Klang bar5 mr - Ses çubuğu LOEWE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Klang bar5 mr LOEWE

seçtğiniz için teşekkürler. Müsterimiz olmanızcan mutluluk duyuyoruz. Loewe olarak, teknoloji, tasarım ve kullanım kolaylığında en yüksek standartl an bir araya getiriniz. Bu standart ar hem televizyonlar, hem video, hem ses, hem de aksesuarlar için eşit oranda geçerlidir. No teknoloji ne do tasarım tok başlarına bir şey ilado etmez, ancak bir araya geloiklerinde müşterilerimiz için mürkün olan en yüksek işitsel ve görsel deheyimi sağlamalırlar.

Tasanımlarımı zı kisa vadeli, görün modası o an trendlere göre belirlemeyiz. Çünkü sonuçta hem yarın hem de sonrasında keyifle kullanacığınız yüksek kalıral bir ckipmanı satın aldınız.

İçindekiler

Teslimat kapsami 301

Anma değerleri plakasının konumu.... 301

Önemli güvenlik talimatları......302

Uzaktan kumanda 304

Ana Unite Bileşenleri....305

Subwoofer bileşenleri....306

Yerleştirme 306

Soundbar'in bağlanması....306

Birden çok odada ses ....308

Temel Kullanım......308

AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI

Kullanım....309

Bluetooth Kullanımı 309

USB Kullanımı 310

Spotify 310

Yazılım güncellemesi 310

Sorungiderme 311

Teknik veriler 312

Bertaraf etme....312

Teslimat kapsamı

Cihazı dikkatlı bir şekilde amoalajından çkanın ve butün aksesuarların içinde olduğunu kontrol edin:

Soundbar

■ Kablosz/ subwoofer

■ 2x Güç kablosu

■ HDMI kablosu

■ Uzaktan kumanda (2 x CR2032 pil dahil)

- Hizli başlangıç kılavuzu

Anma değerleri plakasının konumu

Model numarası ve çalışma gerilimini gösteren et ketler ürünün altında bulunur.

1Önemli güvenlik talimatları

Dikkat: Cihazı güvenli bir şekilde kullanabı-mek için bu saylayı dikkatıle okuyun.

Bu uruno kullanırken ötun güvenlik ve kullanın talimatlarına uyun.

Güvenlik ve kullanım talimatlarını gelecekte başvurabilmek için saklamalisiniz.

Ürünle ilgili sağlanan ve kullanım talimatlarında belirtilen tüm uyanlara tam olarak jyrmalisiniz.

Sembollerin açıklaması

Çift Kat Izolasyonlu (Sını² II) Ekipman, Bu elektrikli alet, elektrik toprağına güvenlik bağ lantısı gerektirmoycek şekilde tasarlanmıştır.

Bu sembol yüksek gerlimden kaynaklanan riskleri tade eder.

Bu sembol kul aniciyi diğer, daha özgül risklere karşı uyarına armacı laşır.

Bu sembol yangin gikmasından kaynaklaran tehlikeleri ifade oder.

1.1 Kurulum

1.1.1 Yerleştirme

Üniteyi dengeli, duz bir zem ne yerleştirin.

Bu uniteyiNU manyet k alanların yakıninakoymayin.

1.1.2 Kablolar

Elektrik kablolarini zarar göromcyocokleri bir şekilde yerleştirin. Güç kablosunun keskinkenarlara takılmamasıyla da üstöne gelmemesi, üzerine basilmaması veya kimyasal maddelere maruz kalmaması gerekir; kimyasal maddelere maruz kalmama uyar si sistemin tamamı için geçerlid İzo asyonu nasar görmüş bir güç kablosu elektrik çarpmasına yol açabilir ve yangın riski oluşturur. Bu nedenle, üntenin yenicen kullanılmasından önce değiştımlı melidir.

1.1.3 Bu cihazı su bulunan yerlerin yanında kullanmayın

Cihaz asla su damlalarına ya da su sıçraması na maruz kalmamalı, bu yüzden banyo követi, lavabo, bulaşık teknesi, çamaşır makinesi, ıslak bodrum kati veya yüzme havuzu gibi yerlerin yakunında kullanılmamaldir. Cihazın üstüne asla çiçek vazosu gibi içinde sıvı bularıan kaplar koymayın.

1.1.4 Havalandırma

Gövdesindeki yuvalar ve açıklıklar, cihazın güveni bir şekilde çalışması ve cihazın aşın isinmaya karşı korunması amacıyla cihazı havalandırmak için kul anılır. Havalandırma deliklerini kapatmayın. Cihazın kurulumunu ureticinin tal matlanna uygun clarak yapın. Cihazı bir yalağın, ke tuğun, halının veya berzer yumuşak yüzcoylerin üzerine koyarak havalar'd rıma deliklerini kapatmayın. Bu cihaz, yoterli havalandırma sağanmacığı möcdetçe bir kitapığa ya da gomme dolapa koyulmamalıdır.

1.1.5 |s|

Cihazı radyatörler, fanlı isticular, sobalar ya da sıcak olabilecek diğer cihazların (anifiler dahil) yakınna koymayın. Cihazın üstüne ya da yakınına asla mum veya fener gibi açık alevi olan objeler koymayın. İçindeki piller doğrudan güneş sığı, ateş ya da benzen aşın ısı kaynaklarına maruz bırakılmamalıdır.

1.1.6 Aksesuarlar

Yalnızca üretici tarafından belirtilen aksesuarları kullanın.

1.1.7 Ağ bağlantısı

Ağ erişim noktanzda (yönlendiric) güvenlik duvarı övell gratinizin etkinleştirilmiş olduğun dan esmin elun. Yönlendiricin zin kullanım kilavuzuna başvurun.

1.2 Kullanım

1.2.1 Kullanım amacı

Bu cihazın kullanım amacıyla ses sinyallerinin alınması ve oynabılmasıdır.

1.2.2 Uzaktan kumanda

Uzaktan kumanda sonsörünü coğrudan güneşişiına veya yüksek frexansı fluoresanisiğına maruz bırakmek anızalarınmasına yol açabilir. Böyle bir durum olduğunda ar za olmasını önlemek çın sistemi başka bir yere taşimânız gerekir.

Sağlanan piller işlevse sinama armacı taşı- maktadır ve omurleri sınırlı olabilir. Uzaktan kumandanın menzili azalırsa eski pillerin yerine yenileri ini takin.

1.2.3 Aşırı yükleme

Elektrik prizlerini, uzatma kablolarını veya çokuprzeri asla aşını yuklemeyin, aksi halde yangın ve çarplma riski ortaya çıkar.

1.2.4 Gök gürültülü fırtına

Gök gürültülü fırtınalar ösnasında ve uzun süre kullanılmayacağını cihazın fisi orizden gekilmelidir.

1.2.5 Yabancı maddeler ve sıvıların cihaza nüfuz etmesi

Havalandırma deliklerinden cihaza yabancı maddolor ya da sıvi girmemesi için d'kkatlı olun; aksi nalde yuksek gerilmi bileşenlerle ternas ya da kısa devre clabilir ve bu da yangına ve elektrik çarpmasına yol açabilir. Bu cihazın üstüne asla hiçbir tür sıvi dökmeyin

1.2.6 Yüksek ses seviyesiyle ilişkili riskler

Bu cihaz kulaklıkla dinlenmek üzere tasarlanmamışlar. Olası şürme kaybını önlemek için uzun sure boyunca yüksek ses seviyes İnde dinlemeyin.

1.2.7 Güç kaynağıyla bağlantıının kesilmesi

Güç düğmesi hiçbir konumda güç kaynağıyla bağlantı yı larnı olarak kesmez. Cihazınsebeke elektriğiyle bağlantısını tamamen kesmek için, elektrik kablesunu privden gekin.

Cihazın bağlantısını istediğiniz anda kesebilmok için elektrik prizinin kolayca orişebilceğiniz bir yerde olması gerekir,

1.3 Bakim

1.3.1 Cihaz bakımı

Bu cihazir bakımını asla kendiniz yapmaya ça lşmayın, çünkü açıklıklardan ya da kapakların açılması sonrasında elektrik yüklu parçalara ulaşılabilir ve bunlara deformek lehlkeli olabilir. Bütün bakım işlerini yetkilir servis personeli yapmalıdır.

1.3.2 Yalnızca kuru bezle silin!

Bu urunü tem zlemeden önce bu cihazın elektrik adaptörünü elektrik privinden gekin. Asia sıvi temizlik doterjanlan ya da temizlik spreyleri kullanmayın. Temizlik için yalnızca remli bir bey kullanın.

1.4 Piller

Dikkat! Pili yutmayın!

Bu örunle birlikte sağ anan uzaktan kuman- dada.."ğme" pil bulunmakladır. Düğme pil yutulursa yalnızca 2 saat içinde ciddi ç yanıklara sebep olabilir ve ölüme yol açabilir.

Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun.

Pil bölmesi sıkıca kapanımıyorsa ürünü kul- lanmayı bırakın ve çocuklardan uzak tutun.

Pille'in yutulmuş ya da vücudun herhang bir parçasının içe sokulmuş olduğunu düşu- nüyorsanız anında tıbbi yardıma başvurun.

Dikkat!

Yanlış für pil takılması halinde patlama riski vardır.

Pillerisitmayin ya da içini açmayın. Pillerasla atoço ya da suya atmayın.

Pilleri başka metalik objelerle birlikte taşımayın ya da saklarnayın. Piler kısa devre yapabilir, sizint yapabilir veya patlayabilir.

Şarj edilebilir olduğunu teyit etmeden önce bir pili asla şarj etmeyin.

Uzaktan kurmandayı uzun bir süre kullan-mayacaksanız (bir aydan uzun sure), s zıntı yaprmasını engellermek için più uzaktan kur-mandadan çıkarın.

Piller sını tri yaparsa, oil bölmesrin içindek sızıntıyı silin ve pilleri yenleriyle Bog ştirin.

Belirtilenler dışında piller asla kullanmayın.

1.5 Onarim

1.5.1 Onarım gerektiren hasarlar

Bakim ve onanım işleri yalnız zca yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır. C-hazın hasar girmesi (örn. clıktrik adaptörü), cihaza sıvı girmesi, cihaza objeler girmesi, cihazın yağmura ya da neme maruz kalıması, cihazın duzgun çalışmaması ya da düşmesi durumlarında bakım/onanım yapılması gerekir.

1.5.2 Elektrik çarpması, yangın, vb. riskleri azaltmak için

Vicalar, kapakları veya gövde parçalarını yerlerinden çkarmayın.

1.6 Otomatik enerji tasarrufu işlevi

Cihazda otomatik bir enerji tasarrufu işlevi bulunmaktadır. Bu işlev, cihaz çok düşük bir ses seviyesinde çalınırsa ya da sessize alınırsa 15 dakıla içinde cihazı bekleme moduna geçirin. Bu ayar doğştirilemomektedin.

AB Uygunluk Beyani

Loewe Technology GmbH, radyo ekipmani türünde o an Lecwo kiang barb mır'nın Direktil 2014/53/EU'ya uygun olduğunu beyan etmektedir AB Uygunluk Beyan'nın tam metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: https://www.locwo.tv/do/support

Bu Örün tüm AB öye ülkelerinde kullanılabilir.

Dahili WLAN modülürün 5 GHz frekans aralığından ötürü, aşağıdaki ülkelerde yalnızca binaların içinde kul anılmasına izin verilmektedir:

AT	BE	3G	CZ	DK	EE	FR	DE	S	IE	IT
EL	ES	CY	LV	LJ	LI	LU	HU	MI	NL	NO
FL	FI	RO	SL	SK	TR	FI	SL	CH	UK	HR

2 Uzaktan kumanda

	Sesi Kapatır / Açaçar.
	Soundbarı açaçar veya bek- leme moduna geçirir.
	Gece modunu açaçar/kapatır.
	Ekranı kapatmak / açmak için basili tutun (varsayılan orarak kapalıdır). Bu özellik belirli curum-larca ön paneldeki ekranda ek bilgiler görüntülenmesini sağlar.
	Surround ses modları ara-sında geçiş yapar.
	Harici hopariörler için sos seviyosi ayanını açmak için basili tutun.
	Çrış kaynağıni değiştirmek için basın.
	Ekranda yazılımı versiyonunu görmek için béklemc mocunda basili tutun.
	Ekolayzir - ön ayarlı ses mod-ları arasından seçim yapırı:
	OFF (KAPALI), SPEECH (KONUŞ-MA), CLASSICAL (KLASİK), POP, CUSTOM FILM (ÖZEL SINEMA), CUSTOM MUSIC (ÖZEL MUZİK).
	USB / Bluetooth / PLAY-Fi modun-da önceki ses parçasına atlayın.
	USB / Bluetooth / PLAY-Fi modun-da sonraki ses parçasına atlayın.
	USB / Bluetooth / PLAY-Fi modunda ses parçasını oynatın/duraklatın.
	Fabri ka ayarlarına döndürmek için 8 saniye boyunca basili tutun.
	Bluetooth modunda eşleştirme işlevini etkinleştirmek veya movcut eşleştirilmiş Bluetooth c hazyyla bağlantıky kesmck için basili tutun.
	Ses seviyesini azaltır.
	Ses seviyesini artınır.
treble	Tiz seviyesini ayarlar.
bass	Bas seviyesini ayarlar.

ilk kullanım

Unitede takili vaziyette 2 adet CR2032 pil vardır. Uzaklan kumancanın piliniaklı'leştirmek için koruyucu bandı çıkarın.

1. Uzaktan kumandanın pil bölmesini açmak için arka kapağı bastırarak kaydı run.
2. Koruyucu bandı çıkarın.
3. Pil kapağ ni yerine geri itlirin.

Uzaktan kumanda pillerinin değiştirilmesi

Uzaktan kumandanın 2 acet CR2032. 3V Lilyum pile gereksinimi vardır. Uzaktan kumandanın pil bö mesini açmak için arıka kapağı bastırarak kaydırın.

1. Eski pilleri yerlerinden çıkarmak için pillerin arasındaki boşluğa bir alet (örneğir pi bölmesini kapağ) sokarax pilleri kaldırın.
2. Yeni pilleri yan taraftan sokun ve sikica iterek ori jinal pillerin pozisyonuna getirin. Pilin (+) taratının yukarı baktığından emin olun.
3. Pil kapağ ni yerine geri itin

3 Ana Ünite Bileşenleri

3.1 Ana ünite ön paneli

1. (Bekleme) düğmesi/göstergesi – Soundbar'i açar ya da bekleme moduna geçirir.

LED gösterge renk bilgiler

LED rangi Durum
Beyaz Beklerme modu
Isik kapalı	Soundbar açık ve herhangi bir şey çalmıyor
Yeşil	PCM parçası / AUX modu alıyor
Mavi Bluetooth modu
Turkuaz	Dolby Ses parçası değişre ediliyor
Mor	Dolby Arres parçası değişre ediliyor
Kirmizi	DTS/DTS:X parçası değişre ediliyor
SanUSB modu / MP3 oynatma

Turuncu Play-Fi / Qoklu oda modu

1. → ( Kaynak ) düğme si - Giriş kaynağıını değiştirmek için basın. Ekranda yaz lim vers yorunu görmek için bekle me modunda basili tutun.
2. ▷II (Oynat/Duraklat) düğmesi USB / Bluetooth / PLAY Fi modunda sos pargasini oynatin/duraklatin.

1 2 3 4 - + 5 6

Fabrika ayarlarına döndörmok için beklerne modundayken 8 sariye boyunca basili tutun. Bluetooth modunda eşleştirme işlevini etkin-oştirmok veya mevcut eşleştiril miş Bluetooth cihazıyla bağlantıki kosmek için basili tutun.

1. -/(Sos)dugmesi-Ses soviyesini azaltir/yükseltir, Soundbar'ın sesini kapatmak/ sesini açmak için her ki düğmeye aynı anca basın.
2. Ön panel ekrani
3. Uzaktan kumanda sensoru - Sisteme kumanda elmek için uzaktan kumanda sensörünü uzaktan kumanda sensörüne coğrultun.

3.2 Main Ana ünite arka paneli

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

Çoklu Kanal

1. Arka kapak – WDAL 2.0 kontrol tuşlarını kullanabilmek için Soundbar'nızın arka kapağını çıkarmanız gerekir,
2. WDAL 2.0 kontrol tuşleri - WDAL2.0 aracılığıyla SUB / REAR (ARKA) / FRONT (ÖN) / CENTER (ORTA) kanal olarak ek harici kablosuz hoparlörler bağlamak için bu svçleri kullanın. Küçük hoparlörler için svici SMALL (KÜÇÜK), büyük hoparlörler için LARGE (BÜYÜK) olarak ayarlayın. Beirli bir kanalın hoparlarünün bağlantısını kes mek için svici OFF (KAPAL) konumuna getirin.
3. PAIRING (EŞLEŞTİRME) düğmesi - WDAL 2.0 eşleştirmesi için

Çoklu oda

1. WPS (Wi-Fi Koruman Kurulum) döğmesi/gos- tergesi - Play Fiğin Wi-Fi kurulumunu başlatır WPS moduru etkinleşirmek için düğmeye 3

sarlye basili tutun.

AP modunuetkinleştirmek için düzmeye 8 saniye basili tutun.

LFD göslerge durumu	Durum
LFD yan p söner	Wi-Fi Enşim Noktası (AP) modu
LED İki kez yanıp söner	Wi-Fi Korumali Kurulum (WPS) modu
LED açık durumdadır	Bağlı / Eşlcstirmo başarılı

1. AUX IN (AUX GIRIS) - 3.5mm ses kaolosuyla ses kaynağına bağlantı yapın.
2. USB - USB depoları cihazı bağlayın.

3. HDMI OUT (ÇIKİŞ) (TV eARC/ARC) - bir televiz-yondaki HDMI jakına bağlayın.

4. HDMI IN (GIRİŞ) 1 / HDMI IN (GIRİŞ) 2 - harići cihazların HDMI Ş kışına bağlayın (örn. oyun konsellan, DVD ve Blu-ray oynaticılar).

5. OPTICAL (OPTIK) - hari cdir cihazin cijita (optik) qıkışına bağlayın.
6. AC IN (GİRİŞ) - Güç kaynağına bağlayın.

4 Subwoofer bileşenleri

1 2 3 4

1. Ses doner düğmesi Bas seviyesini ayar amak için çevinin. Eşleştirmo moduna girmek için bası tuturı.
2. Subwoofer LED göstergesi

LFD gösterge durumu Durum

LED hızlı yanip söner	Subwoofer eşleştirme modunca
LED açık durumdadır	Bağlı / Eşleştirme başarılı
LED yavaşga yanip söner	Bağlanı / Eşleştirme başarısız

5 Yerleştirme

Soundbarı ve subwooferi dengeli, duz bir zemine yorloşlirin.

Subwoofer'i soundbar'ınızdan en az 1 metre (3 fit) ve duvardan en az 10 santrimetre (4 ing) uzağa koyun. Basların yanlara serbostqe akabiloceği şekilde odanın ön bölümüne koymanızı öneniriz.

Soundbar televizyonun altında duran bir schpaya koyun.

Aşağıda doğru yer eşim örnekle gösterilmiştir.

6Soundbar'ın bağlanması

Herhang bir bağlantı yapmadan veya bir bağ antıyı değiştirmeden önce, bütün cihazların güç kaynağıyla bağlantısının kesilmiş olduğundan ermin elun.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® sesi üç boyutlu bir alan içinde vorerek ve Dolby sesinin butun zenginliği, netliği ve gücunu sağlayarak sizi saran bir cenyim sunar.

Daha fa/la bilg için lüffen dolby.com/technologies/dolby-at-mos adresini ziyaret odin

Dolby Atmos®'u kullanmak için

Dolby Atmos® yainizca HDMI modunda kullanılabilir.

Bağ anı nın detayları için lüfen "HDMI ile bağ anma" bölümünc bakın.

1. Dolby Atmos® u HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC, modunica kullanımak için, telev zyorunuzun Dolby Atmos® u cestekliyor olması gerekir.
2. Bağlı nariciolazın (cm, Blu-ray, TV vs.) djital ses çıkışında bitstream (bir akışı) için "No Encoding" (Kodlama Yok) seçili olduğundan ermin elun.

3. Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM formatına girerken, Scundbar'da DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SURROUND yazısı görünür.

4. AC IN (GIR) soketi - guç kaynağina bağlayn.

5. LINE IN (HAT GİRİŞ) soketi - 3.5mm ses kaolo suyla harići bir ses cihazına bağlamak için.

Not

Tam Dolby Atmos® deneyiminden yalnızca Soundbar kaynağıa Yüksek Hızlı HDMI kablosıyla bağlandığında yararlanılabilir.

Dolby formatları ön paneldek ekranca yalnızca ekran işlevi açık durumdayken görünür. Ekran işlevini açmak / kapatmak için ② dugmesine basili tutun.

Soundbar başka yönemlerle bağlandığında da Unitsir (ornegin Dijital Optik kablo) ama bunlar Dolby özelliklerinin hepsini destek eyemez. Bu redenle, tam Dolby desteği altımanız için size tavsiyemiz HDMI aracılığıyla bağlanmanızır.

6.2 HDMI ile bağlanma

Bazı 4K HDR tolev zyonlar. HDMI girişinin veya görüntü ayarlarının HDR içeriklerin zlenebilmesi için ayarlenmasını gerektirir. HDR ekranlarla ilgili ek ayar delaylar için lötten tolev zyonunuzun kullanım kilavuzuna başvurun,

Seçenek 1 - eARC/ARC (Ses Dönüş Kanalı)

Soundbar'iniz Sos Dongş Kanal (oARC/ARC) olan HDMI destekler, Televizyonunuz HDMI ARC uyumluysa, tek bir HDMI kablosu kullanarak televizyonuri sesini Soundbar'ınızdan duyabilirsiniz.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Televizyonunuzda HDMI-CEC islemlerini açın.

2. Yuksok Hizl bir HDMI kablosu kullanarak (dahlıdır), Soundbar'ın zdaki HDMI OUT (QIKIŞ) (TV eARC/ARC) konektörüre televizyondaki HDMI ARC konektörüne bağlayın. Televizyondaki HDMI ARC konektörü farklı isimlendirilm ş olabilir. Detaylar için televizyonun kullanıcı kılavuzuna başvurun.

3. Soundbar'ın okranında "ARC" yazısı çıkar vo soundoar'dan televizyonun sesi gelir, Televizyonun sesi gelmiyorsa, ekranda "ARC" yazısı çıkana ve televizyonun sesi duyulana kadar → (Kaynak) düzmes ne üst üste basın.

HDMI ARC bağlantı doğru bir şekilde yapılınca şu özelliklercen yararlanabilirsin z:

• Televizyonu açtığınızda soundbar otomatik olarak açılır
  • Televizyonu kapattığınızda soundbar clernatik olarak kapanır:
• Televizyonun uzaktan kumandasini kullanarak soundbar'ın sesini kapatabilir/açabilir veya ayarlayabilirsiniz.

Not

• Televizyonunuz HDMI-CEC ve ARC işlevini destekliyor olmalıdır, HDMI-CEC ve ARC, Açık olarak ayarlanmış olmalıdır.
• HDMI-CEO ve ARC'nin ayarlanma yöntemi televizyonunuzabağlı olarak farklılık göslerebilir. ARC işlevinin detayları için lütfen televizyonunuzun kullanma talimatlarına başvurun.
• Yanızca HDMI versiyon 1.4 veya üstülylc uyumlu kablolar ARC işlevini destekleyebilir.

Seçenek 2 - Standart HDMI

televzyonuz HDMI ARC uyumlu değilse. Soundbar inizi televizyna standart bir HDMI bağlantısıyla bağ ayın.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> B["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]
    B --> C["HDMI OUT"]
    B --> D["HDMI IN 1"]
    B --> E["HDMI IN 2"]
    C --> F["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]
    D --> G["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]
    E --> H["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]
    F --> I["HDMI OUT"]
    G --> J["HDMI OUT"]
    H --> K["HDMI OUT"]
    I --> L["Computer"]

1. Soundbarlin HDMI N (GIRiS) (1 veya 2) konektörüna narici elhazlarıniza (cm, oyun konsellari, DVD oynaticlar ve blu-ray) bağlamak için bir HDMI kablosu kullanın.
2. Soundbarin HDMI OJT (GIR(S) (TV eARC/ARC) konektörunu televizyonun HDMI IN (GIR(S)) konektörune bağlamak için bir HDMI kablosu kullanın.

Not

Bu bağlantı seçenoği yalnızca doğrudan soundbar'ın HDMI 1 veya 2 girişlerine bağlanmış hariçi cihazların video/ses cynalmasına vin verir. Televizyonuruza bir HDMI ARC konctoru yoksa ve televizyonunuzun ses niSoundbar dan duymek istiyorsanız, alternatif bir bağlantı kullanmanız görckir (Örn. Opt k veya Analog).

6.3Optik kabloyla bağlanma

Optik bir kablo kullanarak (dahil değildir), sourcbar' in z- dakı OPTICAL (OPTİK) konektörünü telev /yonuru/ ya da diğer bir cihazımızaki OPTICAL OUT (OPTİK ÇIKİŞ) konektörüre bağ ayın.

- Dijital opt x konektörü SPDIF veya SPDIF OUT (ÇIKİŞ) olarak acılandırılmış olabilir.

6.4 Analog ses kablosuyla bağlanma

Televizyonun veya harici ses c hazinin kulaklık soketinden ün ledek AUX IN (GİRİŞ) soketine bağlantı yapmak için 3.5mm'den 3.5mm'ye bir ses kablosu kullanın (dahil değildir).

AUX AUDIO OUT

Seçenek 2

Televizyonun ses çıkış soketlerinden ünitenin AJX IN (GİRİŞ) soketine bağlantı yapmak için RCA'dan 3.5mm'yc bir ses kablosu kullanın (dahlı değildir).

6.5 Güç kaynağına bağlanma

Not

• AC güç kablosunu bağlamadan once diğer tüm bağlantıları tamamladığınızdan emin olun.
- Ürüne zarar gelmesi riski vardır! Güç kaynağı geriliminin ünilenini all taraflına yazılmış olan gerilime uygun olduğundan emir olun.

1. Güç kablosuru soundbar'ın AC IN (GİRİŞ) Soketine ve ardından da elektrik prisine bağlayın.
2. Güç kablesunu subwoofer'ın AC IN (GİRİŞ) Soketine bağlayın. Kabloyu subwoofer'ın alt tarafından kablo yönetimi bolmesine sabitleyin. Son olarak, güç kablosunu elextrik prizine takın.

6.6 Subwoofer'in bağlanması

Otomatik Eşleştirme

Sağlanan subwoofer, WDAL 2.0 bir chiradır. Yarı subwooferin çalışabilmesi için, SUB etiketli WDAL 2.0 svici SMALL (KÜQÜK) veya LARGE (BÜYÜK) clarak ayarlanmalıdır. Souncbar'ın arka kapağını çikarın SUB svicinin konumuru kontrol edin. ÖFP (KAPALI) konumrundaya, lötfen konumuru SMALL veya LARGE oarak değiştirin.

Soundbar'i ve subwoo'er' elektrik prizine bağlayın ve ardından ünitocyl AÇIK duruma getirmek için ünitodeki ya da uzaktan kumandadaki düğmesine basın. Subwoofer ve soundbar olmalıdır olarak eşeşir.

• Durumu kablosuz subwoofer göstergesinden görebilirsiniz.

LED gösterge durumu Durum

LED hızlı yanıp söncr	Suwoofer eşleştirme modunda
LED açık durumdadır	Bağlır / Fşleştirme başarılı
LED yavaşça yanıp söncr	Bağlanlı / Fşleştirme başarısız

Not

Mandel eşleştirme yapılması haricindo, subwooferin arkasındaki ses döner düğmesine basmayın.

Manüel Eşleştirme

Kablosu/ subwoofer dan ses gelmiyorsa, subwoofer i manüc olarak eşleştirin.

1. Her iki ümtenin de fşni elektrik przinden çekin vo 3 dak-ka sonra geri takın.

1. Subwoofer in arka tarafındanı döner Sos düğmo- sine 5 saniye boyunca basılı tutun.
2. Subwoofer'daki eşleştirme göstenge ışığı nizla yanıp sönneye başlar.
3. Unitedeki ya da uzaktan kumandadak düğmesine 5 san,ye bası tutarak Ünileyi EKONOMİK BEKLEME moduna goçirin.
4. Ardından üniteyi AÇIK duruma getirmek için unitodoki ya da uzaktan kumandadak düğmesine basin.
5. Soundbar'ın arka kapağını çıkarın, ardından 5 seniye boyunca PA RING (EŞLEŞTİRME) multiplese basın.

1. Başarıyla bağlantı kurulmasının ardından subwoofer'daki eşleştirme gostergesi yanık variyette kalır.
2. Eşleştirmogöstorgesi hala yanıp sönyörsa lütfen yukarı daki adımlan tekrarlayın.

Not

• Suowooler açık bir alanda soundbar'a en fazla 6 metre mesafede olmalıdır (no kadar yakın o kadar iyi).
• Subwoofer ve soundbar arasındaki bütün objeleri kaldırın.
• Kabicsuz bağlantı girişimi y ne başarıs z olursa a anda çalışma ya da güçlü parazit yapan bir olhaz var m diye kontrol edin (örn. elcktronik bir olhazın parazit yapması). Bu çalışmalan veya güçlü parazilleri ortadan kaldırın ve yukarı prosocörü tekrarlayın.

6.7 Çoklu oda: Wi-Fi ağına bağlanma

WPS modu

Yönlendiricin zde Wi-Fi Korumalı Kurulumu (WPS) varsa, bağlantıri şilre girmeden yapabilirsiniz.

1. 4 saniye boyurca WPS cüğmesine basili tutun. Bir ses duyarsını ve WI Fı göstergesi sürekli olarak iki köz yanıp söner.
2. Yörlendiricini/deki WPS düğmesine basin. Düğ modo genelce WPS logosu bulunur.

Not

• WPS bütün yönlendricilerin standart bir özelliği değildir. Yönlendiricinizoe WPS yoksa standart Wi-Fi kurulumuru yapın.
• WPS modurdangikmakistersen z WPS düğmesine bir kez basın ya da 2 dakika beklediğinizde kendisi otomatikman çıkar.

Airplay kurulumu

iOS cihazın (iOS7 veya üstü) ve soundbar'ın Wi-Fi bağlantısını ayarlamak için AirPlay'i kullanın.

1. Soundbar'ın arka tarafından buunan WPS doğmesine hoparlorden ikinci bir ses duyulana kadar 8 saniye basılı tulup Wi-Fi bağlantı kuru-lumunu başlatın ve ardından本月meyi bırakın.
2. Wi Fugikli göstergesinin hırlınlı yanp handlesen yavaşça yan p Sonüse geçmesini bekleyin. Yavaşça yanıp sonüş, hoparlorun Wi-Fi kurulum modura geçmekte olduğunu gösterir.
3. iOS cihazınızda Ayarlar > Wi-Fi > ağ seçin [Play-Fi cihazı (xxxxxx)] soçencklerine gidin.
4. Souncbar otomatik olarak bir Airplay cihazı olarak tanınır. [Yeni AirPlay hoparlör ayarla] seçeneğine basin.
5. [Diğer Ağları Göster...] je basin ve soundbar'ın bağlanması stedğiniz ev ağınlı seçin.
6. Wi-Fi bağlanısının başarıyla kurulmas ndan sonra. Wi-Fişikligosterges yanıp sünmeylikeser ve sürekli yanık kain. Wi-Fi aginırda bu ürünün kurulumuru yaptıktan sonra, aynı ağıda bulunan herhangi bir akıllı telefon veya tabletten kontrol edebilirsiniz.

Google Home kurulumu

1. Google Home uygulamasini mboil cihazin/za indiri.
2. Yaln/ca iPhone/iPad için: Mobil cihazırı/in Bluetooth'unu açın.
3. Soundbar'ın arka tarafından bulunan WPS düğmesine hoparlorden ikinci bir ses duyulana kadar 8 saniye basili tulup Wi-Fi bağlantı kuru-lumunu başlatın ve ardından düğmeyl bırakın.
4. Wi Fugiklig gösergesinin hi/ih/viyanp sönüşlen yavaşça yan p sönüşc geçmesini bekleyin. Yavaşça yanıp sönüş, hoparlorun Wi-Fi kurulum moduna geçmekle olduğunu gösterir.
5. Google Home uygulamasini açın.
6. Cihazını kurmak için adımları takip edin.

Soundbar'ınızı ayarlamak için gereken adımları bulamıyorsanız:

• Google Home uygularmasının ana ekranının sol üst tarafından Ekle + > Cihaz kur > Yeni cihaz seçeneğine basın.
• Kurulum adımlarını takip edin.

7 Birden çok odada ses

Soundbar birden çok odayi ıçeren bir hoparlör kurulumun parçası olarak kullanıabilir. Yani hem soundbar'dan hem de diğer uyumlu hoparlörlerden evinizin farklı odalarında aynı anda aynı müzığı çaabilirs niz.

Buözelliği kullanmak için soundbar ve akılltofonunuz / tabletiniz aynı ağa bağlı olmalıdır. Uyumlu çoklu oda hoparlörlerini kontrol etmek için Google Hornc. Airpay 2 veya DTS Play-Flüygulam as nikul anabilirsiniz. Buru yaptıktan sonra aynı müzği birden çok hoparlörce aynı anda çalabilir, hoparlörleri farklı gruplara atayabilir, hor birinin ses seviyesini aynı ayrı kontrol edebilir ya da bölün hoparlörlerin sesini aynı anda değişirmmek için ana sos seviyesini kullanabilirsiniz.

Soundbar, Chromecast uyumlu uygulamalardan soundbar' iniza müzik yayınlarnarıza irınkan veron. Chromecast built-in özelliğini cestekler. Bu özelliği kullanmak için soundbar ve akıllı telefonunu/ / tabletiniz aynı ağa bağlı olmalıdır. Chromecast özel gibi olan bir uygulamada müzik calmaya başlayan ve (yayınla) düzmesine basıp lisleden soundbar' seçerek bu muzığı soundbar' nızda yayınlayın.

9 Temel Kullanım

9.1 AÇMA ve KAPATMA

Üniteyi elektrik orizine ilk takışınızda ünite BEKLEME modunda olur. Beyaz renkli BEKLEME gösterge ışılığı yanar.

Otomatik Bekleme

Televizyon veya harici cihaz bağlı değilso (ya da USB Bluetooth, Play-Fi işlev oynatması durakletilmiş) veya kapaliysa ünile yaklaşık 15 dakıka sonra otomalik o arak bekleme moduna geçer.

Otomatik Uyandırma

Ünite televizyona veya harici cihaza HDMI kablosu ile bağlıysa, televizyon veya harici cihaz açıldığında Ünite de otomatikman açılır.

Not

- Otomatik uyanma işlevinin çalışması için televizyonun veya harići cihazın İDMI CEC işlevini desteklemesi ve birişlevin aktıleştirilmiş olması gerekir. Televizyonun/harici cihazın kullanma talimatlarını okuyun.

9.2 Çoklu oda modu

Soundbar açıkken soundbar'daki ⏻(Bekleme) duggesine basarsaniz varsayılan beklerne moduna giren. Bu bekleme mocunda butun ağışlevleri kapanır.

Wi Fi'in her zaman açık kalı gibi, ayrıca Play Fi ve AirPlay2'ain din cu kanılabildiği çoklu oda mocunu etkinleşirmeniz mümkündür. Bu mod, soundbarı İstlediğiniz zaman uzaktan uyandırableceğiniz bir Play-Fi cinazı oarak kullanmak istilyorsanız tavsiye edilir.

Beklerme medundayken çoklu oda moduna geçmek için uzaktan kumandadaki (Gece) -> (curround) -> (Gece) düğmelerine basin.

Bundan böyle soundbar' her kapettığınızda, çoklu oda moduna geçeceklir. Çoklu oda modunun standarlı bek lemo moduna kıyasla daha fazla güç tıket mi o cuğu unutulmamalıdır.

Yeniden standart bekleme madunu et kinleştirmek için uzaktan kumandadaki (Gece) -> (curround) -> (Gece) düğ melerine basin.

9.3 Giriş modu

BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (Optik), AUX, USB moduru seçmek için ünitedeki veya uzaktarı kurnandadaki → (Kaynak) düğmesine üst öste besin, Seçilen mod ekranda gösterilic.

9.4 Ses kontrolü

Ses seviyesin yükselmeky da a/altmax için +/ (Ses) düğmesine basin. Sesi kapatmak için ✕ (Sessiz) düğmesine basin. Sesi yeniden açmax için ✕ (Sessiz) düğmes ne yeniden nasın ya da +/- (Ses) düğmes ne basin.

9.5 Ekolayzir efekti

Istediğini / ön ayarı ekolayzır elektin seçmek için uzaktan kumandadaki (Ekolayzir) düğmesinc basin: OFF (KAPALI), SPEECH (KONUŞMA), CLASSICAL (KLASİK), POP, CUSTOM MUSIC (ÖZEL MÜZİK), CUSTOM FILM (ÖZEL SINEMA).

9.6 Bas/Tiz Seviyesi

Bas seviyesini ayarlamak için uzaktarı kumancadaki bass (bas) +/- cuğmelerinebasın (BAS-12 - BAS +12).

Tiz seviyesin ayarlamak için uzaktan kurnandadaki treble (tiz) +/- düğmelerine basın (TZ-12 - TZ+12).

9.7 Surround Ses Modu

Saran ses deneyimi için surround mocunu kullanın.

Surrounc modunu monotirmek için uzaktan kumanda- daki (Surrounc) döğmesine basin.

9.8 Gece Modu

Gece modunu açmak/kapatmak için uzaktan kumanadakı (Gece) düğmesine basın. Buşlev filmlerde düşük vo yüksek seviycodki sosler aras ndaki farkı azaltır. Gece geç saat din emeleri için idealdir,

9.9 Ekran Parlaklığı

10 saniye boyunca hiçbir düğmeye basmazsanız okran otomat kman kapanır. Herhang bir düğmeye basmak en parlak seviyeye geri dördürür.

9.10 Fabrika Ayarlarına Sifirlama

Cihazı varsayılan ayarlarına sıfırlar. ARC modundayken 8 saniye boyunca ▶ düğmesire bası tutun. Ekranda "RESET" (SIFIRLAMA) yazısı çıkar ve cihaz orijinal ayarlarına döner.

9.11 WDAL 2.0 kontrolü

WDAL 2.0 kontrol luşlarını kullanmadan önce sourdbar'inizir arka kapağını çıkarın.

WDAL2.0 aracılığıyla SUB / REAR (ARKA) / FRONT (ÖN) / CENTER (ORTA) kanal olarak oharici kableosuz hoparlörler bağlamak için bu sıvıleri kullanın. Kılıçuk hoparlörler için svici SMALL (KÜÇÜK), büyük hoparlörler için LARGE (BUYUK) olarak ayarlayın. Belirli bir kanalın hopar örunün bağartısımes mekm için svici OFF (KAPALI) konumuna gohirin.

LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE

Subwoofer'ın bağlanması

Sağlanan subwoofer, WDAL 2.0 bir cihazdir. Yarı subwoofer'ın çalışabilmesi için. SUB etiketli WDAL 2.0 svici SMALL (KÜQÜK) veya LARGE (BÜYÜK) olarak ayarlanmalıdır.

Başka bir WDAL 2.0 cihazı bağlanması

Soundbar'a WDAL 2.01 destekleyen 6 ya kadar ek hoparlördı kablosuz olarak bağlayabilirsiniz. Soundbar'a WDAL 2.0 uyumlu bir hoparör bağamak için şunları yapmalisiniz:

1. Soundbar'daki PAIRING (EŞLEŞTİRME) düğmesine basın. PAIRING (EŞLEŞTİRME) düğmesine erişmek için soundbar'ın arka kaoagını çıkarmanız gorexir.
2. WDAL 2.0 hoparlördeki EŞLEŞTİRME cüğmesine basin,
3. Hoparlör rolürü, hoparlörün kendi üzerinden ayarlayın. Seçenekler: Onsol, Onsağ, Orta, Arka sol, Arka sağ.
4. Hoparlörün türüne bağlı olarak, seçilen hoparlörün rolüne karşılık gelen WDAI 2.0 svićini SMAI L (KÜÇÜK) veya LARGE (BÜYÜK) olarak ayarlayın.

Harihi hoparlörü eşleştirme mocuna geçirmek, rolünü değiştirmek ve soundbar svicinde KÜÇÜK mü yoksa BÜYÜK mu seçmek konusundaki bilgiler için lütfen hopar från kullanım klavuzuna başvurun.

Not: Soundbar'daki WDAL 2.0 svcini OFF (KAPALI) konumundan başka birkonuma geçirsen z, c kanalim widbal hoparlörler kapanır. Yari On Harici Hoparlörleri WDAR 2.0 areacılığıyla bağlersanız, soundbar'ın on kanallarındaki hoparlörler kapanır.

Ses dengeleme

WDAL 2.0 aracıığıyla bağlanan hoparlörlerin ses dengelemesini ayarlayabilirsiniz. Bu özelk, odantın karakteri hoparlörlerin eşil bir şekilde dağılırmasına için vermiyorsa ve bazı hoparlörler dinleyiciye diğerlerinden çok daha yakunsa faydalı olur. Her bir hoparlörün genel ses soviyesini aynı aynı ayarlayabilirsiniz:

1. Uzaktan kumandadak (Surround) döğmesine basili tulun. Soundbar'ın okranında FL yazısı çıkar:
2. Bir kanal seçmek için △/ △ügmelerini kullanın
3. Seçilen kanalın ses dengelmesini değiştirmek çin + / - düğmesini kullanın.

Ekranda görönen kisaltmaların açıklaması.

FL -ön sol neparlör

FR - ön sag hoparlör

SL - arka sel hoparlör

SR - arka sağ hoparlör

SUB - subwoofer

CEN - orta hoparlör

10 AUX / OPTİK / COAXIAL / HDMI Kullanımı

Televizyonun bir televizyona ya da ses cihazına bağlı olduğundan ermin o'un.

1. HDMI1, HDMI2, ARC, OPT, AUX modunu seçmek için ün tedeki veya uzaktan kumandadaki (Kaynak) düğmesinc üst üste basin.

2. Cynatma şlevleri için televizyonunuzu/ses cihazin za doğrudan kumanda edin.

3. Sosiistenen sevlyeye ayarlamak için ünitodeki ya da uzaktan kumancadaki +/- coğmesine basın.

Not

• Soundbar HDMI1 / HDMI2 / ARC / OPT (Optik) modundaysave bir sesgikm yorsa, kaynak cinazda (örn, televizyon, DVD veya Blu-ray oynatici) PCM veya Dolby Digital sinyalini aktifleştirmeniz gerçekleştirilir.
  • Unite giriş cihazından gelen bütün dijital ses formatlarını çözemeyeolir. Bu durumda un tenin ses kapanır. Bu bir anza değildir HDM11 / HDMI 2 / ARC / OPI (ootik) girişi vasıtasıy a bağlanmış olan giriş kaynağıının ses ayarının PCM veya Dolby Digital olarak ayarlandığıncan emin olun. Ses ayarları hakkındaki detaylar için giriş kaynağı cihazının kullanın kılavuzuna başvurun.
• HDMI modundayken, DOLBY ATMOS ses formatında oynatma başadığında, soundbar'ın ekranında "DOLBY ATMOS" yazısı çıkar.
  • DOLBY DIGITAL ses cynatma başladığında, surround ses açık durumdaysa, soundbar'ırı okranında "DOLBY SURROUND" yazısıçkar. Surround ses kapaliysa. "DOLBY AUDIO" yazısıçkar.
• PCM sos formatında oynatma başladığıda, soundbar in ekranında "PCMAUDIO" yazısı çıkar
• PCM veya DOLBY DIGITAL dışı ses formatlarına gürerken, un teden gelen bir ses yoksa, ekranda "ERROR" (FATA) yazısı çıkan.

11 Bluetooth Kullanımı

Bluetooth vasilasiyla soundbar'ı bir Bluetooth cihazına (ormegin bir iPad, iPhone, iPod touch. Android phone veya d/üstü bilgisayar) bağladığı/da cihazda depolanan sos dosyalarını sourdbar'can dinleycbilirsiniz.

1. Soundbarı BT (Bluetooth) moduna geçirmek için ünitodeki veya uzaktan kumandacakı → (Kaynak) düğmesine üst üste basın.
   Ekranda NO BT (BT YOK) yazısı görçnlülenir.
2. Bluetooth cihaznda Bluetooth'u açın, "Kang bar5'i arayıp seçin ve bağlanın. Bluetooth'u etkinleştirmoklc ilgili bilgi almak için Bluetooth cihazının kullanı m kılavuzuna başvurun.
3. Soundbar'dan sosli uyariyi duyana kadar bekleyin.

Başarıyla bağlantı sağanırsa ekran panelinde BT yarısı görüntülenir.

Bluetooth cihaz nizdaki ses dosyalarını ve muzikler seçir ve oynatın.

Oynatma esnasında bir çağrı gelirse müzik duraklatılır. Çağrı sona erDİğinde cynatmaya devam edilir.

Bluetooth cihaziniz AVRCP profilini destekliyorsa, bir pargayı alarnak için uzakıın kumandadaki / düğmesine ya da oynatmay duraklatmek/ devam etmek için || düğmesine basabilirsiniz.

1. Bluetooth tan çıkmak için başka bir kaynak seçin. Yeniden Bluetooth moduna geçtiğinizde. Bluetooth bağlantı yeniden kurulur.

Soundbarı beşka bir Bluetooth cihazine bağlamak için uzaktan kumandalak ▶||dcğmesine basili tutarak o anda bağlı olan Bluetooth cihazının bağlantısını kesin.

Not

• Bluetooth dihazlar için asgarı gereksinimler sun- lardır: Bluetooth profili A2DP, AVRCP ve Bluetooth vorsiyonu 4.2 + EDR
• Soundbar ve Bluetooth cihazı arasındaki azami çalışma mesalosi yaklaşık 10 metredr.
• Bütün Blelooth cihazlarıyla uyumluluk garantı eclimemektedir.
• Cihaz ve sourdbar arasında bulunan duvar, cihazı kaplayan metal bir kılıf gibi engeller ya da yakında bulunan ve aynı frekansı kullanan başka cihazlar mözik akışını engelleyobilir.

12 USB Kullanımı

MP3 çalar veya USB flaş belek gibi USB depolarma cihazlanıcaki sos dosyalarını dinleyin.

1. USB cihaz/mi takn

USB

1. USB modunu seçmek için unitedekiya da uzaktan kumandacaki → (Kaynak) döğmes nie üst uste basin.
2. Oynatma esnasında, oynatmayı başlatmak / duraklatmak / sürdürmek için ▶‖ düğmesine basin. Öncecki ya da sonraki parçaya atılamak için ▶‖ düğmesine basin.

Not

Bu urun be rli bazi USB depolama olhaz arıyla uy umlu olmayabilir.

• Bir USB uzatma kablosu, USB hub veya USB çok işlevli karl okuyucu kullanıyorsanız, USB depolama chazı tanınmayabilir.
• Dosyalar olunurken USB depolama cihazını çıkarmayın.
  • Unite 32 GB pellege kadar USB eirazlarını destekleyebilir.
  • Unile MP3 dosyalarini cynalabilir.

13 Spotify

Telefonunuz, tabletiniz veya bilgisayarınızı Spotify için uzaktan kumanda olarak kullanabilirsiniz. Bunu nasi yapacağını rögrenmek için spotify.com/connect adresine gidin.

Spotify Yazılımlı, şurada bulabilceceğiniz üçüncü taraf lisanslarına tabidir:

14 Yazılım güncellemesi

Soundbar'ın cihaz yazılımını yükseltmek için:

1. Web sitesinden son yaz limi indrin.
2. Dosyayi USB kök klasörünün içine çıkann.
3. USB yi gücü açık durumdayken soundbar'a bağlay n.

4. Kurulum başlar ve ekranda 0'dan 99'a kadar güncellemenin durumu görüntülenir.
   Uyarı Yazılım güncellenmesi birkaç dakika sürebilir. Günceleme esnasında hoparlörü rüzün fisihi çokmeyin, cihazı kapatmayın veya USB çubuğunun ya da ağın bağlantısını kesmeyin. Bunları yapmanız potansiyel olarak soundbar'iniz kullanılmaz hale getirebilir.

5. Güncelleme larnamlanınca ekran kapanır.

6. Soundbar' in fisini elektrik prizinden çekin.
7. Bir dakika sonra soundbar'ın fışını yeniden elektrik prizine takın.

Soundbar artik yen yazı im versiyonuna yükseltilmiştir.

Soundbar'ınızın çoklu oda işlevini yükseltmek için:

1. DTS Play - Fuugulamasini mobil cihaz niza indirin ve kurun.
2. Soundbar't uygulamaya bağleyin.
3. Yeri Play-Fl yazılımi mevcutsa uygulama size haber verir.
4. Çoklu oca özelliği guncellemesini yapmak için uygulamadaki talimatları uzleyin.

Uyarı Yazılım güncellormesi birkaç dakika sürebilir. Güncellemesnasında noparlörönüzün fisiniçekmeyin, cihazı kapatınayı veya USB çubuğunun ya da ağın bağlantisini kesmeyin. Bunlar yapmaniz potansıyel olarak scundbar'ını kullanımaz hale getrebilir.

Uygulamalar

Aşağı daki QR kodunu teleforunuzla tarayın ve tavsiye edilen uygulamay indınn.

"my Loewc", Loewc dünyasına giriş noktanızdır ve buradan tüm Loewe ürünlerinizin kullanım kılavuzlarına ulaşabilirsiniz.

Sorun giderme

Cihazda bir sorun olması durumunda, yardın haltını aramadan önce aşağıdaki isle kontrol elmeniz lavs ye ederiz.

Sorun Olası sebep Çözüm/notlar

Sistem düğmelere basma-ma tepki vermiyor	Bir yazılım hatası cihazın düğmelerden komut almasını on- lüyor olabilir ve cihaz fişi prizden çekilmek suretyle yeniden başlatılmalıdır.	Üniteyi birkaç dakıkalığına elektrik prizinden çekin ve sonra geri takın.
Soundbar'dan ses gelmiyor.	a. Yanlış kaynak girişi seçilmiştirb. Soundbar'ı sessize alınmıştırc. Bu soruna bir yazılım hatası yol açmış olabilir.d. Soundbar giriş ses s nyalını pozemyordure. Bazı ya da bötün WDAL 2.0 sviçleri yanlış pozisyonda-dir.	a. Uzaktan kumandadan doğru ses girişini seçin.b. SESSIZ duğmesine basınc. Üniteyi fabrika ayarlarına geri döncürün ("Tcmel Kullanım" bölümüne başvurun)d. Kaynak cihazdaki djita çıkış ayarını PCM olarak değiş-lirmeye çalışın.c. Bağı olan horhangi bir hardi hoparlorómüz yoksa, arkadaki sıvılerin hepsinin KAPALI olarak ayarlandi-gından ve SUB sıvignin SMALL (KÜÇÜK) veya LARGE (BÜYÜK) olarak ayarlandığından emin olun.
Kablosuz subwoofer'dan ses gelmiyor.	a. Otomalik eşleştirme başarısız olmuşturb. Ses çok kısıktırc. Soundbar'ın arka tarafındani subwoofer sıviçi KAPALI olarak ayarlanmıştır.	a. Subwoofer'i manüel olarak eşleştirinb. Ses seviyesini yükseltin. Uzaktan kumandadaki veya soundbar'daki + doğrnesine basın.c. Soundbar'ın arka tarafındani SUB sıvigni SMALL (KÜ-ÇUK) veya LARGE (BÜYÜK) olarak ayarlayın.
Subwoofer çalışmıyor ya da subwoofer gösterge ışığı yanımıyor.	Bu soruna bir yazılım hatası yol açmış olabilir.	Subwoofer'i sıfirlamak için fisini elektrik prizincen çekin ve 3 dakika sonra geri takın.
Bozuk ses ya da eko.	İtelevizyon hoparlörleri soundbar'in sesiyle sonikronize olmazsa ekoya yol açabilir.	Bu türünden tolevizyonun sesini allyorsanız, televizyorun kendi sesinin kapatılmış olduğundan emin olun.
Bluetooth cihazı sound-bar'a bağlanamıyor.	a. Cihaz soundbar için gereken uyumlu profilleri destek lemiyordurb. Cihazın Bluetooth işlevini etkinleştirmemiş nizcir.c. Soundbar zaten başka bir Bluetooth cihazına bağlı durumdacır.	a. Yalnızca A2DP, AVRCP profiline sahip cihazlar uyum-ludur.b. Bu işlevi etkinleştirmekle ilgili bilgi almak için cihazın kullanım kılavuzuna başvurun.c. Bağlı cihazın bağlantısını kesin ve yeniden dencyin.
Bağlı Bluetooth cihazının ses oynatma kalitesi kötü.	Bluetooth iyi çokmiyordur.	Cihazı soundbar'a yaklaştırın ya da cihaz ve soundbar arasındaı engelleri kaldırın.
Wi-Fi bağlantısı kurulami-yor.	a. Wi-Fi ağı mevcut olmayabilir.b. Wi-Fi sinyali çok zayıftır.c. Yanlış şifre girıyorsunuzdur.	a. Yönlendiriciden WLAN ağınin mevcut olduğunu kontrol odin.b. Wi-Fi yönlendir cycyl ünitenin daha yakınina koyun.c. Şifrenir doğru olduğundan emin olun.
Üstün Dolby Atmos® efekt-leri alınamıyor.	I-DMI dışındaki bağlantıarda (örneğin USB, Bluetooth, OPTIK veya AUX), öretilen surround efektleri sınırlıdır.	En yi Dolby Atmos efektlerini almakla ilgili bilgi için "Dolby Atmos®" bölümüne başvurun
Uygulamadan Play-Fi tara-findan desteklenen cihazı bulamıyorum.	Cihazın Wi-Fi bağlantısı kopmuş plabilir.	Cihazın Wi-Fi'la bağlı olduğundan emin olun.
Play-Fi müziği oynatami-yorum.	a. Hizmet veya içerik sonlandırılmıştır.b. Soundbar'ın ilk kurulumu başarısız olmuştur.c. Soundbar'i daha önce Play-Fi uygulamasında Stereo Pairs veya Surround Sound olarak kullanmışınızdır.	a. Cihaz vasıtasıyla sağlanan belirli ağ hizmelleri veya içenkler hizmet sağlay enin hizmetlerini sonlandırılmış olması durumunca orişilermez hale gelebilir.b. İlk ayar başarısız olursa, DTS Play-Fi Uygulamas ni kapatın, Uygulamrayi yeniden başlatır.c. Hoparlör Stereo Pairs veya Surround Sound olarak ayarlanmışsa, aynı olarak kullanılmadan önce uygula-mada bağlantı si kesilmelicidir.

Teknik veriler

Loewe cihaz türü: klang bar5 mr
Parça numarası: 60601D10
Güç kaynağı: AC 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Sos çıkış gücü: 220W (RMS)
Beklerne modunda güç tüketimi: <0,5W
Frekans yan'tı: 60Hz - 20kHz
WL AN destoklenon standartları	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WL AN gücü/frekans aralığı	Azamı güç <100 mW at 2400 - 2483,5 MHzAzamı güç <100 mW, 5150 - 5350 MHz'de.Azamı güç <100 mW, 5470 - 5725 MHz'deAzamı güç <100 mW, 5725 - 5850 MHz'de
Bluetooth versiyonu V4.2 + EDR
Bluetooth gücü/frekans aralığı:	Azamı güç <10 mW, 2402 - 2480 MHz'de
Bluetooth protoxollerı: A2DP, AVRCP
USB den oynatılabilen dosyalar:	MP3
Cihaz boyutları (E x B x D):	1200 x 71 x 160 mm
Cihaz ağırlığı:	6,5 kg
Ortam sıcaklığı:	5°C - 35°C
Bağıl ncm (yoğuşmasız):	%20 - 80
Video passthrough:	4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10-
Dosleklenen Ses Formalları	HDMI; DTS, DTS-HD, DTS-X, DTS VirtualXTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MATOPT I K; DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Loewe cihaz türü: klang sub5
Parça numarası: 60603D10
Güç kaynağı: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Ses çıkış gücü: 180W (RMS)
Boklome modunda güç tüketimi: <0,5W
Frekans yanıtı: 35Hz - 150Hz
Cihaz boyutlan (E x B x D):	380 x 214 x 380 mm
Cihaz ağırlığı:	8,8 kg
Ortam sıcaklığı:	5°C - 35°C
Bağıl rem (yoğuşmasız):	%20 - 80

Bertaraf Etme

Kullanmış elektr xli ve elektronik ek pmanların ve pillerin bertara' edimesi.

Ürünün veya ambalajının üzerindeki, üzerinde garpi olan tekorlekli çöp kutusu sombolo, bu ürünün normal ev ahığı gibi muame e görmesi yerine, elektrikli ve elektronik ekipranlanın ve pillerin geri dönüştürülmesi için bir toplama noktasına teslim edilmesi gerektiğini ifade eder. Ürünun coğru şekilde bertaral edilmesine yardımcı olmak suretiyle çevreyi ve diğer insanların sağlığını korumuş olursunuz. Uygunsuz ya da yanlış şekilde bertaral edilmesi çevreye ve sağlığa zarar verin. Bu ürünün geri dönüştürülmesiyle ilgili daha fazla bilgi edinmek için, İötfen yerel mercilerinizle veya beledycinizin akıb bertarat nizmectiyle ternasa geçin. Dikkat: Pil sembolunun altındaki "Pb" işareti bu pilin kurşun içerliğini gösteric

Ürünü bertaraf etmeden önce [Fabrika ayarlarına sıfırlama] menü ögesini kullanarak eski cihazdaki verilerin silinmesi son kullanıcıının sorumluluğundadır ("Fabrika ayarlarına sıfırlama" bölümüne bakınız).

תְרָה בְּרָה בְּרָה

WPS-ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın ı nın

1. Wi-Fi: 100%

seçdinyiz üçün taşakkür edirlik. Müştarimiz olduğunuza göre şadiq. Loewe-da biz texnologiyarın, dizayın ve istifadaçi yönümünlülüyn an yükselk standartlarını birlaştirmişik. Bu ham TV-ya, ham videoya, ham da audio ve aksesuarlara eyni dereçade tetbiq olunur. Texnologiya va ya dizayın öz-özüyında xifayot etmir, lakın onlar birlikde müşterilerimiz üçün mümkün olan an yaxsi audio ve vizual tâcrübaya tönfa vermalidirler.

Çatdırılmaya daxil olanlar ....397

Aşağıtezlikli dinamikin törkib hissoları .402

Yerleşdirmə 402

Sas panelinin koşulması 402

Çoxotaqli audio 404

Daxili Chromecast 404

Cinazın gablaştirmasını ehtiyatla açın ve bütün aksesuarların mövcud olduğundan emin olun:

■ Sas paneli

■ Simsiz dinamik

■ 2 x cerayan kabeli

■ HDMI kabel

■ Pult (2 × CR2032 batareya daxil clmaqla)

Model nömrasinin va istismar garginliyinin gösterildiyi etiketleri mehsulun aşağında tapmaq olar.

Diqat. Cihazın tahlükesiz istismanni temin etmak üçün bu sanifani diqatla oxuyun.

Bu mehsuldan istifada edarkan bütün tohlükosizlik vo istismar tolimatlarına omal edin.

Mahsulda olan ve istismar telimatlarında oeyo olunan bütün xabarda liqlara ciodi şakilda emal etmeisiniz.

Simvolların izahı

İkqat izolyasıya edilmiş (II sınıf) avadanlıq. Bu elektrik cihaz ela dizayın edilmiştir ki, elektrik toroaqlama (yer) ila tahlükasız bağlantı talab etmir.

Bu simvol yüksek gerginlikların sabab olduğu risklari, gösteris.

Bu simvol istifadeğini diger, daha xüsusi riskler barado xabardar etmak üçündür.

Bu simvol yanğın amele gelmesi neticesinde yaranan təhlükəları gösterir.

1.1 Quraşdırma

1.1.1 Yerleşdirma

Qurğunu stabil, düz bir sathda yerleşdirin.

Bu qurgunu güçlü maqnit sahalərə yaxin yerleşdir mayin.

1.1.2 Kabellar

Carayan kabellerini uzaoin ki, onların zədalen-ması mürkün o masın. Carayan kabeli bükülmameli ve ya iti kanerların Üzerine qoyulmamali, tapaldanmamalı, yaxud da kimyevi maddalarin tesirine meruz gal-mamalıdır, sonuncu bütövlükda sistema de aiddir. İzolyasiyası zədalanmış carayan kabeli elektrik söklarna ve yanğın riskine sabeo ola bilar. Bela olduğu na da, qurğu yenidan istilfada edilmarişdan ewel o dayşorilmalıdır.

1.1.3 Bu cihazı suyun yaxınlığında istifade etmayin

Cihaz heç vaxt su damılarının ve ya su sıçramasının (bu, vanna, alüzyuyan, metbəx çanağı, paltaryuyan masın, nam zirzamıva ya hovuzun yanı kimi yerlerde mümkün Our) ta sirina moruz galmamaloir. Chazın yanına heç vaxt maye ile doldurulmuş qablar, mesalen, gül vazaları qoymayın.

1.1.4 Havalandırma

Cihazın etibarlı İstismannı tâmin etmak ve heddından artıq isinmasinin qarşisını almoq maqsoolla onu havalandırmaq için korpusdaki yuvalardan ve girişiordan istifada olunur. Havalandırma deliklerini bağlamayın. Cihazı İstehsalçının taliimatlarına uygun quraşdırın. Chazı heç vaxt çarpayı, dvan, klim ve ya oxşer yumsaq sathlere qoyaraq havalandırma dolikorini bağlamayın. Uygun havalandırma tâmin edilmedikde bu cihaz kıtab rafında ve ya montajlanmış qaroerobda quraşdırılmamalıdır.

1.1.5 İsinmə

Cihazı radiatorlar, elektrik qızdırıcılar, sobalar ve ya istı ola bilacak diger cihazlar (o cümladen güclendiriciler) kimi istı sathlerin yaxınlığında quraşdırmayın. Heç vaxt kimi açır üstüne ve ya yanına şam, yaxud lampa açıq alova malkı eşyalar qeymayın. Quraşdırılmış batareyalar birbaşa güneş ışığı, yangın ve ya bu kimi haddinden artıq ıstiye maruz qalmamalıdır.

1.1.6 Aksesuarlar

Yalnız istensalgı tarafından müðyyon edilmiş aksesuarlardan istifada edin.

1.1.7 Şabeka bağlantısı

Şabaka girişi nöqtanızda (yönlandırici) qoruyucu divar funksiyasının aktivlaşdirildiyinden amin olun. Yönlendiricinizin quraştırma üzra tolimat kitabçasına baxin.

1.2 İstifade

1.2.1 Nazarda tutulan istifada

Bu cihaz yalnız ses signallannın gebulu ve soslandirilmesi üçün nazardı tutulup.

1.2.2 Pult

Pult sensorunun birbaşa günüş işiğina ve ya yüksak tezikli fluöressent-işiga məruz qalması nasazlığa sabab ola bier. Bele hallarda bu cür nasazığın Garışisini almao üçün sistemi başqa yera köçürmei siniz.

Tachiz edilen batareyalar funksional sinaq madsedlari üçündür va istifade müddeti mehud ola bilar. Pultun diapazonu azalarsa, khóa batareyaları yenilari ilo avoz edin.

Tufan zamanı va uzun müddet istifade edilmedikda cihaz elektrik şabekesinden ayrımalıdır.

Bu cihazn havalandırma dalıklarından yad materialin ve ya mayenin daxil elmasına icze vermoyin, oks hada o, yüksok gorginlikli torkb hissaları ile ternasda ola ve ya yanğın, yaxud elektrik şoku ila noticalanan qisa-Qaoanmaya gatirib çxara bilar. Heç xaat bu cihaza har hansı növda maye tökmeyin,

Cihaz qulaqliqlar ile dinlarnek üçün nezerde tutulmayib. Eşitme ile alaqədar mümkün zadalanmanın çarşısını almaq üçün uzun müddat erzında yüksek ses savilyyesinde qulaq asmayın.

1.2.7 Carayan tachizatı ilə bağlantının kasılması

Enerji düyması neç bir vazilyyatda enerji tachızanı tamamila kasmin. Cihazı elektrik şabekasından tamamila ayırmaq üçün elektrik kabelini rozetkadan çxarın.

Heç vaxt bu cilazın texniki baxı mini özünüz hayata keçirmaya çalışmayın, çürki elektrikli hissalar delikler vasıtesil ve ya capaqların agılması ilo üzo gıda, tamas tohlükali cila bilor. Bütün texniki baxımı ixtisaslaşmış xımcet heyotinin hayata keçirmosına icaza verin.

Bu mahsul ile birlikca tachiz edilmiş pultda sikka oatareyar var. Oger sikke batareya udularsa, bu, comi 2 saat orzında ciddi daxili yaniolara sabab ola ve öümle naticalena bilar.

Yeni ve istifade olunmuş batareyaları uşaglardan uzaq saxlayın.

Batareya bölgesi etibarlı şekilde bağlanmır sa, mahsuldan ist ladoni dayandının va onu uşaqlardan uzaq saxlayın.

Oger balsareyaların uduılmış ve ya bederinin har hansı nahiyesine daxil olmuş ola bilacayini düşünürsünüzsa, darhal hakim ile alaqa saxlayın.

Diqqət!

Batarcyalar yanlış növ batarcya ile deyişdirilsa, partlayış riski var.

Batareyaları isitmayin ve ya sökmayin. Batareyaları heç vaxt a ova va ya suya atmayin.

Batareyaları digar metal aşyalar ile daşimayın ve ya onlarda saxlamayın. Batareyalar qıseqapanmaya, sızıntya ve ya partlayışa şəbab ola bilar.

Batareyanın tekrar dolduru an növde olduğu tesdiq olunmadığı müddetca batareyanı takrar dolourmayın.

Pult uzun müodat istifada olunmadıqda (bir aydan çox) sizmasının qarşisini almaq üçün batareyan: pultdan çixarın.

Batareyalar sızarsa, batareya bölmesinin içerisindeki sızıntını si lo tamizlayın ve batareyaari yenileni ila/dayşdirin.

Müayyən olunmuş batareyalardan başqa her hansı batereyadan ist faço etmayın.

Bu mohsul Al Üzvü elan butün ölkalerda istifada oluna biler.

Texniki baxım ve temir işi yalnız ixtis-aslaşmış müşteri xidmeti tarafından hoyata keçirilmalıdır. Cihaz zadalanıbsa (masalan, güç adapteri), cihaza maye daxil olubsa, cihaza oşyalar daxil olubsa, cihaz yağışın vo ya nemin tesirına meruz qalıba, düzgün İslamayıl dayandırıba sa ve ya yere düşüba, texniki baxım/tamir çalab olunur.

Vintleri, qapaçları va ya korpusun hissalerini çixarmayın.

Cinaz automatik enerjiyo donaat funksiyası la techiz olunub. Oger cihaz çox asaqı sas savıyayında soslendirilarse va ya sessiz edilbsa, o, 15 daqiqa azında gözama rejimina keçacak. Unutmayın ki, parametri çaygırmak mürkün coyil.

2 Pult

	Sasi sassiz rejima keçirma/sassiz rejimdan qixarma.
	Sas panelini yandırir ve ya gözlama rejimina döyışdırir.
	Geco rejimini yandırir/söndürün.Displeyi yandırmaç/söndürmek üçün (standart olarak sönülü olur) basib saxlayın. Bu funksiya müçayan hallarda ön panel displayinde alavo molumatlar göstorir.
	Ötraf ses rejimlari arasında keçid edir.Sas savıyosı parametrini xarici dinamikler üçün açmaq maqşədilə toxunub saxlayın.
	Giriş manbeyini dyişdirmak üçün basin.Program teminalının versiyasını displayda göstarmak üçün gözlama rejiminda basib saxlayın.
	Ekvalayzer - öncedan tayin coilmış audio rejimlari arasından seçim edin:SÖNÜLU, NITQ, KLASSİK, POP, FERDİ FİLİM, FERDİ MUSİQİ.
	USB/Bluetooth/PLAY-Fi rejiminde awolki audio trekina keçin.
	USB/Bluetooth/PLAY-Fi rejiminde növbatı audio trekina keçin.
	USB/Bluetooth/PLAY-Fi rejiminde audio trekini soslendirin/ona fasila verin.Zavod parametlerini berpa etmak üçün gözleme rejimında 8 saniya basib saxlayın.
	Bluetooth rejiminde alagalendirma funksyasını aktıvoşdirmak vo ya alagalendirilmiş mövcud Bluetooth cihazının bağlant sini kasmak üçün basib saxlayın.
	Ses savıyyesinin hecmini azaldın.
	Sas savıyyesinin hecmini artının.
treble	Zi savıyasini tenzimlayır.
bass	Bas savıyyesini tenzimlayır.

İlk istifadə

1. Pultun batareya bölmosini açmaq üçün arxa qapağ basıb sürüşdürün.

2. Qoruyocu lenti çxarın.

3. Batareyanın qapağını takrar yerine italayın.

1. Köhnâ batareyaları qixarmaç üçün iki batareya arasındaki boşluğu açmaq meosedile bir alatdan (məsəlan, batareya bölmasinin qapağı) istilada edin.
2. Yeni batareya alan kanardan daxil edin ve esas batareya yenna mühkəmca oturması üçün onları bark itelayin. Batareyanın (+) tərəfinin yuxarı doğru istiqamətlandiyinoan omin olun.
3. Batareyanın qapağını takrar yerine italeyin

LED rangi Status
Ağ Gözama rejimi
İşiq sõnuludur	Sas panelı yanlıdir ve hoc na soslandirlmir
Yaşil	PCM trekinin/AUX rejiminin qəbul edilmesi
Mavi Bluetooth rejimi
Firuzayi	Dolby Audio trekinin deşifralanmesi
Banövşayi	Dolby Atmos trekinin deşifralanmesi
Qirmiz	DIS/DIS:X trekinin deşifralanmesi
Sar USB rejimi/MPB oxutma

Nanno Play-Fi/Çoxotaoi rejimi

1. Arxa qapaq – WDAL 2.0 idarect me düymeler inden istifada etmazdan ayval ses panelinin arxa qapağini çixartmalı olacaçsiniz.
2. WDAL 2.0 İdaraetma düymalari - WDAL2.0 vasıtasila elava xarici simsiz dinamiklari ALT/ARXA/VON/MÖRKÖZI kanal kırkı-Qışmag üçün bu açarılardan istfada edin. Kılışk dinamiklari üçün açarı KİÇİK, böyük dinamiklari üçün ise BÖYÜK seçimi üzre tayin edin. Dinamkin müayyan kanal ilə bağlantısını kosmak üçün açarı SÖNÜL Ü vaziyatine tayin edin.
3. əLAQəLəNDİRME dûyməsi - WDAL 2.0 e aqelendirmesi üçün

Çoxotaqli rejimi

1. WPS (Wi-Fi Tahlükasizlik Quraşdırması) düyması/göstorici - Play-Fi üçün Wi-Fi quraşdırmasını tetiklayır. WPS rejimini aktivlaştırmak üçün düymaya 3 saniye basıb saxlayın. AP rejimini aktivlaştırmak üçün düymaya 8 saniye basıb saxlayın.

LED göstericsinin voziyyoti	Status
LED yavaşca yanib sönür	Wi F: girisi nöqtasi (AP) rejimi
LED iki cefə yanib sönür	Wi F: Tehlükesizlik Quraşkırması (WPS) rejimi
LED yanılıdır	Qoşuldu/Əlaqəlandirmə uğurludur

1 2 3 4 - + 5 6

1. Sas seviyyesi düyması

Bas seviyyesini tenzimlernak üçün fırladın.
e laqalındırma rejimina daxil ol-
maq üçün basib saxlayın.

1. Aşağıtezlikli dinamikin LED gösterici

LED göster cisinin vaziiyyati	Status
LED tez-tez yan o-sönür	Aşağıtez ikli dinamik ölaqalındırma rejimindedir
LED yanlıdır	Qoşuldu/ölaqalındırma uğurludur
LED yavaş-yavaş yanib-sönür	Bağlanı/ölaqalandırma uğursuz oldu

5 Yerlaşdırma

Sos panelini vo aşağıtezlikli dinamiki stabil, düz sotho qoyun.

Aşağıtezlikli dinamiki sos panelından ön azı 1 metr (3 fut), divardan ise 10 santimetr (4 düym) mesafede yerleşdirin. Bas sosin konarlara manea olmadan axması üçün otağın ön terafini tövsiya edirik.

Sas panelini TV-nin aşağısideki stola qoyun.

Aşağıda düzgün yerleşdirmaya dair nümuna verilib.

Her nansı bir bağlantı yaratmazdan va ya onu dayişdirmezdan ayvel bütün cihazların elektrik rozetkasından ayrıldığından amin o'un.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® Dolby sesin bütün zenginliyi, aydınlığı ve gücü ile sesi üçölçülü makanda çatdırmaq la size immersiv dinlama tacrübasi taocim edir.

Tam Dolby Atmos® tecrübesi yalnız ses paneli menbeye yüksek sıratli HDMI kabeli İİe koşulduğu zaman algatan olur.

Dolby formatları yalin z disoley funksiyası yandinlıdqda ön panel displeyında görünür. Disoley funksiyasını yandırmaq/söndürmak üçün Üzerine basıb saxlayın.

1. AC IN yuvası – careyan techizatına koşulun.
2. LINE IN yuvası - 3,5 mm-lik audio kabeli ila xarici audio cihazına qosulmaq üçün.

Digir üsullarla (masalan, raqamsal optik kabel) koşuldqda sas paneli yena da işlayacak, lakın bunlar Dolby nin bütün xüsusiyyatlarını destakleye bimir. Bunu nazoro alaraq, tam Dolby dosteyini tomin etmak üçün HDMI vasitasila koşulmäßig tövsiya edirik.

6.2 HDMI ile qosulma

Bazı 4K HDR TV-lar HDR mözmununun qəbul edilmesi üçün HDMI girişinin va ya şakıl parametlerinin teyin edilmesini taleb edin. HDR displayda quraşdırma haggına daha çox təforrumat üçün TV-nin istısmart taliimatlarına istinad edin.

Seçim 1 - eARC/ARC

(Audio qaytarma kanalı)

1. TV-da HDMI-CEC emaliyyat arini yandinin.
2. Yüksak sıratli HDMI kabelından (caxildir) istifada ecorak sos panelinizdoki HDMI OUT (TV eARC/ARC) konnektorunu TV-daki HDMI ARC konnektoruna koşun, TV-daki HDMI ARC konnektoru başqa çür-qeyi edilmiş cla bilar. Taferruatlar üçün TV nin tellimat kitabçasına baxın.
3. Sas panelinin displayindo "ARC" yazısı görünür vo ses paneli TV-nin sesini saslendirir. TV-can ses galmadikda displayde "ARC" yazısı görünana ve TV-nin sasi saslendirilana kadar (Manba) dülymesine bir neça dafa basın.

HDMI ARC bağlantısı düzgün qurulduqda bu xüsusiyyatlerden zövo ala bilersiniz.

• TV-ni yandirdiğiniz zaman sos paneli avtomatik yanır.
• TV-ni söndürdüyunüz zaman ses paneli avtomatik sönür.
• TV-nin pultundan ist fada edarak sas panelini sassiz rejima keçire/sassiz rejimdan qixara ve ya sas savilyosini tanzimloya bilarsiniz.

Qeyd

TV-niz HDMI ARC ile uyğun deyilsa, standart HDMI bağlantı vasites le ses parclinizi TV nize qosun.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set Top Box..."] --> B["Blue Ray Player / DVD Player / Recorder / Set Top Box..."]
    B --> C["Chips 1, 2 HDMI IN 1, HDMI OUT"]
    C --> D["Chips 3 HDMI IN 3 HDMI OUT"]
    D --> E["Computer"]
    F["Chips 4 HDMI OUT eARC / ARC"] --> G["Chips 5 HDMI IN"]
    G --> H["Computer"]

1. Sos panelin HDMI IN (1 vo ya 2) konnektoru-nu xarici cihazlara (maselan, oyun konsolan), DVD ployerlar ve blu-ray) dosmaq üçün HDMI kabelindan istifada edin.
2. Ses panelin HDMI OUT (TV eARC/ARC) konnek torunu TV-nin HDMI IN konnektoruna qoşmaq üçün HDMI kabelından istilada edin.

Qeyd

Bu bağlanu seçimi yalnız sas panelindeki HDMI 1 ve ya 2 girişlarına birbaşa koşulmuş xarıci cihazıardan videonun/audionun sosbândirılmasına imkan verir, TV da HDMI ARC konnektoru yoxcursa ve siz TV nin sasini sas panelindo soslondirmak istoyirsinizsa, alternativ bağlanıdan (mesalan, optik ve ya analog) istiflade ctmeli olacoqısınız.

6.3 Optik kabel ila qosulma

6.4 Analog audio kabeli ile koşulma

TV-nin audio çixışı yuvalarını qurğudaki AUX IN yuvasına koşmaq üçün 3,5 mm ölçüsındaki RCA audio kabelından(daxıl deyi) istifada edin.

• AC elektrik kabelini qoşmazdan aywal bütün digor bağlantı an tamamladığınızan amin olun.
• Cihazın zədalenmesi riski var! Enerji təchizatı garginliyinin qurğunun aşağı hissasında çap olumuş garginliye uygun olduğundan amin olun.

1. Şabeka kabelini ses panelinin AC IN rozetkasına, sonra iso elektrik rozetkasına koşun.
2. Şabaka kabelini aşağıtezlikli dinamikin AC IN rozetkasına koşun. Kabeli aşağıtezlikli dinamikin alt tarafındanki kabel yiğma bölmes na berkidin. Ön sonda ise cerayan kabelini elektrik rozetkasına taxın.

6.6 Aşağıtezlikli dinamikin koşulması

Tachiz edilmiş aşag tezlikli dinamik WDAL 2.0 cihazidir. Ru o demakdir ki, aşağıtezlikli dinamikin iş aması üçün SUB etiket WDAL 2.0 açarı KİÇİK ve ya BÖYÜK seçimi üzra toyin edilmalidir. Arxa qapağı sos panelından çxarın ve SUB açarının vezilyyatına nazar salın. Ö, SÖNÜLÜ vazıyyetledirdsı, onun vazilyedini KİÇİK ve ya BÖYÜK olarak/dayışdırin.

Sas panchini ve aşağıtezlikli dinamik' elektrik rozetkalarına taxın, sonra qurğunu YANLI rejimna keçirmak üçün qurğuda ve ya pultda ⏻üzer ne basın. Aşağıtezlikli dinamik ve səs paneli avtomatik alagałenoirılacak.

- Simsiz aşağıtezikli dinamikin göstericişi asasında statusu müzyyon edin.

LED gösterikisinin väzyyati	Status
LED tez-tez yanib-sönür	Aşağıtezlikli dinamik alaqelendirme rejimindadır
LED yanılıdr	Qoşuldu/Ölaqelendirme uğurludur
LED yavaş-yavaş yanib-sönür	Bağlantı/Olaqelendirme uğursuz oldu

Qeyd

Simsiz aşağıtezlikli dinamikden heç bir audio eşitmak mûmkün deyliso, aşağıtezlikli dinamiki ol ilo elagelendirin.

1. Hariki qurguru elektrik rozetkasindoan ayırib, 3 daqiqedan sonra onları yenidan laxin.

1. Aşağıtezlikli dinamikin arxa tarafından Səs savıyası düymasına 5 saniya basıb saxlayın.
2. Aşağıtezlikli dinamikdaki alaqalandırma gösteridis tez-tez yanib-sönacak
3. Qurğunu EKO GÖZLİMİrejimine keçirmek üçün qurğunun vo ya pultun üzerindeki düymosina 5 saniye basıq saxlayın.
4. Sonra qurğunu YANDIRMAQ Üçün çurğuda ve ya pultda Üzerine basin.

1. Səs panelinin arxa çapağını çıxarın, sonra ƏLAQƏLÆNDİRME düyrasına 5 saniye basın.
2. Uğurlu olduqdan sonra aşağıtezlikli dinamikdaki aqaplandırma göstoriciyanacaq.
3. θαqalendirme göstericisi hele de yanib söhürse, yuxandaki addımları tokrarlayın.

Qeyd

• Aşağıtezlikli dinamik açıq erazide olmalı, ses paneli ila arasında 6 m-dan az mesafa (nə çadar yaxın o'sa, o çadar yaxşı) olmalıdır.
• Aşağıtezlikli dinamik ilə ses paneli arasındaki bütün aşyaları götürün.
• Simsiz bağlantı yeniden uğursuz olarsa, arazıda ziddiyyotin ve ya güçlü müdaxılönin (mosalon, elektron cihazın müdaxiles) olub-olmadığını yoxlayın. Bu ziddiyyetleri ve ya güçlü müdaxılaları aradan qaldırın ve yuxarıdaki prosecuru tekrarlayın.

6.7 Çoxotaqli rejimi: Wi-Fi-a qoşulma

WPS rejimi

Yönlandiricinizda Wi-Fi Tənlükasizlik Quraşdırması (WPS) varsa, parol daxil etmeden bağlantı qura bilarsiniz.

1. WPS düymesine 4 saniye basıb saxlayın. Bir ses eşidacoksiniz va Wi-Fi göstanicii davamlı olarak iki dafa yanib-sönacak.
2. Yönländiricinizoe WPS düymesına basın. Düyma adatan WPS logosu ila işaralanır.

Qeyd

• WPS bütün yönlendiriciler üçün standart xususyyot deyil. Yönlendiricinzda WPS yoxdursa, standart Wi-Fi qurasdirmasına emel edin.
• WPS rejimndan çixmaq istayırsinizsa, WPS düymasına bir dafe basın va ya o, 2 daqiqaden sonra avtomatik çixış edacak.

iOS cihazinin (iOS7 va ya daha sonraki versiya) va sas panelinin Wi-Fi bağlantısı qurmaq üçün AirPlay den istifada edin.

1. Dinamikdan ikinci dela ses galena qader Wi-Fi bağlant-sini tatıklamak üçün sas panelinin arxa taraflında yerleşan WPS düymasına & sarıya basıb saxladiqdan sonra duymani buraxın.
2. Wi-Fi-in ışık göstoricisinin sürotli yanib-sönmodan yavaş yanib sönmeye keçmesine qedar gözleyin. Yavaş yanib-sönme dinamikin Wi-Fi quraşkıma rejimina daxil olduğunu gösterir.
3. IOS cihazınızda Parametrler > Wi-Fi > şəbəkə seçin [Play-Fi cihazı (xxxxxx)] bölmasına keçin
4. Sas paneli avtomatik claraq Airplay cihazı kimi tanınacaq. [Yeni AirPlay dinamiki qurun] üzerine toxunun.
5. [Digar şəbakeler gösterin...] üzerine toxunun va ses panelini koşmaq stadiyiniz asas şəbakanizi seçin.
6. Uğurı Wi-Fi bağlantısından sonra Wi-Fi en işiq göstoriciyi yanib-sönmoyi payandiracaq vo stabil qalacao. Bu mehsulu Wi-Fi şebakesinde quorodan sonra onu eyni şabakedaki istanilen smartfoncan ya ya planşetdan idara eda bilarsiniz.

1. Google Home programmi mobil cihaziniza endirin.
2. Yainiz iPhone/iPad: Mobil cihazinizin Bluetooth nu yandrin.
3. Dinamikdan ikinci dela ses gelana qader Wi-Fi bağlantsinı tatiklamak üçün ses panelinin arxa teralinde yerleşan WPS düymasira 8 saniya basib saxladıqdan sonra düymeni buraxin.
4. Wi-Fi-in ışık gösteridisinin sürüli yanib-sönmodon yavaş yanib-sönmeye keçrmasine qedar gözleyin. Yavaş yanib-sönme dinamikin Wi-Fi quraşorma rejimina daxil olduğunu gösterir.
5. Google Home programini açın.
6. Cihazınız qurmaq üçün addımlara amel edin.

Sas oaneliniz qurmaq üçün addımları tapa bilmirsinizsa:

• Quraşdırma addımlarına amal edin.

7 Çoxotaqli audio

Bu xüsusüyyatdan istifada etmak üçün sas panelinin ve smartfonunuzun/planşetinizin eyni şebakede olduğundan omin olun. Uygun çoxotağlı dinamıkları idara etmak üçün Google Home, Airplay 2 va ya DTS. Play Fi programından istifada eda bilarsiniz. Daha sonra siz eyni anda birdan çox dinamikda musiqi seslendirı, dinamikleri müxtelif gruplar üzre tayın eda, ses savıyyesini ferti olaraq idara eda ve ya eyni vaxtda bütün dinamiklarda sas savıyasini dayışmak üçün asas ses savıyasından istifada eda bilarsiniz.

8 Daxili Chromecast

Bu sos paneli daxili Chromecast xüsusilyyotini destakleyir ki, bu da musiqini Chromecast ila uygun programlardan ses panelinizda yay mamağa imkan veric. Bu xüsusilyyadan ıstilfada etmak üçün ses panelinin ve smartfonunuzun/tabletinizin çyni sabakede olduğundan omin olan. Chromecast-in aktıvloşorildiyi programda musici saslendirmeya başlayan ve sadace o araç (yayın) düymasine toxunmadla ve siyahidan sos panelini seçmakla onu sos panelinizda yayımlayın.

9 ∅sas əməliyyat

Qurğunu ilk dafa şabake rozetkasına qosduğunuz zaman qurğu GÖZLİMİ rejiminda olacaq, GÖZLİMİ rejiminin göstericisi ağ rangda yanacao.

TV-nin ve ya xarici cihazırı bağlanısı kesildikde (ve ya USB. Bluetooth, Play-Fl funks,yasının oxudulması dayandırıldıqda), yaxud o söndürüldükda, cihaz texminen 15 daqiçeden sonra avtomatik olarak gözlAMA rejimina keçacak

Avtomatik Oyanma

Ses paneli yanlı olarkın ses panelinde ve ya pultda (Gözlama) dülymasına basdiqda o, standart gözlama rejimine daxil olacaq. Bu gözlarne rejiminda bütün şabaka funksiyaları söndürülacak.

WIFI har zaman yanlı o cuqda, habela Play-İl ve Air-Play2 açatan oldukça çoxotaqlı rejimini aktivlaştirmak mümkündür. Ses panelından istanılan yakt uzaqdan oyandırıla bilan Play-Fi cihazı kimli istifade etmek isteyirsinizsa, bu rejim tovsiya olunur.

Çoxotaqli rejimin işa salmac üçün gözlama rejimi zamani pullda (Geca) -> (Gera) -> (Geca) Üzerine basin.

Standart gözlama rejimini veniden aktivlaşdırmak üçün pulida (Geca) -> (Geca) -> (Geca)Üzarına basın.

9.3 Daxiletma rejimi

B1 (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (Optik), AUX, USB rejimini seçmak üçün çurğuda ve ya pullda → (Manba) düymasına bir neçâ dafa basin. Display seçilmiş rejimi göstoracak.

Sas saviyyasinin hacmini artırmag va ya azaltmaq üçün +/- (Sas saviyyası) üzerine basin, Sessiz rejime keçmek üçün × (Sassiz) düymasına basin. Sasi barpa etmak üçün × (Sessiz) düymasına yeniden basin ve ya +/- (Sas saviyyası) üzerine basin.

9.5 Ekvalayzer effekti

Ewvalcadan toyin olunmuş istadiyiniz ekvalayzer effektini seçmak üçün pultda (Ekvalayzer) dürymesine basin: SÖNÜLÜ, NÜQ, KLASSİK, POP, FÖRDİ MUSİQİ, FÖRDİ FILM.

Zil soviyyosini (TRB -12 - TRB +12) tanz mlamok üçün pultda +/- düymalarına basin.

Geca rejmini yandırmao/söncürmek üçün pultdaı (Geca) düymosina basin. Bu funksiya fim borda uca ve alçaq sas'ar arasında az diapazonun olmasini lamin edin. Geca vaxti dinlama üçün tövsiya olunur.

10 san ya arzında har hansı düymaya basmasanız, displey avtomatik olarak sönecek. Her hansı bir düymaya basolqda parlaqliq savyyesi bərpa olunur.

9.10 Zavod parametrlerina sifirlama

Cihazı standart parametrilaro sıfırlayır. Gözlomo rejiminde ▶II düymasına 8 saniya basıb saxlayın. Displayda "SIFURLAMA" yazısı görünür ve cihaz ilkin parametrlarına geri çayıdır.

9.11 WDAL 2.0 idarætmasi

WDAL 2.0 idaractma düymelerinden istifada etmomışdan owol sos panelinizir arxa qapağını ç xarın.

Bu açarlarcan elave xarici simsiz dinamikleri WDAL2.0 vasistosila ALI/ARXA/ÖN/MERKEZİ kanal kimi koşmaq meşadile isufada edin. Kılıç dinamiklar üçün açarı Kılıçık, böyük dinamiklar üçün isa BÖYÜK seçimi özre toyin edin. Dinamikın müzyyon kanal na bağlanısını kısmak üçün açarı SÖN ÜLU veziyyatına toyin edin.

LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE

Aşağıtezlikli dinamikin koşulması

Tachiz edilmiş aşağıtozikli dinamik WDAL 2.0 dinazıdır. Bu o demokdir ki, aşağı tezlikli dinamikin İşlorması üçün SUB etikelli WDAL 2.0 açarı KİÇİK ve ya BÖYÜK seçimi üzra tayın edilmalıdır.

Başqa WDAL 2.0 cihazının koşulması

WDAI 2.0-ı dastaklayan 6-ya qadar alava dinamiki ses panelına simsiz şekilde koşa bilarsiniz. WDAI 2.0 lə uygun olan dinamiki ses panelına koşmaq üçün aşağıdaki et malisiniz.

Xarici dinamiki e aqelendirme rejimine teyin etmek, onun rolunu döyışdirmak, e oce da sos panelinin açarında KİÇK veya BÖYÜK sejmini edib-etmamak haqqında taferrüatlar üçün dinamikin istifadeçli tolmatına istinad için.

Qeyd: Oğar siz ses panelındaki WDAL 2.0 açarını SÖNÜLÜDEN başka voziiyota kegirsoniz, homin kanalın ses panelinin dinamiklari söndürülacak. Yani agar WDAL 2.0 vastesile Ön Xarıd Dinamikler koşan z, ses panelinin ön kanallarındaki dinamiklari söncok.

Sas saviyyasinin tanzimlanmasi

WDAL 2.0 vasıtosilo koşulmuş xarı dinamikler üçün tenzimleren ses seviyyesini nizamlaya bilersiniz. Bu, otagının forması dinamiklerin beraber paylanmasına imkan vermacıkda va bazı dinamiklar dinlayıcıya diğer erinden daha yaxın olduğda faydalıdır. Her bir dinamikın ümumi ses seviyyosini forci olaraq nizamlaya bilersiniz;

1. Pultda (etraf) düymosine basıb saxlayın. Sós panelinin displayyında FL yazısı görünür.
2. Kana seçmek üçün üdymalarından istifada edin.
3. Seçilmiş kanalın sos saviyyası tanzımlamasını deyişdirmek üçün +/- düymesinden istifade için.

SUB - aşağıtezlikli dinamik

CEN - markezi dinamik

Qurğunun TV ya ve ya audio cihazına koşulduğundan amin oün.

1. 5as panel ni BI (Bluetooth) rejim in keçirmek üçün qurğuda ve ya pullda → (Mabba) düymesına bir neçe dafa basın.

Display panelinde BT YOXDUR yazısı görünür.

1. Bluetooth cihazında Bluetooth-u yandırın, qosulmaq üçün "Klang bar 5 m" üzra axtanış edin va onu seçin. Bluetooth-u aktılaştırmak haşkıncıda daha çox malumat üçün Bluetooth cihazının istifadeçi telimatına nezer salın.

2. Sas panelından sos bildirişini eşicano qadar gözeyin.

Uğurla qosulsa, display panelinda BT yazısı görünacak.

Bluetooth cihazınızda audio faylları vo ya musiqi seçib, soslandirin.

Oxutma zamani zang edilsa, musiqiya fasila verilocak. Zong tamamlandiqda oxutma davam etdirlocak.

Bluetooth cihaziniz AVRCP profilini dastaklayırsa, treki ötürmak üçün pultda ▶üürarına basa, oxutmaya fasile vermek/onu davam etdirmak üçün isa ▶üürarına basa bilarsiniz.

Sas panelini başqa Bluetooth cihazına cosmaq üçün nazıraqa qosulmuş Bluetooth cihazının bağlantısını ayırmaq meqsadile ou tda »» duymasına bas o saxlayın.

Qeyd

• Bluetooth cihazı üçün minimum taliablar aşağıdaki kimidir: A2DP, AVRCP Bluetooth profilı va 4.2 + EDR Bluetooth versiyası
• Sas paneli ila Bluetooth cihazı arasında maksimum işleme diapazonu texminen 10 metdir.
  Büçün Bluetooth cihazları ila uyğunluğa zamanat verilmir.
  Cihaz ve ses paneli arasındaki divar, cihazı örten metaloutu va ya eyni tezlikda işlayan yaxı nliqdaki digar cihazlar kimi manealar sababından musiqi yayımı kasila bilar.

12 USB əməliyyatı

MP3 player ve ya USB flaskart va saire kimi USB yaddaş cihazında audiodan hezz alın.

1. USB cihazni taxin.

USB

1. USB rejimini seçmak üçün qurğuda ve ya pullda → (Menba) düymasına bir neçe defe basın.
2. Oxutma zamani oxu:mani başlalmaq/ona fasila vermek/ onu davam etdirmek üçün düymosina basın. ewolki ya nova boati treka keçmek keçmek üçün üzorino basın.

Qeyd

Bu mehsul müəyyen növ USB yaddaş cihazları ile uyğun olmaya bilar.

Uzadici USB kabelindan, USB paylayıcısından ve ya çoxfunksiyal. USB kart oxucusından istifada edirsinizse, USB yaddas cihazı tanınmaya biler.
• Fayllar oxunarkon USB yaddaş cihazını çixarmayın.
• Qurğu 32 GB yaddaşa qeder USB cihazlarını destaklaya bilar.
• Bu qurgu MP3 seslandira b'ar.

13 Spotify

Spotify program teminati aşağıdaki ürvanda tapı lan üçüncü taraf lisenziyalarına tabed n:

1. En son program terminatini vcb saytdan endirin.
2. Fay: USB sazlama qovluğuna çixarın.
3. Yanlıdır rejimindo clarkan USB-ni sos panelino koşun.
4. Quraştırma başlayır və disoley 0-99 aralığında yenilemanın gedisatını gösterir.

Xaocrdarli qi: Program tâminatının yenilenməsi bir nega daqqa vaxt apara biler. Yenilama zamani dinamiki cerayandan ayırmayın, cihazı söndürmayın ve ya USB çubuğunun, yaxud şebakerin bağlanusını kasmayın. Bu amaliyyalar ses panelinizi potensial olarak zadebaya biler.

1. Yenilema tamamlandıqda display sönür

2. Sas panelini corayandan ayırın.

3. Bir daqiqeden sonra ses panelini yoniden corayana taxin.

Artiq sos paneli yeni program tominati versiyasına yenilanib.

Xeberdarlik: Program terminatının yenilenmasi bir neçade daqiqa vaxt apara bilar. Yeni ema zamari dinamiki carayandan ayırmayin, cihari söndürmayin va ya USB çubuğunun, yaxuć sabakerin bağlantısını kesmeyin. Bu amoliyyatlar sos panelinizi potensia olaraq zadolloy bilar.

Programlar

Aşağıdaki QR kodu telefonunuzla skanlayın vo tovs yo olunan programı endirin.

"my Loewe" Loewe dünyas na giriş nöqtesidir ve sizi Loewe mensulları üzra bütün talimat kitabçalarına giriş imkanı la camın eciir.

Cihazın nasazlanması halında yardım xettine zeng etmamışden evwel aşağıdaki siyahıya nazer sal mağınızı tövsiye edirik.

Mehsulun və ya onun qablaşdirmasının üstündaki üzerinde çerpaz işara olan takərli zibli qutusu simvolu onu gösterir ki, bu mehsul adı meşat tullantısı kimli çəbul edilmaməli, elektrik vo elektron avadanlıçların ve batareyaların takrar emalı üçün toplama mentaşesine gaytanımalıdır. Bu mehsulun düzgün şekilde altılmasına kömek etmakla siz etraf mühiti ve diğer insanların sağlamlığını qorumuş olursunuz. Yanlış ve ya düzgün olmayan atılma etraf muhit ve sağlamliq üçün tehlükə yaradır. Bu mehsulun takrar emalı ila bağlı daha çox malumat üçün yerli nakimiiyat oranlarınızla vo ya tullantılarının atılması üzro baladiyye xıdmati ile alaque saxlayın. Diqqat: Batareya simvolunun aşağısındaki "Pb" işarası bu batareyada qurüşun olduğunu gösterir.

วันที่มีนิปนิ้น

Loewe wawuwap, pwnwnyn, kawun: fugp nupuha bsg, qn alq bukw aowu wawuwunn nntbpg: Loewe-mu übsp kawuuntnniu bsg uhwunqnwhj, nhujwun k oquunwchnz gwnuwunwunmua wutwupwnpan zuwwuhzbng: Uw kawuwwnwbu lwnwplnnu l kwnwnwngngho, unwunmpho, wunghnh u wpubwnwnbpho: N'z uhwnwnghwu, n'z nhquwju napawwnwnu ybu wuwwnnul, zwg chwuh awpn t kawwnwnu dnp kawuwnpngh kawun conwubjunih# hawuwun dawuwuh u qhwui qhwauwnia,wug:

Utp nhqwujag bnuqhuul yh wnugpnpnbl yuupawdwulqun, bnuwala ahpnnudapnu: Npruflbunu, h yuyn, nng gdy bp puapapnpuul wuupwlpnnl, npg guaijuwuni bp yuujhbj wubla ep.

Enluwùnwnlnipajniù

Unwpuu zuquwyn 409

Sthuahlyuwu unjuwlathn gnigwawuh nhnp 409

Uuuunwugnayu ywnlunn gnignudtn...410

Cthwynwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Chūwuyuā dhuynph pwnwnphyutn...413

Uwprnishpwnwnphztn 414

Stnwnnni 414

414

Fwqüwutüjwljuhü wninhn 416

Utplywnnigluwð Chromecast .....416

Chūwuyu qnpànqnupniù 416

AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI 417

Bluetooth-h qnpòwnlyniu .....418

USB qnpdwnlynniu 418

Spotify 418

δρωqnh ρωνδωγιμ 418

Uàuwrpnipnìùtgh ụbtnωgniǔ .....419

Sthuhyuwu unjwutn 420

Ctnwgnlù 420

Unwprüwü 2n2wüwyln

Degis kik yaprabilir

clic l'agio

Поднокла и рсоми и

Móposulhal

Moze da se izmeri

Dayişikliklara tabedir

Cupwuw z hnuunupjniubnh