We. HEAR 1 - динамік LOEWE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативний Bluetooth-динамік
Бренд	Loewe
Модель	We. HEAR 1
Розміри (Д x В x Ш)	90 x 220 x 83 мм
Вага	0,74 кг
Тип акумулятора	Вбудований Li-ion 7,4 В / 2000 мА·год
Живлення	5 В / 2 А через USB-C
Автономність	12 – 14 годин
Час заряджання	2 – 3 години
Потужність динаміків	2 x 10 Вт RMS
Версія Bluetooth	5.0
Профілі Bluetooth	A2DP, AVRCP
Ступінь захисту	IPX6 (стійкий до потужних струменів води)
Роз'єми	USB-C (зарядка), AUX 3,5 мм
Основні функції	Відтворення Bluetooth, гучномовний зв'язок, TWS (бездротове стерео), сенсорне керування
Догляд за акумулятором	Заряджайте принаймні раз на місяць, якщо не використовуєте тривалий час
Ремонтопридатність	Акумулятор не підлягає заміні користувачем; зверніться до продавця
Безпека	Не піддавайте впливу тепла, не накривайте, не використовуйте в запиленому чи вологому середовищі
Робоча температура	0 – 40 °C
Відносна вологість	20 – 70 % (без конденсації)

Часті запитання - We. HEAR 1 LOEWE

Як увімкнути та вперше під'єднати динамік?

Натисніть і утримуйте кнопку Живлення, щоб увімкнути динамік. Вперше він автоматично переходить у режим сполучення Bluetooth (синій світлодіод блимає). На вашому пристрої знайдіть 'We. HEAR 1' у налаштуваннях Bluetooth та виберіть його.

Що робити, якщо динамік не вмикається?

Перевірте рівень заряду акумулятора. Якщо він низький, зарядіть динамік за допомогою кабелю USB-C та зарядного пристрою 5V/2A. Під час заряджання червоний індикатор світиться.

Як використовувати два динаміки в стереорежимі (TWS)?

Увімкніть обидва динаміки. Натисніть кнопку Сполучення на кожному динаміку: перший стає лівим каналом (білий світлодіод блимає), другий – правим каналом. Через кілька секунд білий світлодіод другого залишається увімкненим, підтверджуючи сполучення. Потім під'єднайте ваш Bluetooth-пристрій до 'We. HEAR 1'.

Чи можу я відповідати на телефонні дзвінки за допомогою динаміка?

Так, коли динамік під'єднано до телефону через Bluetooth, вхідний дзвінок перериває музику. Натисніть один раз кнопку Живлення, щоб відповісти, двічі – щоб відхилити. Вбудований мікрофон дозволяє говорити. Щоб завершити дзвінок, натисніть кнопку Живлення ще раз.

Як під'єднати пристрій без Bluetooth (через AUX-кабель)?

Відкрийте відсік роз'ємів і під'єднайте аудіокабель 3,5 мм між динаміком і вашим пристроєм. Динамік автоматично переходить у режим AUX (зелений світлодіод світиться). Використовуйте кнопки +/- для регулювання гучності.

Що означає червоне блимання кнопки живлення?

Червоний індикатор блимає, коли акумулятор майже розряджений. Зарядіть динамік якомога швидше. Під час заряджання індикатор світиться червоним постійно; він гасне після завершення заряджання.

Чи є динамік водонепроникним?

Так, він має ступінь захисту IPX6, що означає стійкість до потужних струменів води. Щоб забезпечити цей захист, переконайтеся, що відсік роз'ємів щільно закритий і жоден кабель не під'єднано.

Чому звук спотворений або слабкий?

Це може бути спричинено надмірним віддаленням від Bluetooth-пристрою або бездротовими перешкодами. Наблизьте пристрій до динаміка та віддаліть його від інших бездротових джерел (роутерів, мікрохвильових печей). Також перевірте гучність на обох пристроях.

Як доглядати за акумулятором, якщо я довго не використовую динамік?

Якщо ви не використовуєте його тривалий час, заряджайте акумулятор принаймні раз на місяць, щоб підтримувати його продуктивність. Зберігайте його в сухому та помірному місці.

Чи можна замінити акумулятор?

Вбудований акумулятор не підлягає заміні користувачем. У разі несправності зверніться до продавця або кваліфікованого сервісного центру. Неправильне поводження (коротке замикання, переполюсовка) може призвести до вибуху.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА We. HEAR 1 LOEWE

що віддали перевагу We. by Loewe. Ми дуже раді, що Ви стали нашим споживачем. Компанія Loewe використовує найсучасніші технології, методи проєктування та стандарти зручності в користуванні. We. by Loewe — інноваційний, зручний пристрій в інтуїтивному дизайні. Цей молодий бренд тісно пов'язаний з майже столітньою традицією дизайну компанії Loewe, вдихаючи в них нове життя.

Призначення

Портативний динамік Bluetooth можна з'єднувати з мобільними пристроями з інтерфейсом Bluetooth для прослухування музики на великій гучності та прекрасною якістю звучання. Завдяки вбудованому мікрофону динамік можна використовувати для телефонних переговорів у режимі Bluetooth. Також є можливість підключити динамік до іншого пристрою за допомогою аудіокабелю — цією можливістю можна користуватись для роботи з пристроями, що не мають підтримки Bluetooth. Динамік має ступінь захисту IPX6, тобто може витримувати сильні струмені води.

Комплект поставки

Акуратно розпакуйте виріб і переконайтесь у наявності всіх аксесуарів:

• Динамік Bluetooth
  • З'єднувальний кабель USB Type-C
• Аудіокабель зі штекером 3,5 мм
• Посібник користувача

Документація

На веб-сайті We. by Loewe можна завантажити електронний примірник довідника користувача, в якому докладно описано функції та можливості нового пристрою We. by Loewe.

Відскануйте QR-код на передній панелі або відвідайте нашу домашню сторінку за адресою:

www.WE-by-Loewe.com

1 Важливі вказівки щодо безпеки

Увага! Подбайте про безпечну експлуатацію виробу, уважно прочи- тавши вказівки на цій сторінці.

Пояснення символів

Цей знак вказує на наявність ризиків, пов'язаних із високою напругою.

Цей знак попереджає користувача про інші ризики більш специфічного характеру.

Цей знак вказує на небезпеки, пов'язані з займанням.

1.1 Джерела тепла

Ставити пристрій поруч із гаря- чими поверхнями, наприклад радіаторами, калориферами, плитами чи іншими приладами (зокрема, підсилювачами), які можуть нагріватися до високої температури, заборонено.

Ставити на пристрій чи поруч із ним предмети з відкритим полум'ям, як-от свічки чи лампи, категорично заборонено.

Щоб зменшити ризик пожежі, не накривайте цей виріб під час використання газетами, скатер- тиною, шторами тощо.

1.2 Умови експлуатації

Не користуйтеся пристроєм в умовах підвищеної запиленості, підвищеної чи пониженої вологості або підвищеної температури.

1.3 Під час грози

Під час грози пристрій слід відключати від зарядного пристрою (зарядного пристрою USB).

1.4 Догляд за акумулятором

Якщо виріб не використовується протягом тривалого часу, заряджайте його хоча б раз на місяць, щоб він не втрачав працездатності.

1.5 Акумуляторні батареї

Акумуляторні батареї є витратними частинами, тому на них не поширюється гарантія. Несправні акумуляторні батареї не можуть бути замінені замовником. У разі несправності акумуляторної батареї зверніться до місцевого дилера.

УВАГА: Неправильне вставлення (зміна напруги/коротке замикання) літій-іонних акумуляторних батарей викликає ризик вибуху. Замінюйте акумуляторні батареї лише на ідентичний або подібний тип.

1.6 Несправності, для усунення яких необхідний ремонт

Роботи з технічного обслуговування і ремонту має виконувати тільки кваліфікований центр

обслуговування споживачів. Технічне обслуговування і ремонт необхідні у разі пошко- дження пристрою, потрапляння всередину рідини чи сторонніх предметів, а також у разі втрати працездатності.

Декларація відповідності стандартам ЄС

Компанія Loewe Technology GmbH заявляє, що радіообладнання типу We. HEAR 1 відповідає директиві 2014/53/EU. Повний текст декларації відповідності стандартам ЄС розміщено за адресою: https://www.loewe.tv/de/support

Цим виробом можна користуватися на території всіх держав-членів ЄС.

Ліквідація

Ліквідація використаного електричного й електронного обладнання та батарейок.

Символ у вигляді перекресленого смітника на колесах, який нанесено на виріб чи упаковку, означає, що виріб не можна викидати як звичайне побутове сміття, а слід віднести у збірний пункт для повторного перероблення електричного й електронного обладнання та батарейок. Сприяючи належній ліквідації цього виробу, Ви захищаєте навколишнє середовище та здоров'я людей.

188 We. HEAR 1

Неналежна чи неправильна ліквідація виробу створює небезпеку для навко-лишнього середовища і здоров'я. Для отримання додаткової інформації про повторне перероблення цього виробу слід звернутися у місцевих органів влади чи муніципальну службу зі збирання відходів.

Ліцензії

Bluetooth

Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками компанії Bluetooth SIG Inc. Будь-яке використання таких знаків компанією Loewe Technology GmbH відбувається за ліцензією. Інші товарні знаки і товарні назви належать відповідним власникам.

2 Деталі динаміка

1. Кнопка (з'єднання) – однократне натискання дозволяє розпочати чи скасувати з'єднання TWS. Тривале натискання дозволяє відключитися від підключеного пристрою Bluetooth.

2. Кнопка +— збільшення гучності. Коли прилад перебуває в режимі Bluetooth, тривале натискання цієї кнопки дозволяє перейти до наступного запису.

3. Кнопка — зменшення гучності. Коли прилад перебуває в режимі Bluetooth, тривале натискання цієї кнопки дозволяє перейти до попереднього запису.

4. Кнопка ⚙ (Живлення) – увімкнення/вимкнення динаміка. Короткочасне натискання цієї кнопки дозволяє призупинити/відновити відтворення поточного запису.

5. Мікрофон

6. Роз'єм USB Type-C – гніздо для зарядного пристрою

7. AUX – вхід 3,5 мм для аналогового аудіосигналу

Значення різних режимів підсвічування кнопки живлення:

Стан світлодіод-ного індикатора	Стан
Блимає синім кольором	Динамік перебуває в режимі встановлення з'єднання Bluetooth
Світиться синім кольором	Підключено до Bluetooth
Блимає білим кольором	Динамік перебуває в режимі встановлення з'єднання через TWS
Світиться білим кольором	З іншим динаміком встановлено з'єднання через TWS
Світиться зеленим кольором	Підключено аудіокабелем
Блимає червоним кольором	Акумулятор надто сильно розряджений
Світиться червоним кольором	Акумулятор заряджається
Індикатор вимкнено	Динамік вимкнено

3 3'єднання Bluetooth

1. Натисніть і утримуйте кнопку ⏻ (Живлення), щоб увімкнути динамік.
2. Після першого ввімкнення динамік перейде в режим встановлення з'єднання Bluetooth. Про цей стан сигналізує блимання кнопки живлення синім кольором.
3. Увімкніть пристрій Bluetooth і знайдіть у меню Bluetooth пристрій із назвою "We. HEAR 1".
4. З пристрою Bluetooth можна відтворювати музику, змінювати гучність і вибирати звукозаписи.
5. Для регулювання гучності і вибору записів можна користуватись і кнопками динаміка.

Примітка. Якщо протягом 10 хвилин до динаміка не буде підключено жодного пристрою, він автоматично вимкнеться.

Щоб відключити динамік від свого пристрою: Натисніть і утримуйте кнопку ☎ (З'єднання).

4 TWS (True Wireless Stereo)

Якщо ви маєте два однотипні динаміки, їх можна з'єднати, щоб одночасно використовувати для відтворення музики з пристрою Bluetooth. Ці динаміки працюватимуть у режимі стерео: один відтворюватиме звук лівого каналу, а другий — правого. Щоб з'єднати два динаміки, слід виконати такі дії:

1. Наблизьте динаміки один до одного.
2. Увімкніть обидва динаміки.
3. Натисніть на першому динаміку кнопку ☐ (З'єднання). Він відповідатиме за лівий канал. Блимання білого індикатора вказуватиме на перехід у режим з'єднання через TWS.
4. Натисніть кнопку ☐ (З'єднання) на другому динаміку. Він відповідатиме за правий канал. Блимання білого індикатора вказуватиме на перехід у режим з'єднання через TWS.
5. За кілька секунд індикатор на динаміку правого каналу перестане блимати білим кольором і засвітиться постійним світлом. Це підтверджує успішне встановлення з'єднання.
6. Увімкніть пристрій Bluetooth і знайдіть у меню Bluetooth пристрій із назвою "We. HEAR 1".
7. 3 пристрою Bluetooth можна відтворювати музику, змінювати гучність і вибирати звукозаписи.
8. Для регулювання гучності і вибору записів можна користуватись і кнопками динаміка.

Щоб скасувати TWS і використовувати динаміки окремо: Натисніть кнопку (З'єднання). Білий індикатор у кнопках живлення обох динаміків згласне.

5 Користування телефоном через Bluetooth

Коли динамік з'єднано з телефоном,

і на телефон надходить вхідний виклик, відтворення музики автоматично припиняється. Щоб прийняти дзвінок, натисніть один раз кнопку ⏻ (Живлення). Щоб відхилити виклик, необхідно двічі натиснути кнопку ⏻ (Живлення).

Коли вхідний виклик прийнято, можна користуватися для розмови вбудованим у динамік мікрофоном. Він розташований безпосередньо під кнопкою ⏻ (Живлення). Говорячи у мікрофон, тримайте його достатньо близько, щоб вас було добре чути. Щоб завершити розмову, натисніть один раз кнопку ⏻ (Живлення).

Коли динаміки використовуються в режимі TWS, слід говорити у мікрофон динаміка лівого каналу.

6 3'єднання каналом AUX

Відкрийте відсік роз'ємів динаміка і підключіть динамік до пристрою аудіокабелем зі штекером діаметром 3,5 мм. Регулювати гучність можна, натискаючи кнопки + / –. Короткочасне натискання кнопки ⏻ (Живлення) дозволяє вимкнути чи увімкнути звук динаміка.

7 Стан акумулятора

У меню Bluetooth пристрою можна перевірити рівень заряду акумулятора. Від час відтворення динамік Bluetooth попереджає про низький заряд акумулятора. До того ж, індикатор у кнопці живлення почне блимати червоним кольором.

Примітка. Індикатор рівня заряду

We. HEAR 1 191

акумулятора, що відображається у меню Bluetooth, є лише орієнтовним. Він може відрізнятись від реального рівня заряду.

8 Заряджання акумулятора

1. Відкрийте відсік роз'ємів динаміка.
2. Вставте USB-кабель (входить у комплект) у гніздо USB Type-C на динаміку.
3. Інший кінець кабелю вставте в зарядний пристрій USB (не входить у комплект). Для заряджання акумулятора слід користуватись зарядним пристроєм USB напругою 5 В з вихідним струмом 2 А.
4. Коли динамік заряджається, світиться червоний індикатор кнопки живлення.
5. Повна зарядка акумулятора може тривати до 4 годин.
6. Коли заряджання закінчиться, індикатор згасне.

9 Захист від води IPX6

Цій пристрій має ступінь захисту IPX6, тобто сильні струмені води не завдають йому шкоди.

Щоб динамік мав такий захист, для підключення зовнішніх пристро-їв не мають використовуватись кабелі (наприклад, він не має бути підключений аудіокабелем до телефону чи USB-кабелем до зарядного пристрою), а відсік роз'ємів має бути щільно зачинено.

Пошук і усунення несправностей

У разі несправності рекомендуємо, перш ніж звертатись у відділ підтримки, виконати такі перевірки.

Несправність Можлива причина Спосіб усунення, зауваження
Динамік неможливо ввімкнути.	Можливо, акумулятор розряджений.	Зарядіть динамік.
Заряджання акумулятора відбувається надто довго.	Зарядний пристрій USB видає надто малий струм.	Використовуйте зарядний пристрій 5 В / 2 А.
Динамік не відтворює звуки.	a. Надто мала гучність або звук вимкнено.b. До динаміка не підключено жодного пристрою.	a. Збільште гучність динаміка, кілька раз натиснувши кнопку (+)b. Вставновіть з'єднання і підключіть пристрій Bluetooth.
Звук спотворений	a. Пристрій Bluetooth розташований надто далеко від динамікab. Сигнал зазнає впливу задав від інших бездротових пристроїв	a. Перемістіть пристрій ближче до динамікab. Відсуньте динамік від інших бездротових пристроїв.

Технічні дані

Тип пристрою We. by Loewe: We. HEAR 1
Номер за каталогом: 60701x10
Тип акумулятора: вбудований літій-іонний 7,4 В / 2000 мА·год
Зарядний струм: 5 В / 2 А
Час відтворення: 12 – 14 год
Час заряджання: 2 – 3 год
Блок динаміків 2х 10 Вт RMS
Захист від води IPX6
Версія Bluetooth V5.0
Потужність і частотний діапазонBluetooth:	Максимальна потужність <10 мВт у діапазоні 2402– 2480 МГц
Протоколи Bluetooth: A2DP, AVRCP
Розміри пристрою (Ш x В x Г): 90 x 220 x 83 мм
Маса пристрою: 0,74 кг
Температура повітря: 0° С – 40° С
Відносна вологість (без конденсації): 20 – 70%

192 We. HEAR 1

نطاق التسليم

شکرالك

Компанія залишає за собою право

ВНОСИТИ ЗМІНИ

خاضع لل tangديلات