Klang bar5 mr - Soundbar LOEWE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Klang bar5 mr LOEWE

• Loewe klang bar5 mr deutsch nederlands Inhoudsopgave | Leveringsomvang | Positie van het typeplaatje Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Loewe-product. We zijn blij dat u klant bent bij ons. Bij Loewe combineren we de hoogste normen op het gebied van technologie, design en gebruiksvriendelijkheid. Dit geldt ook voor tv's, video- en audio-apparatuur en accessoires. Noch de technologie, noch het ontwerp bereikt een doel op zich, maar de combinatie ervan dient de best mogelijke audio- en visuele ervaring voor onze klanten mogelijk te maken. Bij onze ontwerpen hebben we ons niet laten leiden door kortstondige, modieuze trends. U hebt immers een hoogwaardige apparatuur aangeschaft, waarvan u morgen en de daaropvolgende dagen wilt genieten. Inhoudsopgave Leveringsomvang p. 25
• Positie van het typeplaatje p. 25
• Belangrijke veiligheidsinstructies p. 26
• Afstandsbediening p. 28
• Componenten van het hoofdapparaat .29 Compoenenten van de subwoofer p. 30
• Plaatsing p. 30
• De soundbar aansluiten p. 30
• Multi-room audio p. 32
• Ingebouwde Chromecast p. 32
• Basisbediening p. 32
• Bediening in de AUX-/OPTICAL- /COAXIAL-/HDMI-modi p. 33
• Bluetooth-bediening p. 33
• USB-bediening p. 34
• Spotify p. 34
• Software-update p. 34
• Probleemoplossing p. 35
• Technische gegevens p. 36
• Verwijdering Leveringsomvang Pak het apparaat voorzichtig uit en verzeker u ervan dat alle accessoires aanwezig zijn: Soundbar Draadloze subwoofer 2× netkabel HDMI-kabel Afstandsbediening (incl. 2 × CR2032-batterijen) Snelstartgids Positie van het typeplaatje Labels met het modelnummer en de bedrijfsspanning zijn te vinden op de onderkant van het product. Loewe klang bar5 mr p. 36

deutsch nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies 1 Belangrijke veiligheidsinstructies Let op: Lees deze pagina zorgvuldig door om een veilige werking van het apparaat te garanderen.Volg alle veiligheids- en bedieningsinstructies op bij het gebruik van dit product.U dient de veiligheids- en gebruikershand-leiding te bewaren voor toekomstig gebruik.Volg alle waarschuwingen die op het product staan en die in de gebruikershandleiding worden vermeld strikt op.Uitleg van de symbolenDubbel geïsoleerde (Klasse II) apparatuur. Dit elektrische apparaat is zodanig ontworpen dat er geen veilige aansluiting met elektrische aarding (aarde) nodig is.Dit symbool duidt op risico's veroorzaakt door hoge spanningen. Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor andere, specifiekere risico's. Dit symbool geeft de gevaren aan die het ontstaan van brand veroorzaakt.

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond.Plaats dit apparaat niet in de buurt van sterke magnetische velden.

Plaats de kabels zodanig dat deze niet be-schadigd kunnen worden. De netkabel mag niet geknikt worden of over scherpe randen worden gelegd. Niemand mag op de kabel gaan staan en deze mag niet aan chemicaliën blootgesteld worden. Dit laatste geldt ook voor het systeem als geheel. Een netkabel met beschadigde isolatie kan elektrische schokken veroorzaken en vormt een brandri-sico. Daarom moet deze vervangen worden alvorens u het apparaat weer gebruikt.

1.1.3 Gebruik dit apparaat niet in de

buurt van water Het apparaat mag nooit blootgesteld worden aan waterdruppels of waterspetters, zoals die voor kunnen komen in de buurt van een badkuip, wastafel, aanrecht, wasmachine, natte kelder of zwembad. Plaats nooit met vloeistoffen gevulde houders, zoals bloemen-vazen, op het apparaat.

Gleuven en openingen in de behuizing zijn bedoeld om het apparaat te ventileren om een betrouwbare werking van het apparaat te garanderen en om het apparaat te be-schermen tegen oververhitting. Blokkeer deze ventilatieopeningen niet. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Blokkeer nooit de ventilatieope-ningen door het apparaat op een bed, bank, vloerkleed of soortgelijke zachte ondergrond te plaatsen. Installeer dit apparaat niet in een boekenkast of inbouwkast, tenzij er voldoen-de ventilatie is.

Installeer het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken, zoals radiatoren, venti-latorkachels, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warm kunnen worden. Plaats nooit voorwerpen met open vuur, zoals kaarsen of lantaarns, op of in de buurt van het apparaat. De geïnstalleerde batterijen mogen niet blootgesteld worden aan overmatige hitte, zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke.

Gebruik uitsluitend de door de fabrikant gespecificeerde accessoires.

1.1.7 Netwerkverbinding

Zorg ervoor dat de firewall-functie is geacti-veerd op uw netwerktoegangspunt (router). Raadpleeg de handleiding van uw router.

1.2.1 Beoogd gebruik

Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor de ontvangst en weergave van geluidssignalen.

1.2.2 Afstandsbediening

Als u de afstandsbedieningssensor aan direct zonlicht of hoogfrequent fluorescerend licht blootstelt, dan kan dat een storing veroorza-ken. In dergelijke gevallen moet u het systeem naar een andere locatie verplaatsen om dergelijke storingen te voorkomen.De meegeleverde batterijen zijn bedoeld om de werking te testen en kunnen een beperkte levensduur hebben. Als het bereik van de afstandsbediening afneemt, vervang dan de oude batterijen door nieuwe.

Overbelast nooit stopcontacten, verleng-snoeren of stekkerdozen, anders bestaat er gevaar voor brand of een elektrische schok.

Koppel het apparaat los van het stroomnet tijdens onweersbuien en als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

1.2.5 Binnendringen van vreemde

stoffen en vloeistoffen Zorg ervoor dat er via de ventilatieopeningen geen vreemde stoffen of vloeistof in dit appa-raat terechtkomen. Deze vreemde stoffen of vloeistoffen kunnen in contact komen met hoogspanningscomponenten of kortsluiting veroorzaken. Dit kan leiden tot brand of een elektrische schok. Mors nooit vloeistoffen van welke aard dan ook op dit apparaat.

1.2.6 Risico's in verband met hoog

volume Het apparaat is niet ontworpen voor het luisteren met een koptelefoon. Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, moet u niet te lang naar muziek of andere audio op hoog volume luisteren.

1.2.7 Loskoppeling van de

stroomvoorziening Met de aan/uit-knop schakelt u de stroomtoe-voer in geen enkele positie volledig uit. Om het apparaat los te koppelen van het stroomnet, haalt u de stekker uit het stopcontact. Deze netstekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat u het apparaat te allen tijde van het stroomnet kunt loskoppelen.

1.3.1 Het apparaat onderhouden

Probeer nooit zelf onderhoud aan dit appa-raat uit te voeren. Door het openen van het apparaat of door het verwijderen van afdek-kingen kunnen spanningvoerende onderdelen bloot komen te liggen. Dit kan gevaarlijk zijn. Laat al het onderhoud uitvoeren door gekwa-lificeerd onderhoudspersoneel.

1.3.2 Maak het apparaat alleen

schoon met een droge doek! Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Gebruik nooit vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingssprays. Gebruik voor de reiniging uitsluitend een vochtige doek.27

Voorzichtig! Slik de batterij niet in! De bij dit product geleverde afstandsbe- diening bevat een knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, dan kan deze binnen slechts 2 uur ernstige interne brand- wonden veroorzaken en tot de dood leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, staak dan onmiddellijk het gebruik van het product en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat de batterijen zijn ingeslikt of in een deel van het lichaam terecht zijn geko- men, zoek dan onmiddellijk medische hulp. Voorzichtig! Explosiegevaar als u de batterijen vervangt door batterijen van het verkeerde type. Verhit of demonteer de batterijen niet. Gooi batterijen nooit in vuur of water. Draag batterijen niet bij u en bewaar deze niet samen met andere metalen voorwerpen. De batterijen kunnen kortsluiting veroorzaken, gaan lekken of exploderen. Laad nooit een batterij op, tenzij bevestigd is dat dit een oplaadbare batterij is. Als u de afstandsbediening voor langere tijd (meer dan een maand) niet gebruikt, verwij- der dan de batterij uit de afstandsbediening om te voorkomen dat deze gaat lekken. Als de batterijen lekken, veeg dan de gelekte vloeistof in het batterijcompartiment weg en vervang de batterijen door nieuwe. Gebruik geen andere batterijen dan batterijen van het gespecificeerde type.

1.5.1 Schade die een reparatie

vereist Uitsluitend een gekwalificeerde klantenser- vice mag de onderhouds- en reparatiewerk- zaamheden uitvoeren. Onderhoud/reparatie is noodzakelijk als het apparaat is beschadigd (bijv. de netadapter), als er vloeistof in het apparaat is gekomen, als er voorwerpen in het apparaat zijn gekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet meer goed werkt of als het is gevallen.

1.5.2 Het risico op elektrische

schokken, brand, enz. minimaliseren. Verwijder geen schroeven, afdekkingen of onderdelen van de behuizing.

energiebesparingsfunctie Het apparaat beschikt over een automatische energiebesparingsfunctie. Hierdoor schakelt het apparaat binnen 15 minuten over naar de stand-bymodus als er muziek op een zeer laag volume wordt afgespeeld of als het apparaat is gedempt. Let op: u kunt deze instelling niet wijzigen. EU-verklaring van overeenstemming Loewe Technology GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type Loewe klang bar5 mr voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: https://www.loewe.tv/de/support Dit product kan in alle EU-lidstaten gebruikt worden. Vanwege het frequentiebereik van 5 GHz van de inge- bouwde WLAN-module is het gebruik in de volgende landen alleen toegestaan in gebouwen: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR Belangrijke veiligheidsinstructies Loewe klang bar5 mr

deutsch nederlands 2 Afstandsbediening Geluid dempen/weergeven. Schakelt de soundbar in of scha- kelt naar de stand-bymodus. Schakelt de nachtmodus in/uit. Houd deze knop ingedrukt om het display in/uit te schakelen (standaard uit). Deze functie geeft in bepaalde situaties extra informatie weer op het display op het voorpaneel. Schakelt tussen de sur- round sound-modi. Houd deze knop ingedrukt om de volume-instelling voor exter- ne luidsprekers te openen. Druk hierop om van ingangs- bron te veranderen. Houd deze knop in de stand-bymo- dus ingedrukt om de softwareversie op het display weer te geven. Equalizer - kies uit voorgepro- grammeerde audiomodi: UIT, SPEECH, CLASSICAL, POP, CUSTOM FILM, CUSTOM MUSIC. Naar het vorige nummer gaan in de USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus. Naar het volgende nummer gaan in de USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus. Het afspelen/pauzeren van een nummer in de USB-/ Blue- tooth-/PLAY-Fi-modus. Houd deze knop gedurende 8 secon- den ingedrukt om het apparaat terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Houd deze knop ingedrukt om de koppelingsfunctie in de Bluetooth-mo- dus te activeren of om de verbinding met het bestaande gekoppelde Bluetooth-apparaat te verbreken. Verlaagt het volume. Verhoogt het volume. Past het trebleniveau aan. Past het basniveau aan. Eerste gebruik In het apparaat zijn 2 CR2032-lithiumbatterijen voorge- installeerd. Verwijder het beschermlipje om de batterij van de afstandsbediening te activeren.

1. Druk op het klepje aan de achterkant en schuif

het open om het batterijcompartiment van de afstandsbediening te openen.

2. Verwijder het beschermlipje.

3. Duw het deksel van het batterijcompartiment

terug op zijn plaats. De batterijen van de afstandsbediening vervangen De afstandsbediening werkt op 2 CR2032-lithiumbat- terijen van 3 V. Druk op het klepje aan de achterkant en schuif het open om het batterijcompartiment van de afstandsbediening te openen.

1. Gebruik een hulpmiddel (bijvoorbeeld het deksel

van het batterijcompartiment) om de groef tus- sen de twee batterijen omhoog te wrikken en de oude batterijen te verwijderen.

2. Plaats de nieuwe batterijen vanaf de zijkant en

druk deze stevig in de oorspronkelijke batterijpo- sitie. Zorg ervoor dat de (+)-kant van de batterij naar boven is gericht.

3. Duw het deksel van het batterijcompartiment

terug op zijn plaats. Afstandsbediening29

Loewe klang bar5 mr deutsch nederlands 3 Componenten van het hoofdapparaat

3.1 Frontpaneel van het hoofdapparaat

1. Knop/indicatielampje (Stand-by) – Schakelt de soundbar in of schakelt naar de stand-by-modus.Kleurinformatie led-indicatorLedkleur StatusWit Stand-bymodusDe led is uitSoundbar staat aan en er wordt niets afgespeeldGroenOntvangst van PCM-track / AUX-modus Blauw Bluetooth-modusTurquoise Decoderen Dolby Audio-trackPaars Decoderen Dolby Atmos-trackRood Decoderen DTS-/DTS:X-trackGeel USB-modus / MP3-weergave Oranje Play-Fi- / Multiroom-modus2. Knop (Bron) - Druk hierop om de ingangsbron te veranderen. Houd deze knop in de stand-bymodus ingedrukt om de softwareversie op het display weer te geven.3. Knop (Afspelen/pauzeren) - Een nummer afspelen/pauzeren in de USB-/ Bluetooth-/PLAY-Fi-modus. Houd deze knop in de stand-bymodus gedu-rende 8 seconden ingedrukt om het apparaat terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Houd deze knop ingedrukt om de koppelings-functie in de Bluetooth-modus te activeren of om de verbinding met het bestaande gekoppelde Bluetooth-apparaat te verbreken.4. Knop -/+ (Volume) – Ver-laagt/verhoogt het volume. Druk beide knoppen tegelijk in om de soundbar te dempen/om het dempen ongedaan te maken.5. Frontpaneeldisplay6. Afstandsbedieningssensor - Richt de afstands-bediening op de afstandsbedieningssensor om het systeem te bedienen.

3.2 Achterpaneel van het hoofdapparaat

Multichannel 1. Achterklep – U moet de achterklep van uw soundbar verwijderen voordat u de WDAL 2.0-be-dieningstoetsen kunt gebruiken.2. WDAL 2.0-bedieningstoetsen - Gebruik deze schakelaars om aanvullende externe draadloze luidsprekers aan te sluiten via WDAL2.0 als SUB-/REAR-/FRONT-/CENTRE-kanaal. Zet de schakelaar op SMALL voor kleine luidsprekers en op LARGE voor grote luidsprekers. Om de luidspreker voor een bepaald kanaal uit te scha-kelen, zet u de schakelaar op OFF.3. Knop KOPPELEN - voor WDAL 2.0-koppeling Multiroom 4. Knop/indicatielampje WPS (Wi-Fi Protected Setup) – Activeert de wifi-installatie voor Play-Fi.Houd deze knop gedurende 3 seconden inge-drukt om de WPS-modus te activeren.Houd deze knop gedurende 8 seconden inge-drukt om de AP-modus te activeren.Status led-indica-tielampjeStatusLed knippertAP-modus (Wi-Fi Access Point)Led knippert twee keerWPS-modus (Wi-Fi Protected Setup)Led brandtVerbonden/koppelen succesvol5. AUX IN – aansluiting voor een audiobron via een 3,5 mm audiokabel.6. USB – aansluiting voor een USB-opslagapparaat.

7. HDMI OUT (TV eARC/ARC) – aansluiting voor de

HDMI-aansluiting van een tv.8. HDMI IN 1/HDMI IN 2 – aansluiting voor de HDMI-uitgang van een extern apparaat (bijv. gameconsoles, dvd- en Blu-ray-spelers).9. OPTICAL – aansluiting voor de digitale (optische) uitgang van een extern apparaat.10. AC IN – aansluiting voor de stroomvoorziening.Componenten van het hoofdapparaat

Draai aan de knop om het basniveau aan te passen. Houd de knop ingedrukt om de kop- pelingsmodus in te schakelen.

3. AC IN-aansluiting – aansluiting voor de stroom-

4. LINE IN-aansluiting – aansluiting voor een extern

audio-a[[araat via een 3,5 mm audiokabel. 5 Plaatsing Plaats de soundbar en de subwoofer op een stabiele, vlakke ondergrond. Plaats de subwoofer op minimaal 1 meter afstand van uw soundbar en op 10 centimeter afstand van de muur. Wij adviseren om deze in het voorste gedeelte van de kamer te plaatsen. Plaats de subwoofer zodanig dat de bastonen vrij naar de zijkanten kunnen stromen. Plaats de soundbar op een tafel onder de tv. Onderstaand een voorbeeld van de juiste plaatsing. 6 De soundbar aansluiten Voordat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u ervoor zorgen dat de stekkers van alle apparaten zijn losgekoppeld van het stopcontact.

Dolby Atmos® geeft u een meeslepende luisterervaring door geluid te leveren in de driedimensionale ruimte, alsmede de rijke helderheid en kracht van Dolby-geluid. Ga voor meer informatie naar dolby.com/technolo- gies/dolby-atmos Dolby Atmos® gebruiken Dolby Atmos® is uitsluitend beschikbaar in de HD- MI-modus. Voor meer informatie over de aansluiting, zie het hoofdstuk "Aansluiten met HDMI".

1. Om Dolby Atmos® te gebruiken in de HDMI 1-/

HDMI 2-/HDMI ARC-modus moet uw tv Dolby Atmos® ondersteunen.

2. Zorg ervoor dat "Geen codering" is geselecteerd

voor bitstream in de digitale audio-uitgang van het aangesloten externe apparaat (bijv. Blu-ray, tv, enz.).

3. Tijdens het invoeren van Dolby Atmos-/Dolby

DOLBY SURROUND. Let op: De volledige Dolby Atmos®-ervaring is uitsluitend beschikbaar wanneer de soundbar is aangesloten op de bron via een High Speed HDMI-kabel. De Dolby-logo's verschijnen alleen op het display op het voorpaneel wanneer de displayfunctie is inge- schakeld. Houd ingedrukt om de displayfunctie in/uit te schakelen. De soundbar werkt nog steeds wanneer deze op andere manieren is aangesloten (bijvoorbeeld met een digitale optische kabel), maar deze ondersteunen niet alle Dolby-functies. Daarom raden wij aan om de soundbar aan te sluiten via HDMI, om zo een volledige Dolby-ondersteuning te garanderen.

6.2 Aansluiten met HDMI

Bij sommige 4K HDR-tv's is het noodzakelijk om de HDMI-ingang of beeldinstellingen in te stellen voor de ontvangst van HDR-inhoud. Voor meer informatie over het instellen van HDR-weergave verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing van uw tv. Optie 1 - eARC/ARC (Audio Return Channel) Uw soundbar ondersteunt HDMI met Audio Return Channel (eARC/ARC). Als uw tv compatibel is met HDMI ARC, dan kunt u het geluid van de tv via uw soundbar horen door een enkele HDMI-kabel te gebruiken. HDMI eARC/ARC HDMI OUTeARC / ARC

1. Schakel op uw tv de HDMI-CEC-functies in.

Componenten van de subwoofer | Plaatsing | De soundbar aansluiten

2. Sluit met een High Speed HDMI-kabel (meegele-

verd) de HDMI OUT-aansluiting (TV eARC/ARC) op uw soundbar met de HDMI ARC-aansluiting op de tv aan. De HDMI ARC-aansluiting op de tv heeft mogelijk een ander label. Raadpleeg de ge- bruiksaanwijzing van de tv voor meer informatie.

3. "ARC" verschijnt op het display van de soundbar

en de soundbar speelt het geluid van de tv af. Wanneer het geluid van de tv niet wordt weerge- geven, dan drukt u herhaaldelijk op de knop (Bron) tot u "ARC" op het display ziet en het geluid van de tv wordt weergegeven. Als de HDMI ARC-verbinding goed is ingesteld, dan kunt u van de volgende functies genieten:

• De soundbar schakelt automatisch in wanneer u de tv inschakelt.

• De soundbar schakelt automatisch uit wanneer u de tv uitschakelt.

• U kunt het geluid van de soundbar dempen/ weergeven of het volume ervan regelen met de afstandsbediening van de tv. Let op:

• Uw tv moet de HDMI-CEC- en ARC-functie ondersteunen. HDMI-CEC en ARC moeten zijn ingesteld op Aan.

• De instellingsmethode van HDMI-CEC en ARC kan al naar gelang de tv verschillen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv voor meer informatie over de ARC-functie.

• Alleen kabels die compatibel zijn met HDMI-ver- sie 1.4 of hoger ondersteunen de ARC-functie. Optie 2 - Standaard HDMI Als uw tv niet compatibel is met HDMI ARC, dan sluit u de soundbar aan op de tv via een standaard HDMI-aansluiting. HDMI OUTeARC / ARC HDMI INHDMI OUTBlu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box...HDMI IN 1 HDMI IN 2

1. Gebruik een HDMI-kabel om de HDMI IN (1 of

2)-aansluiting van de soundbar aan te sluiten op uw externe apparaten (bijv. gameconsoles, dvd- en Blu-ray-spelers).

2. Gebruik een HDMI-kabel om de HDMI OUT-aan-

sluiting (TV eARC/ARC) van de soundbar aan te sluiten op de HDMI IN-aansluiting van de tv. Let op: Met deze aansluitingsoptie kunt u alleen video/audio afspelen van externe apparaten die rechtstreeks zijn aangesloten op de HDMI 1- of HDMI 2-ingangen van de soundbar. Als uw tv geen HDMI ARC-aansluiting heeft en u het geluid van de tv via de soundbar wilt afspelen, dan moet u een andere aansluiting gebruiken (bijv. Optical of Analogue).

6.3 Aansluiting met een optische

kabel OPTICAL OUTOPTICAL Gebruik een optische kabel (niet meegeleverd) en sluit de OPTISCH-aansluiting van uw soundbar aan op de OPTICAL OUT-aansluiting van de tv of een ander apparaat.

• De digitale optische aansluiting kan aangeduid zijn met SPDIF of SPDIF OUT.

6.4 Aansluiting met een analoge

audiokabel Headphone(3.5mm )AUDIO OUT AUX Optie 1 Gebruik een 3,5 mm naar 3,5 mm audiokabel (mee- geleverd) om de hoofdtelefoonaansluiting van de tv of een extern audioapparaat aan te sluiten op de AUX IN-aansluiting van het apparaat.

AUDIO OUT AUX Optie 2 Gebruik een RCA naar 3,5 mm audiokabel (niet meege- leverd) om de audio-uitgangen van de tv aan te sluiten op de AUX IN-aansluiting van het apparaat.

6.5 De stroom aansluiten

• Alvorens u de netkabel aansluit, moet u eerst alle andere aansluitingen hebben gemaakt.

• Risico op beschadiging van het product! Con- troleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op de onderzijde van het apparaat is afgedrukt. AC IN

1. Sluit de netkabel aan op de AC IN-aansluiting van

de soundbar en steek vervolgens de stekker in een stopcontact.

2. Sluit de netkabel aan op de AC IN-aansluiting

van de subwoofer. Plaats de kabel in de kabel- geleiding aan de onderzijde van de subwoofer. Steek tot slot de stekker van de netkabel in het stopcontact.

6.6 De subwoofer aansluiten

Automatisch koppelen De meegeleverde subwoofer is een WDAL 2.0-appa- raat. Dit betekent dat de WDAL 2.0-schakelaar met het label SUB op "SMALL" of "LARGE" gezet moet worden om te zorgen dat de subwoofer werkt. Verwijder de achterklep van de soundbar en controleer de positie van de SUB-schakelaar. Als deze in de positie "OFF" staat, dan zet u deze op "SMALL" of "LARGE". Steek de stekker van de soundbar en de subwoofer in het stopcontact en druk vervolgens op de knop

het apparaat of de afstandsbediening om het apparaat in de AAN-stand te zetten. De subwoofer en soundbar worden automatisch gekoppeld.

• Bepaal de status aan de hand van het indica- tielampje op de draadloze subwoofer. Status led-indica- tielampje Status Led knippert snel De subwoofer staat in de koppelingsmodus Led brandt Verbonden/koppelen succesvol Led knippert langzaam Verbinding/koppeling mislukt Let op: Druk niet op de volumeknop op de achterkant van de subwoofer, behalve voor handmatig koppelen. De soundbar aansluiten Loewe klang bar5 mr

deutsch nederlandsHandmatig koppelenAls de draadloze subwoofer geen audio afspeelt, koppel de subwoofer dan handmatig met de soundbar.1. Trek de stekker van beide apparaten uit het stopcontact en steek de stekker er na 3 minuten weer in.2. Houd de volumeknop op de achterkant van de subwoofer gedurende 5 seconden ingedrukt.• Het koppelingsindicatielampje op de subwoofer knippert snel.3. Houd op het apparaat of de afstandsbedie-ning gedurende 5 seconden ingedrukt om het apparaat in de ECO-STAND-BYmodus te zetten.4. Druk vervolgens op op het apparaat of de af-standsbediening om het apparaat AAN te zetten.5. Verwijder de achterklep van de soundbar en houd vervolgens gedurende 5 seconden de knop KOPPELEN ingedrukt.6. Het koppelingsindicatielampje op de subwoofer gaat branden als er succesvol een verbinding tot stand is gebracht.• Als het koppelingsindicatielampje blijft knippe-ren, dan herhaalt u de bovenstaande stappen.Let op:• De subwoofer moet binnen 6 m van de soundbar staan in een open ruimte (hoe dichterbij, hoe beter).• Verwijder alle voorwerpen tussen de subwoofer en de soundbar.• Als de draadloze verbinding opnieuw mislukt, controleer dan de omgeving op verstorende ele-menten of sterke interferentie (bijv. interferentie van een elektronisch apparaat). Elimineer deze verstorende elementen of sterke interferenties en herhaal de bovenstaande procedure.

6.7 Multiroom: Verbinding maken

met wifi WPS-modusAls uw router over WPS (Wi-Fi Protected Setup) beschikt, dan kunt u de verbinding tot stand brengen zonder een wachtwoord in te voeren.1. Houd de WPS-knop gedurende 4 seconden ingedrukt. U hoort een toon en het wifi-lampje knippert continu twee keer.2. Druk op de WPS-knop op uw router. Deze knop is meestal gemarkeerd met het WPS-logo. Let op:• WPS is niet standaard op alle routers aanwezig. Als uw router geen WPS heeft, dan voert u de standaard wifi-installatie uit.• Druk één keer op de WPS-knop als u de WPS--modus wilt afsluiten, anders wordt deze na 2 minuten automatisch afgesloten.AirPlay instellenGebruik AirPlay om de wifi-verbinding tussen het iOS-apparaat (iOS7 of hoger) en de soundbar tot stand te brengen.1. Houd de WPS-knop aan de achterkant van de soundbar gedurende 8 seconden ingedrukt om de wifi-verbinding tot stand te brengen. Houd de knop ingedrukt totdat de luidspreker een tweede toon laat horen en laat de knop dan los.2. Wacht tot het wifi-indicatielampje verandert van snel knipperen in langzaam pulseren. Langzaam pulseren geeft aan dat de luidspreker de wifi-in-stelmodus opent.3. Ga op uw iOS-apparaat naar Instellingen > Wifi > en selecteer het netwerk [Play-Fi-appa-raat (xxxxxx)]4. De soundbar wordt automatisch herkend als Airplay-apparaat. Tik op [Nieuwe AirPlay-lu-idspreker instellen].5. Tik op [Toon andere netwerken...] en selecteer uw thuisnetwerk waarmee u de soundbar wilt verbinden.6. Nadat er succesvol verbinding is gemaakt met een wifi-netwerk stopt het wifi-indicatielampje met pulseren en blijft het voortdurend branden. Nadat u het apparaat met uw wifi-netwerk hebt verbonden, kunt u het bedienen vanaf elke smartphone of tablet in hetzelfde netwerk.Google Home instellen1. Download de Google Home-app op uw mobiele apparaat.2. Alleen iPhone/iPad: Schakel de Bluetooth-func-tie van uw mobiele apparaat in.3. Houd de WPS-knop aan de achterkant van de soundbar gedurende 8 seconden ingedrukt om de wifi-verbinding tot stand te brengen. Houd de knop ingedrukt totdat de luidspreker een tweede toon laat horen en laat de knop dan los.4. Wacht tot het wifi-indicatielampje verandert van snel knipperen in langzaam pulseren. Langzaam pulseren geeft aan dat de luidspreker de wifi-in-stelmodus opent.5. Open de Google Home-app.6. Volg de stappen om uw apparaat in te stellen.Als u de stappen voor het instellen van uw soundbar niet kunt vinden:• Tik linksboven in het startscherm van de Google Home-app op Toevoegen + > Apparaat instel-len > Nieuw apparaat.• Volg de installatiestappen. 7 Multi-room audio U kunt deze soundbar gebruiken als onderdeel van een luidsprekeropstelling voor meerdere kamers. Dit betekent dat u dezelfde muziek gelijktijdig via uw soundbar en andere compatibele luidsprekers in uw hele huis kunt afspelen.Om deze functie te gebruiken, zorgt u ervoor dat de soundbar en uw smartphone/tablet met hetzelfde netwerk verbonden zijn. U kunt Google Home, Airplay 2 of de DTS Play-Fi-app gebruiken om compatibele luidsprekers voor meerdere kamers te bedienen. U kunt dan de muziek op meerdere luidsprekers tegelijk afspelen, luidsprekers aan verschillende groepen toewijzen, het volume individueel regelen of het master-volume gebruiken om het volume op alle luidsprekers tegelijk te regelen. 8 Ingebouwde Chromecast Deze soundbar ondersteunt de ingebouwde Chrome-cast-functie waarmee u muziek van met Chromecast compatibele apps kunt casten naar uw soundbar. Om deze functie te gebruiken, zorgt u ervoor dat de sound-bar en uw smartphone/tablet met hetzelfde netwerk verbonden zijn. Speel muziek af via een app die Chro-mecast ondersteunt en cast deze naar uw soundbar door eenvoudigweg op de knop (casten) te klikken en de soundbar in de lijst te selecteren. 9 Basisbediening

9.1 Het apparaat IN- en

UITschakelen Als u de stekker van het apparaat voor het eerst in het stopcontact steekt, dan staat het apparaat in de STAND-BYmodus. Het STAND-BY-indicatielampje brandt wit.Automatische stand-bymodusHet apparaat schakelt na ongeveer 15 minuten auto-matisch over naar de stand-bymodus als de verbinding met de tv of het externe apparaat is verbroken (of de weergave van USB-, Bluetooth-, Play-Fi-functie is gepauzeerd) of als de tv of het externe apparaat wordt uitgeschakeld.Automatisch ontwaken uit de stand-bymodusAls het apparaat via een HDMI-kabel op de tv of een extern apparaat is aangesloten, dan schakelt het ap-paraat automatisch in wanneer u de tv of het externe apparaat aanzet.Let op:• Om automatisch te ontwaken uit de stand-bymo-dus moet de tv of het externe apparaat de HDMI CEC-functie ondersteunen en moet deze functie geactiveerd zijn. Lees de gebruiksaanwijzing van uw tv/het externe apparaat.

Door op de knop (stand-by) op de soundbar of de afstandsbediening te drukken terwijl de soundbar ingeschakeld is, schakelt deze over in de standaard stand-bymodus. In deze stand-bymodus worden alle netwerkfuncties uitgeschakeld.Het is mogelijk om de multiroom-modus te activeren, als er altijd verbinding is met wifi en als Play-Fi en AirPlay2 ook beschikbaar zijn. Deze modus wordt aanbevolen als u de soundbar wilt gebruiken als een Play-Fi-apparaat dat u op elk moment op afstand uit de stand-bymodus kunt halen.Druk in de stand-by modus op (Nacht) -> (Surround) -> (Nacht) op de afstandsbediening om de multiroom-modus in te schakelen.De soundbar aansluiten | Multi-room audio | Ingebouwde Chromecast | Basisbediening33

Loewe klang bar5 mr deutsch nederlands Vanaf nu schakelt de soundbar telkens wanneer u deze uitschakelt over naar de multiroom-modus. Let op: de multiroom-modus heeft een hoger stroomverbruik dan de standaard stand-bymodus. Om de standaard stand-bymodus weer te activeren, drukt u op de knop (nacht) -> (surround) -> (nacht) op de afstandsbediening.

Druk herhaaldelijk op de knop (Bron) op het apparaat of op de afstandsbediening om de BT- (Bluetooth), HDMI 1-, HDMI 2-, ARC-, OPT- (Optical), AUX- of USB-modus te selecteren. Het display toont de geselecteerde modus.

Druk op +/- (Volume) om het volume te verhogen of te verlagen. Om het geluid te dempen, drukt u op (Dempen). Om het geluid opnieuw weer te geven, drukt u nogmaals op (Dempen) of op +/- (Volume).

9.5 Equalizer-effect

Druk op de knop (Equalizer) van de afstandsbe- diening om het gewenste vooraf ingestelde equalizer- -effect te selecteren: UIT, SPEECH, CLASSICAL, POP, CUSTOM MUSIC, CUSTOM FILM.

9.6 Bas-/trebleniveau

Druk op de knoppen bas +/- van de afstandsbediening om het basniveau in te stellen (BAS -12 ~ BAS +12). Druk op de knoppen treble +/- knoppen van de afstandsbediening om het trebleniveau in te stellen (TRB -12 ~ TRB +12).

9.7 Surround sound-modus

Ervaar meeslepende audio in de surround-modus. Druk op de knop (Surround) van de afstandsbe- diening om de surround-functie te wijzigen.

Druk op de knop (Nacht) van de afstandsbediening om de nachtmodus in/uit te schakelen. Deze functie zorgt ervoor dat er minder verschil is tussen zachte en harde geluiden in films. Aanbevolen voor de late avond.

9.9 Displayhelderheid

Als u gedurende 10 seconden op geen enkele knop drukt, dan wordt het display automatisch uitgescha- keld. Door op een willekeurige knop te drukken, herstelt u het helderste niveau.

9.10 Terugzetten naar de

fabrieksinstellingen Zet het apparaat terug naar de standaard fabrieksin- stellingen. Houd in de ARC-modus de -knop gedu- rende 8 seconden ingedrukt. Op het display verschijnt de melding "RESET" en het apparaat keert terug naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

9.11 WDAL 2.0-bediening

Verwijder de achterklep van de soundbar voordat u de WDAL 2.0-bedieningstoetsen gebruikt. Gebruik deze schakelaars om aanvullende externe draadloze luidsprekers aan te sluiten via WDAL2.0 als SUB-/REAR-/FRONT-/CENTRE-kanaal. Zet de schakelaar op SMALL voor kleine luidsprekers en op LARGE voor grote luidsprekers. Om de luidspreker voor een bepaald kanaal uit te schakelen, zet u de schakelaar op OFF. De subwoofer aansluiten De meegeleverde subwoofer is een WDAL 2.0-appa- raat. Dit betekent dat de WDAL 2.0-schakelaar met het label SUB op "KLEIN" of "GROOT" gezet moet worden om te zorgen dat de subwoofer werkt. Een verbinding tot stand brengen met een ander WDAL 2.0-apparaat U kunt een draadloze verbinding tot stand brengen tussen de soundbar en max. 6 extra luidsprekers die WDAL 2.0 ondersteunen. Om een met WDAL 2.0 compatibele luidspreker te verbinden met de soundbar, doet u het volgende:

1. Druk op de PAIRING-knop op uw soundbar. Voor

toegang tot de PAIRING-knop moet u de achter- klep van de soundbar verwijderen.

2. Druk op de PAIRING-knop op de WDAL 2.0-lu-

3. Stel de rol van de luidspreker in op de luidspreker

zelf. Opties: Linksvoor, rechtsvoor, midden, links- achter, rechtsachter.

4. Afhankelijk van het type luidspreker zet u de

WDAL 2.0-schakelaar die overeenkomt met de geselecteerde luidsprekerrol op "KLEIN" of "GROOT". Voor meer informatie over het instellen van de koppe- lingsmodus van de externe luidspreker, het wijzigen van de rol ervan en het kiezen van "KLEIN" of "GROOT" op de schakelaar van de soundbar, verwijzen wij u naar de gebruiksaanwijzing van de luidspreker. Let op: Als u de WDAL 2.0-schakelaar op de soundbar van de positie "UIT" in een andere positie zet, dan wor- den de soundbarluidsprekers van dat kanaal uitgescha- keld. Dus als u de externe, voorste luidsprekers verbindt via WDAL 2.0, dan zullen de luidsprekers op de voorste kanalen van de soundbar worden uitgeschakeld. Volume-offset U kunt het offset-volume aanpassen voor externe luidsprekers die via WDAL 2.0 zijn verbonden. Dit is nuttig als u de luidsprekers vanwege de indeling van uw kamer niet gelijkmatig kunt verdelen, waardoor sommige luidsprekers veel dichter bij de luisteraar staan dan andere. U kunt het algehele volume van elke luidspreker afzonderlijk regelen:

(surround) op de afstandsbe- diening ingedrukt. De melding "FL" verschijnt op het display van de soundbar.

2. Gebruik de knoppen

/ om een kanaal te selecteren.

3. Gebruik de knop + / - om het volume van het

geselecteerde kanaal te wijzigen. Toelichting displayafkortingen: FL – luidspreker liniksvoor FR – luidspreker rechtsvoor SL – luidspreker linksachter SR – luidspreker rechtsachter SUB – subwoofer CEN – middenluidspreker 10 Bediening in de AUX-/ OPTICAL-/COAXIAL-/ HDMI-modi Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten op een tv of audio-apparaat.

1. Druk herhaaldelijk op de knop

(Bron) op het apparaat of op de afstandsbediening om de HDMI 1-, HDMI 2-, ARC-, OPT- of AUX-modus te selecteren.

2. Bedien uw tv/audio-apparaat rechtstreeks voor

3. Druk op de knop +/- van het apparaat of de af-

standsbediening om het volume op het gewenste niveau in te stellen. Let op:

• Als de soundbar in de HDMI 1-/HDMI 2-/ARC-/ OPT-modus (optisch) staat en er komt geen geluid uit, dan moet u wellicht de PCM- of Dolby Digital-signaaluitvoer activeren op het bronappa- raat (bijv. tv, dvd- of Blu-ray-speler).

• Het apparaat kan mogelijk niet alle digitale audioformaten van de ingangsbron decoderen. In dat geval wordt het geluid van het apparaat gedempt. Dit is geen defect. Zorg dat de audio- -instelling van de via de HDMI 1-/HDMI 2-/ARC-/ OPT-ingang (optisch) aangesloten ingangsbron is ingesteld op PCM of Dolby Digital. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het bronapparaat dat op de ingang is aangesloten voor meer informatie over de audio-instellingen.

• In de HDMI-modus verschijnt "DOLBY ATMOS" op het display van het audiopaneel als u de weer- gave van het DOLBY ATMOS-audioformaat start.

• Als de DOLBY DIGITAL-weergave van audio start, dan verschijnt op het display van de soundbar "DOLBY SURROUND" als de surround sound is ingeschakeld. Als de surround sound is uitge- schakeld, dan wordt "DOLBY AUDIO" weergege- ven op het display.

• Als u het afspelen van een PCM-audioformaat start, dan verschijnt "PCM AUDIO" op het display van de soundbar.

• Bij non-PCM- of non-DOLBY DIGITAL-audiofor- maten, als er geen geluid uit het apparaat komt, verschijnt de melding "ERROR" op het display. 11 Bluetooth-bediening Verbind de soundbar via Bluetooth met een Blue- tooth-apparaat (zoals een iPad, iPhone, iPod Touch, Android-telefoon of laptop), waarna u via de soundbar kunt luisteren naar audiobestanden die op het apparaat zijn opgeslagen.

1. Druk herhaaldelijk op de knop

(Bron) op het apparaat of de afstandsbediening om het apparaat in de BT-modus (Bluetooth) te zetten. Op het display verschijnt de melding "NO BT". Basisbediening | Bediening in de AUX-/OPTICAL-/COAXIAL-/HDMI-modi | Bluetooth-bediening Loewe klang bar5 mr

2. Zet Bluetooth aan op het Bluetooth-apparaat,

zoek en selecteer "Klang bar5" om verbinding te maken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het Bluetooth-apparaat voor informatie over het inschakelen van Bluetooth.

3. Wacht tot u een gesproken melding van de

soundbar hoort. Als de verbinding succesvol tot stand is gebracht, dan verschijnt de melding "BT" op het display. Selecteer audiobestanden of muziek op uw Bluetooth-apparaat en speel deze af. Als u tijdens het afspelen een inkomend telefoon- gesprek krijgt, dan wordt de muziek gepauzeerd. Zodra u het telefoongesprek hebt beëindigd, wordt het afspelen van muziek hervat. Als uw Bluetooth-apparaat het AVRCP-profiel ondersteunt, dan drukt u op / op de af- standsbediening om een nummer over te slaan of

om het afspelen te pauzeren/hervatten.

4. Om de Bluetooth-modus af te sluiten, selecteert

u een andere bron. Als u terugschakelt naar de Bluetooth-modus, dan wordt de Bluetooth-verbinding opnieuw tot stand gebracht. Om de soundbar met een ander Bluetooth-ap- paraat te verbinden, houdt u de knop op de afstandsbediening ingedrukt om de verbinding met het momenteel aangesloten Bluetooth-ap- paraat te verbreken. Let op:

• De minimumvereisten voor een Bluetooth-ap- paraat zijn: Bluetooth-profiel A2DP, AVRCP en Bluetooth-versie 4.2 + EDR

• Het maximale werkingsbereik tussen de sound- bar en een Bluetooth-apparaat is ongeveer 10 meter.

• Compatibiliteit met alle Bluetooth-apparaten is niet gegarandeerd.

• Het streamen van muziek kan onderbroken worden door obstakels tussen het apparaat en de soundbar, zoals een muur, een metalen kast die het apparaat bedekt, of andere apparaten in de buurt die op dezelfde frequentie werken. 12 USB-bediening Geniet van de audio op een USB-opslagapparaat, zoals een MP3-speler of USB-stick, enz.

1. Sluit het USB-apparaat aan.

2. Druk herhaaldelijk op de knop (Bron) op

het apparaat of de afstandsbediening om de USB-modus te selecteren.

3. Druk tijdens het afspelen op

om het afspelen te starten/pauzeren/hervatten. Druk op

om naar het vorige of volgende nummer te gaan. Let op: Dit product is mogelijk niet compatibel met bepaalde typen USB-opslagapparaten.

• Als u een USB-verlengkabel, USB-hub of multi- functionele USB-kaartlezer gebruikt, dan wordt het USB-opslagapparaat mogelijk niet herkend.

• Verwijder het USB-opslagapparaat niet tijdens het lezen van bestanden.

• Het toestel ondersteunt USB-apparaten met een geheugen tot 32 GB.

• Dit apparaat kan MP3-bestanden afspelen. 13 Spotify Gebruik uw telefoon, tablet of computer als afstands- bediening voor Spotify. Ga naar spotify.com/connect om te lezen hoe dit in zijn werk gaat. De Spotify-software is onderhevig aan licenties van derden die hier te vinden zijn: www.spotify.com/connect/third-party-licenses 14 Software-update De firmware van de soundbar upgraden:

1. Download de nieuwste software van de website.

2. Pak het bestand uit naar de USB-hoofdmap.

3. Sluit de USB aan op de soundbar terwijl deze is

4. De installatie begint en het display toont de

voortgang van de update van 0 tot 99. Waarschuwing: het bijwerken van de software kan een paar minuten duren. Haal de stekker van de luidspreker niet uit het stopcontact, schakel het apparaat niet uit, haal de USB-stick niet uit het apparaat en verbreek niet de verbinding met het wifi-netwerk tijdens de update. Deze acties kunnen uw soundbar kapot maken.

5. Als de update voltooid is, dan gaat het display uit.

6. Haal de stekker van de soundbar uit het stop-

7. Sluit na één minuut de soundbar weer aan op

het lichtnet. De soundbar is nu bijgewerkt naar de nieuwe soft- wareversie. De multi-roomfunctie van uw soundbar upgraden:

2. Verbind de soundbar met de app.

3. Als er nieuwe Play-Fi software beschikbaar is, dan

laat de app dit weten.

4. Volg de instructies in de app om de update van de

multi-roomfunctie kamers uit te voeren. Waarschuwing: het bijwerken van de software kan een paar minuten duren. Haal de stekker van de luidspreker niet uit het stopcontact, schakel het apparaat niet uit, haal de USB-stick niet uit het apparaat en verbreek niet de verbinding met het wifi-netwerk tijdens de update. Deze acties kunnen uw soundbar kapot maken. Apps Scan de onderstaande QR-code met uw telefoon en download de aanbevolen app. “My Loewe” is het toegangspunt tot de Loewe-wereld en geeft u toegang tot alle gebruiksaanwijzingen van uw Loewe-producten. Bluetooth-bediening | USB-bediening | Spotify | Software-update35

Loewe klang bar5 mr deutsch nederlands Probleemoplossing In geval van een storing van het apparaat raden wij u aan de onderstaande lijst te raadplegen alvorens u de hulplijn belt. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/opmerkingen Het systeem reageert niet als ik een knop indruk Een softwarefout kan ervoor gezorgd hebben dat het appa- raat geen commando's meer ontvangt van de knoppen. Het apparaat moet opnieuw opgestart worden door de stekker uit het stopcontact te halen. Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een aantal minu- ten en steek de stekker dan weer in het stopcontact. Er komt geen geluid uit de soundbar. a. Er is een onjuiste broningang geselecteerd b. Het geluid van de soundbar is gedempt c. Een softwarefout kan dit probleem hebben veroor- zaakt. d. De soundbar kan het ingevoerde audiosignaal niet decoderen e. Sommige of alle WDAL2.0-schakelaars staan in de verkeerde positie. a. Selecteer op de afstandsbediening de juiste audio-in- gang. b. Druk op de knop DEMPEN c. Zet het apparaat terug naar de fabrieksinstellingen (zie hoofdstuk “Basisbediening”) d. Probeer de digitale uitvoerinstellingen op het bronap- paraat te wijzigen in PCM. e. Als u geen externe luidsprekers hebt aangesloten, dan dient u ervoor te zorgen dat alle schakelaars op de achterkant op OFF staan en dat de schakelaar SUB op SMALL of LARGE staat. Er komt geen geluid uit de draadloze subwoofer. a. Automatisch koppelen mislukt b. Het volume is te laag c. De subwooferschakelaar op de achterkant van de soundbar staat op OFF. a. Koppel de subwoofer handmatig b. Verhoog het volume. Druk op de knop + op de sound- bar of op de afstandsbediening. c. Zet de schakelaar SUB op de achterkant van de soundbar in de positie SMALL of LARGE. De subwoofer is inactief of het subwoofer-indica- tielampje brandt niet. Een softwarefout kan dit probleem hebben veroorzaakt. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en steek deze na 3 minuten weer in het stopcontact om de subwoofer te resetten. Vervormd geluid of echo. De tv-luidsprekers kunnen een echo veroorzaken als deze niet gesynchroniseerd zijn met het geluid van de soundbar. Als u tv-geluid via dit apparaat afspeelt, dan moet u het geluid van de tv dempen. Een Bluetooth-apparaat kan geen verbinding maken met de soundbar. a. Het apparaat ondersteunt geen compatibele proelen die vereist zijn voor de soundbar. b. U hebt de Bluetooth-functie van het apparaat niet ingeschakeld. c. De soundbar is al verbonden met een ander Blue- tooth-apparaat. a. Uitsluitend apparaten met Bluetooth-proel A2DP en AVRCP zijn compatibel. b. Voor informatie over het inschakelen van deze functie raadpleegt u de gebruikershandleiding van het betref- fende apparaat. c. Verbreek de verbinding met het verbonden apparaat en probeer het dan opnieuw. De kwaliteit van de audio- weergave van het aange- sloten Bluetooth-apparaat is slecht. De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat dichter bij de soundbar of verwijder obstakels tussen het apparaat en de soundbar. Ik kan geen verbinding tot stand brengen met het wi-netwerk. a. Het wi-netwerk is mogelijk niet beschikbaar. b. Het wi-signaal is erg zwak. c. U voert een onjuist wachtwoord in. a. Controleer de beschikbaarheid van het WLAN-net- werk op de router. b. Plaats de wi-router dichter bij het apparaat. c. Zorg ervoor dat u het juiste wachtwoord gebruikt. Het lukt me niet om uitste- kende Dolby Atmos®-eec- ten te bereiken. Voor non-HDMI-aansluitingen (bijv. USB, Bluetooth, OPTI- CAL of AUX) worden beperkte surroundeecten gegene- reerd. Zie het hoofdstuk "Dolby Atmos®" voor informatie over hoe u de beste Dolby Atmos-eecten verkrijgt. Ik kan het Play-Fi-onder- steunde apparaat niet vinden vanuit de app. Het apparaat is mogelijk niet verbonden met het wi-net- werk. Zorg ervoor dat het apparaat verbonden is met het wi-net- werk. Ik kan geen Play-Fi-muziek afspelen. a. De service of content is beëindigd. b. De eerste installatie van soundbar is mislukt. c. U hebt de soundbar eerder gebruikt als stereopaar of surround sound in de Play-Fi-app. a. Bepaalde netwerkdiensten of content die via het appa- raat beschikbaar is, is mogelijk niet toegankelijk indien de serviceprovider zijn service beëindigt. b. Als de eerste installatie mislukt, dan sluit u de DTS Play-Fi-app. Start de app opnieuw op. c. Als de luidspreker is ingesteld als stereopaar of sur- round sound, dan moet u deze in de app loskoppelen alvorens u de soundbar afzonderlijk kunt gebruiken. Probleemoplossing Loewe klang bar5 mr

deutsch nederlands Verwijdering Verwijdering van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar dat het ingeleverd moet worden bij een inzamel- punt voor het recyclen van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen. Door dit product op de juiste manier af te voeren, beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemens. Ondeugdelijke of on- juiste verwijdering brengt het milieu en de gezondheid in gevaar. Voor meer informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente of uw gemeentelijke afvalverwijderingsdienst. Let op: Het teken "Pb" onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van de gegevens op het oude apparaat met behulp van menu-item [Terugzetten naar de fabrieksinstellingen] alvorens het apparaat afgedankt wordt (zie hoofdstuk "Terugzetten naar de fabrieksinstellingen"). Technische gegevens | Verwijdering Technische gegevens Loewe-toesteltype: klang bar5 mr Onderdeelnummer: 60601D10 Stroomvoorziening: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio-uitgangsvermogen: 220 W (RMS) Stroomverbruik in stand-bymodus: <0,5 W Frequentierespons: 60 Hz – 20 kHz WLAN-ondersteunde standaarden: IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN-vermogen/frequentiebereik: Maximaal vermogen <100 mW bij 2400 – 2483,5 MHz Maximaal vermogen <100 mW bij 5150 - 5350 MHz Maximaal vermogen <100 mW bij 5470 - 5725 MHz Maximaal vermogen <100 mW bij 5725 - 5850 MHz Bluetooth-versie V4.2 + EDR Bluetooth-vermogen/frequentiebereik: Maximaal vermogen <10 mW bij 2402 - 2480 MHz Bluetooth-protocollen: A2DP, AVRCP Via USB afspeelbare bestanden: MP3 Afmetingen van het apparaat (B × H × D): 1200 × 71 × 160 mm Gewicht van het apparaat: 6,5 kg Omgevingstemperatuur: 5° C – 35° C Relatieve vochtigheid (niet condenserend): 20 – 80% Videodoorvoer: 4K-videodoorvoer, Dolby Vision, HDR10, HDR10+ Ondersteunde audioformaten HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MAT OPTICAL: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch Loewe-toesteltype: klang sub5 Onderdeelnummer: 60603D10 Stroomvoorziening: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio-uitgangsvermogen: 180 W (RMS) Stroomverbruik in stand-bymodus: <0,5W Frequentierespons: 35 Hz - 150 Hz Afmetingen van het apparaat (B × H × D): 380 × 214 × 380 mm Gewicht van het apparaat: 8,8 kg Omgevingstemperatuur: 5° C – 35° C Relatieve vochtigheid (niet condenserend): 20 – 80%37