Klang bar5 mr - Shirit zëri LOEWE - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Klang bar5 mr LOEWE

pör zgjedhjon e një produkti Loewe. Ne jeml tõ lumtur qõ ju kemi si klient. Në Loewe, ne kombinojmë standardet më të larta të teknologjisë, dizajni dhe mirëdashësisë për përdorussit. Kjo vien njësoj për TV, video, audio dhe pajisje. Asnjëra teknologija as dizajni realizon në fund inö veto, për bashkarisnt duhet të lichtësojnë të me e larta e mundshme audio dhe v zual përvojen për tonë korsumalori

D'izajni ynë nuk është udhêhequr as nga tendencat alatshkurlra, në modë. Sepsenë fund të fundil, ju keni blere në copë pajsje me cilõsi të larte. të cilën deshironi ta shijoni nesër dhe të nesërmen.

Përmbajtja

Fusha e dorëzimit....229

Pozicioni i targës së vlerësimit ....229

Udhëzime të rëndësishme të sigurisë...230

Telekomanda....232

Komponentët e Njësisë Kryesore......233

Komponentët e nën-vuferit....234

Vendosja....234

Lidhja e Boksit të zërit ....234

Audio me shumë dhoma....236

Chromecast i integruar .....236

Përdorimi Bazik....236

Përdorimi AUX / OPTIK / BASHKVENDES / HDMI....237

Përdorimi Bluetooth 237

Përdorimi USB....238

Spotify 238

Përditësimi i softuerit....238

Zgjidhja e problemeve ....239

Të dhënat teknike....242

Deponimi 240

Fushëveprimi i dorëzimit

Hapni me kujdes pajisjen dhe sigurohuni qõ tõ gjitha aksesorët tõ jenë tõ pranishëm:

■ Bokset ei zèrit

■ wireless patel

■ 2 x kabillo energjie

Kabilo HDMI

■ Telekomanda (përfshirë 2 x bateri CR2032)

■ Udhëzues për fillimin e shpejtë

Pozicioni i targës së vlerësimit

Etiketat me numrin e modellit dhe tensionin e punës mund të gjenden në pjesën e poshtme të produktit.

1Udhëzimetë rëndësishme të sigurisë

Kujdes: Lexeni mo kujdes kötö faqe pör tõ s guruar funksionimin e sigurt te pajisjes.

Ndigni lõ gjilha udhõzimet e sigurisõ dhe lõ perdormit kur perdorni kete produkt.

Ju duhel le mbani uche/irnel e sigur sè dhe funks cnim t per referencè nè tè ardhmen.

Ju dunet tê ndiqni me përpikër tê gjilna paralajmërimot e dhena ne produkt dhe to renditura ne udhëzimet e përdorimit.

Shpjegimi i simboleve

Pajisje tõ izeluara dylishtõ (Klasa II). Kõ pajisje elektrike eshte krijuar ne menyre te tillõ që të mos kërkojë lidnje sigurie me tokën clcktrike (tokön).

Ky simbol tregon rreziqet e shkaktuara nga tensonct e arta.

Ky simbol éshté për të paralajmeruar përdoruesin për rreziqe të ljera, më specifike.

Ky simbol tregon rreviqel e shkakluara nga zivillimi | zjarrit.

1.1 Instalimi

1.1.1 Vendosja

Vendoseni njesine ne nje siperfage te qëndrueshme, tê barabartë

Mos e verdosni këtë njesi afër fushave të forta magnetiko.

1.1.2 Kabllot

Shtrojini kablot nõ mönryõ te tillõ qõ të mos demtohen, Kabilloja e rrymës nuk mund lõe shirängohet ose verdosel mbi skajel e mprehta, te cendroje ose të ekspozchet ndaj kimikaleve; kjo e fundit vien eche për sistemin nõ tõrësi. Njõ kabi lolektrike mo izolim të detmuar mund te shkaktoje goditje elektrike dhe paraqel mrezik /jarri. Si liiile, ai duhet të noryshonet para se njëslä të përdoret përseni.

1.1.3 Mos e përdorni këtë pajisje pranë ujit

Pajisja kurre nuk duhet te ekspozchet ndaj pikave te ujit ose spärkatjeve te ujit, te billa si ato qä gjenden pranč vaskös, logonit, lavamanit te kuzhinės, lavatriçes, bodrumit te lagėsht ose pishinės. Asnijherė mos vendosni kortejnerė to mbushur me lengjė, te tilla si p.sh. vazo lulesh, ne pajisje.

1.1.4 Ajrimi

Vendel e hapura dhe hapjet në strehim perdoren per te ajrosur pajisjen per te sigurar funksionimin e besjeshëm te pajisjos dhe per të mbrojtur pajisjen nga mbinxchja. Mos bilokoni vrimat e a rimit. Instelen pajisjen në përouthje me udhëzimet e prodhuesil. Asnjëherë mos bilokon vrimat e ajrimit duke e vendosur pajisjen në një shtrat, divar, qilim ose s përface të ngjashme të buta. Kjo pajisjo nuk duhet të instalochet në një raft librash ose veshjet e brendshme nese nuk sigurchet ajrimi i duhur.

1.1.5 Nxehtësia

Mos e instaloni pajisjen pranë sipërlaqeve tõ nxehta, tõ lilla si radiatorë, ventilator ngrones, soba ose pajisje të tjera (përfsire amplifikatorët) çë mund të jene të nxehtë. Asnjcherë mos vendosni objekte mo tlakë të hapur, të tila s qinnj ose ferere, në ose pranë pajisjes. Baterië e instaluara nuk duhel të okspozohon ndaj nxehtes se se topert si rrezet e dielit direkt, zjarri ose të ngjashme.

1.1.6 Aksesorë

Pördomi vetöm aksesoröt e specifikuar nga prodhuesi.

1.1.7 Lidhjerrjeti

Ju lutemi sigurohuni qč funks oni i firewall éshtë aktivizuar në pikën tuaj të hyrjes në rrjel (router). Konsultehuni mc manualin e udhezimeve të routerit tuaj.

1.2 Përdorimi

1.2.1 Perdorimi i synuar

Kjo pajisjo éshtö monduar okskluzivisht pör marrjen dhe riprodhimin e sinjaleve te zerit.

1.2.2 Telekomanda

Exspo/imi i sensorit të telekommandës në rzet o diellit direkto ose driton fluoreshento me frekuence të larte- mund të shkaktoje koqlunksionim. Në raste të lilla, duhel la zhvendosni sistemin ne nje vendtjeter per të shrangur mosflunksionmin e tillë.

Baterië e furnizuar janë të destinuara për prova funksionahe dhe mund të kore një jetegjatesi të kufizuar. Nese diapazoni i telekomandes zvogelohet, zevendesoni balerië e vjelra me ato le reja.

1.2.3 Mbingarkesa

Asnijeneró mos rnbingarkoni prizat e rryrnös, kordat zgjatues ose prizat e shumta, përndryshe ekziston rreziku i zjarrit ose goditjos elektrike.

1.2.4 Stuhi

Paisja duhet të shkëputet nga rjeti elektrik gjalë sluhive dhe nëse nuk përdorel për një kohe të gjate.

1.2.5 Depërtimi i materialit dhe lëngut të huaj

Kini kujdes qè tè mos lojoni qè materi all osc lengu i huaj tè hylè né kète pajisje permes vī māve lè venililimit, pēndryshe mund lè bie né kontakt me perberes te tensionit te larté ose qark tè shkurtet qè rezulton né nè jārr ose goditje cloktriko. Asnjèherà mos derdhnī lengje te çfarèdo lloj ne kète pajisje.

1.2.6 Rreziqet që lidhen me vëllim të lartë

Paj sja nuk eshte krijuar per te deguar me kufje. Per te parandaluar dëmti min e mundshem te dögjimit, mos dögjori me vellim te larte per periudha te gjata.

1.2.7 Shkycja nga furnizimi me energji elektrike

Butoni i energiise nuk e shkeput plotësisht furni/min me energi në asnje poicion. Për tõ shkõputur plotësisht pajisjen nga rrjeti elektrik, hiqn kabilion nga priza.

Priza e rrymés duhet te ete lentesisht e arrtshme né ményrë që njësia le shkëputel nga rjjeli elektrik né çdo konë.

1.3 Mirëmbajtja

1.3.1 Mirëmbajtja e pajisjes

Asniheré mos u pérpiani te běni vete mirémbajtjen e késaj pajsje, seose piesel e gjalla mund te okspozchon pôrmos hapjevo ose duke hequr mbulesat, kontakt mi tě cilave mund tě jelő i rrozikshém. Lěrini tě gjithe mirémbajtjen personelt te kualifikuar tě sherbimit.

1.3.2 Pastroni vetëm me një leckë të thatö!

Shkëputni përshlatësin e rrymës se kësaj pajisje nga oriza ciektrike pörpara se ta pastroni këte produkt. Asnjeherë mos përdorni detergentë pastruos të lengshërn ose sprej pastruës. Perdorni vetem nje lecke të lagur për pastrim.

1.4 Bateritë

Kujdes! Mos e merrni baterinë!

Telekomanda e furnizuar me ketë produkt përmban një baleri të monedhës. Nëse bateria e celizës sõ monodhës gälltitet, ajo mund të shkaktojë djegje të brendshme të forta dhe vdckje në mõ pak se 2 orë.

Moani baterite e reja dhe te perdorura larg fëmijëve.

Nese ndarja e baterise nuk mbyllet ne měnyrě tě sigurl, ncaloni pědorimin e produkti; dhe mbajoni ató larg fémijovo.

Nese mendori se baterite mund te jene gëllitur ose vondosur bronda ndonjë pjese te trupit, kerkoni kujdes te menjehershem mijekësor.

Kujdes!

Rrezik shpérthimi nése batenfé zévendëschen mo llojin o gabuar.

Mos ngrohniose çmontoni baterite. Asnjëherë mos hidhni bateri në zjarr osc ujë.

Mos moani ose ruani baterite me objekte te tjera metalike. Baterite mund te lidhen, te rrjedhin ose te sperthejne.

Kur telkomanda nuk do të përdoret për një kohë te giatë (me shumë se një muaj), hiqni baleninë nga telekomanda për të parandaluar rrjedhjen o saj.

Nëse bateri të rjedhin, fshini rjedhjet brenda dhomës sõ baterivc dhe zõvendõsoni bateriõ me të reja.

Mos põrcorni bateri të tjera përveç atyre të spec fikuara.

1.5 Riparimi

1.5.1 Dëmet që kërkojnë riparim

Puna o mirömbajtjos che riparimit duhet to kryhet vetem nga ne snéroim i kualifikuar i klientti. Mirömbajtja / riparimi körkohet nese pajisja eshte demtuar (p.sh. acaoter rrymés) nese lengu ka hyre ne pajisje, nese objektot kanó hyro ne pajisje, nese pajisja ka gere e ekspozuar ndaj shiut ose lageshtise, kur ndalet së lunksionuari sig duhet ose ka renó posiht

1.5.2 Pör të minimizuar rrezikun e goditjes elektrike, zjarrit, etj.

Mos i hiqni vichat, mbulesat ose pjeset e trupit.

1.6 Funksioni automatik i kursimit të energjisë

Radio eshte e pajisur me nje funksion automatik te kursim i te energjse. Kjo e kalon pajisjon ne modalitet in o gatishmčrisć brenda 15 minutash nese luhet ne njve volum shume te ulėl ose nėse radio čshle lėnė pa rė. Ju lučemi vini re se cilesimi nuk mund te ndryshohet.

Deklarata e Konformitetit të BE-së

Me ané tě késaj, Loewe Technology GmbH deklaron se pajisja racío lóji Loewo Klang nénl pörputoh te Dirextiven 2014/53 / BE. Teksti i ploté) deklaratës sè BE sè për konformiletin ështlë në dispozicion nõ acresön e meposhtme to internetit:

https://www.locwe.lv/de/support

Ky produkt mund te perdoret ne te gjitha vencet anëlare të BE-së.

Per shkak te clapazorit te frekuences 5 GHz te modulit WLAN te integruar, përdorimi në vencet e mëposnime lojohot votom oronda ndörtosavo:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	T
LL	LS	CY	LV	LI	LI	LU	HU	MI	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

2 Telekomanda

Përdorimi për herë të parë

Njësia ka një baten litium të instaluar parapraxisnt 2 x CR2032. Hiqnï kapakun mbrojlëse për të aktivizuar baterne e telekomandës.

1. Shtypnikapakun mbulesën e pasme për të hapur pjesën e balerisë së lelekomandës.

2. Higni kapakun mbrojtese.

3. Vëndosni kapakur e balerisë përsëri ne vend.

Zëvendësimi i baterive të telekomandës

Te ekomanda körkon 2 copë bateri litiumi CR2032. 3V. Shtypni dhe rreshqisni mbulesën e pasme per te hapur pjesën e baterisë së te ekomardës.

1. Perdomi një mjet (siç eshte kapaku, indarjes sê baterisë) për tê agrilur bra/cen miclis dy baterive për të nequr baterite o vjetra.

2. Vencosni baterilė e reja nga ana tjetėr che shtyni ato fort nė pozicionin original tė baterisė. Sigurchuni ce ana (+) e baterise tė jete e kthyer larl.

3. Vendosni kapakun e baterise perseri ne vend

3 Komponentët e njësisë kryesore

3.1 Paneli i përparmë i njësisë kryesore

1. Buchni / Treguesi (Në gat shmëri) - Ndiz shiritin e zörit ose kalon në modalitetin o gatishmerise.

Informacion për ngjyrën lreguese të drilës LED

Nglyra e drítös LED	Gendä
E bardhe Modaliteti i gatishmöriső
Dr la ështlé e ſikur	Soundbar ështlé i ndezur dhe ruk po uhel asgjë
Jeshle Duke marré PCM / modalitet AUX
Blu Modaliteti i Bluetooth
Gurkali Dekocim i këngës Dolby Audio
Lila Dekocim këngës Dolby Almos
E kuqe Dekocim i këngës DTS/DTS-X
E verdhë Modaliteli USB / luajtja e MP3
Portokalli Play-FI / Modal tet me disa dhoma

1. Butori (Burimi) - Shlypni per te ncryshuar burim n e hyrjes. Shlypni che mbani ni modall telin e galishmér sè pèr te troguar versionin o softucrit nè okran.

1 2 3 4 - + 5 6

1. ▶||Butoni (Luaj / Ndalo) - Luaj / ndalo kõngõn audio né modalitetin USB / Bluetooth / PLAY-FI. Shtypni che mbani për 8 sekonda për të rivendosur cilesimet e fabrikös. Shtypni che mbani të shtypur për të aktivuar funksionin e çiftimir në modalitetin Bluetooth ose shkëputni pajisjen ökzistüese të çilluar Bluetooth.

2. Butoni - / + (Volume) - UI / rit nivolin e volumit. Shtypnite dy butonat njekohesisht pe te heshtur / çaklivi/uar ocksåin e zéril.

3. Ekran i panelit: te pörparmč
4. Sensori telekomandes - Drejtoni telekomanden te sensori i sistemii, për të funksionuar.

3.2 Paneli i pasëm i njësisë kryesore

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

Multikanal

1. Perplasia e pasme - Do te duhet te higni perplasjen e pasme te shirilit tuaj le lingullit para se to përdorni golësat o kontrol it WDAL2.0.
2. Çelesat e kontrollit WDAL 2.0 - Perdomi keto ndërprerës për të lidhur altoparlantë shlesë të jashtem me vaë permes kanalit WDAL2.0 si kanal SUB/RFAR/FRONT/CFENTER. Vendosni çolësin nõ të VEGJEL për altoparlante të vogjël, te MADH per altoparlante të medhenj. Per të shkëpulur altoparlantin për nëë kanal specifik, vendosni çolësin nõ FIKUR.
3. Buloni PAIRING - per çiftirini WDAL 2.0

Disa dhoma

1. Butoni 7 Treguesi WPS (Konfigurimi i Mbrejlur Wi-Fi) - Shkakton konfigurim n e Wi-Fi per Play-Fi. Shtyoni dne mbani shtypur butonin pēr 3

sekonda për të aktivizuar modalitetin WPS. Shtypni dhe mbani shtypur butonin për 8 sekonda për të aktivizuar modalitetin AP.

Gjendja e trogues i LED	giendja
Drita pulcues	Modalitet i pikës së hyrjes Wi-Fi (AP)
Drita pulson dy herő	Modalitet i mbrojtur nga konfigurimi Wi-Fi (WPS)
I FD ésntë i rdezur	Lichur / Çiltimi éshtë i suksesshëm

1. AUX IN - licheni me burimin e audios pérmes kabillos audio 3.5 mm.

2. USB lidhnje pajse ruajtese USB

3. HDM OUT (TV eARC / ARC) - lidheni me folene HDM në një TV.

4. HDMI IN1/HDMI IN2 - lidheni mo caljen HDMI tê pajisjeve tê jashtme (o.sh. konzole lojerash, DVD dhe Blu-ray player).
5. OPTIKAL - lidneni me daljen dixhitale (optike) tě njč pajisjejo to jashtme.
6. AC IN - Idreni me furniz min me energi elektrike

4 Komponentët e nënvuferit

1 2 3 4 LPG N

1. Butoni i zerit

Rrotullon per tê rregulluar nivelin e basit. Shtypni dhe mbani tê shtypur per tê hyre ne modalitetin e çiftimit.

1. Tregues Drilës inënvoleril

Gjendja e treguest FD gjendja

LED pulson ngadale	Subwocefor oshto nć modaliretin e giftimit
LED esnte i ndezur	Lichur / Giftimi oshto i suksosshom
LED pulson ngadale Lichja / Giftimi dosntoi

5 Vendosja

Vendosni nõn-vuforin te paktön 1 motör (3 kömbö) larg shirtit tuaj te zerit dhe 10 cent metra (4 inç) larg murit. Ne rekormandojmë zonën e përparme të dhomës ne njo mönyrë ce baset të mjodhin lirshom në anët.

Më poshtë eshlë një shembull i vendosjes së saklë.

6 Lidhja e bokseve të zërit

Para se tê bēni ose ndryshori nōcnjē lidhje, s gurohuri cõ to gjitha pajisjet to jenõ shkõputur nga priza e rnymes.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® jujop pörvojö dögjueso gjithëpërishirëse duke chere tinguj ne hapesiren tre dimensionale, che gjithë pasurinë. qarlësinë che luqirë e tingullit Dolby.

Per me shume informacion, ju lutemi vizitoni dolby. com/technologies/dolby almos

Për përdorimin e Dolby Atmos®

Dolby Atmos® èshtë i disponuesrém velëm ne modalitotin HDMI.

Per detajet e lidhjes, referojuni kapitullit "Lidhja me HDMI".

1. Pär tõ põrdorur Dolby Atmos® nõ modalletin HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC, televzori juaj duhet tõ mbështesä Dolby Atmos®.

2. Sigurchunl qe "Pa Kodifikim" oshta zgjodchur për mredhën e bitit në daljen dixnita e të audios sõ pajisjes sõ jashtme të lidhur (p.sh. Blu-ray. TV etj.).

3. Ndärsa fulni formatin Dolby Almos / Dolby Digital / PCM, bokset do te tregoje Rretninen DOLEBY ATMOS / DOI BY AUDIO / PCM AUDIO / DOI BY.

4. Foloja AC IN - licheni me furniz min me energij elektrike.

5. Folc a LINE IN - por lidhjen menje paj sje audio to jashtme permes kabillos audio 3.5 mm.

Shënim

Pervoja e piole e Dolby Almos® ëshlë e disponueshrne vetem kur bokset eshte ilidhur me burimin permes nje kabillo HDMI me Shpejtësi të l artë.

Formate: Dolby shfagen ne ekranin e panclit te përparmë vetem kur funks oni i ekranit éshtë i aktivizuar. Për tõ mbajur të shlypura drilatı ose për te ndezur ose çaktivizuar funksionin e ekranit.

bokset do tõ funksioncje persori kur lidhet përmes metodave të tjera (të tilla si një kabillo Digital Optical) por kõte nuk janë nõ gjondje të mbështesin të gjtha tparete e Dolby, Duke pasur parasysh kete, rekomandimi yne esnle të lidhen përmes HDMI, ne ményrë që të siguroni mbështeljen e põle të Dolby.

6.2 Lidhja me HDMI

Disa TV 4K HDR kerkojne de hynja HDMI ose cilesimet e figuräs të vendosen për marjen e përmbarjes HDR. Për dotaje të mõtutjoshme të konfigur mit në ekranin HDR, referojuni udhezimeve të funksionimit të televizoril tuj.

Opsioni 1 - eARC / ARC

(Kanali i kthimit audio)

boksot tuaj mböshtot HDMI me Audio Khimii Kanalit (eARC / ARC). Nëse televizorijuaështë perputshem me HDMI ARC, ju mundi të dëgjoni audion e televizoril permes bokseve tuaj cuke përdorur nje kabillo te vetme HDMI.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Né televizerin těnd, aktiv zo pérdorimet HDMI-CEC.

2. Duke põrdorur nje kable HDMI me Shpejtosi to Larte (përfshiré): lähni lidhesin HDMI OUT (TV eARC / ARC) ne boxset luaj me lidhesin HDMI ARC ne TV. Lidhesi HDMI ARC ne TV mund te eliketohel ndryshe. Pär detaje, shihni manualin o põrdorimit to te cvizorit.

3. "ARC" shfaqet né ekranin e boksit té zerít dhe boksí véril kan lingullin o televizoril, Kur lingulli televizent nuk del shtypni butonin → (Burim) né ményrě le pěrsénlur derisaté shorní 'ARC" né ekran dhe té luhet tingulli TV.

Kur lidhja HDMI ARC éshtë konfiguruar sç duhet, ju mund të shijoni kõte karakteristika:

• Boksi i zèrit ndizet automatikisht kur nd zn televizonin.
  • Boksi i zéril fikel automatikisht kur l'k TV ne.
• Mund te heshtni / çaktivizoni ose rregulloni volumin e boksit të zërit duke përdorur telekomandën e televizorit.

Shënim

• Televizori juaj duhet te mböshtesč funksionin HDMI-CEC dhe ARC. HDMI-CEC dhe ARC duhet të vendosen në Akliv.
• Metoda e vendosjes se HDMI-CEO dhe ARC mund të ndryshojë në varësi të televizorit. Për detajo rreth funksionit ARC, ju lutemi rofercjuni udhëzimeve të funksionimit të televizonit.
• Vetém kabllot e pajtueshem me versionin HDMI 1.4 ose më lë larlë mund lë mbëshësin funksionin ARO.

Opsioni 2 - HDMI standarde

Nese televizon juaj nuk eshte ne perputnje me HDMI ARC, lidni boksët luaj me TV përmes një ichje standarde HDMI.

graph TD
    A["Input"] --> B["Chromosome 1"]
    B --> C["Chromosome 2"]
    C --> D["Output"]
    D --> E["Computer"]
    F["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> G["Blue Box"]
    H["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> I["Blue Box"]
    J["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> K["Blue Box"]
    L["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> M["Blue Box"]
    N["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> O["Blue Box"]
    P["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> Q["Blue Box"]
    R["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> S["Blue Box"]
    T["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> U["Blue Box"]
    V["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> W["Blue Box"]
    X["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> Y["Blue Box"]
    Z["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AA["Blue Box"]
    AB["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AC["Blue Box"]
    AD["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AE["Blue Box"]
    AF["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AG["Blue Box"]
    AH["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AI["Blue Box"]
    AJ["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AK["Blue Box"]
    AL["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AM["Blue Box"]
    AN["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AO["Blue Box"]
    AP["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AQ["Blue Box"]
    AR["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AS["Blue Box"]
    AT["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AU["Blue Box"]
    AV["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AW["Blue Box"]
    AX["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> AY["Blue Box"]
    AZ["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> BA["Blue Box"]
    BB["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> BC["Blue Box"]
    BD["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> BE["Blue Box"]
    BF["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> BG["Blue Box"]
    BH["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> BI["Blue Box"]
    BJ["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> BK["Blue Box"]
    BL["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> BLA["Blue Box"]
    BM["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> BN["Blue Box"]
    BO["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> BP["Blue Box"]
    BQ["HDMI OUT"] --> BR["HDMI IN 1"]
    BQ --> BS["HDMI IN 2"]
    BQ --> BT["HDMI OUT ARC/ARC"]
    BQ --> BU["HDMI IN"]

1. Përdorni rje kablo HDMI per të lidhur lõhës n HDMI IN (1 ose 2) të boksöt me pajisjet tua ta të jashtme (p.sh. konzole lojërash, DVD player dhe blu ray).
2. Perdomi nje kabillo HDMI per te lidhur lichnesin HDMI OUT (TV eARC / ARC) te Boksët me lidhësin HDMI IN të tolev zorit.

Shënim

Ky opsoni lidhjes lejon vetem riprodhimin e videos / audios nga pajisjet e jashtme te lichura direkt me hyrjet HDMI 1 ose 2 në boksin e zërit. Nëse TV juaj nuk ka një lidhres HDMI ARC dhe deshironi te luani tinguj nga TV në boksin e zërit, do t'juduhet të përdornil lidnje alternative (p.sh. Optiko ose Analog).

6.3 Lidhja me një kabillo optike

Duke perdorur nje kabillo optike (nuk perfshihet), lidhni lidhësin OPTICAL në boksin luaj të zërit me lichësin OPTICAL OUT në TV oso pa sje tioter.

- Lidhësi ootik dixhital munc të eliketchet SPDIF oso SPDIF OUT.

6.4 Lidhja me një kabillo audio analoge

Përdorni një kablo audio 3.5 mm deri në 3.5 mm (perfshire) per te chur prizen e kufjeve te televizorit ose pajisjes së jashtme audio me priën AUX IN në nësi

AUX AUDIO OUT

Opsioni 2

Përdorni një kabël audio RCA në 3.5 mm (nuk pörfshihot) për të lidhur bazat o daijes audio të televizort me prizen AUX IN në njesi.

6.5 Lidhja e energjise

Shënim

• Para se të lichni kordonin e rymës eiktrike, sigurohuni që të keni përfunduar të gjilha lidhje, c tjora.
• Rrezik i domtimit te produktit! Sigurechuni qo voltazni i furnizimit me energi korresponden me tensionin e shtypurnë ojesën e poshtme te njësisë.

1. Lidhnikabion e ryrmës me prizen AC IN te boksit të zërit dhe më pas në një privë të ryrmës.
2. Lidhni kabllon e rrymës me prizën AC IN tê nën-vulerit. Sigurojeni kabllon në nčarjon o menaxhimit te kabillt në anen e poshtme te nën-vulerit. Ne lund. lidhni kabllon e rrymës në prizën e rrymës.

6.6 Lidhja e nēn-vuferit

Çiftimi Automatik

wifi eshte i s gurar eshte nje pajisje WDAL 2.0. Kjo dot te hottê ce pér tê funksionuar nen w fi, ge ési WDAL 2.0 ctikctuar SUB duhet tê vencosot i SMALL ose LARGE. Higni kapakun e boksit dhe kontrolloni pozicionin e ndërprerësit SUB. Nëse eshtë ne pozicion Fikur, ju lutemi indryshoni pozicionin e tj i SMALL ose LARGE.

- Percaktoni statusin bazuar ne treguesin pa tel të nën vuleril.

dritat ßulson ngadalë	Subwoofer ështlë në modalitetin e ĝiftimit
Dr la ështlë i ndozur	Lidhur / Ÿiltimi ështlë i suksosshëm

Dr la pulson 'gada e l chja / Çiftimi deshtci

Shënim

Mos shtyori butorin e volumit në pjesën e pasme të non-vuferit, përvoç çiftimit manual.

Çiftimi manual

Nëse ruk mund të dëg ohet asnjë audio nga hën-vufer pa tel. gifton nën-vufer manua isht.

1. Shkëputni të dy njes të nga priza e rrymes elektrike, dhe pastaj idhni përsöri pas 3 minulasn.

1. Shtyoni dhe mbani mbajtõsin e Volumit ne pjesen e pasme te nen-vuérít per 5 sekonda
2. Treguesi i çiftimit ne nën-vufer do të pulsoje shpejt.
3. Shtypniche mbani ⏻ per 5 sekonda ne nëslose telekomandë për ta kauar nësinë në modalitelin ECO STANDBY.
4. Pastaj shtypni ⏻ ne njësi ose telekomande për tõ ndezur njësinë.
5. I qni kapakun e pasme te boksit te zër t. më pas shtypri butonin PAIRING për 5 sekonda.

• Subwoofer duhet te jeté brenda 6 m té boksít tě zéril né nje zoně tě hapur (sa mé aíer aq mě miré).
• Higni te gjitha objektet midis non-vuferit che boksít te zérít.
• Nose lidhja pa tel döshton përsëri, kontrolloni zonën për konflikte ose ndërhyrje të forte (p.sh.g. Ndërhyrje nga hjë pajisje elektrönike). Eliminoni këto konflikte ose ndërhyrje të forta dhe operse-itni procedurën e mësipërme.

6.7 Disadhoma: Duke u lidhur me Wi-Fi

Modaliteti WPS

Nõse router-i juaj ka Konfigurim të Mbrojtur W-Fi (WPS), mund te konfiguroni lidhjen pa futur nje fjaëkalim.

1. Shtypni dhe mbani shtypur butonin WPS per 4 sekonda. Do të dëgjori një ten dhe tregues. Wiñ do të pulsojë dy herë vazhdirnisht.
2. Shtypni butonin WPS né routerin tuaj. Butoni zakonisht shönchel me logon WPS.

Shënim

- WPS nuk eshte nje tipar standard i te gjithé routerëve. Nëse router i juaj nuk ka WPS, ndiqni konfigurimin standard Wi-Fi.

- Shtypni butenin WPS nje here nõse deshironi të dilminga modaliteti WPS ose automatikisht do të dalë pas 2 minulash.

Konfigurimi i AirPlay

Pördorni AirPlay pör tõ konfigurar lidhjen Wi-Fi tõ pajisjes OS (OS7 ose me vene) dhe boks t te zerit.

1. Shtypni dhe mbani shtypur butonin WPS i vendosur ne anen e pasme të boksir t të zerit për 8 sekonda për të shkaktuar lichjen W- F derisa altoparlanli të böje një ton të dytë dhe më pas eshoni butonin.
2. Prisnidensatrogues i drites Wi-Fi te kthehet nga një pulsim i sperjë ne një puls te ngadalite. Një puls i ngadalë trogon që altoparlanti po hyn në modalitetin e konfigurimit te Wi-Fi.
3. Nē pajisjen luaj iOS srkoni le Settings> Wi-Fi> zgjidhni rrjetin [Pajisja Play-Fi (xxxxxx)]
4. boksël do të njihën automalikisht si pajisje Air-play. Trokitni echte mbi [Konfiguro altoparlantin e ri AirPlay].
5. Troxitni ohte mb [Shihni rjetet e tjera ...] dho zgidhni rjetin tuaj shtepiak me te cilin duhet te ldhel boksi.
6. Pas ne lidhje te suksesshme Wi-Fi, treguesi indi-les Wi-Findalon se pulsaridhe dendron indezur. Pas konfigurim t to kotij produkti nö rnjctin tuaj Wi-Fi, mund ta kontrollori nga çdo smartphone ose tablet nö tõ rnjctin rnjct.

Konfigurimi i Google Shtëpi

1. Shxarkoni aplikacionin Google Shtepi ne pajisjen luaj celular.
2. Vetem iPhone / iPac: Aktivizo Bluetooth-in e pajisjes tende telefon.
3. Shtypni dhe mbani shtypur butonin WPS i vendosur ne anën e pasme të boksit të zënt për 8 sokonda për të shkaktuar lichjon W-FI derisa altoparlanti të beje nje ton të dyte dhe me pas iëshori butorin.
4. Prisniderisa trogues i dritos Wi-Fi to kthchetnga një pulsim i snpejtë ne një puls te ngadalte. Një puls i ngadalto trogon që altoparlanti po hyn në modalitetin e konfigurimit te Wi-Fi.
5. Hapni aplikacionin Google Shtöpi.
6. Nd qri hapal për të konfiguruar pajisjen luaj.

Nese nuk i gjeni hapat pér te konfiguruar boksine zert:

• Nõ pjesön e sipörme lõ majtë lõ ekranit bazë te aplikacionit Goog e shtépl, prekni Shto +> Konfiguro pajisjen> Pajisja e re.
• Ndigni hapat e konfigurimit.

7 Audio me shumë dhoma

Boksël mund të përdoren si pjesë e konligurïmit të altoparlantï. me shurnë dhorna. Kjc do të thotë që é njcjta muziko mund të lunet nga boksi juaj dhe altoparlantët e tjerë të pajtueshem njëkohësisht në të gjithë shtëpinë tuaj.

Per te përdorur kõtõ voçori, siguronuni oo boksi juaj dhe smartphone / tapleti juaj janë ne te njëtin mjet. Mund tõ përcorni aplikacionin Google Shtëpi. Airplay 2 ose DTS Play-Fi per te kontrolluar altoparantet e përputrshëm me shumë dnoma. Pastaj mund tõ luani muzikõ nõ snumë altoparlantë nõ te njëtën kone, te caktoni altoparlante ne grupe te ndryshme, tõ kontrolloni volumin ind vidualish: ose tõ përdorni volumin kryesor për te ndryshuar volumin nõ te gjthe altoparlantet ne te njëten kohë.

8 Chromecast i integruar

Ky boks mibeshtet funksionin e integruar te Chromecast qè ju lejon tē transmetoni muzike nga aplikacionc tō pa lueshme mc Chromecast nō boksin tuaj. Per tē pērcorur kēte veçori, sigurohuni qē boksi juaj dne s'martphone / tableli juaj janē nē tē n'ejtin rrrjet. Filloni tē luani muzikō nō njā aplikacion tē mundēsuar nga Chromecast cne transmetojeni atē nō boksin tua, tē thjeshi duke klikuar butonin (hedh) che duke zgjedhur boksin nga lista.

9 Përdorimi Bazik

9.1 Kthehjen në Ndezur ose Fikur

Kur lidhni per here te pare njesinc me prizen a rrymës, njësia do të jetë në modalitetin STANDBY. Treguesi STANDBY do të ndizet i bardhö.

Në gatishmëri automatike

Njesia do te kaloje automatikisht ne modalitetin e galishmärise pas reeln 15 minulash nèse TV ose pajisja e jashtme éshté e shképutur (ose luajtja e funksionit USB, Bluetoothn, funksioni Play Fi éshté ndalur) ose éshté gaktivizuar.

Zgjimi Automatikisht

Nõse njësia është e lidnur me TV ose pajisje të jashtme me nje kabilo HDMI, njësia ndizet automatik sht kur TV ose pajisje e jashtme është e ndezur.

Shënim

- Pör zgj m automatik nö punč, TV osc pajisja e jashtme duhet te mbėshtose funksionin HDMI CEO che duhet te aktivizohet. Lexon udhėzimet e pôrcorimit tõ televzorit / pajisjes tuaj tõ jashtme.

9.2 Modaliteti me shumë dhoma

Duke shtypur (Vkä gatishmör) nö boksin tuaj oso né telekomandén ndersa boksi éshte ndezur. ai do te hyjë nö modaliletin e paracakluar të gatishmörse. Nö kete ményrë gatishmenie të gjitha funksionet e rrjetit do të caktivizoren.

Esnte o mundur te aktivizoni modalitotin mo shumö choma, ku Wi-Fiäshtë gjithmonë i ndezur dhe Play-Fi dhe Airplay 2 janë gilhashtu të disporueshërm. Kjo menyre rekomandohet nese deshironi te perdorni skirlin e zërit sinjë paisje Play Fi cë mund të /gjonet nga distancea no çdo kõõ.

Nõ mõnyrõn boshe, shtypnii (→ ethim) -> per te kaluar ne moda tetin me shume dhoma ne telekomandä.

Tani e turjo, sa horó qó fikni boksin c zorit, ai do te kalojo né modalitetin me shumë dhoma. Ju Utemi vini re se modalleli mi se shumë dhoma ka konsum rn mõ te lartõ tõ energjise sesa gatishmeria standarde.

Pör te raktiv zuar pörsen! modalitetin standard to gatishmerise, shtypni (Nata) -> (ourround) > (Nata) në telekomandë.

9.3 Modaliteti i hyrjes

Shtypni +/- (Volume) per te rir tuir ose ulur nje nivel te volumit. Pär të heshtur /ärin, shtypni, X (Heshlje). Pär të rivendosur tingullin, shtypni, X (Nõ heshtje) përsöri ose shtypni +/- (Volumi).

9.5 Efekti i barazimit

Shlypnidhe Rukoni (Barazucsi) ne telekomandé per te zgedhur efektin e barazim t te paravendosur te deshiruar: Fikur, FJAL A, KI ASIKE. POP, MUZIK DOGANORE, FILM DÖGANOR.

9.6 Niveli bas / trefish

Shtypni butonat bas - /- në telekomande për te rregulluar nivelin e basil (BAS -12 - BAS +12).

Shtypni butonat trefish +/- ne telekomande per të rregulluar nivelin e trelishtë (TRB -12 \~ TRB +12).

9.7 Modaliteti i tingullit rrethues

Perjetoni audion gjitheper-shirese ne modal tetin rethues.

Shtypni dhe Butoni (Surround) né telekomande për të ndryshuar modalitelin rethues.

9.8 Modaliteti i Natës

Shtypni dhe Sutoni (Nat) nõ telkomandõ põr tõ ndezur / çaktivizuar modén e natés. Ky funksion siguron që tõ ketõ mõ pak hapës-rë mids linguïve tõ qote dhe te larte ne filma. Rekomandohet per degjim natën vonõ.

Nëse nuk shtypni asnjë buton për 10 sekonda, ekrani do të likc, automatikisnt. Shtypja e një butonii rikthen nivelin me te ndritshem.

9.10 Rikthim në gjendjen e fabrikës

Rivondos pajisjen nõ cilõsimet o paracaktuara. Nõ mëryren ARC, shtyoni dhe mbani të shtypur ▶II bulonin për 8 sekonda "KTHEJHENI" shlaqet në ekran dhe pajisja kthchet në cilõsimet originale

9.11 Kontrolli WDAL 2.0

Hiqn kapakum e pasme të boksit tuaj të zërt përpara se të perdorni çelösat e kontrollit WDAL 2.0.

Përdorni këto ndërprerës për të lidhur altoparlantë shtesë të jashtörn me valë përmes kanalit WDAL2.0 si kana SUB / REAR / FRONT / CENTER. Vendosni çelésin në të VEGJEL për altoparlantë të vegjël, të MADH për altoparlantë të mëcherj. Për të shkõputur altoparant n për në kanal specifik, vendosni çelésin në FIKUR.

Lidhja e wifi

wili éshté i siguruar éshté një pajisje WDAL 2.0. Kjo do te thotó qč por te funksionuar non-wifi, çelosi WDAL 2.0. etiketuar SUB duhet te vendoset | Vogël lose | MADII

Lidhja e një pajisjeje tjetër WDAL 2.0

Mund të lidhni pa tel den në 6 altoparlante shtesë gë mböshlesin WDAL 2.0 në boksin luaj. Për të lidhur një altoparlant te pajtueshem me WDAL 2.0 në boksin, duhet:

1. Shtypn butonin Rregullues në boksin tuaj. Për të hyrë në butonin Rregullues, duhet të nïqni mbrapa kapun c boksit.
2. Shtyponi butonin Rregulues né alloparlantin WDAL 2.0.
3. Rrotulloni vel allopariantil, Opsione: Pērpara majtas. Perpara djathtas, Qendra. Mbrapa majtas, Pas djathtas.
4. No varesi të llojit të altoparlartit. vondosni ndërprerësin WDAL 2.0 cë i përgjigjet rolit të altoparlantit të zgëdhur në i VOGEL ose i MADH.

Per detaje mbi vendosjen e altoparlanit te jashtem ne modalletin e çiltmit, ndryshimin e rolil tê lij dhe nõsə do tə zgijdmi i VOGEL osc T or I MADHE nönderperesin e boksit, referojuni manualit te përdorimit tə altoparlanit

Shénim: Nese ndizni nderpreresin WDAI 2. O ne boksin tuaj likur ne një poicion tjetër, altoparlantët e boksit tuaj do te çaktivizohet. Pra, nese lidhn altoparlantet e jashtëm të përparmë permes WDAI 2. O, altoparlantët në kanalot e përparme të boksit tuaj do te çaktivizohet.

Kompensimi i volumit

Mund te mregulloni volumin e kompensimit per altoparlantel e jashtlem te lidhur pärmes WDAL 2.0. Kjo ështle e dobishme nose karakteri i dhomos tua, nuk lejon ce altoparlantet; te shoërndahen në mënyre te baraboartë dhe disa altoparlantë janë shumë më afër dögjucsit se te tjeret. Mund te regul cni volumin e pergij thshem te secilit altoparlant ind vidualish:

1. Shtypni che mbani te shtypur butonin (Surround) ne telekomande. TL shfaqet ne ekranim eboksil.

2. Përdorni buloral / /ër le /gjedhur nje kanal.

3. Përcorni butonin + / për të ndryshuar uljen e volumit të kanalit të zgjedhur.

Ekrani shkurtesat snpjegci:

FL - altoparlanti i majte perparmo

FR - altoparlanti i djathtč i pôrparmč

Sl. altoparlant i mate pasme

SR - altoarlanti i djathtč i pasmč

SUB wifi

CEN - altooarlant qendror

10 Përdorimi AUX / OPTIK / BASHKVENDES / HDMI

Siguronuni qč njësia čsntče e lldhur me një TV osc pajisje audio.

1. Shlyp → Butoni (Burimi) né njesí ose telekomande né menyre te persentur per te zgjechur modalitein HDMI 1, HDMI 2. ARC, OPLAUX
2. Kontrolloni TV / pajisjen tuaj audio direkt për funksionel e ripredhimit.
3. Shtypni butonin +/- né njesi ose te ekomance pär lõ regulluar volumin në nivelin e dõshiruar.

Shënim

• Nese boks i zerit eshte ne modalitetin HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (opt x) dhe nuk ka asnjë dalje të zerit proj. tij, mund tju duhot të aktivizoni daljen e sinjalit PCM ose Dolby Digital në païsjen burimore (p.sh. TV, DVD ose Blu-lojtar mæresh).
• Njesia mund të mos jete ne gjendje të deshifroje të gjitha formatel dixhitale audio nga burimi i hyrjes. Nõ kõte rast, njesia do të mbyllet në heshtje. Ky nuk është defekt. Sigurohuni që cilõsimi i audios sõ burimit të hyrjes të lidhur përmes hyrjes HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (optik) është vendosurn në PCM ose Dolby Digital. Për dotaje mõi cilõsimot e audios, rofero uni manualt të përdorimit të pajisjes burimore të hyrjes.
• Ne modalitetin HDMI, kur fillen r prodhimi i formatit audio DOLBY ATMOS, në ekranin e paneit audio shfaqet "DOLBY ATMOS".
• Kur fillon riprodhimi i audios DOLBY DIGITAL, nëse tingulli rrethuos është i aktivizuar, okrani i boksit te zent dot te shfaqë "DOLBY SURROUND", Nëse tingulli rrethues është i fikur, ai dot te shfaqë "DOLBY AUDIO".
• Kur fillon riprochimi i formatit audio PCM, "PCM AUDIO" shfaqet ne ekranin e boksit to zcrit.
• Kur futni formato audio jo PCM oso DOLBY DIGITAL, nese nuk ka asnje dalje tinguli nga njësia, në ekran srlfaqel "GABIM".

11 Përdorimi me Bluetooth

Lidhni boksöt e zerit me nje pajisje Bluetooth (te tilla s' iPad, iPhone, Pod touch, telefon Android ose laptop) pérmes Bluetooth die më pas mund të degjoni skedaret audio te ruajtur në pajisje pérmes boksít të zerit.

JO panel BT shlaqe! në panelin e ekranit.

1. Aktivizoni Bluetooth ne pajisien Bluetooth, kērkonī dhe zgjdhini "Klang bar5" pēr l'ulidhur. Pēr informacion miū mundesimin e Bluetooth, sānhī udhezuesin e pērdorimit tē pajisjes Bluetooth.
2. Prsri der sa le dëgjoni zërin e srlpejlë nga boksët e zërt.

Nõse ështė lidnur me sukses, BT do tė shraçet nė panelin e ekran t.

Zgjidhni dhe luari skedarč audio cse muzikč ně paísjen tuaj Bluetooth.

Nõse bênet rjë telefonatë gjalë riprodhimit, muzika ndalet. Kur telefonata te per-fundoje, riprochimi rifillon.

Nese pajisja juaj Bluetooth mboshtet profilin AVRCP, mundtē shlypnī/ pā telekomandē pōr tē kapēreyor njē titul ose shlypurī/ pōr tē ndaluar / rīflluar riprodhimin.

1. Per te dale nga Bluetooth, zgjidhni nje burim tjeler.

Kur ktheneni pörsori ne modalitetin Bluetooth, lidhja Bluetooth rivendoset.

Pör tõ lidnur boksin e zerit me nõe pajisje tjetet Bluetooth, shtypni dhe mbani të shtypur ▶II Butoriinë telekornandë për të shkëpulur pajisjen Bluetooth të lidnur aktua isht.

Shënim

• Kerkesat minimale per nje pajisje Bluetooth janë: Profili Bluetooth A2DP, AVROP dhe versioni Bluetooth 4.2 + EDR
• Pördonmi maksimali funksionmit midis boksit te zerit dhe nje pajisje Bluetooth esnte afersisnt 10 melra.
• Perputshmēria me te gjitha pajisjet Bluetooth nuk ēshtė e garantuar.
• Transmetimi i muzikos mund te nderpritot nga pengesat m dis pajisjes dhe boksit të zërit, të tilla si muri, një rast metalik gë mbulon pajisjon ose pajisje të tjera ne afersi ge veprojne ne te njëjen frekuence.

12 Përdorimi USB

Shijoni audion né n.é pajisje ruajtjeje USB, té tilla si MP3 player ose memorie I ash USB, etj.

1. Vendorsri paj sjen USB.

USB

1. Snlypni (Bari) ne njesi ose telekormande ně měnyrě tě pôrsčírtur pěr tě zgjedhur měnyrěn USB.
2. Gáte-iprodhimit, shtypni ||pér tè filluar / ndalim / riflluar r-prochimin, shtyp kose || nè měnyrè tè përsèritur për tè kaluar né pjesën e mõparshmo / to ardhshmo.

Shěnim

Ky produkt mund tö mos jete i pajtuoshöm me lleje te caktuara të pajsjeve ruajtëse USB.

- Nõsopõrdorninjõkabõllshtesõ USB, shpõrmdarõs USB ose lexces karte shumëfunksional USB, pajisja e ruajjes USB mund të mos njihet.

• Mos e hiqni pajsjon o ruajtjos USB gjate leximit te skedarëve.
• Njösia mund tö mböshtesë pajisje USB me deri ne 32 GB memorie.
  • Kjo njësi mund të luajë MP3.

13 Spotify

Percomi telefonin, tabletin ose kompjutorin tuaj si telekomande për Dallimin Srokori te spot fy.com/connect për lë mësuar se si.

Softver Spotify u nenshtrohet licencave te paleve te lrela që gjenden këlu:

14 Përditësimi i softuerit

Për të azhurnuar firmware-in e boksit tuaj:

1. Shkarkoni programin më të fundit nga faqja e internet.
2. Ekstraktoni skedarin ne dosen rrënje USB.
3. Lidnii USB ne boksin tuaj ndersa jeni ne modalitetin e nde/jes.
4. Instalimi fillon dhe ekrani tregon progresin e perditësimit nga 0 në 99.

Paralajmërim: Mund të duhen disa minuta qõ softueri të azhurnohet. Mos e honi altoparlantin nga priza, çaklivizoni pajisjen luaj ose shkëputni rrjetin gjate azurnimit. Keto veorime mund të shkatërrojne potenciaisht boksiivërit..

1. Kur perditësimi të kete përfunduar, ekrani fiket

2. Shkëputeni sourdbar nga energjia.

3. Pas një minute, idheni përsën soundbar me onergjinë.

Tani soundbar éshté péroitesuar ne versionin e ri té softucril.

Për të azhurnuar funksionin me shumë dhoma të boksit tuaj:

1. Shkarkoni dne instaloni aplikacionin DTS Play Fi ne telc'čenin ose tablečen tuaj.
2. Lidhn boksin tuaj me aplikacionin.
3. Nose programii i Play-Fi čshtč i disponueshem, aplikacioni ju njoften.
4. Ndiqni udhözimet ne aplikacion pôr tõ ckzukutuar azhurnimin e funksioneve me shume dhoma s

Paralejmerim: Mund te dunend sa minuta qe softueri te azhurnohet. Mos e hiqni altoparlantin nga priza, çaktivizoni pajisjen tuaj ose shkëpulni rnjelin gjatë azhurnimit. Köto voprime mund te shkaterro nõ potencialisht boksi zenit.

Aplikacionet

Skancni kodin QR mõ posntõ me telefon dhe shkarkoni aplikacionin e rekomanduar.

"My Loewe" oshtö nje pikö hyröse nö botén Loewe che ju jeo juve akses nö tö gjthe manualöt o pördorimit per produktet tuaja Loewe.

Zgjidhja e problemeve

Në rast lë një dëshlirni të pajisjes, ju rekomandojmë të kontroloni listën më posnle përpara se të telefononi në linjën e ndihrmës.

Sistemi nuk i përgjigjet shtypjes së butonit	Nje gabim softueri munc te kete berë qe pajisja te ncaloje marrijen e komandave nga butonat dhe pajisja duhet te rindizet duke o hoqur nga priza.	Shkëputni njësinë nga furnizimi me energji elektrike për disa minula, pastaj vendoseni përšeri në prizë.
Asnjë tingull nga boksi i zërit.	a. Inputet të zgjodhura hyrja e burimove te pasakta b. Boksi i zerit eshte i heshtur c. Nje gabim softueri mund ta ketë shkaktuar këtë problem. d. Boksi i zërit nuk mund te deshifroje sinjalin audio te hyrjes c. Disa ose to gjithe ndorprorësit WDAI 2.0 janë nö pozic on te gabuar.	a. No telekomando, zgjidhni hyrjen e sakte tõ audios. b. Shtypni butonin e HESHT.JES c. Rivendosni njësinë në cilesimet e labrikës (shih kapitulin " Põrdorimin Bazik") d. Mundohuni të ndryshoni olësimet e daljes dixhitale në pajisjen burimore në PCM. c. Nõse nuk koni asnje atoparlant të jashtom të lidhur, sigurohuni që te gjithe çelesat në pjesën e pasme të janë vendosur në Fikur dhe palësi SUB të jelë vendosur në I VOGEL ose I MADH.
Asnjë tingull nga nën- wireless pa tel.	a. Çiftimi automatik doshtoi b. Volumi eshte shumë i ulët c. Çelesi i nen-vufenit ne pjesen e pasme te boksit te zerit ëshë vendosur në Fikur.	a. Çiftoni non-vuforin manualisht b. Rritni volumin. Shtypni butonin + në boksi i zërit ose në telekommandë c. Ne pjesen e pasme te boksit te zerit, ndryshoni pozicionin e ndërprerësit SUB në I VOGEL ose I MADH.
Subwoofer është i papunë ose treguesi i subwoofer nuk ndizet.	Nje gabim softueri munc ta ketë shkaktuar këtë problem.	Shkëputni kablon e nyrmës che lidheni përšeri pas 3 minulash, për të rivendosur non-vulorin.
Tingull ose jehonë e shtrembëruar.	Altoparlantët o televizorit mund të shkaktojnë johonë nõse nuk janë te sinkronizuara me tingullin e boksit te zërt.	Nõse luani audion televizive përmes këti j produkti sigurohuni që televizir eshte i heshtur.
Një pajisje Bluetooth nuk mund të lidhet me boksin e zërit.	a. Pajisja nuk mbështel profilet e pajlueshme që korkohon për boksin o zerit. b. Ju nuk e ken aktivizar funksionin Bluetooth të pajisjes c. Boksi eshte i Idhur tashme me nje pajisje tjeter Bluetooth.	a. Vetëm pajisjet me profil Bluetooth A2DP, AVRCP janë to pajlueshme. b. Per informacion mbi mundes min e kët j funksioni. shihni udhêzuesin e përdorimil të pajisjes. c. Shkëputni pajisjen e lidhur dhe proveni përseri.
Cilësia e riprodhimit audio të pajisjes Bluetooth të lidhur është e dobët.	Pritja e Bluetooth oshte e dobet.	Zhvendoseni pajisjen më aför boksöt të zërit ose higni pengesat midis pajisjes dhe boksi i zert.
Një lidhje rrjeti nuk mund të vendoset.	a. Rrjeti Wi-Fi mund të mos jetë i disponuesnëm. b. Snjali Wi-Fi eshte shume i dobet. c. Po fut një fjalëkalim të pasaktle.	a. Kontroloni disponuesmérinë e rrjetil WLAN në router. b. Vendosni routerin Wi-Fi më afer njësie. c. Sigurohuni që fjalëkalimi eshte i sakte.
Nuk mund të arrihen efektet e jashtëzakonshme Dolby Atmos®.	Për lidhje jo HDMI (të tilla si USB, Bluetooth, OPTICAL ose AUX), krijchen ef'ekte të kufizuara rrolhucse.	Për informacion se si të merrni efektet më të mira Dolby Atmos, shihni kapitullin "Dolby Atmos®".
Nuk mund të zbuloni pajisjen e mbështetur në Play-Fi nga aplikacioni.	Pajsja mund të shkëputet nga Wi-Fi. Sigurchuni qe pajisja të jetë e lidhur me Wi-Fi.
Nuk mund të luajë muzikë Play-Fi.	a. Shërbimi ose përmbajlja oshtë përlunduar. b. Konfigurimi i pare i bokseve të zerit deshtoli. c. Ju koni përdorur boksin o zërit më parə si Paë Storoo ose Tingull rethues në aplikacionin Play-Fi.	a. Disa shërbime të rjjeti ose përmbajlja e disponuesnme permes pajisjes mund te mos jene të arritshme në rast se ofruesi i snerbimit e nderpret shërbimin o tij b. Nese cilesimi i pare nuk eshte i suksesshem, mbyllini DTS Play Fi Application, Rinisni aplikacionin. c. Nõse altoparanti oshte vendosur si Pale Storoo ose Tingull rethues, duhet të shkëputet në aplikacion përpara se të përdoret, veçmas.

Të dhënat teknike

Lloji i pajisjes Loewe: bar klang5 z
Numri i picsós: 60601D10
Furnizimi me energji elektrike: AC 100 V - 240 V / 50/60 Hz
Fuqia e daljos audio: 220W (RMS)
Konsumi i energjise né modaliletin e gatishmērisė: <0,5W
Pergjigja e frekuencės: 60Hz - 20kHz
Standardot o mbõshtetura nga WI AN:	IEEE 802.11a/b/g/n
Diapazoni i fuqise / frekuencės WI AN:	Fuqia maksimale <100 mW nė 2400 - 2483,5 MHzFuqia maksimale <100 mW nė 5150 - 5350 MHzFuqia maksimale <100 mW nė 5470 - 5725 MHzFuqia maksimale <100 mW nė 5725 - 5850 MHz
Version Bluetooth V4.2 + EDR
Diapazoni i energjise / frekuencės Bluetooth: Fuqia maksimale <10 mW nė 2402 - 2480 M I z
Protokolot Bluetooth: A2DP, AVRCP
Skedarėt e luajtshėm USB: MP3
Permasat e pajisjes (Gj x H x D):	1200 x 71 x 160 mm
Posha e pajisjes:	6.5 kg
Temperatura e ambientt:	5°C - 35°C
I agoshtla relativo (jo-kondonsucsc):	20 - 80%
Kalimi i videos: Kalimi tv deos 4K, Dolby Vision, HDR10, HDR10 +
Formalet o mbõshtelura tė audios	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual;XTM, Dolby Digital, Do by Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MATOPTIKE: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Lloji i pajisjes Loewe: klang sub5
Numri i pjesës: 50603D10
Furnizimi me energji elektrike: AC100 V - 240 V / 50/60 Hz
Fuqia e daljes audio: 180W (RMS)
Konsumi onergjiso no modalitctin o gatishmõrisc: <0,5W
Përgijga e frekuencës: 35Hz - 150Hz
Permasat e pajisjes (Gj x H x D):	380 x 214 x 380 mm
Posha e pajisjes:	8.8 kg
Temperatura e ambientt:	5°C - 35°C
Lageshtla relative (jo kondensuese):	20 - 80%

Deponimi

Shkaterrimi pajisjeve te perdorura elektrike dhe elektronike dhe bater ve.

Simboli i shperlès me rrola tè kryqëzuara në produkt ose në paket min e tij trogon se ky produkt nuk cuhet te trajtohet si moetje shtépiake normale, por duhet të kihchot në një pikë grumbulli për zicik imin o pajsjeve elektrike dhe elektronike dhe baterive. Duke ndihmuar ne asgjësimin e duhur të këtij produkti, ju po mbroni mjedisin dhe shëndetin o qenieve tuaja njerezore. Depozitimi i pasaktë ose i pasaktë rezkön mjedisin dhe shëndelin. Për më shumë inform nacion në lidhje mer oikl min e ketij produkti, ju lutem kontaktoni autoriteln tuaj lokal ose sherbimin tuaj komunal të hedrijes sõ mbeturinave. Kujdos: Shonja "Pb" nõn simbolin e baterise tregon se kjo baten permoan plumb.

Përdoruesi përfundimtar është përgjegjës për fshirjen e të dhënave në pajisjen e vjetër duke përdorur elementin e menusë [Rivendosja e Fabrikës] përpara hedhjes (shih kapitullin "Rivendosja e Fabrikës").

Vă multumim