Klang bar5 mr - Дыбыс жолағы LOEWE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Klang bar5 mr LOEWE

Loewe внімдерін тандағаныңыз үшін. Сів біздің клиентіміз болғаныңыз-га куаныштымыз. Loewe компаниясында біз технологияның, дизайның және ыңтайлынықтың, ең жоғары стандарттарын біріктіреміз. Муның теледидарларға, бейне және аудло жазбаларға және керек-жарактарға – бөріне катысь бар. Технология да, дизайн да вз алдына болек мақсаттар емес, бірақ олар бірге внімдеріміздің дыбыс және бейне сапасын тұтынушылардың, сезінуіне ықпал етуі керек.

Біз дизайнды ойлап табу кезінде тіпті қыска мерзімді сән трендтерн басшылыкка алмаймыз. Зйткені, сів тек бүгін-ертген ғана емес, арі қарай да рахаттана қолданшіп жүрстін жоғары сапалы хабдықты сатып алдыңыз.

Мазмуны

Жеткізу көлемі 373

Деректер тактайшасының орны .....373

Манызды кауіпсіздік нускаулары .....374

Қашыктан басқару 376

Негізгі блок компоненттері .....377

Сабвуфер компоненттері .....378

Орнастыру 378

Саундбарды жалғау 378

Көп бөлмелік аудио ....380

Kipistirilgen Chromecast жүйесі .....380

Негізгі режимдер 380

AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI режимдері ....381

Бағдарламалық кұралды жаңарту .....382

Акауларды жою 383

Техникалық деректер 384

Кокыска тастау 384

Жеткізу көлемі

Кұрылғыны абайлап ашыңыз және барлық көрек- характардың түгелдігіне көз жеткізіңіз:

■ Саундбар

Сымсыв сабвуфер

■ 2 X куат кабелі

■ HDMI кабелі

■ Пайдаланушы нускаулығы

Деректер тактайшасының орны

Модель немірі мен жұмыс көрнеуі көрсетілген жапсырмалар әнімнің төменгі жағында орналасқан.

1 Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

Назар аударыныз: Курылғының қауіпсіз жұмыс стеуін қамтамасыз ету үшін- осы бетті мұқият скып шығыңыз.

Осы внімді пайдалану кезінде қауігсіздік хәне пайдалану бойынша барлық нұскәуларды срЫНДАНЫЗ.

Каупсіздік және пайдалану ғұсқауларын кей - інірск пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Онімде жане пайдалану нускауларында кер -сетілген барлык оскертулерді катан, сактапыз.

Таңбалардың түсіндірмесі

Кос кабатлен окшауланган- (II класс) жабдык, Бул электр о курылнысын электрік кауткіздікті сактау максатьнда жерге қосудың (түйықтау дың) қахет жок.

Бул талба жоғары көрнеуден түындаған қауіп терді білл ред.

Бул таңба пайдаланушыға басқа, такть бір қауптерд білдіреді

Бул танба өртін, оршуінен болатын каулті бігдіреді.

1.1 Орнату

1.1.1 Орналастыру

Кусьлыны кушт магнит врістеріне жақын коймаңцыз.

1.1.2 Кабельдер

Куат кабельдерін закъмдалмай ындай епп жургзіїз. Куат кабелін қатты исге кемесе откіє жистер арьлы веткізуге, ақктардың астына ба стыруна нечесе химиялық, заптарна шырауға болмайды; соңғьсы жалғы жуйете де қатысты. Оқшаулауны закъмралған куат кабелі ток согу және орт куапін тудыруға акелуі чумкін. Он-дай жагдай болса, кабельді күрылғыны қайта колданбас бұрын ауыстьру керек.

1.1.3 Бул курылғыны судың жанында пайдаланбаныз

Бул курэльныё ешкашан ванна, жувнатын шунғылша, асүй шунғылшасы, кір хугыш машина, лымқыл жертеле немесе бассейн сияқты су тамшылары немесе шашыралдыласы тиетін жерге койманыз. Курылты устіне гул кумыралары сийкть сүйкұқукіен олырыған ыдьстарды ешкашан койманыз.

1.1.4 Желдету

Кұрылғының сөнімді жұмыс істеун қақтамасыз ету және оны кызып келуден қорғау үшін қор- пустағы сәңылаулар міти тесіктер құрылғыны жегдетіп тұрады Желдеткіш сәңылауларды бітекеніза. Кұсылының өндрушінің құсаула- рына сәйкес ор-натыңыз. Құрылғыны тесекке, диванға, кілемге немесе соларға ұқсақ ұқұсақ бөттөсөг қою арқылы жөлдеткіш сәңылаулары ның жабылып қалуына ешашаған- жол берменға. Егер хекілікті қелдету деңгейі камтамасыз әстілиесе, бул құрылғыны кітал соресіне нечесе кірістрілген шкафқа орнатуға болмайды.

1.1.5 Кызу

Курыльғыны раділатор, желдеткіш жлыктѣштар, пештер немесе къзүү чужін баска кұрылылар (соның ішінде кушейтікшер) сияқты ыстек беттсөге жақын қойманьз. Кұрылыға немесе оның жағына балауға шамдар немесе шамшарактар сияқты ашық, оть бар заттауды ешкашан койғаңыз. Ор натыған батареялао шамадан тис зықка ушырамауы көрөс, мысалы, тіселей күн сеулесі, отжоне т б

Тек өндіруші көрсеткен көрек жарактарды пайдаланыньз.

1.1.7 Желілік байланыс

Желіге кіру нуктесінде (роугесде) брандумауэр функциясыіске қосылғанына кез жеткізніз. Роугердін- нұсқаулының караныз.

1.2 Пайдалану

1.2.1 Пайдалану мақсаты

вул курылғы тек дьбыстық сигналдарды кабылдауға және сй-натуға асналған.

Қашықтан басқару сенсорына тікелей күн сәулесінің, немесе жоғары жилікті флуоресцентті харықтың, әсер етуі ақаулыққа әкелуі мүмікін. Мүндай жандайларда мүндай ақаулықтарды болдырмау үшін жүйсін басқа жөрге қою көрск.

Хинакта беріген батареялар функцияларды сыпап коруге арналған хәне олардың құзмет ету меозім шектеулі болуы мүмкін. Қашықтан басқару аукымы қыскарса, ескі батареяларды жәңасына ауыстырыңыз.

Курылтыны найзагай кезінде жоне узак уакыт пайдаланылмайтын кезде ажыратьп тастау керек.

1.2.5 Бөгде материалдар мен сүйықтықтың енуі

Желдетки санылаулар арсылы курылны- богде заттардың несесе суйбыктың цепуіне жол бермен-з, әйтпесе олар жогасы вольттқ компонентперге тип, кыска үйъкіалу тудыруы мумін, натихесіндөр әрт шыгу неесе адам токка тусуі мумкін. Бул курылның-ын ұстіне өшқашан суйбытық түрін топіл алманьз,

1.2.6 Жоғары дыбыс деңгейіне қатысты қауінтер

Курлығы құлакқапіпен тындауға арналмаған. Есту кабілетіне зақым келтірмеу үшін дыбыстарды жогары деңгейде ұзақ ұақыт бойы тындаманьз,

Куат түйведі куатты кез келген позицияда толык, ажыратпайды. Күрълныны толык ажьрату ушін кабель ашасын розеткадан сувырыңыз.

Кабель ашасы кусылныны кез келген уакытта ажырату ушін оцай қол жететіндей жеоде болув керек.

1.3 Техникалық қызмет көрсету

1.3.1 Курылғыға техникалық қызмет көрсету

Бул құрылыға еңқашан аз бетіңбіше техникалық қызмет коссетуге тырысланыз, бітқон сәнылғаулао ақылыі -емесе қɑқпактарды альн тастаған кезде ашық қалған тоғы бар белік - терге тійі кепу қауіппі болуы мүмкін. Борлық техникалық жұмыстарды тек білікті камандарға тапсырыныз,

1.3.2 Тек кургак, шуберекпен тазалаңыз!

Бул курэльғы тазаламас бурын, желілік адаптерді розеткадан ақыратыңыз. Суйык хугыш заптарды немесе тазартқыш стрейлерді ешка шан қолда-баныз. Тазалау үшін тек дымқыл шуберекті пайдаланының.

1.4 Батареялар

Абайлаңыз! Батареяны жұтып қоймаңыз!

Осы опіммен бірге хеткізілетін қашықтан басқасу пультінде чонета пішінді батарея бо- лады. Егер сіз батареяны жулып қойсаңыз, ол 2 сагаттын ішінде ішкі ағзалаасды қатть қийдіріп, вимге акелуі мүүкин.

Жана жане пайдаланылған батареяларды балагардан аулақ устанніз.

Еглос батарея болімі мыктап жабылмай жатса, курьлғыны пайдалануды токтатып, оны бала-лардан аулық устаныз.

Егеє сіз багареяларды жу'ят койған- немесе дененін кез көлген болігіне кіріп кеткен болуы мүмкін дел ойласаңыз, дереу меди циналық, комекке жу'ятініза.

Абайланыз!

Батареяларды дурыс смес батареялармен аувыстырган кезде жарылу каупі болады.

Батареяларды кыздырманьз немесе белшек- теменіз. Батареяларды ешкашан отка немесе суға тақтамаңцыз.

Батареялардь баска металл заттармен бірге алып жүрменціз немесе сактамаңыз. Батарея лар кыскаша түйықталуы, ағып кетуі немесе жарылуы мүмкін.

Егер батарея кайта куатталатын батарея бол- маса, оны ешкашан куаттамаңыз.

Егер кашыктан баскару пульті узакуакыт бойы (бір айдан-астам) пайдаланылмайтын болса, слардың ағып кетүне хол бермеу үшін бөлек алып қойыңыз.

Батареялар ағып кетсе, батарея белімнің ішіндегі аққан нарсені сүртіп, батареяларды жаңасымен ауыстырыңыз.

Керсетілгендерден баска батареяларды қолданбаныз,

ЕО сэйкестік декларациясы

Бул өнімді ЕО-га муше баслық елдерде колдануга болады.

1.5.1 Жөндеуді кажет ететін зақымдар

Техникалық қызмет көрсету және жәндеу жұүністарын тек білікті маман орьндауы ке- рск. Құруыңға закым қолсе (мысалы, хелілік адаптерге), оыңң ішіне сүйьқтық немесе бөгде заттар кірсе, жаңбыр тисе немесе ылғанға ұшыраса, дүсыс жұмыс істемей кагса немесе қлап кете, оған техникалық қызмет көрсету жәндеу қажет болады.

1.5.2 Ток соғу, өрт қаупін және т.б. қауіпті азайту

Бурандаларды, каклақтаасды немесе корғустың, бөліктерін алманыз.

1.6 Автоматты куат үнемдеу функциясы

Бул курылғы автоматты қуат үпемдсу функ цигсымен жабдыкталган. Курылғы 15 минут бойь вте темен дыбыс деңгейнде ойнатылан немесе курылғы дыбысы өшірулі болған сон, ал курылғыны құту режиміне зүүстырып қосады. Бул паауастоді өзгерту мүмкін өмес екөнін ескерініз.

2 Кашыктан баскару

«×	Дыбысты өшіру/косу.
	Саундбарды қосады немесе күлу режиміне ауыстырып қосады.
	Тунгі режимді қосады/өшіреді.
	Дисплейді қосу/өшіру үшін басып тұрыңыз (әдепкіде өшірулі болацы). Бул мүмк нудік кейбір жағдайларда алдыңғы дисплейдіс қосымша ақпаратты көрсетед.
	Колсмді дыбыстық рекимдер арасында ауысу.
	Сыртқы динамиктердің дыбыс параметрлерін реттеу бетін ашу үшін басып тұрыңыз.
	Кіріс сигнал квзін ауыстыру үшін басыныз.
	Дисплейде бағдарламалық құралдың, насқасын көрсету үшін күту режимінде басып тұрыңыз.
	Эквалайзер - алдың ала орнатылған аудио рекимдерден тәндау:
	OFF (Өшірулі), SPEECH (Сейлеу), CLASSICAL (Классикалық), POP (Поп), CUSTOM FILM (Жеке фильм), CUSTOM MUSIC (Жеке музыка)
	USB / Bluetooth / PLAY-FI режимінде алдыңғы аудио жолға өту.
	USB / Bluetooth / PLAY-FI режимінде келесі аудио трекке өту.
	USB / Bluetooth / PLAY-FI режимінде аудио тресті ойнату / кідірту.
	Зауыттық параметрлерді қалпына келтру үшін күту режимінде түймені 8 секунд басып тұрыңыз.
	Bluetooth режимінде жуптасть ру функциясын іске косу немесе қогданыстағы хүпталған Blue tooth құрьлығын өшіру үшін басып тұрыңыз.
	Дыбыс деңгейін темендету.
	Дыбыс деңгейін жоғарылату.
treble	Хін-шке дыбыс (trebo) деңгейін реттеу.
bass	Хуан дыбыс (bass) деңгейін реттеу.

Алғашқы қолдану

Курългъда алдын ала орнатълған 2 дана CR2032 литий батареясы бар. Кашыктан баскару пультінің батареясын іске косуүшін окшаулау тіляшесін альцыз.

1. Кашыктан баскару пультінің батарея уғсын ашу ушін артық қақтақты басып, артқа қарай сырны - тыңыз.
2. Окшаугау тіллесін злынніз.
3. Батарея «акгағын орнына итерін»з.

Кашыктан баскару куралы- ның батареяларын ауыстыру

Қашыктан басқару пульті жұмыс істеуі үшін 3 вольттік 2 дана СР2032 литий батареся кажет. Қашыктан басқару пультінің, батарея ұсын ашу үшін арты қакпаклы бесып, артка қарай сырғытыныз.

1. Ескі батасеяларды алу ўшін бір құралды (мысалы, батарея қақғанын) пайдаланып, ек батареяның арасың дағы сійықты котерії із.
2. Жана батасеяларды буйрден салыныд да, оларды бастапкы батареялардын орнына басып салыныд. Батареяның "1" жагы жогары карауы керек.
3. Батарея какі анын орньна итерініз

3 Негізгі блок компоненттері

3.1 Негізгі блоктың алдыңғы панелі

Диодшам түсі туралы акпарат

Дюдшам тусі Куй
Ак Күту режимі
Харык вш оулі	Саундбар косулы, бірақе штеле ойнап жаткан жок
Хасыл	PCM жольн қабылдау / AUXрехими
Кек Bluetooth режимі
Кепілдір Dolby Audio жолын декодтау
Күлгін Dolby Atmos жолын декодтау
Кывыл DTS/DTS:X жолын декодтау
Сары USB режимі / MP3 ойнату
Апельсин Play-Fi / "Кеп белме" режимі

1. (Сигні кезі) түймесі: кіріс сигнал кезін ауыстісу ушін басыңыз. Дисплейде бағдарламалык құргалдың, нусқасып керсету ушін куту режимінде басып тұрьңыз.

1 2 3 4 - + 5 6

1. ▶IOйнатукідірту (Play/Pause) түймесі: аудио жольн USB / Bluetooth / P1 AY-Rі рекхімінде өйнатукідірту. Зауыттык параметрлердії каплына келітру ушін куту рекхімінде түймені 8 секунд басып турыныз. Bluetooth рекхімінде жупастыру функциясын іске косу номесе колданістасғы жупталған Bluetooth крельгь сын вшіру ушін басып турыныз.

2. Дыбыс дөнгейі ( /ɪ) түймесі: дыбыс дөнгейін төмөндөтеді/жоғарылатади. Саундбардың дыбысын ошіру/косу үшін екі түймен бірге басыңыз.

3. Алдын-ы панель дисп лейі

4. Кашыктан баскару сенсосы: жүйені баскару ушін пультті кашыктан баскару се: сосына бағь тапыз.

3.2 Негізгі блоктың арткы панелі

Кепарна

1. Артки какрак - WDAI 2.0 баскару пернелесін колданою алдында саундбардың асткы каклағын альп тастау керек
2. WDAL 2.0 баскару пернелер: осы коскыштарды WDAL2.0 аркылы косымша сыртқы сымсыд динамиктерді SUB (Сабвуфер) / RTAR (Артық) / FRONT (Алдинғы) / CENTRE (Ортаңы) арналар ретіндө халғау үшін пайдаланыңыз. Косқышть шагын динамиктер үшін- SMA-1 (Шанын) күйне, ал үлкен динамиктер үшін LARGE (Улкен) күйне орнатыңыз. Динамикті белгілі бір арна үшін вшірініз келсе, косқышты OFF (Ошірулі) күйне оснатыңыз.
3. PAIRING (Хуптау) түймесі WDAL 2.0 жуптау ушін пайдаланылады

"Көп белме"

1. WPS (Wi-Fi коргалған баптау) түймесін-дикаторы Play-Fi ушін Wi-Fi баптау рекимін іске косалы WPS рекимін белсендіру ушін түймені 3 секунд басып турыңыз. AP («Ру нуктес») рекимін белсендісу ушін түймені 8 секунд басып турыңыз.

Диодшам индикаторының күйі	Күй
Диодшам баяу лупілдейді	Wi F Access Point (AP) (Кру-уктесі) режимі
Диодшам екі рет хыпылыктайды	Wi F Protected Setup (WPS) коргалған баптау режимі
Диодшам жанады	Жалғанған / Жуптау орындалды

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

1. AUX IV – 3,5 мм аудио кабель аркылы дыбыс кезне жалгау орны.
2. USB - USB флэш дискін салу 丫ясы.
3. HDMI OUT (TV eARC/ARC) - теледидардағы HDMI уясына жалғау осны.
4. HDMI IN 1 / HDMI IN 2 - сырты крылгылардын, HDMI шығысына жалғау (мыкалы, ойын консолін, DVD ойнатқышын және Віл-гау дискін).
5. OPTICAL - сырты кусынъның сандык (опикалык) шығы сына қосылу.
6. AC IN - уат козі є жалғау.

4 Сабвуфер компоненттері

1 2 3 4 LPG N

1. Дыбыс деңгейн реттеу туткасы Жуан дауыс деңгейн реттеу ушін бураньз. Жуптау режиміне кіру ушін түй- мені басып тұрыньз.
2. Сабруфердін длюдшам индикаторь

5 Орналастыру

Сауі дбар мен сабвуферді туваєты, тегіс жерге кой ынъз.

Сабуферді саундбасдан кемінде 1 метр (3 фут) ал кабыргадан кемінде 10 сантиметр (4 дюйм) кашыктыжка койынз. Курылыны болменін алдыңғы аймағына жүзн дыбыс жан-жакка еркін тарагатындай етіп орналас ысуды құымамъз.

Саундварды теледидар астында-ы устелге койынье.

Теменде дусыс орналастырудын мысаль келіпріген.

Диодшам индикаторының күйі	Күй
Диодшам теэ жыпьльқтайды	Сабвуфер жуптау режимінде
Диодшам жанады	Жалғанған / Жуптау орь-ндалды
Диодшам бағу жыпьльқтайды	байланыс / Жуптау сатсіз

6 Саундбарды жалғау

Кез-келген байланысты орнатпас немесе они вэгертпес бурын, барлык кұрылғыласдың, розеткадан ажъратылғанына кез жеткізіңіз.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® dare yu elsemdi kefictikteri dyбысты, co-hymen katar Dolby dyбысынын барлык "байлынын", айкандыльғы мен күшін хеткізе отырып, умытылмас тындау сахатын берсді.

Dolby Atmos® пайдалану үшін

Colby Atmos® tek HDMI рехимінде колхетімді.

Халнау тусалы косьмша акпарат алу ушін "HDM" асклы жалғау" белівін караньіз.

1. Dolby Atmos® мүмкіндігін HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC режим нде пайдалану ушн теледидар Dolby Atmos® мүмкіндігін колдауы керек.
2. Жалганган сыртқы құрылғы-ғың (мысалы, Вінғау, теледидар және 1.5.) сандық құдьбъс шыңсыңдаң сандық сигнал ағыныүүшін "No Encoding" (Шифраланым хок) опциясы тандзаганына кез жеткізің з.
3. Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM пішмінє сінте і кезде сау-дбар DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SURROJND жазуларын керсетеді.

Ескертпе

Толык Dolby Atmos® толык cesіну ушін саундбарды сигнал кезіне тек хонарны жылдаудықты HDMI кабелі арқылы жалғанцы.

Dolby форматтары алдыңғы дисплейде керсету функция- асы іске косыған кездеға а көрсетіледі. Дисплей функ- циясын косу/әшіру үшн құймесін басып тусыныз.

Саундбар баска едістерчен (мысалы, сандык оптикалык кабель аркылы жалганан кезде де хувьс істейді. бірақ, булардың Dolby умкіндіктерінң барлығ на колуда көв-сете алмайды. Осын негійінде, толык Dolby қолдауын қақтамасыв ету ушін HDMI аркылы жалганан хен.

1. АС ИХ уясы – куат козіне косу орны.
2. LINE IV усы - 3,5 мм аудио кабел аркылы сыртки аудио курылныға ханғау орны.

6.2 HDMI аркылы жалғау

Кейбір 4К HDR теледидарлары HDR мазицьнің кабылдау ушін HDMI крісін нечесо кесін параметрлерін срінатуды кажет етеді HDR карсету параметрлері туралы косымша акласаты теледидардың, пайдалану хенңдегі нускеулає караңыз.

1-опция: eARC / ARC (дыбысты кайтару арнасы)

Саундбарыньз дыбысты кайтасу арнасы (eARC / ARC) бар HDMI байланысян колдайды. Егер теледадарыньз HDMI ARC мужіндіпмен үйлесінді болса, онда теледитар дыбысян саул дБар аркіль тыңдау үшін бір HDMI кабелі пайдалануга болады.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Теледидардагы HDMI-CFC арекеттерін іске косыньо.
2. Жылдамдыты хотасы HDMI кабелімен (бірте Беріледі) саундбардағы HDMI OUT (TV eARC/ARC) коннекторын теледидардағы HDMI ARC коннекторына халғанғы. Теледидардағы HDMI ARC халғағышы віт таңбасы басқа болуы мүмкін. Тольғърақ молігетті теледидардың пайдалануғы нұсқаулының қарағыз.
3. Саундбардағы дисплейнде "ARC" жазуы керініп, теледидардың дыбысы саундбардан шыкади. Теледидар дыбысы шыкласа, дисплейде "ARC" жазуы пайда болганша және теледидар дыбысы олнай бастананша → (Сигнал кезі) түймесін бірнеше сет басыңыз

Егер НДМ. ARC байланысы дурыс багталған болса, сіз келесі мүмкіндіктерді пайдалана аласы:

• Теледидар косылған кезде саундбардың автоматты түрде косылуы.

• Теледидар ашірілген кезде сауну:бар да автоматты турде ошеді.
• Саундбардын дыбыс деңгейін теледидардын кашыктан баскару пульті арқылы өшіруге/косуға немесе реттеуге богады.

Ескертпе

• Теледидарынных HDMI-CEC және ARC функциясын колдауы керек. HDMI-CEC және ARC функциялары косулы күйде болуы керек
• HDMI-CEC және ARC орнату адістері әр теледидар да әртурлі болуы мүмкін. ARC функциясы туралы косымша ақparate алу үшін теледидарлы пайдалану нусқаулығын касаңцаз.
• ARC функциясын тек 1.4 немесе одан жоғары HDMI: уйлесімді кабельдер колдайды.

Егер теледидар HDMI ARC функциясымен уйлесимд, болмаса, саундбарды теледидар-а стандасты HDMI қосылымы аскылы халғаныз.

graph TD
    A["Blue-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-Top Box"] --> B["HDMI OUT"]
    B --> C["HDMI IN 1"]
    B --> D["HDMI IN 2"]
    C --> E["HDMI OUT αARC / ARC"]
    D --> F["HDMI IN"]
    E --> G["Computer"]
    F --> G

1. Саундбасдын HDMI IN (1 немесе 2) коннекторын сырты курсығыға (мысалы, ойын консольдері, DVD ойнатқыштары және Blu-ray) жалғау үшін HDMI кабелін пайдаланыныз.
2. Саундбардың HDMI OUT (TV eARC/ARC) коннекто - рын теледудасдың HDMI TN коннекторына жалгау ушін HDMI кабелін пайдаланыныз.

Ескертпе

Бул косылым опляюсь бейнені/аудионы тек саундбар - дань НДМТ 1 немесе 2 кірістерне ікелей косылған сыртқыї курылғылардан ойнатуға чүмкіндік бореді. Егер теледидарынзада НДМТ ARC коннекторы болмаса хоне дыбыстқ холакта теледидардан дыбыс шығарынзің келес, Date баска косыльмады (мысалы, оптикалық, немесе аналогітық) пайдалану какет болады.

6.3 Оптикалық кабельмен жалғау

Саундбардағы OPTICAL жалғағышын телосидардағы немесе басқа құрылғыдағы OPTICAL OUT жалғағышына оптикалық кабель (бірге беріммейд) асқылы жалғаныз.

• Сандык-оттикалық кабельде SPDIE немесе SPDIE OUT танбась болуы мүмін.

6.4 Аналогтык аудио кабельмен жалғау

Теледидар құлаксаптарының, немесе сырты аудио құрылғының ұсын құрылғыдағы AUX IN ұсына қосу үшін 3,5 мм 3,5 мм аудио кабельді пайдалғының (жинакқа құркейді).

2-нуска

AUX AUDIO OUT

Тегедилардын аудио ушыктарын саундбардагы AUX IN уясь мен жалғау үшін "RCA - 3,5 мм" аудио кабелін (бірге берілмейді) колданынь з.

6.5 Куат көзіне жалғау

Ескертпе

• Айнымалы ток сымын коспас бұрын, барлык баска косылымдарден орындалғанына кез хеткізініз.
- Өнімнң зақымдалу қаулі бар! Куат кернеуі құрьлғы ның астыңғы хагында қарсет лген кернеумен бірдей екеніне көз жеткіз ніз.

1. Куа- кабелі сабруфердін АСІН уяшығы на косып, сосын ашаны розеткага енгіз ніз
2. Куат кабелін сабвуфеодіц ACIN уяшычына ко сыныз. Кабельді сабвуфердін таєнгі хағындаты кабель жинау бөліміне бекітіңз. Соньнда кузі кабелін розеткага косыңз.

6.6 Сабвуферді косу

Автоматты жуптау

Бул сабвуфер WDAI 2.0 фрылгысы болып табыладь. Бул дегеніміз сабвуфер жумыс істеуі ушін SUB деген жатсьомасы бар WDAI 2.0 кроскіль SMALL (Шапын) немесе LARGE (Улкеє) куйге онатылулы керек деген-ді білдіроді. Саундбартың аотқы каклағын алыңза және SUB кроскіышының, орның тексеріна. Егер ог OFF (Єшірулі) куйінде болса, оның орның SMALL (Шапын) нечесе LARGE (Улкеє) етіп звертніз.

Саундбар мен сабнуферд желілік розеткалаєна ке сы цьз содан койні курлығыны ОН режиміне кою ушін курлығды тя немесе қаш ыктан басқару құральндады- түймесін басыңза. Сабуфеє мен саундбар автоматты түрде жүптасады.

1. Сабвуфердин арты жанындањ дыбысты реттеу тетігін 5 секунд басып турыныз.
   • Сабвуферде і хүттастыру шамы тез жыпълыктай бастайды.
2. Курылғыны ЕСО STANDBY (Унемді кту реким) рекиміне ауыстыру ушін курылғыдағы номесе қашықтан басқару пультіндепі түйвесін 5 секунд басып тұрыньз.
3. Содан кейін құрылғыны қосу үшін құрылғы дағы немесе қашықтан басқару құральпдағы түймесін басыңыз.

1. Саундвардян арты какпанын алыңыз, содан кейін PAIRING (Хуптастыру) түйвесін 5 секунд басыг түрыңыз.
2. Жуптасканнан кейін сабвуферде жуптастьру шамы жанады.
   • Сер хүтас ысу шамь жыпылықтай берсе, жона рыдағы арекеттерді кайталаныз.

Ескертпе

• Сабвуфер саундбардан ашык кеңісткте б м шег нүє болуь тиіс (неғурлым жакын болса, соғурлым жаксы).
• Сабвуфер мен саундбао арасын дағы барлық ке дергі келтіретін заттарды алып бастаңыз
• Егер сыксыз байланьс таны да орнатыливай калса, аймакта кайшылыктар нечесе катты кедеорглер бар-хотын тексер ніз (用水аль, электронын, курыльғыды тукы дайтын кедергі). Кайшылыктар нечесе кушті кедерглер болса оларды жойлыныз, жо-арыда сипапаиан г procедурань кайта анъв.

6.7 Кеп бөлме: Wi-Fi желісіне ко- сылу

WPS режимі

Роугеоде Wi-Fi Protected Setup (WPS) косгалған баптау мүмкиндіг болса, баптауды купиясезді енгізбей-ақ орындауға боладь.

1. WPS түймені 4 секунд басып тұрыньз. Сіз дыбыстык сигнал естисіз және Wi-Fi шамы екі-екіден уздіксіз хыпылықтайды.
2. Роутердегі WPS түймесін басын,з. Түймеде адette WPS гоготипі боладь.

Ескертпе

• WPS функциясы баслык роутерлесде стандартть функция болмауы мучкин. Егер роутерде WPS функция сь болмаса, стандоюты Wi-Fi параметрлерін баптауды орынданыз.
  • WPS рехимінен шыківные келсе, WPS түймесі түймесін бір рс-басыңз, болмаса 2 минуттан соп, автоматты түрде шыгасыз

Airplay параметрлерін баптау

IOS курылғысының (iOS7 немесе одан кейінгі) W F байланысын және саундбарды баптау үшін AirPlay пайдаланының.

1. Wi-П қосылымын динамик екінші рет сигнал бесгенге дейін іске қосу үшн саундбарлың артқы жағында орналасқан WPS түймесін 8 секунд басып тұрыңыз.
2. Wi-Fi шамы жылдам жыпылыктаудан баяу лупіге ауысканша күтініз. Баяу лупіл динамикт, Wi-Fi баптау режиміне впін жатканын білдіреді.
3. 105 курылғысында Параметрлер > Wi-Fi > [Play-Fi курылғысы (ххххх)] желісін таңдау таємағына отіңб
4. Саундбар автоматы түрде AirPlay крылнысы ретінде танылады. [Жана AirPlay дүнамигін баптау] опциясын түртнів.
5. [Баска желлерді коссету...] опциясын туртіп, са унлбарды коскыңъз келетін уй желісін танданъз.
6. Wi FI косу сатті орындалған соң Wi FI шамы гупилдеуді тектагады да, косулы куйде қалады. Бул құрыліньны Wi-Fi желісі-де баптан болған соң оны сол желідгі кез-келтен смаэтфоннан немесе планшеттен басқара ласыз.

Google Home параметрлерін баптау

1. Google Home колданбасын мобильд курылғыға жуктеп алыңыз.
2. Tek iPhone/iPad yshin. Мобильді кұрылғыда Bluetooth байланысын іске қосыңыз.
3. Wi-Fi косылымн динамик екінші рет сигнал беспенте дейн іске косу ушн саундбардың артқы жагында орналасқан WPS түймесін 8 секунд басып турыңсы.
4. Wi-Fi шамы жылдам жыпыльктаудан баяу лупілге аувсканша күгініз. Баяу лупіл динамиктің Wi-Fi баптау режиміне втіп жатканын білдіреді.
5. Google Horre колданбасын ашыныз.
6. Курылғыны орнату кадамдарын орынданыз.

эгер сіз саундбарды орнату кадамдарын таба алмасаныз:

• Google Home колданбасының негіві закраныньң жонарғы сол жанында Қосу + > Құрылғыны баптау > Жана ұқұрылғы төрмастасын түртіңз.

• Баптау кадамдарын срънданыз.

7 Көп бөлмелік аудио

Бул саундбасды кеп бөлмелік динамиктер жүйеснің, бір боліг ретінде пайдалануға болады. Янни, бір музыканы саундбардан және үйдегі баска үйлесімді динамиктерден бір уқыпта ойнатуға болады.

Бул мукінл кті пайдалану ушін саундбар мен смартоон/ планшет бір хеліде болуы керек. Уйлесімді кал болмелік динамиктеоді баскару ушін Google Home, Airplay 2 немесе DTS Play-Фі колданбасын тайдаланука болады. Содан кейін музыканы бір уакьтта бір ісшє динамикте сйнатука, динамиктерді ортургіл топтарга белуге, оркайськівның дьбыс деңгейін бөлек реттеуге немесе басык, динамиктердеп дьбыс деңгейін бірге реттеу ушін негізгі дьбыс деңгейін реттеу функциясын пайдаланука болады.

8 Кірістірілген Chromecast жүйесі

Бул саундбар Сготесаст жүйесмен үйлесімуді қолдан- баларынан музыканы саундбарға жібөруге мүмкіндік berетн крістріплен Сготесаст мүүкіндігн қолдайды. Бул мүүкіндікі пайдалану үшін саундбар мен смартоон/ планшет бір жілеід болуы керек. Сготесаст қолдайтын қолданѣвада музыканы ойнатуды бастанніз және (тарату) түймесін жай ғана түртіп, тізімнен саундбарды тандау арқылы саундбарға жіберіңз.

9 Негізгі режимдер

9.1 Косужәне өшіру

Курыньны розеткаға бірінші рет қоскан кезде ол STANDBY (Куту) сехимінде болады. Куту режимінң ін - дикаторы ак, スпен жанады.

Куту режиміне автоматты түрде өту

Теледиар немесе сърткъ жрылғы ажыратулы (немесе USB, Bluetooth, Play Fi фу- кцияларын ойнату кідрітігген) немесе вшірулі болса, жрылғы шауамен 15 минуттан кейн авточапы түрде күту реживіне втеді.

Автоматты ояну

Егер курылғы теледидарға немесе сырты курылғыға HDMI кабелі асқылы қосылса, теледидао немесе сы -ртқы қурылғы қосылған коздс курылғы автоматты түрде қосылады.

Ескертпе

• Автоматты оану жүзге асырьлүү шін теледидар немесе сыркы курьлы ПОМГ ССЕ функциясьн колдауы және оіске қосылған болуы көсек. Теле дидарды/сыртқ құрынтыны пайуалану хөніндегі пұсқаулықты караны:

9.2 Көп бөлмелік режим

Сау-дбардагы немесе қашыктан басқару пультіндег (Кугу режимі) түйнесін басқан кезде, сау-дбар қосыл-анда сл адеткі куту режиміне өтеді. Кугу режимінде баслық желілік функ цілпар вшісіледі.

Wi Fi ırarkašan krosuši bolatyn, conjymen katar. Play Fi jone AirPlay2 kolketimdi jukjeloperde kap bajmeliq режимd icke krosuša bolatyn. Buyl режим caú-dbarda zek kellén uakytta kaškytán satyta bolatyn. Play Fi kuysilbýs betiné de raidalangnýs zek telné de ingárlýs.

Куту режимінде квіпімілік режимді іске қосу үшін қашыктан басқасу пультінден (Тун) -> 📄лекді дьбыс) -> 📄(Тун) түймелерін басыныз.

Осы сатен бастан саун-дбарды вшірієн сайын от кеп бөлмелік режимге ауысады. Кеп бөлмелік режимі стан- үартты кту режиміне карағанда кебірек куат тү ынатьынын ескері-із.

Стандартты куту рехимін қайта қосу үшін қашыктан баскару пультіндегі (Тун) > (Калемді дыбыс) > (Тун) түймелерін басыңыз.

B1 (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC. OPT (оптикалық), AUX, USB режимін тандау ушн курълныданы немесе кашыклан баскару пульти ідегі — (Сигнал козі) түйместі бірі ісше рет басыңыз. Дисплей тандалган режимді керсетеді.

9.4 Дыбыс деңгейін реттеу

Дыбыс деңгейін кушейту немесе азайту үшін +/- (Дыбыс деңгейі) түйселерін басынъв. Дыбысты өшіру үшін! ✘ (Дыбысты өшіру) түймесін-басынъв. Дыбысты капына көлітру үшін! ✘ (Дыбысты өшіру) түймесін тағы бір рет басынъв немесе +/- (Дыбыс деңгейі) түймесін-басынъв.

Кахетті алдын ага орнатылған эквалайзер әсерін тандау ушін қашыктан басқару пультиндегі (эквалайзер) түймесін басыңза: OFF (Өшірулі), SPEECH (Сойлеу), CLASS.CAL (Классикалық, POP (Поп), CUSTOM MUSIC (Жеке музыка), CUSTOM FILM (Жеке фильм);

9.6 Жуан/жінішке дыбыс деңгейі

Жуан дыбысты реттеу ушін (BAS -12 \~ BAS -12) кашьктан баскару пультіндеп жуан дыбыс (pass) "+" / "-" туймелерін басыңыз.

Жінішке дыбыс ленгейін (ГРВ -12 – ТРВ +12) реттеу улін кашьктан баскару пультіндегі жінішке дыбыс (treble) 1/ - түймелерін басыңыз.

9.7 Көлемді дыбыс режимі

Колседі дыбыс режимінде бойды алатын дыбысты тьнданыз.

Колемді реживді озгерту ушін қашыктан басқару пультін дегі 〔көлемді дыбыс〕 түймесін басыңыв.

9.8 Тунгі режим

Туні режляд косу/вешсу ушін кашыктан басқару пультіндегі түйс түймесін басыңза. вул мүкнідк фільядер-дегі тыныштық пен қатты дыбыстар арасындагы азърak длапазоңды қолдаңудь камтамасыз стеді: Ол дыбысты тунде тындау ушін қолайть.

9.9 Дисплей жарыктығы

Егер сіз 10 секунді шінде ешбір түймені баспасаныз, дистлей автоматы турде вșеді. Кез келген түймені басу жазыктык дентейін капльна келтреді.

9.10 Зауыттык параметрлерді қалпына келтіру

Крыльныны адепкі параметрлесте каплына келірініз. Куту роживі до ▶ түймесін 8 секунд басып тусыншо. дисплейде RESET (Кайта орнату) казуы пайда болады хане крыльны бастапцы парамет рлерге оралады.

9.11 WDAL 2.0 баскару

WDAL 2.0 баскару батысмаларын колданар алдында саундбардың артық какпAFын алыңыз.

Осы коскыштардн WCA12 0 аскилы косынша сыртқы сыссыз динамиктерді SUB (Сабвуфер) / REAR (Арты) / FRONT (Агдыңы) / CENTRE (Останғы) арналар рет-нде жанғау ушін пайдаланыңыз. Косқышты шанын динамик тер ушін SMALL (Шағын) куйне, ал улкеі динамиктер ушін LARGE (Улкеи) куйне орнатыңыз. Динамикті белгіл бір арна ушін ешіргінің келсе, косқышты OFF (Ошірул) куйне орнатыңыз.

Сабвуферді жалғау

Бул сабвуфео WDA 2.0 крълғысы болып табилади. Бул дегенім з сабвусер жұмыс істеуі ушін SUB деген халсы рмасы бар WDAL 2.0 косқышы SMALL (Шатьн) немесе LARGE (Улікен) куйге онатыгуні керек дегенді біліціреді.

Баска WDAL 2.0 кұрылғысын жалғау

Саундбарға WDAI 2.0 колдайтын б-ға дейін косымша динамиктерді съмсыз жалғауға болады. WDAI 2.0 колдайтын динамикті саундбасға жалғау үшін мәналарды орындауыңыз керек:

1. Саундбарданы PAIRING (Жултау) түймесін басынъз. PAIRING (Жултау) түймесіне қол жеткізу үшін саунд бардагы артқы қакпакты алып тастау көрек.
2. WDAL 2.0 динамилидегі PACRING түймесін басы цьз.
3. Динамиктін релін динамиктің өзіне орнатыңъз. Опциялар: Алдыңғы сол, алдыңғы он, ортанғы, артқы сол, артқы он.
4. Динамик түріне байланьсты тандалған динамик реліне сәйкес келетін WDAL 2.0 косқышын SMALL (Шағын) немесе LARGE (Улжен) күйіне орнатыңыз.

Сырты динамикті жүлтастыру режиме орнату, сның ролн озгерту және саундбар коскышында SMALL (Шагын) немесе LARGE (Улкен) күйн тандау туралы төлък акпаратты динамиктің пайдаланушы нускаульынан карацьз.

Ескертне: Егер сіз саундбарданы WDAL 2.0 косқышан OFF (Вшірулі) куйнеп баска куйге ауыстырсаңғы, осы саундбар арнасьндағы динамиктер вешеді. Осьлайша, егер сіз WDAL 2.0 арқылы алдың-ғы сыртқы динамик - терді жалғасаныз, саундбардың алдыңғы арнасьндағы динамиктер вешеді.

Дыбысты ауыстыру

WDAI 2.0 аркълы косытган съртқы динамиктердін дыбысын динамиктер орасында ауыстыруға болады, үүл үүүкіндік бөлме ұрылықы динамиктерді бірхелкі арақашықтарға осналасть руға мүмкіндік берменен хане кейбір динамика басқаларға караға да тыңдеушыға алдеқайда жақын болғанда пайдалы. Св әр динамиктін жалпы дыбьс деңгейін жеке жеке реттей аласыз.

1. Кашыктан баскау пультіндег (Келемді дыбыс) туйвесін басып туыньз. Саундар дисплейнде FL жазуы пайда болады.

2. Арнаны тандау ушін лапіції ціз.

3. Тандалған арнаның дыбыс деңгейін озгерту ушін

4. / - түймелерн пайдаланыныз.

Дисплейдегі кыскартылған сөздердің түсіндірмелері:

FL - алдынғы сол жақ дүнамик

FR - алдыңғы он жак динамик

CEN - ортанғы динамик

10 AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI режимдерi

Курылгының теледидарга немесе аудио курылгыга жалғанғанын тексеріңз.

1. HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX режимін таңдау ушін кұрылғы дағы нөмөсө кашықтан баскау пультіндег → (Сигнал кезі) түймедін бірнеше рет басынзы.
2. Ойнату функцияларын пайдалану ушін теледи- даодь/аудио кұрылныны тікелей басқарыңыз.
3. Дыбыс деңгейін кахетті деңгейге реттеу үшін кұрылғыдағы немесе қашыктан басқару пуль- тіндегі +/ түймесін басыңыз.

Ескертпе

• Егор саупдбар HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (оптикалык) рекимінде болса және дыбыс шықұса, басталғы курындаға (мысылы, теледидар. DVD немесе Blu-ray oй натқышы) PCM немесе Dolby Digital сигнал шығысын іске кресу кажет болуғы мүмкин.
• Крылы кіріс казінен барлық сандық дыбыс пішімдерін декодтай алмауы мумкін. Бул жағдайу на негізгі кұрылғының дыбысы ешеді. Бул ақау емес. HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (оптикалық) кіріс сигналы арқылы құрылған кіріс құрылғының дыбысы PCM немесе Dolby Digital құрылғысына орнатылғанына коз жеткізнів. Дыбыс параметрлері туралы толық ақпаратты кіріс құрылғысының пайдаланушы нұскаульының караңды.
  • HDMI режимінде DOLBY ATMOS аудио formatting ойнай бастағанда, аудио панельдін дисплейінде "DOLBY ATMOS" жазуы пайда болады.
  • DOLBY DIGITAL audио форматы сей най бастаганда, келемді дьбыс косулы болса, саундбар дисплейнде "DOLBY SURROUND" жазув пайда болады. Егер келемді дьбыс вшірулі болса, дисплейде "DOLBY AUDIO" жазув пайда болады.
• PCM аудио форматы ойнай бастаганда, саундбар дисплехінде "PCM AUDIO" жазуы пайда болады.
  • PCM немесе DOLBY DIGITAL смес аудио formatting кезде урылғыдан дыбыс шькласа, дисплейде "ERROR" (Kate) жазу пайда болады.

11 Bluetooth режимi

Саундбарды Bluetooth архьлы Bluetooth крыльнысына (мысалы, iPod, iPhone, iPod touch, Android телефоны немесе ноутбук) жалганъз, содан кейин курыльдыса касталнан аудио файлдарды саундбар аркылы тындай аласы.

1. Саундбарды ВТ (Bluetooth) режиміне ауыстыру ухін курыльфағы гемесе қашыктан басқару пультіндегі → (Сигнал көзі) түймесін бірнеше рет басыңыз.

Дисглей панелінде "NO ВТ" хазуы көрсетіледі.

1. Bluetooth курылғысында Bluetooth функция- сын іске қосыныз, халғау үшін "Klang bar5 mr" тармағын іздеціз және тандаңыз. Bluetooth функциясын іске қосу туралы ақпарагты Bluetooth құрылысының пайдаланушы нұсқа- улығынан қараңыз.

2. Саундбардан дьбысты сигнал шыкканын күтії, 13.

Сетті косылған кезде дисплей панелінде "ВТ" жазуы пайда болады.

Bluetooth крынлысында аудио файлдарды немесе музыканы тандаңыз және ойнатыңыз.

Егер ой нату кезінде конырау соғылса, музыка кідіртіледі. Конырау аякталғаннан кейін ойнату жалғасады.

Ereo Bluetooth құрьлысы AVRCP профилін қолдаса, ойнал жатқан жолды екізіп жіберу үшін қашыктан басқару пультіндегі / түймесін немесе ойнатуды кідірту/жалғастыру үшін || түймесін басуға болады.

1. Bluetooth режимінен шыру ушін баска сигнал кезін танданыз.

Bluetooth режиме кайта аувскан кезде Bluetooth байланысы капьна келеді.

Саундбарлы баска Bluetooth курылтысына жалғау үшін ағымдары жалғанған Bluetooth курылтысын өшіру үшін қашыктан басқару пультіңдеі» || түймесін басып туоыңз.

Ескертпе

- Bluetooth курылғысына койылатын минимальды талаптар: A2DP, AVRCP Bluetooth профили жене Bluetooth 4.2 нұсқасы + EDR

• Саундбар мен Bluetooth курылгысы ара- сындағы максимальды жұмыс арақашықтыны шамамен 10 метрді күрайды.

• Барль < Bluetooth кұрылғыларымен үйлесімді болатынына көпілдік берілмөйді.

• Музыка ағыны құрылы мен сауңдбар арасын- дагы кедергілерге байланысты узілуі мүмкін, мыкалы, қабырға, құрылыны жабатын металл корпусі смесе сол жилікте жұмыс істейтін басқа құрылғылар.

12 USB режимі

MP3 ойнаткрышы, USB флэш-хады женет 1. б. сиякты USB жад курылфысынан дыбысты ойнаудан рахат альныз.

1. USB курылбысын енгізініз.

USB

1. USB режимін тандау ўшін курьлғыдағы немесе қашыктан басқару пультіндегі → (Сигнал көзі) түймесін біо-неше рет басыңыз.

2. Ойнату кезінде ойнатуды бастау / кідірту / халиастыру ушін ▶‖ түймесін бась ныз. Алдыңғы немесе келесі жолга өту ушін ▶/ ▶

Ескертпе

Бул внім USB жад құрьлныларының кейбіо түрлеріне сәйкес көлмеуі мүмкін.

• USB узарткыш кабелін, USB хабын немесе коп функциялы USB картасын оку күрылғысын пайдалану кезінде USB хад күрылғысы танылмауы мүмкін.

- Файлдарды оку кезінде USB жад курылнысын шығақманыз.

• Курылғы 32 ГБ дейінгі жады бар USB курылғы- ларын колдайды.

• Бул курылғы МРЗ ойната алады.

13 Spotify

Телефонды, планшетті немесе компьютерді Spotify ушін қашыктан басқару кұралы ретіңде пайдаланыңз. Мұлы үйрсну үшін Spotify.com/connect бетіне втіңз.

Spotify бағдарламальқ құралына осы жерден табуға болатын үшінші тарап лицензиялары қолданылады: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

14 Бағдарламалық кұрал- ды жаңарту

Саундбар микробағдарламасын жаңарту үшін:

1. Багдарламаль к куралдын сонғы нусқасын веб-сайттан хүктеп алыңыз.
2. Файлды USB тубірлік калтасына шығарыңсыз.
3. Косулы режимде USB курылвысын саундбарга халғанцыз.
4. Орнату басталады жане дисплейде 0-ден 99-га дейінгі жаңарту барысы көрсетіледі.

Ескерту: Багдарламальк куозалды жаңасту бірнеше минут алуы мүмкін. Жанарту кезінде динамикті желіден ажыратпаңыз, кұрылғыны вшірменз, USB кұрылғысын немесе желіні ажыратпаңъз. Бул аөсқттор сау ідбарға закым келтіруі мүмкін.

1. Ханарту аякталғаннан кейін дисплей ошеді.
2. Саундбарды желіден ажыратыңыв.
3. ыр минуттан кейн саундбарды желіге кайта косьньз.

Осыдан кейін саундбардың багдарламалық күралы хаңа нусқаға ханартылған күйде болады.

Саундбардың көп бөлмелік функциясын жаңарту үшін:

1. Мобильді курылғыға DTS Play Fі қолданібасын жуктеп, орнатыңыз.
2. Сау ідбарды колданбара жалғанцы.
3. Егер жана Play-Fi ба-дарламальк кураль колжетімді болса, қолданба сізге бул туралы хабарлайды.
4. Көп бөлмелік функцияны жанартуды бастау ушін қолданбадагы нұсқауларды орындаңъз.

Ескерту: Багдарламальк куралды жаңаоту бірнеше минут алыу мүмкін. Жаңарту кезнде динамякті желіден ажыратпаніз, жұрыльны ошірменіз, USB кұрылғысын немесе желіні ажыратпаніз, бул арекеттер саундбарға закым келітруғ мүмкін.

Колданбалар

Тамендел QR кодын телефонмен сканерлеп, усынылған колданбаны хүктеп алыңыз.

"My Loewe" когдаңбасы Loewe алеміне кіру нукіесі болып табы- лады және Loewe өнімдеріне ар- налған барлық пайдаланушы Нускаулықтарына қол жеткізу ге- мұмкі-дік береді.

Акауларды жою

Курылғыда ақаулар байқалған жағдайда, Колдау қызметіне қоңырау шалмас бурын томсндет тізіммен танысуға кеңес берсміз

Акау ыктимал себебі Шешімі / ескертпелер

Туймені басканда жүйеденеш жауап жок,	Barbaplamalak курал катедіне байланысты курылғы түймелерден пармендеро ауды токталкан болуы мүмкін және оны жолірөн ақиратып, сосын кайта косу к jacket болуы мүмкін.	Кұрылғаны куат кезін-ен бірнесше минутқа ақыратып қойыңыз, содан кейін оны қайта қосыңыз.
Саундбардан дыбыс шықпайды.	a. Дурыс емес кіріс сигнал кезі тандалнанb. Саундбардың дьбысы ешіріпленc. Бул маселенің себебі бағдаламалык күрал катеді болуы мүмкін.c. Саундбар кіріс аудио сигналын декодтай алмайдыe. WDAI 2.0 косынтарынан көббіреуі немесе барлыға дурыс емес повицияда.	a. Кашыктан басқару пульті-нде дұрыс дыбыс кірісін танлаңыз.b. MUTC (Дьбысты ешіру) түймесін басыңызc. Куюлының зауытық параметрлерге қайтарыңыз ("Чепзгі реклидер" тарауылі қаразыз)d. Бастапқы құрылныңдағы Сандық шыныс параметрлерін PCM ге аэтеотіп корініз.e. Егер сівде сырты динамиктер жалғанбаган болса, артық жақтары қабарық қосқуштаодың-OFF (Эшірулі) күйіне, ал SUB (Сабвуфер) косқышы SMALL (Шаяын) немесе LARGE (Улікен) күйге орнатылғанына кез же кізіңз.
Сымсыз сабвуфердің дыбысы жок,	a. Азаматты жуптау сатсів ақталғанb. Дыбыс деңгей тым төменc. Саундбардың арты жанындаңы сабвуфер косқышы OFF күйне орнатылған.	a. Сабвуферді колмен хүптаув. Дьбыс деңгейін көбейту. Сау-дбардағы немесе кашықта і басқару пульті-деп "Н" түймесін басыңыз.c. Саундбардың арты жанында 5UB косқышының, позициясин SMALL (Шаяын) немесе LARGE (Улікен) стіп оэгерти із.
Сабвуфер жұмыс істемейді немесе сабвуфер шамы жанбайды.	Бул моселенің себебі бағдарламалык күрал катеді болуы мүмкін.	Сабвуферді қалпына кепіру ушіні опың куат кабелін суырып, 3 минул тан кейін қай та қосыңыз.
Нашар дыбыс немесе жаңғырық.	Теледидар динамиктері саундбар дьбысымен синхрондалмаса, жанғырық шығуы мүмкін.	Гері теледидар дыбысын осы кұреліны арқылів өйнатсаңыз, теледидардіан дыбысы ешірілгеніне каз кетізініз.
Bluetooth құрылғысы саундбарға жалғанбай жатыр.	a. Бул құрылға саундBAR үшін қажетті үйлесімді профильдерді қолғамадыb. Сів құрылғының Bluetooth функциясын қосқан жоксыз.c. Саундбар басқа Bluetooth құрылғысына жалғанған.	a. Тск A2DF, AVRCP Bluetooth профилі бар құрылғылар үйлесінді болып табылады.b. Бул мүмкіндікт іске қосу туралы ақтаратты құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан қараңыз.c. Жалғанған құрылғының ақзратып, аөрсетті қайталаныз.
Жалғанған Bluetooth құрылғысында дыбыс ойнату сапасы төмен.	Bluetooth сигналы нашар.	Кұрылғыны саундBARға жакындатынің өнемесе құрылғы мен саундBAR арасандағы қосөрпігерді алип тастаныз.
WI-FI байланысы орнатылмай жатыр.	a. Wi-Fi желісі қолжетмүді болмауы мүмкін.b. Wi-Fi сигналы оте элісв.c. Сів дұрыс емес қүлиясєзді енгізесів.	a. Роутерделі WI AN желісінің қолжетімді еконін тексерініз.b. WI FI роутерні құрылғыга жакын қойыңыз.c. Күлиясєздін дұрыс енгізілгеніне кез жеткізіңз
Dolby Atmos® әсері шықпай жатыр.	HDMI-дан взго косылым турлері қолданылған кезде (мысалы, USB, Bluetooth, OPTICAL-немесе AUX) калемді дыбыс асерлері шектеулі турде шынады.	Dolby Atmos асеріне қол жеткізуге болатьнь туралы ақларатты "Dolby Atmosій" тарауылі та қараңыз.
Қолданбадан Play-Fi қолдайтын құрылғы табылмай жатыр.	Құрылғы Wi-Fi желісінен ақыратылған болуы мүмкін. Құрылғы Wi-Fi желісіне қосылғанына кез жеткізініз.
Play-Fi музыкасы ойнатылмай жатыр.	a. Қызмет немесе мазмуні токтатылған.b. Саундбарды ағаншқы баптау сатсів ақталған.c. Барын сів саундбарды Play-Fi қолданбасында "Стерео жуд" немесе "Келесіді дыбыс" құрылғысы рөжимінде пайдалапғанісв.	a. Қызмет провайдері қызмет көрсетуді токтапқан жандайда, құрылғы арқылы қолжетімді қейбію желілік қызметтер немесе мазмун-дар қолжетімді болмауы мүмкін.b. Егер алғаншқы баптау сатсів орындалған болса, DTS Play-Fi қолданбасын жабыңыз. Қолдані баны қайта іске қосыңыз.c. Егер динамик "Стерео жүл" немесе "Келемді дыбыс" құрылғысы ретінде конфигурациланған болса, оны болек қолданар алдыцда қолданівада ошіру керес.

Техникалык деректер

Loewe құрылғысының түрі: klang bar5 mr
Белішск нөмірі: 60601D10
Куат кезі: 100 В АТ - 240 В - 50/60 Гц
Дыбыс жиліпінің шығыс куаты: 220 Вт RMS (орташа квадраттык аберрация)
Куту режиміндегі куат шығыны: <0,5 Вт
Жилік жауабыс: 60 Гц - 20 кГц
WLAN қолдау қорсететін стандарттар:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN қуатының/жиліпінің аукымы:	Максималды куат: 2400-2483,5 МГ ц жилікте <100 мВтМаксималды куат: 5150 - 5350 МГц жилікте <100 мВтМаксималды куат: 5470 - 5725 МГц жилікте <100 мВтМаксималды куат: 5725 - 5850 МГ ц жилікте <100 мВт
Bluetooth ңұсқасы V4.2 + EDR
Bluetooth қуатының/жиліпінің аукымы: Максималды куат: 2402 - 2480 МГ ц жилікте <10 мВт
Bluetooth протоколдары: A2DP, AVRCP
USB аркылы ойнату-а болатын файлдар: MP3
Құрылғы өлшемдері (E x 5 x 1): 1200 x 71 x 160 мм
Құрылғы салмағы: 6,5 кг
Бөлме температурасы: 5°C - 35°C
Сальстырмалыыынғалдылық (конденсациясыз): 20 - 80%
Бейне аткізгіштік:	4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Колдау қорсетілетін дыбыс пішіндері	HDMI: DTS, DTS HD, DTS:X, DTS Virtual:X®, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MATOPTICAL: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Loewe құрылғысының, түрі: klang sub5
Бөлшек нөмірі: 60603D10
Куат кезі: 100 В АТ – 240 В – 50/60 Гц
Дыбыс жилігнің, шығыс куаты: 180 Вт RM5 (орташа квадраттык аберрация)
Куту режиміндегі куат шәғыны: <0,5 Вт
Жилік жауабы: 35 Гц – 150 Гц
Кұрылғы олшемдері (Е x Б x Д): 380 x 214 x 380 мм
Кұрылғы салмағы: 8,8 кг
Болме температурасы: 5°C – 35°C
Сальстырмалыыынғалдылық (конденсациясыз): 20 – 80%

Кокыска тастау

Пайдаланылган электрік және электрондық жабдыктар мен батареяларды тастау.

Елімдегі немесе оның қаптамасындағы үстінде айқс ссызы бар дөнгелекті арба таңбасы бул енімді каратайымык тұрмыстық қокыс регіндге қарастыруға болмайтыньң, оны электрік және электрондық жабдықтар мен батареялауды кайта ондеу үшін қабылдау орнына тапсыру қажет екенін білдіреді. Бул енімді дұрыс тастауға көмектосу арқылы із қоршаған ортаны және басқа адамдардың денсаулығын қорғайсыз. Орынсыз немесе дұрыс емес тастау қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына кауіп тондіреді. Бул енімді тастау туралы қосьмиша ақпараг алу үшін хеопілікті өзін-өві басқару органударына немесе муниципалды қалдықтардых жою қызметіне хабарласыңыз. Назар аударының: Батареє белгісінің астындағы "РЬ" белгісі берілген батареяның құрамында корғасын бар скенін білдіреді.

gāsān mào,

Loewe-b dhnmpgghd bshpggabngdu. dmbsfnggcn gomn, fmd hsgbn dmdbdmgggnu bumn. Loewe gfbnggggymngb gdsgnggbn hgbqgsfnggnb dmmbgsg qgdgmngmnsu, assfngggen gdnssnbs fo gdmhgz dmbsfnggdu. gb mbsdmsg smgggnggds fghmgnbmfng, gngqm, sgrpm bndggtgdd gus dglugmfgdg. hsgbu mgnndnsb sl bshgmagggb dbmmpg fgdgmmmgn a6 gpdanbn, dsgmde gmnmgmmndwn dcm gbps gfmgbggymb hsgbn dmdbdmggdmngnu agbdnsgmghp balnadmgsm sgrpm fo gngqm gaadmygngds.