
7. AUX - Entrée audio analogique 3,5 mm

Explication des états du rétroéclairage du bouton d'alimentation :

État du voyant DEL	Statut
La DEL bleue clignote	Le haut-parleur est en mode d'appariement Bluetooth
La DEL bleue est allumée	Connecté via Bluetooth
La DEL blanche clignote	Le haut-parleur est en mode d'appariement TWS
La DEL blanche est allumée	Appariement via TWS avec un autre haut-parleur
La DEL verte est allumée	Connexion par câble audio
La DEL rouge clignote	Le niveau de la batterie est très bas
La DEL rouge est allumée	La batterie est en cours de recharge
DEL éteinte	Le haut-parleur est éteint

3 Connexion bluetooth

1. Appuyez de façon prolongée sur la touche ⏻ (Alimentation) pour allumer le haut-parleur.
2. La première fois que vous allumez le haut-parleur, il sera en mode d'appariement Bluetooth. Cette condition est indiquée par la touche d'alimentation clignotant en bleu.
3. Allumez votre appareil Bluetooth, recherchez et appairez-le à « We. HEAR 1 » dans le menu Bluetooth.
4. Utilisez votre appareil Bluetooth pour lire de la musique, modifier le volume et sélectionner des pistes.
5. Vous pouvez également contrôler le volume et sélectionner des pistes à l'aide des touches du haut-parleur.

Remarque : Si aucun appareil n'est apparié avec le haut-parleur dans les 10 minutes, le haut-parleur s'éteint automatiquement.

Pour déconnecter le haut-parleur de votre appareil : Appuyez de façon prolongée sur la touche ⚪ (Apparier).

4 TWS (true wireless stereo)

Si vous avez deux haut-parleurs du même type, vous pouvez les appairer et lire de la musique Bluetooth sur les deux en même temps. Les haut-parleurs seront en mode stéréo, ce qui signifie qu'un haut-parleur jouera le canal gauche et l'autre le droit. Pour appairer deux haut-parleurs :

1. Rapprochez les deux haut-parleurs.
2. Allumez les deux haut-parleurs.
3. Appuyez sur la touche 📄 (Apparier) du premier haut-parleur. Il prend le rôle de canal gauche. La DEL blanche clignotera pour confirmer que le haut-parleur est entré en mode d'appariement TWS.
4. Appuyez sur la touche 📄 (Apparier) du second haut-parleur. Il prend le rôle de canal droit. La DEL blanche clignotera pour confirmer que le haut-parleur est entré en mode d'appariement TWS.
5. Après quelques secondes, la DEL blanche sur le haut-parleur du canal droit cesse de clignoter et reste allumée. Cela confirme la réussite de l'appariement.
6. Allumez votre appareil Bluetooth, recherchez et appairez-le à « We. HEAR 1 » dans le menu Bluetooth.
7. Utilisez votre appareil Bluetooth pour lire de la musique, modifier le volume et sélectionner des pistes.
8. Vous pouvez également contrôler le volume et sélectionner des pistes à l'aide des touches du haut-parleur. Pour annuler TWS et utiliser les enceintes séparément : Appuyez sur la touche (Appairer). Le rétroéclairage blanc de la touche d'alimentation s'éteint sur les deux haut-parleurs.

5 Appel téléphonique bluetooth

Lorsque le haut-parleur est apparié à un téléphone, la lecture de la musique est automatiquement interrompue en cas d'appel entrant. Vous pouvez prendre l'appel entrant en appuyant sur la touche ⏻ (Alimentation) une fois. Pour rejeter l'appel, appuyez sur ⏻ (Alimentation) deux fois rapidement.

Lorsqu'un appel entrant est pris, vous pouvez utiliser le microphone intégré pour l'appel. Il est situé directement sous la touche ⏻ (Alimentation). Lorsque vous parlez dans le microphone, veillez à être près de celui-ci pour assurer une bonne clarté vocale. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur la touche ⏻ (Alimentation) une fois.

Lorsque vous utilisez deux haut-parleurs en mode TWS, parlez dans le microphone du haut-parleur du canal gauche.

6 Connexion aux

Ouvrez le compartiment des connecteurs du haut-parleur et connectez le haut-parleur à votre appareil avec un câble audio 3,5 mm. Vous pouvez contrôler le volume en appuyant sur les touches +/-. Appuyez brièvement sur la touche ⏻ (Alimentation) pour désactiver/réactiver le haut-parleur.

7 État de la batterie

Vous pouvez vérifier l'état de charge de la batterie dans le menu Bluetooth de votre appareil. Pendant la lecture, le haut-parleur Bluetooth vous avertit par un signal sonore lorsque le niveau de la batterie devient faible. Le voyant de la touche d'alimentation clignotera également en rouge.

Remarque : Le niveau de charge de la batterie affiché dans le menu Bluetooth de l'appareil est uniquement indiqué à titre de référence. Il peut différer du niveau réel de la batterie.

8 Recharge de la batterie

1. Ouvrez le compartiment des connecteurs du haut-parleur.
2. Utilisez un câble USB (inclus) et connectez-le au port USB Type-C du haut-parleur.
3. Connectez l'autre extrémité du câble à un chargeur USB (non inclus). Utilisez une alimentation USB 5 V/2 A pour charger.
4. La DEL rouge s'allume pendant la recharge du haut-parleur.
5. La charge complète de la batterie peut prendre jusqu'à 4 heures.
6. Une fois la charge terminée, le voyant lumineux s'éteint.

9 Étanchéité IPX6

Cet appareil a une protection IPX6, ce qui signifie que les jets d'eau puissants n'auront pas d'effets nocifs sur lui.

Pour que cette protection soit efficace, aucun appareil externe ne doit être connecté au haut-parleur via des câbles (comme un téléphone via un câble audio ou un chargeur via un câble USB), et le compartiment des connecteurs doit être fermement scellé.

Dépannage

En cas de panne d'appareil, nous vous recommandons de consulter la liste ci-dessous avant d'appeler la ligne d'assistance téléphonique.

Problème Cause possible Résolution/remarques
Impossible d'allumer le haut-parleur.	Le niveau de la batterie est peut-être faible.	Chargez le haut-parleur.
Le temps de recharge du haut-parleur est trop long.	Votre chargeur USB fournit un courant trop faible.	Utilisez un chargeur USB 5 V/2 A.
Aucun son émis par le haut-parleur.	a. Le volume est trop faible ou coupé.b. Aucun appareil n'est appa-rié avec le haut-parleur.	a. Appuyez plusieurs fois sur la touche de volume (+) ou augmentez le volume sur votre appareil.b. Appariez et connectez votre appareil Bluetooth.
Le son est déformé	a. Votre appareil Bluetooth est trop éloigné du haut-parleurb. Il y a des interférences sans fil	a. Rapprochez votre appareil du haut-parleurb. Éloignez le haut-parleur des autres appareils sans fil.

Données techniques

Type d'appareil We. by Loewe : We. HEAR 1
Numéro de référence : 60701x10
Type de batterie : Li-ion intégrée 7,4V/2000mAh
Courant de charge : 5 V/2 A
Temps de lecture : 12 – 14 h
Temps de recharge : 2 – 3 h
Unité de haut-parleur 2x 10 W RMS
Étanchéité IPX6
Version Bluetooth	V5.0
Puissance/plage de fréquences Bluetooth : Puissance maximale <10 mW à 2402-2480 MHz
Protocoles Bluetooth : A2DP, AVRCP
Dimensions de l'appareil (L x H x P) :	90 x 220 x 83 mm
Poids de l'appareil : 0,74 kg
Température ambiante :	0 à 40°C
Humidité relative (sans condensation) :	20 – 70%

Sous réserve de modifications