Klang bar5 mr - Звукова панель LOEWE - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Klang bar5 mr LOEWE

Проведопейон! Невнурёрован лоулюлкой пирот'я ва диаркёsei меріка леттá. Міні атооювдосте то некло, јму аптевергопейостет тн аюкеиїн, ка рян атооювдосте та оік USB ін до біктиш каті тн бідоке о тнє евнурёрован. Аптєс рівеєроєє пропаців евідесхамівовів на катою резідальні міпора ріхOU.

ЦЕН — це тральный динамик

10 Режим AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI

що віддали порозагу продукції фірми Loews. Ми дуже раді, що Ви стали нашим споживачем. Компанія Loewe використо-ус найсучаснії і технопої, методи проєктування та стандарти зручності в користуванні. Це однаковою міроко стосується і теповізорів, і аудіовідсотехніки, і аксосуарів. Ні технологія, ні проєктування самі по собі не забезпечусть досян нення ціш; лише заружких послінанню користувач може пасолоджуватись тай кращим зображенням і звуком.

Розробляючи проєкти, ми навіть ніколи не керува- пися скороминучими модними трендами. Арже, врсшті-решт, купуючи високоякістє обладнання. Ви сподіваєється роками тішитись його роботою.

3Mict

Розташування паспортної таблички .. 277

Важливі вказівки щодо безпеки.....278

Пульт дистанційного керування.....280

Підключення звукової панелі.....282

Багатозонне відтворення звуку .....284

Вбудована функція Chromecast.....284

Основні методи користування.....284

Робота з джерелами AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI ...285

Bluetooth-aудіо 286

Користування інтерфейсом USB ....286

Spotify 286

Основлення программного забезпечення.....286

Пошук і усунення несправностей ... 287

Технічні дані 288

Ліквідація 288

Комплект поставки

Акурат ю розгакуйте виріб і перекопайтесь у паяв- ності всіх акесуарів:

Звукова панель

■ Бездротовий сабнуфер

■ Шнур живлення

■ Кабель HDM

■ пульта дистанційного керування (з 2 батарейками CR2032):

■ короткого практичного посібника.

Розташування паспортної таблички

На днитці виробу розтаювано накпейки з номером моделі та значенням робочої напруги.

1 Важливі вказівки щодо безпеки

Увага: Подбайте про безпечну експлуата- цю виробу, уважно прочи ізни вказівки на цій сторінці.

Корис уючись влробом, до римуйтесь усіх зказівск з безпоки та експлуатації.

Вказівки з безгеки й експлуатації служ збореги для подальшого використання.

Геухипьно дотримуйтесь усіх гопереджаль-их знаків і написів, які паносено на зирб чи включено в инструкцію з еко-плуатанії.

Пояснення символів

Обладнання з подвійно о ізоляцією (клас II). Цей електричний пристрій спроек-товано (таким чином, що), для нього не потробне захисне з'єднання з електричним заземпенням (заземпення).

Цей знак вказус на паявність ризиків, пов'язаних із високою напругою.

Цей зі ак гопороджас користувача про інші ризики більш специфичного характеру.

I.ей знак яказує на небезпеки, і ов'язані з займашям.

1.1 Встановлення

1.1.1 Розміщення

Розмістіть пристрій на стійкій рівній поверхні.

Нерозташовуйтецей пристрій у міслях, де діють силыні маңні ні поля.

1.1.2 Кабелі

Грокладати кабел живлення слід таким способом, який зиключа име їх юшкодження. Кабель живлення не мас перегінатися чи доторкатися до гострих країв, перебувати в середовищі чи зазнавати дії хімічних речовинт, остан і с стосується такожі пристрою в цілому. Пошкодження ізоляні кабелюживлення може призвести до уражої шя слектричним струмом, а такожстворює ризик виникненняпожежі. І розунжунали користуватися юкс рокм можна тільки після заміни кабел о живлення.

1.1.3 Користуватися пристроєм поруч із водою заборонено

На пристрій не мають потравнія и крашні чи бризкл зесди. які можуть зві икати, гаприклад, бля ванни, умивальника, мийки, пральної машини, у нолоїому підвалії чи плаваль-ому басейні. Ставити на пристрій посулина, що містіль рудине, наприклад заглі для котів, категоричню заборопісно.

1.1.4 Вентиляція

Круглі та подовгасті отвори в корпусі служать для вентиляції пристрою, яка є запорукою його нелійної ексі туалапії та запобігає перетрізані ю. Перскривати вентиляційні отвори заборонено. До-тримуйтесь вказвок виробника щодо встановлення пристрою. Перекривати вентиляційні створи, встановлюючи пристрій на ліжко, диван, килим чи подбіні м які позерхні, категоричю заборонено. Цей пристрій не слід встановлювати на полине чи у збу, оману шафу, якщо в них пома достаті їої вентиляції.

1.1.5 Джерела тепла

Встановлова и грисірійпоручіз гарячими поверхнями, наприклад радіаторами, калориферами, щипами чиїнними припам ачи (зокрема, підсипювачами), які можуть нагріватисю до високої темперетури, заборо-ено. Славили наприсірій чиїпоручіз ним поедмети з зідкоитим погум'ям, як-ст свичка чилампи, категори-но заборо-ено. Встанозпіл батарейки піс можи а піддавати сильному нагріванню, наприклад під дією соннь-но о проміння, вої но чи інших джерел тепла.

1.1.6 Аксесуари

У припаді можна використовувати тільки аксесуарл, вказані виробником.

1.1.7 3'єднання з мережею

У точні роступудо мережі (на рсутері) має бутизвімкією фуї кцію морежового охрана. Див. інструкцію з експлуатаці роутера.

1.2 Використання

1.2.1 Призначення

Цей пристрій призначений лише для прийман-я та відтворення аудіосигналів.

1.2.2 Пульт дистанційного керування

Потрагляння на пульт дистанційного керування гря мого соючного проміння чи високочастотного флуоресце ітного світла може призвести дойого неспоавності. У таких згіна дах Guinea усунення неєє разності слід персмістити пристрій в 1 ше місце.

Батаройки, які входять у комплект пристрою, призначені для перевірки працездатності можуть ма и обмеженій термін експлуатації. У разі зменшення радісу дії пульта дистанційного керування спуд заміплити старі батаройки повими.

1.3.2 Перевантаження

Перевантажувати ослектророзетка, подовжувачі чи розгалужувачі категорично заборонено. Накітне можливе якинікнені я пожежі чи ураженія ослектричнім струмом.

1.2.4 Під час грози

Під, час гози, а також у разі тривалої перерви у використанн, пристрій слід відключити від електромережи.

1.2.5 Потрапляння сторонніх предметів і рідин

Будьте обережні — не допускайте по-травшання у пристрій крізь вен-ти якійні отвори сторонніх предметів їдин. Інакше всни можуть стратегити напровудникипід високою тапруго о чи утворити коротко замикання, що може призвести до виник-нення южек чи ураження епекричним струмом. Розлизати на пристрій будьякі рудине категорично заборонено.

1.2.6 Ризики, пов'язані з сильною гучністю

Пристрій не призначений для прослуховучання за допомся ско навупників. Плоб загобіття можливому пошкоджелю слуху; не слухайте звуки на великий гу-ності протягом тривалого часу;

1.2.7 Відключення від джерела живлення

Відключенняні; туджерега живлення не зідбувається за жоді ого положення кнопки живлення. Щоб позністю відключити пристрій відморожі живлення, сгід зд одлати шнур від електророзетки.

Вил кажиннення має бути розміщена злею кодоступному місці. щоб пристрій можна було буль копи звідключити від дмерела живлопня.

1.3 Технічне обслуговування

1.3.1 Технічнє обслуговування пристрою

Викої узати роботи з технічного обслуговуванняпристрою самотужки забронено, оскількикрізь огнори або іспивідемоніжку ковішки можі за доторклутися до деталей, що перебувають під напругою, що може бути небозпочню. Усі роботи з технічого обслуговування мають виконувати квалісфоковані спеніјацією з технічної о обслуговувація.

1.3.2 Витирати тільки сухою тканиною!

Перш ніж очищувати дей виріб, зийміть його блок живлення з електророзетки. Використовуватилячище ця мийнізасоби чи аерозол длячищення категорично заборонен-с. Для чилення спільвикористо зувати лишо вологу тканипу.

1.4 Батарейки

Обережно! Ковтати батарейки заборонено!

Г ульт, устанційного керунання, який входить у комплект цього пристрою, містить батарейки типу "таблетка" У разконтання батаосійки типу "таблетка" вже протягом двох годин спричнляють важкі в-утрішні о'їку, які можуть призвести до смерлі.

Тримайте ноз та використані батарейки у недосту іному для тей місції.

Якщо відсік для батарейки і с закривається щільно, припиніть користуватися зиробом і покпадіть йо о у недоступне для дігей місце.

Якщо Ви внакасте. що хтось проковінує батаєйки або гомстив всоредину будьякої частини тіга, не-айно зверніться по медичну допомогу.

Обережно!

У разі встановлення батарейок незидповуд пого типу во и можуть вибухти.

Тримати чи зберіг ати батарейки ін пими металевими предметами заборонено. Батарейки можуть зазнати короткого замикалия, витокти чи вибухпута.

Перезаря, жкатибуль-які ба-арейки. окрім акумуляторних, категорично заборонено.

Якно передбачається, понту я дистанційного керування не використозуватимьется протягом тривалого часу (більш як місяць), віймпізізнього батаройки, щоб вони не витекли.

Якиро батарейки витечуть, виоіть внутрішні поверхні батарейного відсіка і замінить батарейки новими.

Використовуватлбудь-які батарейки, крім зазначених, заборонено.

1.5 Ремонт

1.5.1 Несправності, для усунення яких необхідний ремонт

Роботи з технічного обслуговування і ремоні ту має звікої увати тількикваліфікований центр обслуговування сгожизаєв. Технічне обслуговування ремонт необхідні у разі пошкодження пристрою (паприклад, блока живлення), потрапляння всередину рідлики, потрапляння під дош чи наслідки впливу підвищеної вологості, паціння чи виххі з науу

1.5.2 Заходи з мінімізації ризику ураження слектричним струмом, займання тощо.

Не викручуйте гвинги. но знімайте кришки чи летапі корпуса.

1.6 Функція автоматичного збереження енергії

Пристрій має функцю автоматичного збережен-женерії. Вснал IPOЕОУЛІТ ПРИ-стрійу режимочкування, колипротягом15 хвилин в-трафіє з луже малюю гучністю або його звук влмкі юно. Зверніть увагу-змінити ці налаштування неможливо.

Декларація відповідності стандартам ЄС

Компани! loewe Technology GmbH заявляє, що радіобладнан я тягу Locwc klang bar’рт відповідає директиві 2014/53/ЄІ. Позний текст декларації відповідності станцарам ЄЄ розмі іцено за адресою: https://www.locwc.tv/do/support

І им виробом можна користуватися на території всіх держав-членів ЄС.

Оскільки вбудований модуль WLAN працює в час стісмудіагазоні51 ц, у наступних краї ахкористуватисг ним можна лише всередині будівель:

AT	RF	FG	G7	DK	FF	FR	DF	IS	IF	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	HI
PI	PT	RO	SI	SK	TR	FI	SF	CH	UK	HR

2 Пульт дистанційного керування

«×	Вимкнення/вимкнення звуку.
○	Увимкнення звукової панелі чи перенеділення в режим очікування.
	Увимкнення/вимкнення ючного рожиму.Натисну zijn й у римавшит юю кнопку, можна ввімкнути чи вимкнути дисплей (за замовчуванням, він вимкнений). І я соунки їя у певних ситуацях відображас на дисплєт передньої панелі додаткову інформацію.
◎	Гсремикапія між режимами об ёмного звучання.Натис нуши й у римавши цю кнопку, можна відкрити налаштування и уч-ослі зовнішніх динаміків.
	Змина джерега вх д-ого сигналуУ разі тризапого гатискапія в режимі очікування на дисплей відображається версят програмі ого забезгечопія.
	"Еквалайзер" (Equal ser) – дозвої яє вибра и одиніз всітанон лопих рожимів звучання:"Вимх." (OFF), "Мона" (SPEECH), "Класика" (CLASSICAL), "Теп-музика" (POP), "Нестандартне кіно" (CUSTOM FILM), "Нестануаріна муника" (CUSTOM MUSIC).
K	Герехид, де по іверунього аудіозапису в рожими USB / Bluetooth / PLAY-П.
	Герехид, де наступного аудіозапису в рожими USB / Bluetooth / PLAY-П.
	Гочаток/ ріглине-ня відповропня аудіозапису в рожими USB / Bluetooth / PLAY-П.Щоб відповити заводські палаштування, натисніть утримуйте кнопку протяюм 8 секунд.Натиснузши й утримавши цю кнопку, можна активувати функцію з'од іузапня з рожим: Bluetooth або від'єднатися від підключеного в даний момент пристрою Bluetooth.
—	Зменшення рівня гучності.
+	Збільшення рівня гучності.
treble	Регулювання різня високих частот.
bass	Регулювання різня низьких частот.

Початок використання

У пристрої встановлено 2 багарейки типу OR2032. Зніміть захисну і лівку, щобувести в діє багарейки пульта дистанційного керування.

1. Натиснить і зсуньте задню кришку, щоб від- критибаларейний від о'яльы а дистанійного с қорування.
2. Зніміть захисну півку.
3. Натиснуэши на кришку батарейного здсіка, вставе її на місце.

Заміна батарейок пульта дистанційного керування

У пульдистанійного керування во ановлено 2 літісві батарейки типу CR2032 напруго с 3 В. Натисніть зсуньте задню кришку, щоб відкрити ба арейний відсікі уліта дистанійно окерування.

1 Виймить старі батарейки, вставивши міжними якийсь предмет (тапоиклад, кришку батарейного відсіка).
2. Вставте нові батарейки збоку і міцно притиспіть їх, щоб воїн стали і на місце попорєдніх. Батарейки має буту вставлено додатним полюсом (+) договори.
3. Натиснуэши на кришку батарейного відсіка, вєстає її на місце.

3.1 Передня панель основного пристрою

1. Кнопка/нпикатор (Режим очікування) увімкіє інля звукової папелі чи вимкією інля її в режим очікування.

Значення кольорів світподіод ісге індикатора

Копр. Indикатора	Стан
БілийРежим очікування
Індикатор вімкіспий	Звукова панель увімкнена, аге цного по відтворюється
Зелений	Оцержання запису PCM / рожим AUX
СинийРежим Bluetooth
БірюзовийПекодування запису Dolby Audio
Рожевий	Декодування запису Dolby Atmos
ЧервовийДекодування запису DTS/DTS.X
ЖовийРежим USB / за-творення MP3
Оранжевий	Play-Fi / режим обслуговування декількох приміщень

1. Кнопка → (Джерело) — зміна джерела вхідного сигналу. У разі триваю о наискання в режимі очі кування на дисплоті відображається верся програм-сого забезгечення.
2. Кнопка ▶II (Видтеорення/Пауза) - початок/припинення відтворення аудюзапису в режим USB / Bluetooth / PLAY Fi.

1 2 3 4 - + 5 6

Шоб відноюти заводські напаї тування, слід у режимі очікування патиснути й утримувати що кнопку протягом 8 секунд. Натисі увши йутримавші цох юпку, можпа активувати фуілкію з'єднування в режимі Bluetooth або від єеднатся від підключеного буданий момент прис роко Bluetooth.

1. Кнопка /+ (Гучність) змен- шепня/збільшення гучност. Люб вимкнути чи увімкнути звукову панель, слід патиснути обидві кнопки одпочасно.
2. Дисплей на передній панелі
3. Приймач сигналу дистанційного керування – для керування системою слід оксеровати пульт дистанційного керування на приймач сигнал у дистанційного керування.

3.2 Задня стінка основного пристрою

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

Багатоканальний

1. Заднякришка – задно крику звуковоїпанелі пособхідпозіяти, якщо пла усться використовувати клавіші керування WDAL 2.0.
2. Кланіні керування WDAL 2.0 – використону ються для підключнія додатксвих золі ішніх безгротових динаміківінтерфейсом WDAL 2.0, наприклад каналіз SUB / REAR / FRONT / CENTRE. Установіть перемикач у стан "Маленькі" (SMALL) для малих динаміків або "Великі" (LARGE) для великих. Плб відкою чити динамік окремого каналу, переводіть перемикач у стан "Вимк." (OFF).
3. Кнопка "Зднания" (PAIRING) - з'єднування интерфейсом WDAL 2.0

Режим обслуговування декількох приміщень

1. Кнопка/инникар WPS (Wi-Fi Protected Setup) – воста солпия параметрів Wi-Fi для Play-Fi. Для переходу в режим WPS слід натиснути й угримували що кнспку протяюм 3 секунд. Для переходу в режим точки доступу слід натиснути й угримува и що кнспку про-яюм 8 секунд.

Стан сэтилююю-го індикатора	Стан
Блимання индикатор	Режим точки доступу Wi-Fi
Індикатор блимає днічі	Режим WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Індикатор світься	Підключено/з'єднування відбулося успішно

1. AUX IN – підключення джерела звукового сигналу аудіокабелом 3,5 мм.
2. USB - підключення нако ічувача USB.
3. HDMI OUT (TV cARC/ARC) – підключення до гнізда HDMI на телевізорі.
4. HDMI IN 1 / HDMI IN 2 - Підключення вихолу HDMI зові іші їх пристроїв (і паприклад, ігрових приставок, DVD та Blu-ray плесрів).
5. OPTICAL – підключення до шифрового (спичного) виходу зовнішнього пристрою.
6. AC IN - підключення до джерена живлення.

4 Компоненти сабвуфера

1 2 3 4

1. Регулятор гучності

Обертаючи ручку, можна регулювати гучність на низьких частотах. На тиснувти й утримуючи, можна перейти в режим з сднування.

1. Світпоподний індикатор сабвуфера

Стан світлодієдно-го Індикатора	Стан
Індикатор часто мерехтить	Сабвусфер пере-буває в режимі з'єднування
Індикатор світиться	Підключено/з'єд-нування відбулося успішно
Індикатор повільно блимас	З'єднання не вста-новлено

1. Гніздо АС IN – підключення до джерела живлень я.

2. Гніздо LINE IN - для підключення джерела звукового сигналу аудіокаболом 3,5 мм.

5 Розміщення

Розмістіть звукову на їепь сабвуфер на стійкій рівній поверхні.

Сабуссего має бути встановлено на відстані не меніве ніх 1 метр (3 фу и) від звукової панеплії не меніве ніж 10 сантиметрів (4 дюйми) від стіни. Рекомендується вибрати для цього пореді що частину приміщення. Цоб низькочастотний звук міні вільно опцировались до бучних сін.

Звукову і анель слід постави і на спітні/епенізором.

Нижче навелено приклад правильного розміщенья.

Підключення звукової панелі

Першніж встановлювати чи змінювати підключення, обов'язковоє відключіть усі пристрої від джероср живлення.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® створє звуковий ефект присутності задяки утворенню об'ємного звукового поля. Для система відзначається насиченістю, чіпкістю потужністю звуку, властизого системам Dolby.

Ознайомитись із додатковою інформацією можна. відвідашни сторінку do by.com/techrologics/delby-atmos

Що необхідно для використання Dolby Atmos®

Дохпадну інформацію про з'єднання диву тлаві "З'єдна ця з HDMI".

1. Щеб можнабуло користуватися Dolby Atmos® у режимах HDMI 1/ HDMI 2/ HDMI ARC, тело- взор має підтримувати Dolby Atmos®.
2. Переконай тесь у тому числія білого постку у цифровому аудівов'ході підключеного зо-жніш нього пристрою (нагрикпал Ви-гау, тепе-візора тощо) вибраню режим "без косування".
3. Пд час переходу у формат Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM на дис шт звуконой нанелі з'являти мугься повідомлення: DOLBY ATMOS / DOI BY AUDIO / PCM AUDIO / DOI BY SURROUND.

Примітка.

Переваги Dolby Atmos® у повній мірі проявляються, коли звукову панель підключено до джерела кабелем HDMI з висскою прогуск юю здатністю.

Формати Dolby відображаются на дус пейі переді їої панелі, тільки коли функція відображення вымкнена. Натиснувши й утримавши кнопку , можна замкну и чи вимкнути функцію відобра жошня.

у разі підключення ішими способами (наприклад, цисорозим оптичним кабелем) звукова панель теж прашовативе, але не зможе підтоимувати всі можливості Dolby. Тому ми рекомендуємо використовувати інтерфейс НОМІ, щоб забезпечити позі у підтримку Dolby.

6.2 Підключення кабелем HDMI

Дежі теневізори 4К HDR для приймання передачу форматі HDR необхідне підключати через вхід HDMI або напаштовувати параметри зображення. Доја іксну інформацію, щодо напаншування диспіється HDR дів. в посібнику з експлуетації телевізора.

(реверсивний звуковий канал)

Звукова панель підпримус HDMI з резеросивним звуковим каналом (eARC/ARC). Якщо телев зор вітповірає вимогам для HDMI ARC, призвіднеорення звуку з телсвізора зі звукової панелі можна зикористовувати один кабель HDMI.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. У тепевизоріслід встановити параметр HDMI-CEC.

2. Користуюлись кабепем HDMI з високскю пропускюздатією (який входить у комплект), з еднайте гніздо звукової панелі HDMI OUT (TV eARC/ARC) з гніздом HDMI ARC телеві зора. Роз'єм телезізора HDMI ARC мас бути позначено по-иншому. Докладну інсоормацію мас бу и подаю в госбілику з сксплуата ації телевізора.

3. На дисплей звукової панелі з'явиться напис "ARC", і звукова панель почне відтворювати звук з телевізора. Яктию звуку від телевізора немас, натикайте кнопку (Джерело), аж доки на пис пієї не з'явиться напис "ARC" і звукова пай сель піє почне відтворювати звук з телевізора.

Якщо з'єдна-ня HDMI ARC напаш овано правиль- но, тс:

• звукова панель вмикається отночасно з телевізором;
• звукова панель вликається одночасно з теловізором;
• вимикати, вмикати й регулювати гучність звукової панелімохна зпульта дистанційного керування телевізором.

Примітка.

• Теленізор повинен під риму зали HDMI-СЕС і функцію ARC. Параметри HDMI-СЕС IARC має бути встановлено у стан "Увімк." (Оп)
• Убігих телерізорах палаштування HDMI-CEC I ARC може відбуватися по різному. Порядок користування фунік, єю ARC у конкретному телерізорі має бути описано в його посібнику з експітулації.
  • Функцію ARC підтримують тільки кабелі HDMI верої 1,4 твище.

Варіант 2 - звичайний HDMI

Якщо телевізор іє зідповідає вимогам для HDMI ARC, підключить звукову панель до телевізора через звичайний роз см HDMI.

graph TD
    A["BMIX OUT"] --> B["HDMI IN 1"]
    A --> C["HDMI IN 2"]
    B --> D["Computer"]
    C --> D
    D --> E["BMIX OUT αARC / ARC"]
    E --> F["BMIX IN"]
    G["Blue ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box..."] --> H["Computer"]

1. З'єднайте кабелем HDMI гіздо звукової панелі HDMI IN (1-и 2) з зовнішними пристроями (наприклад, її роними і приставками, DVD плосами чи blu-ray).
2. З сдайте кабелем HDMI гіздо звукової панелі HDMI OUT (TV eARC/ARC) з гніздом теленізора HDMI IN.

Примітка.

Пей наріант і укіючення, разовнєл пітне нідізорювати відео чи звук із зозі ішніх пристосів. підключних безпосередньо ўо входів звукової палели HDMI 1 чи 2. Якцо телезізорте має гініда HDMI ARC і потрібно відтворюзати звук з телевізора через звукону панень, потрібно використаи інше з'єднання (патриклад, оптичню чи аналогово).

6.3 Підключення оптичним кабелем

Зв'ейнайте оптичним кабелем (не входи ъ у комплект) п іздо звукової папіслі OPTICAL з тігздом OPTICAL OUT на телевізорі чи іншому прістрот.

- Цифрозий оптичний раз'єм може бутипозначено литерами SPDIF або SPDIF OUT.

6.4 З'єднання аналоговим аудіокабелем

Користуючись аудюхабенем із двома роз'ємами діаметром 3,5 мм (вхорить у комплект), з'єднайте гіздо для павушників із телевізорі чи іншому пристро з гніздом AUX IN на звуковий панел.

AUX AUDIO OUT

Варіант 2

Користуючись переходним кабелем з RCA на ауді- ороз'єм ідаметром 3,5 мм (не входи ъ у комплекі). з'єдпайто пілзда аудіовиходу теловізора з піздом АUX IN на знуконій плане. ії.

6.5 Підключення живлення

Примітка.

• Перш піж підпочати шпур живлення, переконайтесь у тому. що вихонано во інші з'єднання.
• Інакше виріб може вийти з гаду. Перекоїай-тесь у тому, що напруга живлення відповідає значені їю, вказаною у та днищ, виробу.

1. Вставте кабель живлення в відповідне гніздо звукової панелі, а ютім в епект ричну розетку.
2. Пуключить кабель жизнення по низу АС IN сабуфера. Закрітить кабель у відску для зберігання кабел у нижній частині сабуфера. Лісницього воставне вилку живлення в электророзетку.

6.6 Підключення сабвуфера

Автоматичне з'єднування

Сабвуфер. Що входить у комплект, являє собою пристрій WDAI 2.0. Це означає, що для його роботи персмикач WDAI 2.0 з позначкою "SUB" слід перевести в положення "SMALL" чи "LARGE". Знімінь зі звуксної панелі зално критку і перевірте положення персмикача "SUB". Якщо віл розташован-ий у положенні "ОГГ", переведить його в положення "SMALL" чи "LARGE".
Підключить звукову панель сабвуфер до електро- мережі і перевезції пристрій у зежим "унімкненс". натиснузли кнопку на цьому чи на пульті дис- танційного керування сабвуфер звукова панель автоматично встановлять зд'єднання.
• Стан з'єднання можна визнанити за індика- тором сабнусера.

Стан світподіодно-го Індикатора	Стан
Індикатор часто мерехтить	Сабвуфер пере-буває в режимі з'єднування
Індикатор світиться	Підключено/з'єд-нування відбулося успішно
Індикатор повільно блимає	З єднання не вста-новлено

Примітка.

не на искайте регулятор гучності на задній стін, сабвуфера — це слід робити тільки за ручного з елінування.

■ Loewe klang bar5 m

Підключення звукової папелі | Багатозо інє відтворення звуку | Вбудова та фун кція Chromecast

Основні методи косистування

Ручне з'єднування

Які що бездротовий сабнуферне дає звуку, звіл-най то його зі звуковоює пай спліо вручну.

1. Вимкнть обидва пристрої з епектромережі, а за 3 хзлти и знов уз мкніть їх.

1. Натиспіть регулятор гучності на задній стінці сабвуфера і утримуйте його 5 секунд.
2. На сабвуфері почне часто мерехтіти світподіодний інникатор з'єднування.
3. Натиснть кнопку ⏻ на пристрої чи на пульці дистанційного керування і утримуйте їІБ секунд щеб перевести його в режим ЕСО STANDBY
4. Після цього рітиспіть кіопку на пролстрої чи на пульті дистанційного керування, щоб увімкнути проис рій.
5. Зніміть на звуковій панелі задно кришку і натиніть на 5 секунд кнопку PAIRING (З'єд, напія).

1. Коли з'єднання буде встановлено, індикатор з'єднування на сабнуфер засътиться постій пим світлом.
   Якщо індикатор з'єднування дали мерехтітиме, повторіть описані дії.

Примітка.

Сабусер має стояти на здкоитому місці на відстані не більше ніж 6 м від звукової панелі (іңо ближче, що крапе).
• Усуньте будь які предмети. які стоять між сабзуфором і звуковою папсплю.
Якщо встановити бездротове з'єднанні знову ює вдається, перезрте, чи нома поблизу пристроїв. що перешкоджають з'єднанню або створскоть сильні завади (наприклад, спектропій пристой). Усу: узши джосело завад, повторить описані дії.

6.7 Режим обслуговування декількох приміщень: Підключення до Wi-Fi

Режим WPS

Якщо роутер мас режим WPS (Wi-Fi Protected Setup), можна встановлювати з'єднан-ні без вне доння пароля.

1. Натиспінь утримуй екнопку WPS протягом 4 секунц. Пристрій одасть звуковий сигнал, а індикатор Wi-Fi почне подавати подвійні свішков імпульсі.
2. Натисніть кнопку WPS нароу ері. Зазвичайцю кнопку позначено логотипом WPS.

Примітка.

У дегких роутерах можене бутифункциї WPS. Якщо роутор ю мас функциї WPS, виколайте напаштування Wi-Fi у звичайному порядку.
- Коро кочаснопатистнушки спку WPS, можно зийти з цього режиму: накше за 2 хвилини роутер вийце з режиму WPS автоматично.

Налаштування AirPlay

Налаштуйте Wi-Fi-эдгания пристрою iOS (iOS7 або вище) зі звуковою панеллю за допомогою AirPlay.

1. Натиспіть і утримуйте кнопку WPS, розгал овалу у заданий стинії звуковий паненії, протягом 8 секунд, щоб інціювати з'єдна на яя Wi-Fi. Копи динамік подасть другий звуковий сигнал, кнопку можі а буде відпустити.
   2 Дочекайтеся, поки індикатор Wi-Fi перейде від частого мерех іння до повільно о блимання. Позільне блимання означас, що динамік переходить у режим нала штування Wi-Fi.
2. Якщо користується поістроєм iOS, перейдіть у меню "Налаштування" > Wi-Fi > і виберіть мережу [Пристрій Play-Fi (xxxxx)]
3. Звукову панель автоматично буде впізнано як проєтрій AirPlay. На испіть кнопку [Встановити позий динамік AirPlay].
4. Натиснить кнопку [Показати іші морожі...] та виберіть домашню мережу, у якій слід напаншувати звукову панень.
5. Після успішного з'єднання з Wi-Fi індикатор Wi-Fi припинить бликати і запіли їться взімкіспним. Напаштуваєши виріб у морежі Wi-Fi, можна керувати нум зі смартфона чи планше, я, які підключенє до пістж мережі.

Налаштування Google Home

1. Зазаптажтепамобильний пристрій застосуєк Google Home.
2. Тільки для iPhone/iPad: увімкніть на мобльному пристро! Bluetooth.
3. Натисніть і утримуйте кнопку WPS, розташєві у на задій стіщі звукової па юлі, протягом 8 секунд, щоб ініцювати з'єднання Wi-Fi. Копи динамік подасть другий звукозий сигнал, кнопку можна буде відпустити.
4. Донскайтеся, поки індикатор Wi-Fi перейде в зд частого мерехіння до покільного блимання. Позілью блимання означас, що ди таїк переходить у режим налаштування Wi-Fi.
5. Відкрийте застосунок Google Home.
6. Напаштуйте його на своему мобільному рюсі рої.

Якщо не вдається знайти порядок налаштування звукової па-енії, виконайте актіді:

• У півому верхньому куті екрана застосунку Google Home узійдіть у меню Додати + > Налаштувати пристрій > Новий пристрій.
• Вико-ай е напш ува-я.

7 Багатозонне відтворення звуку

Цю звукову панель можна використовувати у складі бай атозонних аудіосистем. Те означає, про в усих приміщеннях помешкання, де встан ювлено звукову панель та інш сумісні динамили одночасно відтвор сватимиться одині той самил звук.

Для використання щей можливості звукова па-ель мас належали до пет'ж мережи, юю і смартфон чи планшет. Для керування сумісними динам ками баатозсної рау, осистеми можна користуватися застосупками Google Homo, Airplay 2 чи DTS Play-F1. Різні динаміки можна використозувати для одно-часної сніті воренняєднії т пет'ж музникіх можна такох подгяти на групи регулювати тхію гучність окремо або ж одночасне змінювати гучність усих динаміків. використовуєчи основну гучність.

8 Вбудована функція Chromecast

Ця звукова пай єель підтримус обудовану функщю. Chromecast, лка дозвопляє відповрковали за доюмою сю звукової панелі музику за застосу ків, сумісних із Chromecast. Для використання цією можи інвести звукова панень має напежати що пієї ж мерск, що і смартосіп чи планшет. Разгочніть відворення музики у застосуку, сумісному з Chromecast, і скеруйтеї на звукову панень. Для цього потрібно просто натиснути кнопку (Передавати) і вибрати зі списку звукову панень.

9 Основні методи користування

9.1 Увімкнення і вимкнення

Після першого вимкнення в електророзетку при- стрій посбузас в режимі очікування. І дикатор STANDBY світиться білм кольором.

Автоматичний перехід у режим очікування

Якщо телевізор чи зовішній пристрій в діключено чи вижнено, або якщо вітворення з пристров USB, Bluetooth чи фу ікцію Play-Fi перервано, то приблизно за 15 хвилин пристрій автоматично перейде в режим счікування.

Автоматичний вихід із режиму очікування

Як що пристрій з'єднано з телевізором чи зовніт нім пристросм за допомогою кабелю HDMI, товімкі юні на телевізорачи зовнішнього полстрою призводить до ані сматично о ввімкнення (процірою.

Примітка.

- Шоб відбувався аэтоматичій зіхід ізржиму о-нікування, телевізор чи зовнішний пристрій мас підпринувати фун-кію НОМІ СЕС і мас бути ввімкнею. Опис цєєсфун-кії див, у посіб-нику з експлуатації телевізора (зовнішнього пристрою).

9.2 Режим обслуговування декількох приміщень

Якщо на зямкненій звуконій панелі чи і уліті дис- та ційного корування натиснутікнопу (Рожим очікувань): заукова панель передів вежим очіку- ванія за замочуває 1 ям. У цьому режимі очікування вимкнено всі мережеві срункЦп.

Можна увімкнути режимобслугозування докількох приміщень, у якому завяжди ввімкнена мережа Wi-Fi, а також доступні функії Play-Fi i AirPlay2. Цей режим рекомендується використовувати, копи ютрібно використовувати звукону панель як пристрой Play-Fi, який можна будь-копи ввімкнути дистанційно:

Щоб увімкі у и режим обслуговування декількох приміщень, необхідно, коли звухова панель перебуває в режиміоїчкування, на існіть напу, щит рис та ційого керування я кі спки (Нічний режим) > (Об'ємне звучання) > (Нічний режим).

Відтоді вимикання звукової панелі завжди переводитумеї в режимі обслуговування декількох приміщень. Зворціть увагу, у режимі обслуговування декількох приміщень звукова панель споживає більшу потужність, ніж у звичайному режимії очікування.

Щоб зіднозити звілчайний режим очікування, на- исень на пульт дистанційного керування кнопки (Нічний режим) -> (Об'ємне звучання) -> (Нічний режим).

9.3 Режим входу

Натискаю-и на пристро-чи на пульт дистанційного керування кнопку (Лжерело), можна вибраги режим BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (оптичний вхід), AUX -чи USB. Вибрая-ний режим відображається на диспеці.

9.4 Керування гучністю

Натискаючи кнопки +/- (Гучність), збільшіть чи зменніть у'ячність. Щоб вимкну и звук, натисніть кнопку ✘ (Вимкнення звуку). Щоб від ювитизвух, натисніть к-опку ✘ (Вимкнення звуку) ще разабо натисніть кнопку +/- (1 учність).

9.5 Профіль еквалайзера

Натискаро-и на пульті дистащілого корувація кнопку 🚫 (Сквалайзер), виберіть потребний профіль скванайзера: "Вимк." (OFF), "Мова" (SPEECH), "Класика" (CLASSICAL), "Пог-муника" (POP), "Нестанціар на муника" (CUSTOM MUSIC), "Неста-дартієкію" (CUSTOM HLM).

9.6 Рівень високих і низьких частот

Для регулювання рівня низьких частот - слід патли- скати кнопки рівня низьких частот +/-(від BAS-12 до BAS+12).

Для регулювання рівня високих частот слід патискати кнопкирівня високих частот +/– (від TRB -12 до TRB +12).

9.7 Режим об'ємного звучання

У режимі об юм-юго звучання спухачні (бунає ефеки збукового ото-чення.

Щоб змінити режим об юмного звучання, спід на- тис ути напуль ті дистанційного ксрування кнопку (Оточення).

9.8 Нічний режим

П об ув мкнути чи вимкнути нічний режим, слуї патистути на пульті дистанційного керузвання кіюпку (Ніч). Ця функція аментує відмінність між тихими і гучи или звукамиу фільмах. Но е рекомпондується користуватись під час н'чного перегляду.

9.9 Яскравість дисплея

Якщо протягом 10 секунці не напаскати жодної кнопки, дисплей автоматично вимкнється. Якщо натиснути будь яку кнопку, дисплей засвітиться з попредільюю яскравістю.

9.10 Відновлення заводських параметрів

У прис тройніно-зноються параметри, всі ановлені виробником. У режимі ARC патисніть і утримуйто кнопку ▶8 секунд. На диспец з'явиться напис "Скид" (RESET), і пристрій поверніється до початкових параметров.

9.11 Керування інтерфейсом WDAL 2.0

Перш ніж користуватися клавішами керування інтерфейсом WDAL 2.0, зніміть задню кришку звуково палелі.

Пі legendикачі використ свуються для підключення додаткових зовнішних бездротозих динамків інтерфейсом WDAI 2, наприклад каналів SUB / REAR / FRONT / CENTRE. Установить перемикану стан "Маленьк" (SMALL) для магих динамків або "Велик" (LARGE) для великих. Поб в доключити динамк окремого каналу, перезодіть перемикану стан "Вимк" (ОГГ).

Підключення сабвуфера

Сабузсер, що входи ю у комплект, янляє собою пристрій WDAL 2.0. Цеозі ачас, щодря його роботи перемикач WDAL 2.0 з позначкою "САБ" спід перенести в Tong сжения "МАЛІЙ" чи "ВЕЛИКІЙ".

Підключення іншого пристрою, сумісного з WDAL 2.0

До звукової панелі можна підключити до 6 долаткових динаміків, які підтримують WDAL 2.0. Шоб підключити до звукової панелі динамік, сумісний із WDAL 2.0, необхідно виконати такі дії:

1. Натиспіть на звуковій паполі кнопку "З ЄДНАННЯ". Ця кнопка розташована під зау ньєю критикою звуковій панеп.
2. Натиснить кнопку "З'ЄДНАННЯ" на динаміку, який підтримус WDAL 2.0.
3. Встановить на динамку режим його викорлстання. Варіанти: передній лівий, передній поавий, центральний, задній лівий, зацій іправий.
4. Залежно від типу динаміка, переводіть перемикач WDAL 2.0 у положення, що відговідає режиму використання зибраного динаміка: "ВЕГИКИЙ" чи "МАЛИЙ".

Про те, як перевести зознішній динамік у режим з'єднування, змінити режим його зикористання, а також у яке положення переволити перемика-WDAL 2.0 на звукозій па сілі, можна дізнатись у посібнику користувача цього динаміка.

Примітка. Якщо перевести перемикач WDAL 2.0 звукової панелі з положення "Вимк," в інше положення, то динам'ки звукової панелі, які належать до того ж канату, буде вимклено. Так, які рідкліюнити за допомогою WDAL 2.0 передні зові ішні динам'ки, то горедні динам'ки звукової панелі буде вимклено.

Зміщення гучності

Для зовнших динамків, п.дключених за допомогою WDAL 2.0, можна налаштуваї зміщення гучності. Це може знадобитися, якщо консогурація приміщення не розволіє розставити динамки різ юмір ўю, знаслідокого десякі з них розташовані набагато ближче до слухача, ніж, інші. Гучність кожно о з динамків можна налаштува и скремо. Для цього слід виконати такі дії:

1. На испінь утримуйте напульти, істанційного керування кнопку (Об ємне звучання). На диспіле звукової панелі з'яниться на ус "FL".
2. Виберіть канал, натискаючи к-юпки
3. Змініть зміщення тучності вибрано о каналу, патискаючий кнопки "+" / "-"

Псяснення до скорочень у повідомпеннях на дисплот.

FL - передій лівий динамік
ГР – передній правий динамік
SL - задній лізий динамік
SR – задній правий динамік
SUB - сабусфер
СЕЧ - центральный динамік

10 Робота з джерелами AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI

Перекспайтесьу тому, що пристрій підключено до телевізрачи судіопристрою.

1. Натискаючи напряє трої читна пульі дистанційного керування кнопку → (Джерело), виберить режим HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT або AUX.
2. Для відповерення сідкерувати безпосередньо теловізором чи аудопристроєм.
3. Для збільшення чи зменшення тучності спід натискати кнопки +/- на пристрої або на пульті дистанційного керування.

Примітка.

• Якщо звукова панель тата ює в режимі HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (отричний вхід) але не видає звук, може знадобитися вымк-ути нихії сиг нагу PCM або Dolby Digital на ристро-джорелі (наприклад- телевісері, DVD чи Blu-гау плеєр).
- Пристрій можобутиєздатним дскодувати зсі цифрові соормати звуку з джерела сигналу У такому разі звук не відповріонаниметься. Це не с несправністю. Перескоїайтесь у тому, що для джерела вхін'ного сигналу, підиключеного через вхід HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / ОРТ (сплічний), встановлено налаштування PCM або Dolby Digital. Покладні пет про налаштування параметрів звуку можна дізлатися з пос бника з експлуатації пристрою, який є джерелом сигналу.

Якщо у поистрої вста ювгено режим HDMI, то на початку відтворення звукозаписів у форматі DOLBY ATMOS на диспнеї звуксвої панелі з'являється напис "DOLBY ATMOS".
- Якщо вімкнено функці їю об'ємної звучання, то на початку відтворення звукозаписів у форматі DOLBY ATMOS на дисплей звукової папеліз'являється напис" "DOLBY SURROUND". Якщо функціє об'ємного звучання вімкнено, відображається напис" "DOLBY AUDIO".
- Якщо починається відтворення звукозаписів у форматі PCM, на дисплеї звукової панелі з'являється папис "PCM AUDIO".
- Коли на вхід подається звук у форматах, відмінних від PCM чи DOLBY DIGITAL, якщо пристрійне видає звук, надисплеї з'являється напис "ERROR" (Помипка).

11 Робота з Bluetooth

Підключивші звукову панель до пристрою Bluetooth (наприклад iPad, iPhone, iPod touch, телефону Android чи ноу!бука) за допомого інтерфойсу Bluetooth, можи на проспуховуватизі звукової панелі аудіосрайли, збережені на цьому пристрої.

1. Шоб вибрати режим Bluetooth, необхідно кілька разів натиснути кнопку → (Джерело) на виробічи пульти дистанційного керування.
   На дисплег з'явиться напис: "NO BT" (Нома ВТ).
2. Увімкінть Bluetooth на Bluetooth-пристрої знайдіть у списку доступних пристроїв пункт "Klang bar5". порядок увімкнення Bluetooth описано в інструкції до Bluetooth-пристрою.
3. Лочекайтеся, поки звукова панель подасть голосове повідомління.

Якщо з сдіання будо встановлено успішню, на дисплеї з'явиться повідомлення "ВТ".

Вибрітьі розпочніть відтворення аудієфайлів чи музлики на своєму Bluetooth-пристрої.

Якщо під час відтворення надійде вхідний дзвінок, відтворення призупиниться. Після завершення звінка відтворення буде продовжо ю.

Якщо пристрій Bluetooth підтримує профіль AVRCP, можна прогустити звукозапис, натиснувши на пульті дистанційного керування кнопку 🚗/ 🚗, або призупинит і/відновити відтзоронія, натисі узши кнопку 🚗/

1. Шобзийти з режиму Bluetooth, виберіть інше джерело.

У разі повернення в режим Bluetooth з'єднання цим каналом буде відновлено.

1. 106 підключити звукову панель зіншим пристросм Bluetooth, відключить поточний пристрій Bluetooth, натиснуєші іпритримавші на пульті дистанційного корування кнопку ▶||

Примітка.

• Іристой Bluetooth мас відповідати таким мінімальним вимогам: профіль Bluetooth A2DP; AVRCP; версія Bluetooth 4.2 + EDR
• Максимальнавідстань між звуковою панеллю та прис- роєм Bluetooth станови ъ приблизно 10 метрів.

• Сумісність із усіма пристроями Bluetooth по гарантована.
• Потоковсвідтворення звукозапису може бути перервано, якщо між пристроєм і звуковою панеллю з'я'я'я ься перепкації, наприклад стіна, металовія кожух чи щі ші пристрої, які працюватимуть поруч на т й самій частоті.

12 Робота з пристроями USB

На звуковій папелі можна прослуховувати звукозаписи з будь-якого накопичувача USB, наприклад MP3 і шеєра чи фпент-нам'яті USB.

1. Вставе пристрій USB у гніздо.

USB

1. Натискаєчи навиробічи пульті дистанційного керування кнопку → (Джерело). виверіть режим USB.

2. Копипочнетьсявілповення, йогом можнат призупинити чи відновити, натиснувши кінопку Короткочасне натискаючи кнопки чи можів персюдити до попередільєго чи наступного запису.

Примітка.

Цей виріб може бути несумісний із певними тигами накопичувачів USB.

Якщо використовується USB-подовхувач, USB хаб чи балагофункціональний пристрій зчитування каст зінтерфейсом USB, такопичувач USB може не розпізнаватися.
• Не виймайте накопичувач USB під час зчитування файлів.
• Пристрій може підтримувати накопинувачі USB місткістю до 32 ГБ.
• Пристрій може відтворювати срайли у фер- матах МРЗ.

13 Spotify

Для дистанційного керування Spot fy використовується особис, ий телефон, планшет чи коміютер. Про порядок їх використання можна дізнатися на сторінці Spotify.com/connect.

Використання програмого забезпечення Spotify здійснюється згідно з ліцензіями третіх сторін, які розмінцено за адресою:

14 Оновлення програмного забезпечення

Щоб оновити прошивку звукової панелі, необхідно виконати такі дії:

1. Завантажте з веб-сайта останню версю программного забезпечення.
2. Рознакуйте файлу коренений каталог USB накопинуза-ча.
3. Вставе USB накопичувачу ввімкнену звукову паполь.
4. Розпочністься процес встановлення, і та дисплеївідображатиметьсяпоказникперебігу оновлення, від 0 до 99.

Попередження: Для оновлення програмного забезпечення може знаціобитися декільха хвилин. Поки зиколується оповлетія, не вимикайте динамік із розетки, не вимикайте і не зілключайте пристрій від мережі, не виймайте з нього USB-накопичувач. Такі дії можуть призвести до виходу з паду звукової паполі.

1. Коли оновлення завершиться, дисплей згасне.

2. Вимкніть звукову панель з електромережі.

3. Через одну хзяпину знов увімкніть звукову панель в електромережу.

Тепер у звуковій панелі використовується нова версія програмного забезпечення.

Щоб оновити функцію багатозонного відтворення звуку, необхідно виконати такі дії:

1. Завантажте і зстановіть на мобільному пристрої застосунок DTS Play-FI.
2. Підключіть звукозу панель до застосупка.
3. Якщо доступне нове программе забезпечення Play-Fi, застосунок повідомить проце.
4. Виконуючи вказівки у заєт ссунку, виконайте о ієвлення функціїбагатозоїного відтворення звуку.

Попередже ін я. Для опозлею пяпрограм юго забезпечення може знадобитися декілька хвилин. Поки виконується онознення, не вимикайте динамік із розетки. не вимикайте і не відключайте пристрій від мережі, не виймайте з нього USB накопичувач. Такі дії можуть призвести довиходу з гаду звукової панелі.

Застосунки

Зіскануйте QR код, розташований під, вапним телефоном, і завантажте рекомендований застосунск.

Керування засобами Loewe здійспюється через "my Locwe", деможнаодеожати всіпосібники для користувача, до належних Вам виробів сірми Locwe.

Пошук і усунення несправностей

У разі несправності рекомендуємо, першніж звергатись у відділі пітримки, виконати такі перевірки.

Несправність Можнолива причина Спосіб усунення, зауваження
Система не реагує на натискання кнопок	Унаспідок програмної помилки пристрій припилив реагувати на натискання кнопок. Йою необхідно переза іустити, звукнув пі ізнов увімнув пі в спектророзетку.	Вимкніть пристрій з електророзетки, а за кілька хвилин відновіть живляєння.
Звукова панель не відтворює звуки.	a. Невірно вибрано джерело сині налуb. На звуковий і анелі виункено звукc. До пієл проблеми призвела програмна помилка.d. Звукова пансіль неспроможна докодувати зхідний аудосигнапe. Дейкі або їсі перемикані WDAL2.0 т ereбувають у неправильному положенні.	a. Користуючисьту ьтом шистанційної о керування, виборіть відповідний вхіл звукового сигналу.b. Написніть кнопку "Бідключення звуку" (MUTE)c. Віднов'ять заводські напанітування пристрою (диз. главу "Основні методи користування")d. Опробуйто змінити нагаштування цифрового зихолу на пристроі-джерелі на PCM.e. Якщо не під'єднано жодних зознішніх динаміків, пореконайтось у тому, що які перемикачі стоять у положенні ОФТ (Вимкнено), а перемикач SUB (Сабсуфер) — у і оюженні SMALL (Малий) чи LARGE (Великий).
Бездротовий сабвуфер не дає звуку.	a. Зстановити з'єднання в ав.оматичному режимі не вдалосяb. Гучність надго малаc. Перемикач сабсуфера на задній стінці звукової панелі встановлено віт. юженні ОФТ (Зимкнено).	a. Виконайте з'єднування з сабвуфером воучнуb. Збільшіть учність. Натисніть кнопку "1" на звуковій панслі чи на пупліті дистанційного корування.c. Перезедть перемикан SUB (Сабсуфер) у положенні SMALL (Малий) чи LARGE (Великий).
Сабвуфер перебуває в режимі очікування або індикатор сабвуфера не світиться.	До ців'ят проблюсмит призвола програмна помилка	Виконайте скид сабуфера, ви тяч нушлийого ви. ку з спектророзетки і відновиви и живлення за з хвилини.
Звук спотворений або звучить з відлунням.	Динаміки тепевізора можуть стати офект відлуння, якщо їх не синкронізозано зі звуком звукової ганелі.	Якщо цей пристрій використовується для відтвороння звуку з тепев зора, вимкніть звук на тепевізорі.
Пристрій Bluetooth не з'єднується зі звуковою панеллю.	a. Пристрій не підтримус суvicні профилі, необхідні для роботи звукової панслі.b. На пристрої не возмкнено функцію Bluetooth.c. Звукову панель уже поєднано з іншими пристроєм Bluetooth.	a. Звукова пансіль сумісна пишсе з тристроями, що підтримую й профіль Bluetooth A2DP, AVRCP.b. Порядок увімкиння їєї функі їїописано в інструкці до Bluetooth-пристрою.c. Відключіть підключеній пристрій і повторіть спробу.
Звук із підключеного пристрою Bluetooth відтворюється неякісно.	Погане приймання Bluetooth.	Перемістіть пристрій ближче до звукової панелі або усульте перешкоди міжі пристросмі звуковою панеллю.
Неможливо встановити з'єднання Wi-Fi	a. Мережа Wi-Fi може буги недоступна.b. Сигнал Wi-Fi надго слабкий.c. Увартено незірний паропь.	a. Перезірте доступність мережі WLAN на роутеої.b. Перемістіть роулер Wi-Fi ближче до пристрою.c. Перезірте правипньість паропь.
Не вдається добитися високої якості звучання Dolby Atmos®.	Якщо використовується з'єднання, відміні не від HDMI (наприклад, USB, Bluetooth, OPTICAL чи AUX), ерект об'ємного звучання непований.	Проте, як добитися максималіної якості звучання з функцію Dolby Atmos, розказано у главі "Dolby Atmos®".
Не вдається знайти у застосунку пристрій із підтримкою Play-Fi.	Можилию, пристрій відключено від мережі Wi-Fi.	Переварте, чи підключено пристрій до мережі Wi-Fi.
Не відтворюється муника Play-Fi.	a. Користузання послугою чи ву'стом припи іелю.b. Не виконано початкове нала штування звукової панслі.c. Рані із звуковою ганеллю користувались, у рожими Stereo Pairs чи Surround Sound у застосунку Play-Fi.	a. Певії мережеві служби чи зиди вмісту можуть бути недоступні, якщо постачальних послуг припляне їх налавати.b. Якщо початкове налаштування виконати не вдало сн, захрийто застосунок DT S Play-Fi. Перезапустіть застосунок.c. Якщо динаміки зикористовуються в рожими Stereo Pairs чи Surround Sound, то їх можна використову-вати окремо, пільки відки ночивши у засі осунку.

Технічні дані

Тип пристрою Loewe: klang bar5
Номор за каталогом: 60601010
Напруга живлени:	100 В – 240 В зм. струму: 50/60 Гц
Потужність аудіовихолу:	220 Вт (RMS)
Споживаналіотужність у режимів очкування:	<0,5 Вт
Частіотна характеристика: 60 Гц – 20 кГц
Стандарти, які підтримус WLAN:	IEEE 802.11a/b/g/n
Потужність і частотний діапазон WLAN:	Максимальна потужність <100 мВт у діапазоні 2400 – 2483,5 МГцМаксимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5150 – 5350 МГцМаксимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5470 – 5725 МГцМаксимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5725 – 5850 МГц
Версія Bluetooth V4.2 + EDR
Потужність і частотний діапазон Bluetooth:	Максимальна потужність <10 мВт у діапазоні 2402 – 2480 МГц
Протохоли Bluetooth: A2DP, AVRCP
Файпи, доступні для відтворсння з USB:	MP3
Розміри пристрою (Ш x В x Г):	1200 x 71 x 160 мм
Маса пристрою:	6,5 кг
Тем ітература іповітри:	5°C – 35°C
Відносна сологість (без конденсації):	20 – 80%
Демонстрація вірсо:	демонстрація вірсо 4K, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Підтримувані формати звуку	HDMI: DTS, DTS HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MAIОГТИЧНИЙ КАНАЛ: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Тип пристрою Loewe: klang sub5
Номор за каталогом: 606031010
Напруга живлення:	100 В – 240 В зм. струму: 50/60 Гц
Потужність аудіювихходу: 180 Вт (RMS)
Спожизана потужність у режимії оч'куваннії:	<0,5 Вт
Частотна характеристика:	35 Гц – 150 Гц
Розміри пристрою (III x В x Г):	380 x 214 x 380 мм
Маса пристрою:	8,8 кг
Температура повітря:	5°C – 35°C
Відносна волоїє сь (без конденсації):	20 – 80%

Ліквідація

Лікнітація викорис таної с електричної с йелектро піюто обладні та батарейск.

Символу виляді перекресленого сміника на колесах, якинанессию на вирб чиупаковку, означас, що зирб неможна викидатияк звичайнепобутове сміття, а слід зді ости у збір 闰ій пулект для повторного перероблення електричного й електронного обладнання та батарейск. Спринючи напежній ліквідації цього виробу. Ви захищасто наркопишно сведовище та здоров'я людей. Пенапежна чи по травиль на ліквідація виробу створост небезпеку для наркопишнього середовиша і здоров'я. Для отримання додатково' нформа її про повторне посероблені я цього виробу слід зврор іугися у місцевих органів влади чи муниципальну службу з збирання нір ходів. Увані а! Значок "Ро" під симкоюм батарейки означас, що батарейка може містити озичень.

Перед ліквідацією пристрою користувач зобов'язаний видалити дані на ньому за допомогою пункту меню [Відновлення заводських параметрів] (див. главу "Відновлення заводських параметрів").

نطاق التسليم

ال Cohتوى

شکرا لک

1. Свяржелевнітного USB устройство.

USB

Bluetooth режимі 382

USB режимі 382

Spotify 382

Крістрілген WLAN модулі 5 ГГц жилік диапазоньнда болгандыктан келесі елдерде оны тек гимараттардың ішінде пайдалануға руксат етіледі:

AT

F

RC

C/D

D/F

E/F

D/E

S/F

H

I

J

K

L

EL

ES

CY

LV

LI

LT

MA

HJ

HU

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SL

SK

TR

FI

SE

CH

UK

HR

1.5 Жөндеу

Косьмша акласат алу ушін мына сайтка кірініх: dolby.com/technologies/do-by-atmos.

- Куйці съмсьє сабвуфер индикаторы негзінде аныктанцы.

9.3 Кіріс сигнал кезі режимі

9.5 Эквалайзер асері

Компанія залишає за особою право вносити зкін-

خاضع لل tangديلات