Klang bar5 mr - Ηχόμετρο LOEWE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Klang bar5 mr LOEWE

για την επλογή σας ενός προϊόντας Loewe. Χαιρόμαστε να σας περίλαμβένουμε στους πελάτες μος. Σ την Loewe, συνδυάζουμε τα υψηλότερα πρότιπα τεκνολονίας, σχεδίσσού και φίλικότητας προς τον κράστη. Αυτά ισχύει εξόσι για προϊόντια τηλεόρασης, βίντεο, ήχου και αξεουάρ. Ούτε η τεκνολογία ότε το σχεδίσσούς αποτελούν αυτοσκοτό αυτά καθ' εωστά, αλλά θα πρέπει να συνδυάζου αι με οκοιά την υψηλότερη δυνατή υπτικοακουστική εμπε όλα για τους πελάτες μος.

Ο σχεδιασμός μας δεν επηρεάζεται ύύτε από τις βρακυπρόθεωρες τόσεις της μάδας. Εξάλλου, αγοράστε ένα προϊόν εξοπλισμού υψηλής παιότησας, που θέλετε να το απολαμβάνετε και αύριο και στο μέλλον.

Περιεχόμενα

Εύρος παράδοσης 253

Θέση της ονομαστικής πινακίδας .....253

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας .....254

Τηλεχειριστήριο......256

Τμήματα κύριας μονάδας ...... 257

Τμήματα subwoofer 258

Τοποθέτηση......258

Σύνδεση της μπάρας ήχου....258

'Ηχος σε πολλά δωμάτια....260

Ενσωματωμένο Chromecast......260

Βασική λειτουργία......260

Λειτουργία AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI 261

Λειτουργία Bluetooth......262

Λειτουργία USB....262

Spotify 262

Ενημέρωση λογισμικού......262

Επίλυση προβλημάτων 263

Τεχνικά δεδομένα 264

Απόρριψη 264

Εύρος παράδοσης

Αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή από τη συσκευασία και βεβαιωθείτε πως έχει όλα το αξεσουάρ:

■ Μπάρα ήχου

■ Aoúpuro subwoofer

■ 2 x Καλώδιο τροφοδοσίας

- Калώδιο HDMI

■ Τηλεχειριο τήριο (περίλα, μικαι αρών 2 x CR2032)

- Οδηγός γρήγορης έναρξης

Θέση της ονομαστικής πινα- κίδας

Οι ετικέτες με τον αριθμό μοντέλου και την τάση λειπουργίας μπορούν να βρεθούν οιη βάση του προϊόντος.

1Σημαντικέςοδηγίες αοφάλειας

Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά αυτή τη οελίδα για να διαφαλίσεις την αοφαλή λειτουργλα της συακευής.

Ακολουθήσι έλες ις αδηγίες αοφάλαιας και λειτουργίας κατά τη χρήση του προϊόντος.

Οα πρέπει να φυλάξετε αυτές τις οδηγίες αοφάλειας και λειτουργίας νια μελλοντική ανσφορά.

Θα πρέπει να ακολουδείτε αυστηρά όλες τις προειδοποιήσεις που ταρέχονται στο προϊόν καιοισησεις άραπίδε αἰσης δόγνίες λεπουργίας.

Εξήγηση συμβόλων

Εξοπλιμός δίπλής μόνωσης (Κλάση Ι). Αυτή η πλεκτρική ουσκευή έχει οχεδίσεις' έται ώστε να μην απο τείται σύνδεση αφάλειος σε πλεκτρική γείωση.

Αυτά το αὐβελο υποδε κνύει κινδύνους που προκαλούναι από υψηλές τόσεις.

Αυτό το σύμβολε επισηραίνει στον χρήστη άλλους, πιο συγκεκριμένους κ νόύνους

Αυτό το σύμβολο υποδεικγύει κινδύνους που προκαλούναι από την εξάπλωση φωτάς.

1.1 Eykataotao

1.1.1 Τοποθέτηση

Τοιοθείησει μρονάδα ας οιαθερή, σηλεοη επιόνει ο.

Μην τοποθετείτε αυτή τη μονάδα κοντά σε ιοχυρά μοννητικά πεδία.

1.1.2 Καλώδια

Διοτέξε τα καλάδια τροφοσίας έται ωστε να μην μπορούν να φθαρούν. Τα καλάδια τροφοσίας δεν πρέλεινα τοκίζεταιή να περνό πάνω από σχιμρές ακυές, να στηρζεταιή να εκτίζεται σε χημικά. Μάλιστα το τελευταίο υκύσεινια σλόκληρο το εύστηρα. Τεν καλάδιο τροφοσίας με ζημιά οιη πρώσων μπορεί να προκαλέσει πλεκτροπλήξια και δημισυργεί κινδυνο φοι λάς. Επερένωση πρέλεινο αντικα ταστοθείπριν χρησμοποπθείξανά ημονάδα.

1.1.3 Μη χρηοιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό

Η συσκευή δεν θα πρέπει να εκτίθεται ποτέ σε οταγονίδια ή πιολύσμα νερού, όπως μπορεί να συμβεί κοντό σε μπ ανέρα, νιπήρα, νεροχύτη, πλυντήριο, υνρό ισόγειο ή σε πιλνα. Ποτέ μην τομεθε κίτε δοχεία νεράτε υνρό, όπως π.χ. ανθοδοχεία, στη συσκευή.

1.1.4 Αεριομός

Οι οχιομές και τα ανολύγματα στε περίβληρα χρησιμποποικύνται για τον εσεισμό της συσκευής, όσε να εξασφαλίζεται η αξάδικοιη λειτουργια της συσκευής και να προστατεύεται από υπερθέρωσον. Μην παρεμποδίζετε της οπές αερισμού. Εγκατοστήστε τη συσκευή συσφώνα με της οδηγίες του καιασκευσος ι. Ποτέ μην παρεμποδίζετε της οπές αερισμού τοποθετώγας τη συσκευή πάνω σε κρεβάτι, καλί. ή παρόσωεις μαλακές επ σόνειας. Αυτήη συσκευή δεν πρέπει να εγκαθλοτσεί τος σάφι βλιούθηκς ή εα ενταίχιομένη ντουλάτια, εκτές συ εξασφαλίζεται η παροχή επαρκούς αερισμού.

1.1.5 Θερμότητα

Μην εγκαθιστάτε τη συσκειή κούτά σε θερμέρει φόλανείς, όπως κολορφέρ, αερόθερμα σόμπες ή άλλες συσκειες (περιλαμβανομένων ενισκυτών) του μπορείνα θερμαίνονται. Ποτέ μην ποποδεικείτα ανικείμενα με γυμή φλόγα, όπως κεριά ή φανάρος, επάγως ή κούτά ση τη συσκειή. Οι εγκα ποτημένες μποτορίες δεν δα πρέτει νο εκτίδενται σε υπερβολική θερούττα όπως το φόεσο ήλικό φως, φωτά ή περόμοια.

1.1.6 Αξεσουάρ

Χοπαιμοποιείτε μόνο τα αξεσευάρ που προσδιορίζονται από του κατασκευαστή.

1.1.7 Σύνδεση δικτύου

Βαβαωθείτα τως έχαι ενεργοποιηθεί η λειαυργία τοίχου προσ ασίας οτο ομεία πόσ αβασης του δικτύου σος (ρούτερ). Συμβουλευτείτα το εγχειρίδιο οδηνιών του ρούτερ.

1.2 Xρήση

1.2.1 Προβλεπόμενη χρήση

Λυτή η συακευή προορίζεται αποκλειστικό για τηλήψη και εναπεραγωμή τηχητικών σημάτων.

1.2.2 Τηλεχειριστήριο

Η έκδεση του ηλεχειριοτηρίου σε άρεσο πλιακό φως ή σε ουτισμό οθορισμού υψήλής αυνόστησ μπορεί να προκολέσεις δυσλεπουργία. Σε αυτές τις περιπτώσεις, θα πρέπει να μετακινήσετε το αὐστημα σε διαφαρει ική θέση για την αποφυγή τέτοσεις δυσλεπουργίας.

Ο παρεχόρενες μηταρίες προσρίζονται για δοκιμή λεπουργίας και μπορεί νο έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής. Αν μελώνεται η ευβέλεια του ιτλεχειριοτηρόου, αν ικα ταστήσε τις πολίες μπαταρίες με καινεύρες.

1.2.3 Уперфóption

Ποτέ μην υπερφορήζετε πρίζες ρεύστος, καλώδια επέκτοσης ή τολύπριζα, διαφορεπικό υπόρκει κίνδυνας φωπάς ή ηλεκιρο πλήξας.

1.2.4 Kataiyida

Η συσκευή θε πρέπει να αποσυνδέσται από την πρίζα κα τὰ τη διάρκεια κα ταγίδων ἡ γα δεν πρόκειται να χρησμοποιηθεί για μεγάλο χρενικό δίαστημα.

1.2.5 Διείοδυση ξένων υλικών και υγρών

Προσέχετα όστε να υνη επιγρέξητες αε ξένα υλικά ήγυρά να εισελθουν οι πουακευή μέσα σπό τις οπές αερίους, διαφορετικά ιπορεί να έρθουν οκ εποφή με εξαριήμετα υψηλής τάσε ή να ποσκολέσουν βραχυκύκλωση με σποτέλεσμα την πρόκληση σστάς ή ήλεκροσιλήξιας. Ποτέ μη κύνεις υγοδ σησιου δίπτοτε είδους στη συακευή.

1.2.6 Κίνδυνοι που σχετίζονται με υψηλή ένταση ήχου

Η αυκειή δεν έχαι οχεδίοστέγια ακρόσση με σκουστικά. Για την ατοφυγή πίθανής βλάβης οτην ακοή, μην ακούτε σε υψηλή ένταση για μεγάλα χρονικά διαστήμετα.

1.2.7 Αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος

Το κουπί εναργοποίησης δεν αποσυνόει εντελώς την τροφοδοσία ρεύματας σε καιὶ Θέση. Ια να αποσυνόεσει πλήρως τη ουσκευή από το ρεύμα, αφαρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρζο.

Θα πρέπει να έχετε εύκολη πρόσβοση στο βύσμα τροφοδοσίας ώσετε να μπορείτε ανά πόσα οπγμή να απουνδέσειε τη μονάδα σπό το ρεύμα.

1.3 Συντήρηση

1.3.1 Συντήρηση συσκευής

Ποτέ ρην επικερείς να πραγματοποήσετε τη συντήρηση της αυσκευής υύνοι ασς, διότι πρωσεί νε εκιεδεσων τα ρευματαφόρα εξαρτήματα σπό τε άνούματα τ' αν αφαιρεθούν κολύμματα. Η επαφή νε αυτό τα εξαρτήματα πρωσεί να είναι επικίουνη. Αφόητε τη συντήρηση για εξουσιοδατημένο ποσαστικό φέρβίς.

1.3.2 Καθαρίζετε μόνο με στεγνό πανί!

Αποσουνδέσι ε τον μει αοχηματε ιή της συκευής από την πρίζα του ρεύματες πριν καθαρίσετε το προίδν. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε α πρυπον ικά υγρού καθαριού ή καθαριστικά οπρέλ. Χρησιμοποιείτε μόνο ένα νοπό πανί καθαριού.

1.4 Μπαταρίες

Προσοχή! Μην καταπίνετε τις μπαταρίες!

Το τήλεχα πριτήριο που παρέχετα με αυτέ το πραϊόν περιέχει μια πματαρία σχήματος νομίσματος. Αν καταποθεί η μπαταρία σχήματος νομίσματος, μπορεί να προκαλέσει ασβορά σωτερικό εγκούρματα μέσα σε μόλες 2 φρες και μπορεί να ασβηγάσει σε θάνατο.

Οιλά ε νέες και χρησμοποιημένες μια ταρίες μακριά ατό παιδιά.

Αν ο Οάλαμος μηταρίας δεν κλείνει κολά, σταρατήστε να χρησμοποκείτε το ποσόν και φυλάξτε το μακριά από παιδία.

Αν νορίζετε ότι ελαι πίθανό νο έχουν καταπο- θεί μπαταρίες ή νο έχουν βρεθεί εντός του ούματος, ζηήσε τάμεση κατρική φρογί ιδα.

Προσοχή!

Κίνδυνος έκρηξης αν οιμ. αταρίες αντικοτα σταθούν με μπαταρίες λάθος είδους.

Μη θερμαίνετε ή αποσυνασμολογείτε μπα- σρίες. Ιοτέ μην πετότε υπα σρίες σε φω τά ή νερό.

Μη μετοφέρεις ή α οθηκεύεις μια αρίες μαζή με άλλα μεταλλά αντικείμενο. Μποσεί να προκληθεί βραχυκύκλωση, διαρροή ή εκρηξη των μποτοριών.

Ποιέμνεπαναφοσίζετερια παι ατορία εκτός αν επίβε θαίωθεί πως είνοι επαναφορτιζόμε- νου τύπου.

Όταν το τλέχειοτήριο δεν πρόκειται γα χρηφοποιθείγια μευέλο χρονικό διάστημο (περιοσότερο από ένα μήνα), αφαιρέσε την μπαταρία από το τλέχειοτήριο για να αποφύγειε διαρροή της.

Αν παρουσιατεί διαρροή στές μπαταρίες, οκουπίοτε τη διαρροή επό το κωτερικό του διομερίοματος μπατοριών και αντκαταοτήσε της μπαταρίες με νέες.

Μη χρησιροποικίτε άλλες μηα αρίες από αυτές που προσδιορίζονται.

1.5 Επιοκευή

1.5.1 Βλάβες που απαιτούν επισκευή

Η ευγοσία συντήσησης και επισκευής θα πρέπει να εκιελεί ται μόνο από εξουσιοδοιμένο κέντρο εξυπρεστησης πελατών. Η συντήσηση/επισκευή απαιτά ται αν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη (ι.χ. οτο μετασχηματο τή) αν έχει εισέλθει υγρό στη συσκευή, εν έχουν εισέλθει ανικελεία στη συσκευή, εν η συσκευή έχει εκτελθεί σε Ζροχή ή υγροσία, οταν δεν λειπουργειπλέων σωστά τη εν πέσεικάτα.

1.5.2 Για ελαχιοτοποίηση του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, φωτιάς, κ.τ.λ.

Μην αφαιρείτε βίδες καλύμματα ή τμήματα του σώματας της συσκευής.

1.6Autómatηλειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Η συσκευή διαξέτει αυάραι Λειτουσγία εξοικονόμησης ενέργειας. Μέσω αυτής η συσκευή μεταβαίνει σε κειάσ ταση αναφονης σε 15 λεπτά εφόσων εκτελείται εναποραγωγή σε πολύ χαμηλή έντοση ήχουή αν ενεργοτοιηθεί αίγαση. > πρειώσει πίως η ρύδυση σεν μ παρεί να αλλάξαι.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Αλό του πορόνισες, ηαταρείο λο ωεωνη Technology GmbH δηλώναι πως ο ραθαφωνικός εξοπλομός τύπου Λοων κλαν βαλ 5 m⁻ ε/ναι σε συράρωση με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το λήρες κείμενο της δηλωσης ουμόρωσης ΕΕ δατέθεται στην ακάλουθη ιστασελίδα; https://www.loewe.tv/de/support

Αυτό το προϊόν υπορεί να χρησιμαποιηθεί σε όλα τα κοότη μέλη της ΕΕ.

Λόγω του εύρους ουχνοτήτων 5 GHz του ενουματωμένου στοικείου WLAN, η χρήση στής ακόλουθες κώρες επιρέλεται μόνο εντός κιρίων.

AI	BE	BG	CZ	DK	LE	FI	DE	IS	IE	I
FI	FS	CY	IV	I	IT	IU	HU	MT	NI	NO
FL	PI	RO	SL	SK	IR	FI	SE	CH	UK	HR

2 Τηλεχειριστήριο

<×	Σίνοση/Αναίρεση σίγεσης ήχου.
	Ενεργοποιεί την μπόρα ήχου ή εκτελεί υειόβαση σε κα δοιαση αναμονής.
	Ενεργοποιεί/σπενεργοποιεί τηνυκτεριμή λειτουργία.
	Πατήσε και κρατήσε πα τημένο για να ενεργοποιηθεί/ σπενεργοποιηθείη οθόνη (σπενεργοποιημένη από προεπίλονή). Αυτό το χαρακτηριστικό εμφανίζει πρόσθετες πληροφορίες στην οθόνη πρόσοψης σε αριομένες καιοι άσεις.
	Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών ήχου surround.
	Πατήσε και κρατήσε πα τημένο για άναιγμα της ρυθμιοης ένια σης ήχου νια εξωτερικά ήχεία.
	Πατήσε για αλλαγή της πηγής εισόδου.
	Πατήσε και κρατήσε πα τημένο σε κατάσταση αναμονής για προζολή της έκδοσης λαγιαμικού στην οθόνη.
	Ισασταθριοιής επιλέξιε σιό τις προκαθορισμένες λειτουργίες ήχου:OFF, SPEECH (ΟΜΙΛΑ), CLASSICAI (ΚΛΑΣΙΚΗ), POP (ΙΟΙ), CUSTOM FILM (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΙ ΡΑΦΙΚΗ), CUSTOM MUSIC (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ).
	Παράλειψη και μετάβαση οτο προ ηνούμενο κομμάτι ήχου σε λειτουργία USB / Bluetooth / PLAY-FI.
	Παράλειψη και μετάβαση στο επέρενο κομμάτι ήχου σε λειτουργία USB / Bluetooth / PLAY-FI.
	Αναιαραγωγή/παύση εναιαραγω γής κομμιατού ήχου σε λειτουργία USB / Bluetooth / PLAY-FI.
	Πατήσε και κρατήσε πατημένο για 8 δευτερόλεττα για επαναφορά των εργαστασιακών ρυθμίσεων.
	Πατήσε και κρατήσε πατημένο για να ενεργοποιηθείε τη ζευξη στη λειτουργία Bluetooth ήγια να αποσυνδέσετε τη συσκευή Bluetooth με την αποία υπόρχει ήση ζευξη.
—	Με'ωση ένιαση ήχου.
+	Αύξηση έντοσης ήχου.
treble	Προσαρμόζει το επίπεδο για τα όμα
bass	Προσαρμόζει το επίπεδο για τα μπάσα.

Πρώτη χρήση

1 μονόδα διαθέτει προεγκοστημένη μπαταρία λίζου 2 x CR2032. Αφαιρέσε την προστατευλική γλωττίδα για να ενερυποιήσετε την μπαταρία στο τηλεχειριοήρεις

1. Πατήσε και όρετε το πλου κάλυμρο για νο ανοίξετε το δισμέρισμα των μπαταριών του τηλεχεριοτηρίου.
2. Αφαιρέστε την προστοτευτική γλωττίδα.
3. Θθήσε το κάλυμρα μηστοριών ση θέση του.

Αντικατάσταση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο

Το τηλεχειο στήριο χρειάζεται 2 τμς παταρίας λθέου ΚΒ2032, 3V. Πατήρε και ορετε το πίσω κόλυμα για γο ενοξετε το διαμέρισμα των παταρίαν τού τηλεχειριστηρίου.

1. Χρησμοποιήστε ένα εργαλείο (όπως το κάλυμμα του διαμερίσματος μπαταριών) στην εγκοπή μεταξύ των όδε μπαταριών για να αφαιρέσετε τις παλλές μπαταριές.
2. Τοποθείποτε τις νέες μιαπορίες αἰό το πλάν και πιέστε τις καλά στην θέση των αρχικών μποτορίαν. Βεξο ωείτε πως η πλευρά (+) της μποτορίας είναι οτρωμένη προς τα πάνω.
3. Ωθήστε το κάλυμα μπατοριών στη θέση του

3 Τμήματα κύριας μονάδας

3.1 Εμπρόσθιος πίνακας κύριας μονάδας

1. Κουρη/ένδειξη (Ανφυονή) – Ενεργοποιείτην μπόρα ήχου ή εκτελεί νετόβοση σε κατάσταση αναμονής.

2. Ληροφορίες χρόματος ένδειξης LED

XpópaLED	Kafátaon
Aeukó Katátaon ovapovnç
Σβηστό	Η μπάρα ήκου έχει ενεργοιοιηθεί και δεν υπόρχει καρία αναπαραγωνή
Γράσινα	Αήμη κομρατού POM / λετουργία AUX
Μπλε Λειτουργία Bluetooth
Τιρκουάζ	Αποκωδικοποίηση κομρατού Dalby Audio
Μοβ	Αποκωδικοποίηση κομρατού Dalby Atmos
Κόκκνο	Αποκωδικοποίηση κομρατού DTS/ DTS-X
Κιρνο	Λειτουργία USB / εναπαραγωνή MP3

ПортокаАртoupyla Play-Fi / Multroom

1. Koupní (Пнгн) Патноте яя алауғ тңс плүғс сюбдөл. Патноте көл кратноте патнэєю ое катастаоң аваювің яя праболі тңс ёдьосқ лауқықой Athу обуын.

2. Kouplí ▷∥ (Ανοπαραγωγή/Παύση) - Αναπο-

3.2 Πίσω πίνακας κύριας μονάδας

1 2 3 4 - + 5 6

ραγωγή/παζοη αναπεραγωγής κορματιου ήχου σε λειτουργία USB / Bluetooth / PLAY-FI. Πατήσε και κρατήσε τη ημένο γιά δευτερόλεπτα σε κατάσταση αναμονής για επαναφορά των εργοστασικάνών ρυθμίσεων. Πετήσε και κρατήσε πατημένο γιά νο ενεργοποήσε τη ζεύξησητλε τουργία Bluetoothή για νο αποσυνδέσετε τη αυσκευή Bluetooth με την αποία υπάρχαι ήδη ζεύξη.

1. Κουπί -/+ (Ένταση ήχου) - Μει- άνει/αυξάνει την ένταση ήχου. Παιήσει ταυτόχρονα και τα δύο κουρηλά για αγαση / αναίρεση αγίσσης της μπάρος ήχου.

2. Οθόνη ευπρόσθου πίνακο

3. Αιοθητήρας τηλεχειριοτηρίου Κα ευδύνεις το τηλεχει ριστήριο στον αίσθητήρο τηλεχειριοτηρίου για να χειριοτείτε το αύστημα.

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

Multichannel

1. Πλω κα λάκι – Θα χρειαστεί να αφαιρέσετε το πλω καπάκι της μπάρας ήχου ποιν χρησιμοποιήσετε το κούμπό ελέγχου WDAI 2.0.
2. Κουρτιά ελέγχου WDAL 2.0 - Χρησιμοποίητα: autoicς τους διακόπτες για να συνδέσετε πρόσετε εξωτερικό ασύρροτα ηχελο μέσω WDAL 2.0 ας κανδία SUB / I DO / MI IPO TA / KENTPO. Ορίστε το διακόπτη στη θέση SMALL για μικού ηχελο, I ARGF για μεγάλα ηχελο. Γιο να συναυνδέσετε το ηχελο για συγκεκριμένο κανδλι, ορίστε το διακόπτη στη θέση OFF.
3. Koupini PAIRING (ZEY+H) via geugn WDAL 2.0

Multiroom

1. Κομπί/ένδαξη WPS (Προστατευμένη ρύθμιση Wi-Fi, Wi-Fi Protected Setup) - Εναγοποική τη ρύθμιση Wi-Fi γιο Play-Fi.

Πατήσε και κρατήσε πα ιμένο για 3 δευτερόλεπταγια να ενεργοποήσε τη λειτουργία WPS. Πατήσε και κρατήσε πατημένο το κούμπί για 8 δευτερόλεπτα για να ενεργοποήσε τη λειτουργία AP.

Kariótaon évőeifng LED	Kariótaon
LED cvaβαβήνει	Kariótaon onμείου πρόσβασης (ΣΓ) Wi-Fi
LED cvaβαβήνει ούο οορές	Kariótaon pocratau μένης ρύθμισης Wi-Fi (WPS)
LED cvαμμένο	Συνδεθηκε / επιτυχής ζευξη

1. AUX IN - ούνδεσησε πηγή ήχου ρέου καλωδίου ήχου 3,5mm.
2. USB - σύνδεσησε συσκευή αποθήκευσης USB.
3. HDMI OUT (TV eARC/ARC) - σύνδεση σε ιτο- δοχή HDMI σην τηλεόραση.
4. HDMI IN 1/ HDMI IN 2 - σύνόσεη σε έροδο HDMI εξωτερ κών συσκευών (Τ.Χ. απενεργοποιημένος, συσκευές αναπαρεγουγής DVD και Blu ray).
5. OPTICAL - ούνοση σε ψηφιακή (οπτική) Εξοδο εξωτερικής αυσκευής.
6. AC IN - σύνδεση σε παροχή ρεύμετος.

4 Τμήματα subwoofer

1 2 3 4

1. Περιστρεφόμενο κουμπί έντασης ήχου. Γυρίστε για ρύθριση της έντασης μπάουν. Πατήστε και κρατήστε ποτήμένο για μετάβαση στη λειτουργία ζεύξης.
2. Evosign LED subwoofer

5 Τοποθέτηση

Τοποθετήσε την μπάρα ήχου και το subwoofer σε οιθέρη ε πίπεση επόφάνει.

Τοποδειτης ε. α-subwoσεία σε απόο αση τολάχιστον 1 μέρου άπό την μπάρα τήχου, και 20 εκατο δατών από τον τολο. Συστήνουμε την μπροστινή περιοχή του χώρου έτοι φωτε να είναι δυνατή η ελεύθερη πλευοκή διάκυση του μπάσων.

Τοικοδείησε την μπάρα ήχου σε τρατιέξικάτω από την τηλεόραση.

I aprécto napouiaçaí évo paráde yra osoi hç tópoθέτησε.

6 Σύνδεση της μπάρας ήχου

Πριν πραγυστοποήσετε ή τροποποήσετε οποιάδηπο- τε σύνδεση, βεβακωθείτα πως όλες ο συοκαιές έχουν σπουνδεθεί από τη πρίζα ρεύματος.

6.1 Dolby Atmos®

To Dolby Atmos® prooφέρειλα κατεκλυσμική ευπερία ήχολ παρέχοντας ήχο σις τρεις διασ τάσεις του κάρου με ολη την πυκνότητα, κεθαρότητα και σχύ του chara-κτηρίζει τον ήχο Dolby.

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τον ιστότοπο dolby.com/technologies/dolby-atmos

Για χρήση Dolby Atmos®

To Do by Atmos ^® dianio al povo oc λει ουργία HDMI.

Για λεττορέσειες σχετικά με τη ούνδεση, ανοτρέξτα οτο κεφόλοις " > ύυδεση με HDMI".

1. Γιαχρήση του Dolby Atmos® σε λειτουργία HDMI 1/HDMI 2/HDMI ARC, η μήσόσεση πρέλενο υτοστηρίζει Dolby Atmos®.
2. Βεβαιθείτε πας έχει οριοτεί η επλούη "No Encoding" ("Xupis κωδικοτοίηση") γις τη ροή οίτοτην φηφιοκή έξοδοήχουτης συνδεδεμένης εξωτερικής ουσκευής(π.χ. Βιλγα, ιπλεόσοση κ.τ.λ.).

3. Kará την εὐσαγωγή μορφ↑ Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM, η μράρο ήχου εμοσανίζει την ένδει-ξη DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLEY SURROUND.

4. Υποδοχή ΑΟ ΙΝ – σύνδεση σε παροχή ρεύματος.

5. Υποδοχή LINE IN – για ούνδεση σε εξω ερική ουκευή ήχου μέσω κολασίου ήχου 3.5mm.

Σημείωση

Η πλήρης συτισίος Dolby Atmos® διαί θετο υόνο όταν η μπάρα ήχου έχει αυνδεθεί σε πηγή μέσω καλωδίου ψηλής ταχύτητας HDMI.

Οιμορφές Μολυγ εροανίζονται στην οθάνη πόσούης μόνο όταν η λειτουργία οθάνης έχει ενεργοποίηθεί. Πατήρει καικραϊός ταιτρένο το για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας οθάνης.

Η μπάρα ήκού λει συργεί σκόμα και όταν συνδεσεί με αλλες μεθόδους (όπως φηφικά οπτικό καλώδιο) αλλό σε συτές τη περιπόδεις δεν υποστηρίζοντοι δλα τα καρακτηριοπικά Dolby. Ος εκ τοῦ του, συστήνουμε να προγματοποικέτε τη συνδεση μέσω HDMI, ωστε να δόσφαλίζεται πλήσης υποστήρξη Dolby.

6.2 Σύνδεση με HDMI

Ορομένες τηλεσράσες 4K HDR απαιτουν να οριστείη ελοσδος HDMI ή σρυθμίσεις ε κόνας για λήψη περιεχομένου HDR. Τε περαιτέρω λειτηρέσειες ρύθμισης σε προβολή HDR. ενατρέζτε στε οδηγίες λειτουργίσε της τηλεόρασης σας.

Επιλογή 1 - eARC/ARC

(Κανάλι επιστροφής ήχου, Audio Return Channel)

Η μπάραήχου στοστηρίζε HDMI μεκανάλη επιτροφής ήχου (εARC/ARC). Ανη τηλεόραση ελναι συμβατή με τη λετουργία HDMI ARC, μπορείτε να ακούτε τονήχο της τηλεόρασης μέκων ης μιπάρας ήχου χρησμαποιών ας ενο μόνο καλώδο ε HDMI.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Στην τηλεόραση, ενεργοποιήστε τζ λείτουργίες HDM-CEC.

2. Χοηαιμοποιώντας ένα καλώδιο υψηλής ταχύτητας HDMI (παρέχεται), συνδέστε τον οὐνδεσμο HDMI CUT (TV eARC/ARC) στην υπάραρήκου με τον υὐνδεσμο HDMI ARC στην τηλεόραση. Ηε πικέ τα του συνδέσμου HDMI ARC στην τηλεόραση μπορεί να είναι διαφορετική. Ιο λεπτουδρασης ανατρέξτε στο εγχειο/διο της τηλεόρασης.

3. Η ένοδεη "ARC" εφανίζεται οιγν αὐσνή της μπόρας ἡχου και η μπόρα ἡχου αναπαράγει τον ἡκο της ηλεόρασης. Όιαν δεν αναισράγειαι ήχος της ηλεόρασης ποτήσε το κουπί (Πηγή) επανείλημμένα όπου να δείτε την ένδειξη "ARC" οιγν αὐσνή και να ακυστεί' σ ἡκος της ηλεόρασης.

'Oravnoúvdeon HDMI ARC puOμοτείωσιά, μηρείτα να απολαύσετε συτά τα καρακτηριστικά:

• Η μπάσα ήχου ενεργοποιείται αυ ὁροτα ὄταν ενεργοποιείται τηλέσόσει.
• Ημπάραήχου στενεργοστο εἰτο αυτόρατο όταν αι ενεργοποκείτοιη τηλέσεραση.
• Είναι δυνατή η σίγαση/ακύρωση σίνασης ή η προσαρμαγή της ένιασης ήχου της μιάρας ήχου χοησμιστοιώντας το τηλεχειριστήριο της τηλεόρεσης

Σημείωση

• Η τηλεόραση πρέπει να ωι οοιπρίζει τη λειτουργία HDMI-CEC και ARC. Η λειτουργίες HDMI-CEC και ARC πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί (θέση Οη)
Η μέθοδος ρύθμισης των λειτουργών HDMI-CEC και ARC μπορείνα διαφάρειανόλογμε την ιηλέσφοση. Ια λειτουργόρειας αχετικάμε τηλειτουργία ARC. ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίος της ιηλέσφοσης ασς.
• Ηυποστήρείη της λειτουργίας ARO είναι δυνατή μόνο με καλώδο συμβατά με HDM έκδοση 1.4 ή μευσμύτερη.

Επιλογή 2 - Βασικό HDMI

Αν η τήλεόρασή σας δεν είναι συμβατή με λειτουργία HDMI ARC, ουνδέστε ιην μητάραήχου με την τήλεόρα ση μέσω βασικής σύνδεσης HDMI.

```mermaid
graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box"] --> B["Chips 1, 2"]
    B --> C["Chips 1, 2"]
    C --> D["Chips 1, 2"]
    D --> E["Chips 1, 2"]
    E --> F["Chips 1, 2"]
    F --> G["Chips 1, 2"]
    G --> H["Chips 1, 2"]
    H --> I["Chips 1, 2"]
    I --> J["Chips 1, 2"]
    J --> K["Chips 1, 2"]
    K --> L["Chips 1, 2"]
    L --> M["Chips 1, 2"]
    M --> N["Chips 1, 2"]
    N --> O["Chips 1, 2"]
    O --> P["Chips 1, 2"]
    P --> Q["Chips 1, 2"]
    Q --> R["Chips 1, 2"]
    R --> S["Chips 1, 2"]
    S --> T["Chips 1, 2"]
    T --> U["Chips 1, 2"]
    U --> V["Chips 1, 2"]
    V --> W["Chips 1, 2"]
    W --> X["Chips 1, 2"]
    X --> Y["Chips 1, 2"]
    Y --> Z["Chips 1, 2"]
    Z --> AA["Chips 1, 2"]
    AA --> AB["Chips 1, 2"]
    AB --> AC["Chips 1, 2"]
    AC --> AD["Chips 1, 2"]
    AD --> AE["Chips 1, 2"]
    AE --> AF["Chips 1, 2"]
    AF --> AG["Chips 1, 2"]
    AG --> AH["Chips 1, 2"]
    AH --> AI["Chips 1, 2"]
    AI --> AJ["Chips 1, 2"]
    AJ --> AK["Chips 1, 2"]
    AK --> AL["Chips 1, 2"]
    AL --> AM["Chips 1, 2"]
    AM --> AN["Chips 1, 2"]
    AN --> AO["Chips 1, 2"]
    AO --> AP["Chips 1, 2"]
    AP --> AQ["Chips 1, 2"]
    AQ --> AR["Chips 1, 2"]
    AR --> AS["Chips 1, 2"]
    AS --> AT["Chips 1, 2"]
    AT --> AU["Chips 1, 2"]
    AU --> AV["Chips 1, 2"]
    AV --> AW["Chips 1, 2"]
    AW --> AX["Chips 1, 2"]
    AX --> AY["Chips 1, 2"]
    AY --> AZ["Chips 1, 2"]
    AZ --> BA["Chips 1, 2"]
    BA --> BB["Chips 1, 2"]
    BB --> BC["Chips 1, 2"]
    BC --> BD["Chips 1, 2"]
    BD --> BE["Chips 1, 2"]
    BE --> BF["Chips 1, 2"]
    BF --> BG["Chips 1, 2"]
    BG --> BH["Chips 1, 2"]
    BH --> BI["Chips 1, 2"]
    BI --> BJ["Chips 1, 2"]
    BJ --> BK["Chips 1, 2"]
    BK --> BL["Chips 1, 2"]
    BL --> BM["Chips 1, 2"]
    BM --> BN["Chips 1, 2"]
    BN --> BO["Chips 1, 2"]
    BO --> BP["Chips 1, 2"]
    BP --> BQ["Chips 1, 2"]
    BQ --> BR["Chips 1, 2"]
    BR --> BS["Chips 1, 2"]
    BS --> BT["Chips 1, 2"]
    BT --> BU["Chips 1, 2"]
    BU --> BV["Chips 1, 2"]
    BV --> BW["Chips 1, 2"]
    BW --> BX["Chips 1, 2"]
    BX --> BY["Chips 1, 2"]
    BY --> BZ["Chips 1, 2"]
    BZ --> CA["Chips 1, 2"]
    CA --> CB["Chips 1, 2"]
    CB --> CC["Chips 1, 2"]
    CC --> CD["Chips 1, 2"]
    CD --> CE["Chips 1, 2"]
    CE --> CF["Chips 1, 2"]
    CF --> CG["Chips 1, 2"]
    CG --> CH["Chips 1, 2"]
    CH --> CI["Chips 1, 2"]
    CI --> CJ["Chips 1, 2"]
    CJ --> CK["Chips 1, 2"]
    CK --> CR["Chips 1, 2"]
    CR --> CS["Chips 1, 2"]
    CS --> CT["Chips 1, 2"]
    CT --> CU["Chips 1, 2"]
    CU --> CV["Chips 1, 2"]
    CV --> CW["Chips 1, 2"]
    CW --> CX["Chips 1, 2"]
    CX --> CY["Chips 1, 2"]
    CY --> CZ["Chips 1, 2"]
    CZ --> DA["Chips 1, 2"]
    DA --> DB["Chips 1, 2"]
    DB --> DC["Chips 1, 2"]
    DC --> DD["Chips 1, 2"]
    DD --> DE["Chips 1, 2"]
    DE --> DF["Chips 1, 2"]
    DF --> DG["Chips 1, 2"]
    DG --> DH["Chips 1, 2"]
    DH --> DI["Chips 1, 2"]
    DI --> DJ["Chips 1, 2"]
    DJ --> DK["Chips 1, 2"]
    DK --> DL["Chips 1, 2"]
    DL --> DV["Chips 1, 2"]
    DV --> DW["Chips 1, 2"]
    DW --> DX["Chips 1, 2"]
    DX --> DY["Chips 1, 2"]
    DY --> DYD["Cases with Blue Ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box..."]

1. Χρησιμοποιήστα ένα καλώδε σΗΜΙ για σύνδεση του αυνδέσουου ΗΩΜΙΝ (1 ή 2) της μπόρας ήχου με τ.ξ εξωτερικές συσκευές (π.χ. Ιανχνίδουμηχανές, συσκευές ανατάσανωγής DVD και blu-ray).
2. Χοπαμποποήτε ένα καλώδο HDMI για σύνδεση του συνδέσμει HDMI OUT (TV eARC/ARC) ιης μιάρας ήχου οτογ σύνδεσού HDMI IN της τηλέσρεσης.

Σημείωση

Αυτή η επίλουγό σύνδεσης επιτρέται μόνα την αναπαραγωνή βίντεο/ήκου από εξωτερικές συκευείς που έχουν συνδεθεί απευθείας στης ειόδου HDMI 1 ή 2 στην μπάρα ήκου. Αν η τηλεόραση δεν διαθέτει σύνδεσο HDMI ARC και επιθύμείτε την αναπαραγωνή του ήκου της τηλεόρασης σπό την μπάρα ήκου. θο πρέτει να χορωσποιζίστα εναλλοκτική σύνδεση (π.χ. σπική ή ανόλογική).

6.3 Σύνδεοη με οπτικό καλώδιο

Χρησμοποιώντας οπτικό καλόδιο (δεν ταρέκεται), ουνδεσις του σύνδεσμο OPTICAL ιης μιάρας ήχου με του σύνδεσμο OPTICAL OUT στην τηλεόραση ή άλλη συσκευή.

• Όψηφικός επτικός σύνδεσμος μπορείνα σέραι ετικέτο SPDIF ή SPDIF OUT.

6.4 Σύνδεοη με αναλογικό καλώδιο ήχου

Χοησιμποποήστε ένα καλόδιο ήχου 3,5mm προς 3,5mm (παρέχεται) για να συγδέσεις την υποδοχή σκουστικών στην τηλεσόρασηή την εξωτερική συσκευή ήχου με την υποδοχή AUX IN στη μονάδα.

AUX AUDIO OUT

Επιλογή 2

Χρησμοπο τάτε ένα κολώδιο ήχου RCA ποος 3,5mm (δεν παρέκειαι) via va αυνδέσεια της υποδοκές εξόδου ήχου της τηλεόρασης με την υποδοκή AUX IN στη μενάδα.

6.5 Σύνδεση ρεύματος

Σημείωση

• Πριν ουνδέσετε το καλύδιο εναλλασσόμενου ρεύματος, βεβαιώδετε πως έχετε ολοκληρώσει ολες τις άλλες ουνδέσεις.
• Κίνδυνος ζημιάς του προύντος! Βεβαικθείτε πιας η τάση τραφαδασίας αντιστοικαι στην τάση που ανουράσεται στην κάτω Γλευρά της μονάδας.

1. Συνδέστε το καλάδιο ρεύματος στην υποδοχή ΑΟ ΙΝ της μηάρας ήχου κολο τη συνέχαιο στην πρίζα.
2. Συδέστε το καλώδιο πεύματος στην υπεδοκή AC IN του subwoofer. Δοφαλίστε το καλώδιο στο δ αφέρισμο διαχείριος καλωδίου στην κάτω πλευρά του subwoofer. Τέλος, ουνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα του πεύματος.

6.6 Σύνδεση subwoofer

Αυτόματη ζεύξη

To subwoofer που παράχεται είνα σουκευή WDAL 2.0. Autó ορομίνει πως via va λειτουργεί το subwoofer, πρέτει va καθορισεί α διακόπης WDAL 2.0 με την επισήμανοη SUB στη θέση SMALL ή LARGE. Αοσρέστε το τικω καιτόκιανό την μησόρα ήχου καιτελέγχε τη θέση του διακόπης SUB. Αν βρισκεται στη θέση OFF, αλλάξτε τη θέση του σε SMALL ή LARGE.

Συνάστε τη μπάραήχου και το subwoofer στη πρίζες ομέρατος και στη συνέχεια πατήσε το ①ωτη μονόδα ή οι τηλεχειού ιφος γκα ΕΝΕΡΙ ΟΙ ΙΟΙΗ>Η της μονόδας. Εκτελείται αυτόστε ζεύξη μεταξύ του subwoofer και της υπάρας ήχου.

- Καθαρίστε την κατάστοση βάσσι της ένδείξης στο ασύρματο subwoofer.

Kanδοιαση ενδείξηςLED	Kanδαταση
LED αναβοοβήνεινρήγορε	To subwooλοτε βρίοκε ταιαε καπάσταση ζευξης
LED ανάμμένο	Συνόεζηκε / επιτυχήςζευξης
LED αναβοοβήνει ασχό	Σύνδεση / Αποιτυχίαζευξης

Σημείωση

Μην πατάτε το περιστρεφόμενο κουπί έντασης ήχου οιο πίω μέρος του subwoofer, εκιός αν εκιαλεί ε χειροκίνητη ζεύξη.

Χειροκίνητη ζεύξη

Av dev - dočevati ħhoç ané to coúprato subwoofer, ekteléote tŋ (cuičn tou subwoofer xciookivnta.

1. Απουνδέστε και τις δύο μονάδες από την πρίζε ρεύρατος, στη ουνέχε σ ουνδέστε τις γανά μετά από 3 λεπτά.

1. Πατήσε καικρατήσε πατημένο το περιοτρεφό- μενο κουρλίξενισούς ήχου οτο πίω μέρος του subwoofer via 5 δευτερόλεπτα.
   • Η ενδεξη ζεύξης στο subwoofer αναβσαβήνει γρήνορα.
2. Ποτήσε και κρατήσε πατημένο το ύγο 5 δευτερόλεπτο στη μονάδα ή στο τηλεχειριστήριο για με άβαση της μονάδας σε κατάσταση ANAMΟΝΗΣ ΕΟΩ.
3. ξιη ουνέχεια παιήσε το οτο τηλεχειρ στήριο για ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ της μονάδος.
4. Αφαιρέστε το πίσω καπάκ της μπάρας ήχου, στη συνέχεια πατήσε το κουρπί PAIRING (ZEYIH) για 5 δευ ερόλειτα.

1. Η ενδειξη ζεύξης στο subwoofer ανάβει αφου η διαδίκασία ολοκληρωθεί με επιτυχία.

• Ανη ένδειξης εύξης αναβοσβήνετακόμα. επανολάβετε τα πορατάνω Βήματο.

Σημείωση

• To subwoofer θα πρέται να βρίσκεται σε απόσταση ως δ τι από τη μηράρα γίχου σε ανού κό χώρο (όσο πο κουτά, τόσο το καλύτερο).
• Αφοιρέστε έλα τα αντικείμενα συάμεσα στο subwoofer και την μπόρα ήχου.
- Ανησύρματη αύνοση απετύχε δανά, ελέγετε τον χώρο για διενέξεις ή ισχυρές παρεμβολές (η.χ. Παρεμβολές από ηλεκτρον κή συσκευή). Επιλύστε τις διενέξεις ή εξαλείψτε τις ισχυρές παρεμβολές και επαναλάβετε την παροπόνα διαδικασία.

6.7 Multiroom: Σύνδεση σε Wi-Fi

Λειτουργία WPS

Αν το ρούτερ έχει λειτουργία προστατευμένης οὐνδεσης Wi-Fi (WPS), υπορείτε να ροῦμίσετε τη οὐνδεση καρίς ελοσγωγή καδικού πρόσβασης

1. Πατήσε και κρατήσε τατημένο το κουρπί WPS για 4 δευτερόλετης. Θα ακούσεις ένουν τόνο καιη ένδείξη Wi-Fi θα αναβοοβήναι συνεχάς.
2. Πατήσε το κουμπί WPS στο ρούτερ. Το κουμπί επιοημαίνεται ουγήθως με το λογότυπο WPS.

Σημείωση

• Η λειτουργία WPS δεν είναι βασικό φαροκητηριστικό όλων των ρούτερ. Αν το ρούτερ δεν διαθέτειλειτουργία WPS, ακολουθήστα τη βασική ρύθμιοι ΖΙ. Τι.
- Πατήσε το κουμπί WPS μία φορά αν θέλετε να εκιελέσεις έξοδο από τη λεπουργία WPS, διαφορετικό ποσυματοποιείται αυτόματα έξοδος μετό από 2 λεττά.

Púθμιση Airplay

Χρησμοποιήσε το ΑγΡλαγ για ρόθμοη σύνδοσης Wi-Fi μεταξύ συσκευής iOS (iOS7 ή μετανενέστερο) και τής μιτάρος ήκου.

1. Ποτήσε κακρατήσε πετημένο το κουμπί WPS που βράκεται στην πων πλευρά της μπάρος ήχου για 8 δευτερολεπτα έως να ενεργοποιθεί η αύνδεση δικτόσει Μι-Γιώστου να ποραχθεί ένας δεύτρος άνο από το τρχεία και οτή αυνέχεια, αφήσε το κουμπί.
2. Περιμένετε όπου η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi va εταρατήσε να αναβοσβήνει γρήγορα και να περάσει σε αργό παλμό. Ο αργός παλμός κι δεικνύσει πως το πχείο εκιελεί με φάξαση σε κατάσταση ρέθμισης Wi-Fi.
3. ξιν συσκευή iOS μεταβείε διος επιλογές Settings (Ρυθμίσεις) > WI-Fi > επιλογή δικτύου [συσκευή Play-Fi (xxxxxx)]
4. Η μπόρα ήκου αναγνυρίζεται αυτόροτε ως συσκευή Airplay. Αγγίστε στην επλογή [Set up new AirPlay speaker] (ΡΩΩμιοη νέου ηχείου AirPlay).
5. Αγγίους στην επίλευή [Show Other Networks...] (Προβολή όλλων δικτώων...) και επίλέστε τό οικιακό σας δίκτυο στο οπούθέλετε να συνδεθεί ημι ἀσα ήχου,
6. Αφού ολοκλπρωθεί με ειτυχία ή ούνδεση Wi-Fi, η ενδεκτική λυχνία Wi-Fi σταματά να οναβοσβήνει και περαμένει αναρμένη. Αφού ρυρλόσει συό το 1 προϊόν οτο δίκτυο Wi-Fi, μπορείτε να το χειρίζεστε από οποιοδήποτε smartphone ή τάμπλέστ οτο Ιδα δίκτυο.

Púθμιση Google Home

1. Πρανμοτεποικότελήψη της εσαρμογής Google Home στη φερητή σας συακευή.
2. Móvo via iPhone/iPad: Everyotoiórte tη ουνδεομότητα Bluetooth της φορηής εας συάκευής.
3. Παλήσε κακροτήσε τη πμένο το κουρηί WPS που βολεκται στην πλω πλευρά της μπάρος ήχου γιδ δειμεράλετη αέως να ενεργοποιθείη σύνδεση δικτύσου Wi-Fiώστου να ποραχθείένας δειμερος τόνο από το πχείο και, στη συνέχεια, αφήσε το κουρηί;
4. Περιμένεις όση ου η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi va σταρογήσε να αναβασθήνει γρήγορα και να περάσει σε αργό παλμό. Ο αργός παλυός υποδεικνύσει πως το πεκείο εκιελεί μετάβαση σε καιάστοση ρόζμιοης Wi-Fi.
5. Ανοίξιε Ινν εφαρμογή Google Home.
6. Ακολουθήστε τα βήματα για να ρυθρίσετε τη ουσκευήσας.

Δεν μπορείτε να Βρείτε τα βήματα εγκατάστασης της μπάρος ήχου:

• Στην επάνω αριστερή γωνία της αρχικής οθόνης της εφαρμογής Google Home αγγίξτε Add + (Προσθήκη) > Set up device (Ρύθμιση συσκευής) > New device (Νέα συσκευή).
• Ακολουθήσε τα Ζήρατα της ρύσιοης.

7 'Ηχος σε πολλά δωμάτια

Αυτήμπάροιχου μπορείνα χοσομποιηθείως μέρος ενκατάστασης ηκείως σε πολά δωράτια. Αυτό συμαίνει πος μ – ορεί να αναιράγεια τί δια μουοική από την μπάρα ήχου και άλλε συμβετά ηκεία ταυτόχρονα σε δλο το απή εας.

Για να χρησμοποπήσετε αυτό τε καρακτηριστικό, βεβαλίθετε πας η μπόρο ήκου και το smartphone / τάρηλεί Βολόκου αἰ οτο ἀρο ὅκιτω. Μπορείτε να χρησμοποπήσετε την εφαραυγή Google Home, Airolay 2ή DTS Play F για να ελέγχετε τα συμβαί τηκεί πολλών δωρατιων. Μπορείτε οτη συνέκεια να πραγματοποπήσετε αναπαραγωνή της υουσικής σε πολλά ηκεία ταιόχρανα, να εκωσφοσετε ηκεία σε διοφορεικές ομάδες, να ελέγχετε με νονωμένα την ένταση ήκου, ήνα χρησμοποπήσετε τη νενική έντοση ήκου να αξλάζετε την ένταση ήκου σε όλε τα ηκεία ταιόχρανα.

8 Evöωματωμένο Chromecast

Λυτή η μπάρα ήχου υποστηρζει το ενωμετσμένο χοκρακτηριστικό Chromecast που επιτρέπτει τη μετόδεση μοσοικής από εφαρμογής αυβετές νε Chromecast στην μπάρα ήχου. Γιο να κρησμολοιηλήσεις συ ά το κοκρακτηριστικό, βεξαιωθείτε πως η μπάρα ήχου και το smartphone / τάμπλετ βρίσκοντα στο ίδιο δίκτυο. Αρχίστε την ενα νασωνογή μοσοικής ας μιο εφαρμογή με δυνατότητα Chromecast και μεταδώστε την στην μπάρα ήχου απλάδε κόνεν ας κλικ οτο κουρή (cast) και επιλέγαντος την μπάρα ήχου από τη λιστα.

9 Βασική λειτουργία

9.1 Ενεργοποίηση (ΟΝ) και απενεργοποίηση (OFF)

Όταν συνδόσετε για πρώτη φοσά τη μονάδα στην Γρίζα, η μονάδα βρίσκεται σε κατάσταση ΑΝΑΜΟΝΗΣ. Η ενδείη ΣΤΑΝΔΒΥ ανάβειμε λευκό χράμα.

Αυτόματη αναμονή

Η μονέδα μεταβαίνει αυτόρα σ εσ κατάσιαση ονα νομής μετά σπό περίπου 15 Λεπτά αν γ τηλεόραση ή η εξωτερική συλεκευή απουνδεθεί (ή η λειτουργία αναιπραγαγής USB, Bluecloth, Play-Fi diakο ισή) ή απενεργοποιηθεί.

Αυτόματη ενεργοποίηση

Αν η μονόδα ἔχει συνδεθεί σε τηλεόραση ή σε εξωτερική συσκευή με καλώδιο Ι. ΜΩΙ, η μονόδα ενεγοποικήαι αυτάρματα οταν ενεγοποιεί αι η τηλεόραση ή η εξωτερική συσκευή.

Σημείωση

• Για να λειτουργεί η αυτόρατη ενεργοποίηση. η ηλεόραση ή η εξωτερική συσκευή πρέπαι να υποστηρίσει λειτουργία HDMI CEC και πρέπαι να ενεργοποίηθεί η λειτουργία. Διοβάστε τις αὐγύες λαι συργίας τις ηλεόρασης/εξωτερικής συσκευής.

9.2 Λειτουργία πολλών δωματίων (Multiroom)

Γατώντος τα κουρπί (Δυαρονή) στην μπάρα τήχου ή στο τηλεκαιρ στήριο ενών μπάρα τήχου είναι ενεργοσι- ημένη, τη πλάρα τήχου μετεβοίναι στην προστελεγμένη κατάσταση ανσμονής. ζε αυτή την κατάσταση ανσμο- νής, δέλες αλειουργίες δίκιζου συνεργοσιαύλου ται.

Είναι δυνατό να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πολλόγ δωσοιών, κατά ινη οπολη συνδεοιμότη το Wi-Fi είναι πέντοτε ενεργοποιήρενη και ολειτουργίες Play-Fi και AirPlay2 είναι επίσης δ.σθέσμας. Αυτή η λειτουργία υσυνήνε ανα θέσετε να χροιροιοήσετε την μηόρα ήχου σε συσκευή Play-Fi του μπορει να ενεργοποιήθει απομακρυσμένα σε οποιάδήποτε οπιγή.

Σε κατάσταιη εναρονής, πατήσε (Νυχερινή) > (Surround) > (Νυχερινή) στο ιπλεκει αιστήριο γιο ευγργαστοίηση της λειτουργάς πολλών δωστίων.

Στο εξης, κάθε φορά που σπενεργοποικέτε την μπόρα ήχου, αὐτή θα μεταβαλίνεισε λειτουργία πολλών δωματικων. Στημείσεις πους οἰτη λειτουργία πολλών δωμα τίων, η κατανάλωση σχύσε είναι υψηλάτερη σπό ο.τη στην κανονική καταδαση ανολονής.

Για εκ νέου ενεργοποίηση της Βασικής κατάστασης αναμονής, ποιήσε (Νύχτα) > (nurreund) -> (Νύχτα) στο τηλεχειριστήσε.

9.3 Κατάσταση εισόδου

Γατήσες επανελημμένο το κουρτί (HIV) στη ρονάσε ή οτο τηλεχειρτήριο για να επιάξετε κα- τάσταση BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC. OPT (Οπική). AUX, USB. Ηοδόνη ευφανίζαι ηνεπιλεγμένη κατάσταση.

9.4 Τηλεχειριστήριο

Γατήσε τε κουμί +/-(Ενταση ήχου) νιο αύξηση ή μείωση ιης ένταση ήχου, Ιε αίγεση του'ήχου, πατήσε (Σίγαση). Τα αποκατάσταση του ήχου, πατήσε (Σ'ίγεση) ξανά ή πατήσε +/-(Ενταση ήχου).

9.5 Εφέ ισοσταθμιστώ

Γετήστε το κουρμη ήναταθμιστής) στο τηλεχε πρι- στήριο για να επίλεξε τε το επίθυμητό προκεδαρικούνο εφέ οοσταθμιστή. OFF, SPEECH (OMIA A), CLASSICAL (ΚΛΑΣΙΚΗ), POP (ΠΟΠ). CUSTOM MUSIC (ΠΡΟΣΑΡ- ΜΟΥ ΜΕΝΗ ΜΟΥΨ ΚΗ). CUSTOM FILM (ΠΡΟΣ ΑΡΜΟ ΣΜΕΝΗ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ).

9.6 Επίπεδα μπάσων/πρίμων

Γατήσε τα κουριπό +/ μπάσων οιο τηλέχε προίηρος για να ρυθμίσετε το επίτεδο μπάσων (BAS -12 - BAS +12).

Γοιπότα τα κουμικά +/ πρίμεν οτο τηλεχειρο τήσιο για να συθμίστε το επίπεδο υπάσων (TRB -12 \~ TRB +12).

9.7 Κατάσταση ήχου Surround

Απολαίο ε καιακλυσική εριηειρίο τήχου σε καιόοτεση surround.

Γοτήστα το κουμπί (Surround) στο τηλεχαιριστήριο για αλλογή της καὶ δοὶ αοης surround.

9.8 Νυχτερινή λειτουργία

Γατήσε το κουμπί (χύκτα) οτο τλεχειοιστήριο γιό ενεργοιοήση/σιενεργοι οιήση ις νυχιερινής λει τουργός. Αυτή λειθευργός διαφαλίζε πως μεύνεται το εύρος μεταξύ ήπων και δυνετών ήχων στής ταίνες. >οὐτένει αἰγία ακρόσεη αργά τη νύκτα.

9.9 Φωτεινότητα οθόνης

Αν δεν πατήρετε κονένα κουριπί για 10 δευτερόλεπε, η οθόνη σβήνει αυτόματα. Το πάτημα στοσυδήποτε κουριπίού επαναφέρει το φολεινότερο επίπεδο.

9.10 Εργοστασιακή επαναφορά

Εκτελεί επαναφοράτης ουσκευής στις προεπίλεγμένες ρυθίοική. Σε λεπουργια ARC, πατήσε και κρατήσε τα πμένο τα κουρη Λη γα 8 δευπερόλει α. Η ένδείξη "RESET" εμφανζετα στην οθόνη και η συσκευή εκπανέρχει τοιούς ορχικές ρυθίοική.

9.11 Έλεγχος WDAL 2.0

Ασαιόσετε το πλου καπάκι από την μπόρα ήχου πων χρημοροτοήσετε τα κουμπιά ελένχου WDAL 2.0.

Χρησιοποιήστε αυταύς τους δικόπτες για να συνδέσετε πρόσθετα εξωτερικά ασύμρματα ηχεία μέσω WDA-2,0 ως κανδλια SUB / 11) O / MI IPO? TA / KENTPO. Ορίστε το δικόπτη στη θέση SMALL για μικρά ηχεία, I ARGF για μεγάλα ηχεία. Για να αποσυνδέσετε το ηχεία για συγκε κριμένο κανάλι, ορίστε το δικόπτη στη θέση OFF.

Σύνδεση του subwoofer

To subwoofer nou nopéxetai eivalouxει.ή WDAL 2.0. Autó onjauíve. πίας για να λειτουργεί το subwoofer, πρέπαι να καθοριστεί ο δικόπης WDAL 2.0 με την ειμόγρανοη SUB στη θέση SMALL ή LARGE.

Σύνδεση άλλης συσκευής WDAL 2.0

Μιραρείε να ουνδέσετε σ την μπάρα ήκου αὐμρατα ως δ επρόσθετα ηχεία που υποστηρίζουν WDAL 2.0. Για να ουνδέσετε ένα ηχεία συμβατό με WDAL 2.0 στην μπάρα ήκου, πρέπει να:

1. Πα πάρεις το κουπί PAIRING (Ζεύξη) στην μπάρα ήχου. Για πρόσβαση στο κουπί PAIRING, πρέπινα αφο ρέσεις το πλω καπάκι της μπάρας ήχου.
2. Πατήσε το κουμπί PAIRING (Ζεύξη) στο ηχείο WDAL 2.0.
3. Ορίστε τον ρόλο του ηχείου απευθείας στο ηχείο. Επιλογές: Μιροστά αριστερό, Μιροσ τά δεξί, Κέντρο, Πλω αριστερό. Πλω δεξί.
4. Ανάλογα με τον τύπο του χείου, ορίο ε τον διακόπτη WDAL 2.0 που αντιστοίχει στο επλέγμένο ρόλο χείου σε SMALL ή LARGE.

Πα λεπτομέρειες σχετικά με τη ενεργοποίηση της λειτουργίας ζεύξης στο εξωτερικό ηρείο, αλλαγή του ράλου κου, καθάς και την επλαγή SMALL ή LARGE στον διακόπτη της μπάρας ήχου, ανατρέξτε στο εγχειρίδια χρήση του ηχείου.

Σημείωση: Αν γυρίσετε τον διακόπτη WDAL 2.0 στην μπάρα ήκου από τη θέση OFF σε άλλη θέση, τα ηκεία της μπάρος σε αυτό το κανάλι απενεργαποιούνται. Επουένως, αν αυνδέσετε Εμπρόσθια εξωτερικά ηκεία μέσα WDAL 2.0, τα ηκεία στα μπροστ να κανάλι της μπάρος ήκου απενεργοποιούνται.

Μετατόπιση έντασης ήχου

Μπορείτε να προσορμόσετε τη μετοτό ποη έντασης ήχου γιε τα εξωτερικά ηχεία του ξχουν συνόσεθεί νέσω ΥΔΟΛ 2.0. Αυτό ελνε χρήαιρο αν δεν ταιούξει γιε ταν κώρο ασς η ορο-φραφή κολανομή των ηχείων, με αποτέλεσμα μερικά ηχεία να ελναι πο κοντό στον ακροστή από τα άλλα. Μπορείτε να προσορμόσετε τη συνολική έντεση ήχου του κόσε ηχείου μερονωμένα:

1. Ποιήσε και κρατήσε ποιτημένο το κουρηί (Surround) στο τηλεχειριστήριο. Εμφανίζεται η ένδείξη Γλ στην οθόνη της μπόρας ήχου.
2. Χρηλιμοποήστε τα κουρτιά καναλιού.
3. Χρησεποιότε τα κουρπί - / - για αλλαγή της μετατόπισης έντασης ήχου του επίλενυένου καναλιού.

Εξήγηση των συντομεύσεων οθόνης

FL μπροσιά σρο ετερό ηχείο
FR - μροστό δεξί ηχειο
SL - πίσω σριστερό ηχείο
SR - níou deği nxeío
SUB - subwoofer
CEN - kevtriko nxeio

10Λειτουργία AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI

Βεζοιθείτε πως ημονάδαέχειουνδεθείσε τηλεόραση ήσε συακευή ήχου.

1. Πα τήσε το κουση (Ηνη) ατημονόδαήσε τηλεχε πριτήσε επανελημένα για να επλέξετε λειθουργία HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX.
2. Χειριστείτε την τηλεόρση/συσκευή ήχου απευ- θείσας για τις λειτουργίες αναπαραγωγής ήχου.
3. Πατήσε το κουρπί +/ - στη μονάδε ή στο τλεχειοστήριο για προσαρμογή της έντασης ήχου στο επίθυσητό επίπεδο.

Σημείωση

• Αν η μπόρα τήχου βρίοκεταιο λελη συργία HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (Ο τική) και δεν παράγεται ήκος από αυήν. μπρεσίνα κραίδζεται νο ενεργο ποήρετε την ξξοδο σμματος POM ή Dolby Digital στη συσκεύ ήκου (π x. Τηλεόροση, συσκευή αναιραγωγής DVD ή Blu-ray).
• Ηρονόσα ενδέκε ταινο μην πιρορείνο αποκωδικο πόηφει δάξες τις φηφιακές μοοφές ήχου από την πηγή ειοδου. Ξε αυτή την περίπτωση, ηρονόσα θα παρασείναι σε οίγσοση. Αυλά δεν αποιελεί ελάπτωμα. Βε Ζειοθε τε ποσ ηρύθμιση ήχου της πηγής ειοδου του έχει συνδεθεί μέσω ειοδου HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (σπτικής) έχει υσοτεί σε PCMή Dolby Digital. Παλεπτομέσειες ακετικά με της ρυθμίσεις ήχου, αναιρέξις οτο εγχερίδια κορό τη της υυσκευής ειοδου ήχου.
• Ση λει συργία HDMI, διαν αρχέση αναπορα γωγή μοροής ήχου DOLBY ATMOS, εμφανίζεται η ένδειξη "DOLEY ATMOS" στην οθόνη του ινάκα ήχου.
• 'Otan apxiζει η ανεπαρεγωγή ήχου DOLBY DIGITAL, ανέχει ενεργοποιηθείο ήχος surround, η μάρα ήχου εμφανίζει την ένδείη "DOLBY SURROUND". Αν ανεργοποιηθείο ήχος surround, εμφανίζειη ένδείη "DOLBY AUDIO".

■ Lcewe klang bar5 m

Aeroupyia AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI | Aeroupyia Bluetooth | Aeroupyia USB

Spotify | Ενημέραση λογισμικού

• Όταν αρχίζει ταναπαραγωγή ήχου υορφής PCM, εμφανίζεται η ένδείξη "PCM AUDIO" στην οθόνη της μησόρας ήχου.
- Κατά τη μετάβαση σε μοοφές ήχου άλλες εκτός των PCM ή DOL BY DIGITAL, αν δεν υπάρχει έξο δασ ήχου από τη μονάδα, εμφαιζεται ή ένδε ήη "ERROR" στην οθόνη.

11 Λειτουργία Bluetooth

Συνδέστε τη μπάραήχου σε συσκευή Bluetooth (όπος iPad, Phone, iPod touch, ιπλέφιανο Android phone, ή λαπτον) μέσο Bluetooth ωετα να μπορείτε ση συνέχεια να εκούστε αρχεία ήχου που έχουν αποθηκευτεί ση συσκευή, μέσω της μιάσος ήχου.

1. Ποτήσε το κουρηί (Ηληγή) σημ ρονάδαγήσε τηλεχειριστήριο επανελήμμένα για μετάβαση της μπόρος ήχου σε λειθουργία BT (Bluetooth). Εμφονζεται η ένδειξη ΝΟ BT στην αθόνη.

2. Ενεργοποιήστα τη συνδεοιμότητα Bluetooth στη συοκευή Bluetooth, εκτελέστα αναξήτησ για "Klang bar5" και επλέξε το για σύνδεση. Πα πληροφορίες όχεικά με την ενεργουοίηση του Bluetooth, ανατρέξτα στον δόγγό χρήστη της συοκευής Bluetooth.

3. Περιμένετε ώπου νε ακούσετε την φωνητική εντολή σπό την μπάρα ήχου.

Αν ολοκληρωθεί με επιτυχία η ούνδεση, ευφανίζεται η ένδειξη ΒΤ στην οθένη.

Επιλέξτε ορχεία τ'χου ή μουσική στη συσκευή Bluetooth κο εκτελέσεις αναποραγωγή τους

Αν πρανματοποιηθεί κλήση κατά τη διάσκεια της ουπαραγωγής, η μουσική διακόπτεται. Όταν ολοκληρωθεί τη κλήση, η ανπαραγωγή συνεχίζεται.

Αν π ευσκευή Bluetooth υποστηρίζει προφίλ ΑνRCP, μπορείΓε να πατήσετε ▶ / άπο τηλεχειριοτήριο για ποράλε υπενός κουραι κού ή πατήσε ▶ || για παδοη/ουνέχιο γανα-αοσωγής.

1. Γα έξοδο από τη λειτουργία Bluetooth, επιλέξτα μια άλλε τηνέ.

Όταν επιστρέψετε στη λειτουργία Bluetooth, η ούνδεση Bluetooth προγροι τολείται γάνά.

Για σύνδεση της μπάρος ήχου σε άλλη συσκευή Bluetooth, πετήσε και κρειτήσε πειτρένο το κουμπί» || στο τλεχειριστήριο για αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth με την οποία υπάραση τρέχουσα σύνδεση.

Σημείωση

• Οι ελάχιστες απαιθρείς για συσκευή Bluetooth είνα: Γροφλ Bluetooth A2DP, AVRCP καίεκδοση Bluetooth 4.2 + EDR
• Η μέγιοτη λειτουρνική εμβέλειο μεταξύ της μπόρας ήχου και της συσκευής Bluetooth ελνο περίπου 10 μέτρα.
• Λεν είναι εγγυημένη η ουβατόιητα με όλεξις συσκευές Bluetooth.
Η μετάδοση υουσικής παξε μπορείνα διακόπτεται από ευπόδια μεταξύ της υυσκευής και της μπορας ήχου, άπως τοίχοι, μεταλλική οήκητο συμβάλαι η υυσκευή, ήάλλες υυσκευής εγ ός εμβελειας που λειπουργούν στην δια συχνότητα.

12 Λειτουργία USB

Απολασε τήχοσπό συσκευή αποθήκευσης USB, όπως συσκευή αντάραγωγής MP3 ήρυήμη flash USB, κ.τ.λ.

1. Συνδέστε τη συσκευή USB.

USB

1. Ποιήσε → (Γηνά) στη μανάδα ή στο τηλε χεριστήριο επανελήμμένα για να επιλέξετε λειτουργία USB.
2. Κατά την αναπαραγωγή, παπότες ▶||για έναφέθη / πουση / ουνέχιοη αναπαραγωγης. Ταπότες ▶ | ▶ επονείλημένα για παράλειψη και μετόβοση οτο προηγούμενο ή επόμενο κομμάτι.

Σημείωση

Αυτό το προλόν μποσεί να μην είναιουμβατό με οριομένους τύπους συσκευής αποθήκευσης USB.

• Αν χρηλωτοπήστε κόλύδιο επέκτασης USB, διανομέσε (hub) USB ή πολολει αυργικό ανεγνώστη καρτών USB, η συσκευή ατοθήκευσης USB μησεί να μην ανεγνωρίζεται.
- Μην αφαιρείτε τη συσκευή αποθήκευοης USB ενώ πραγματοτοίεται ενάγνωση ερχείεν.
• Η μονόδε μπορεί να υποστηρίζει συσκευές USB χωρημκότησε μνήμης ως 32 GB.
- Autή η μονάδα μπορεί να αναταράγει αρχεία MP3.

13 Spotify

Χρησμοποιήστε το τηλέφυνο, το τάμπλετ ή τεν υπολογιστή σας ως τηλεχειριστήριο για το Spotify. Metaβείτε οιο spotify.com/connect για να μόθεια πάς.

Το λογιομικό Spotify υπόκεπαι σε άδειες πρίτων που βολοκονται εδώ:

14 Ενημέρωση λογισμικού

Για αναβάθμιση του firmware της μπάρας ήχου:

1. Πραγματοποιήσε λήψη ου πο πρέσφατου λογισμικού από τον στότεπο.
2. Εκιελέστε εξαγωγή του αρχείου σε αρχκό (ριζικό) κατάλογο συσκευής USB.
3. Συνόστε τησοσκευή USB στην μπόρα τήχου ενώ είναι ενεργοποιημένη.
4. Ηεγκατόσιαση αρχίζει κατη εὐδυνεμφανίζει την εξελέη της ενημέρωσης από 0 ως 99.

1. Ότανολοκληρωθείη ενημέρωση, η οθόνη αβήνει

2. Αποσυνδέστε την μπόρα ήχου από το ρεύμο.

3. Metá anó éva leitó, ouvðeoté i tv μπόρο ήχου πάλ στο ρεύμο.

Η μηάρα ήχου έχει πλέον ενημεωθείμε τηνέα έκόση λογισμικού.

Για αναβάθμιση της λειτουργίας πολλών δωματίων της μπάρας ήχου:

1. Πραγμοτισποήσε λήψη και εγκατάσιαση της εφαρμονής DTS Play-F στη φορητή σας συσκευή.
2. Συνέστε την μπάσα ήχου με την εφορμονή.
3. Αν υπάρχει διαζέο μο νέσο λογιομικό Play-Fi, εφαρμογή σός ενημερώνει.
4. Ακολουθήσε τις οδηγίες σι ην εφαρμογή για νο εκτελέσετε την ευημέρωση του καροκτηριστικού πολλών δωματίων.

Προσιδοποίηση. Η ενμάρωση λογαρικού μπορεί να δερκέσει μεσικόλεπτά. Μην στοσυνδέσετε το ηχειο, μην απενεργαυτοίησει τη ουσκευή, και μην στοσυνδέσετε το στικ USB ή το δίκτυο κετά τη δίαρκεις της ενμάρωσης. Αυτές ανενέργαιες μποραϊν ενδεχομή νας να καταστρέψους την μπάρα ήχου.

Εφαρμονές

σρόσε τον καρακάτωκάδικα QR με το ιπλέφανό εας και καιτε Ζάσε τη συσιγνόρευη εφαρμούγ.

Η πώλη "my Loewe" είναι το οπρείο εισαγωγής στον κόσμο της Loewe και οας περέχει πρόσβαση σε όλα τα εγχαιρόδιαχρήση γε τα προϊόντα οας Loewe.

Επίλυση προβλημάτων

» η περίπωση οοιοχίας της ουοκευής, ουο τηνουμε να ελένχειε την ποροκάτω λίο: α πριν καλέσειε στη γραμμή βοήθειας.

Πρόβλημα Πιθανή ατία Αντιμετώπιση/παρατηρήσεις
Το σύστημα δεν ανταποκρί-νεται στο πάτημα κουμπιών	Ένα σφάλμα λογισιμικού μπορεί να έχει προκαλέσει τη διακο-τή της λήψης ενισόλων από τα κουμπία. Ηυσοκευή πρέπει να επανεκκινήσει μέσω αποσύνδεσης από το ρεύρα.	Αποσυνδέστε τη μονόδα από την παροχή πρέμματος για μερικά λεπτά, επη συνέχεια συνδέσει την ξανά.
Κανένας ήκος από την μπάρα ήκου.	a. Έκο επίλεχεδει εφαφλυρόνη εξισόδας πηνήςb. Η μπάρα ήκου βρίοκεται σε σίγασηc. Ένα οφάλμα λογομικού μπορεί να προκαλεί τουό το πρόβλημα.c. Η μπάρα ήκου δεν μπορεί να επακωδικοποίηρει το ηχητικό σήμο της εισόδουe. Ορ φμένοι ή όλοι αι δικόπτες WDAL2.0 βρίοκονται σε Λάδος θέση.	a. Στο τηλεχειριατήριο, επιλέξετε τη υωστή εξισόδε ήκου.b. Πατήστε το κουμπί MUTE (ΣΓΑΣΗ)c. Εκι ελέσειε ετ αναφορά της μονάδας σε εσγοσται ακές ρυβμίσες (ανατρέξε τα στο κεφόλειο “Βασική λειτουργία”)d. Δοκιράσει να αλλόξειε της ρυβμίσες ψηριακής εξόδου στη συσκευή πηνής ωότε να επιλέξετε PCM.e. Αν δεν υπάρχει συνδεδεμένο κανένα εξατερικό ήκείο, βεβαιωδειτε πιας όλοιο διακόπτες στην πλοιο πλευρά έχουν οριοτεί στην θέση OFF και δηι ο δικόπτης SUB βρίοκεται στην θέση SMALL ή LARGE.
Κανένας ήκος από το ασύρματο subwoofer.	a. Αποτυχία αυτόματης ζευξηςb. Η ένιαση ήκου είναι πολύ χαρηλάc. Ο δικόπτης subwoofer ο την πλάστη της μπάρας ήκου βρίοκεται στην θέση OFF.	a. Πραγμιστοποιήσε κειροκίνητη ζευξη του subwooferb. Αυξήστε την ένιαση ήκου. Πατήστε το κουμπί + ατην μπάρα ήκου ή στο τηλεχειριατήριο.c. Στην πλά ή της μπάρας ήκου, αλλόξε ή θέση του δικόπτη ΣUB σε SMALL ή LARGE.
Το subwoofer είναι σε αδράνεια ή δεν ανάβει η ένδειξη του subwoofer.	Ένα οφάλμα λογισιμικού μπορεί να προκαλεί αυτό το πρόβλημα.	Αποσυνδέστε το καλάδο προύματος και συνδέσει το ζανά μετά από 3 λεπτά, για επανεκκινήση του subwoofer.
Παραμορφωμένος ήκος ή ηκώ.	Τα ηκείο της τηλεόρασης μπορεί να προκαλούν ηκώ αν δεν είναι συγχρονιαρένα με τον ήκου από την μπάρα ήκου.	Αν αναπασάγετε τον ήκο της τηλεόρασης μέσω αυτού του προϊόντος, βεβαιωδειτε πιας ή τηλεόραση βρίοκεται σε σίγαση.
Αδυναμία σύνδεσης συσκευής Bluetooth στην μπάρα ήκου.	a. Η ουσκευή δεν υποστηρίζει τα αποπούμενο αυμβατά προφλλ για την μπάρα ήκου.b. Φεν έχει ε ενεργοποιήσει τη λειτουργία Bluetooth ης συσκευής:c. Η μπάρα ήκου έχει ήδη συνδεδει σε άλλή συσκευή Bluetooth.	a. Μάνο συσκευής με προφίλ Bluetooth A2DP, AVRCP είναι συμβετές.b. Για πληροφορίες οχειτικά με την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, ανατρέξετε στον εσηνό χοηστη της συσκευής.c. Αποσυνδέστε τη συνδεδεμένη συσκευή, στη συνέχεια δοκιμάστε ζανά.
Η ποιότητα αναπαραγωγής ήκου της συνδεδεμένης συσκευής Bluetooth είναι κακή.	Κακή Άήψη Bluetooth.	Μετακιγήστε τη συσκευή πο κοντά στην μπάρα ήκου ή αφαισέστε ευπόδια μετοξύ της συσκευής και της μπάρας ήκου.
Δεν μπορεί να πραγματο-ποιηθεί σύνδεση Wi-Fi.	a. Μπορεί να μην υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi.b. Το οήμα Wi-Fi είναι πολύ σούενές.c. Νιάδγετε καφαλμένο καδικό πρόσαβασης.	a. Ελέγξτε τη διαθεο υότητα δίκτύου WLAN στο ρούτερ.b. Τοποθειτοιε το ρούτερ Wi-Fi πο κοντά ατη πονέδα.c. Βεβαιωδειτε πιας ω κωδικός πρόσαβασης είναι συστός.
Αδυναμία εκτέλεσης των εξαιρετικών εφέ Dolby Atmos®.	Για όλλες συνδέσεις εκτός από HDMI (όπως USB, Bluetooth, OPTICAL ή AUX), παράγονται περιορισμένα εφέ surround.	Για πληροφορίες οχειτικά με το πάς να απολάσσειτε τα βελτιστα εφέ Dolby Atmos, ανστρέξτε στο κεφάλα ο “Dolby Atmos®”.
Αδυναμία ανεύρεσης της συσκευής που υποστηρίζει λειτουργία Play-Fi από την εφαρμογή.	Η συσκευή μπορεί να έχει αποσυνδεθεί από το Wi-Fi. Βεβαιωδειτε πιας ή συσκευή έχαι συνδεθεί στο Wi-Fi.
Αδυναμία αναπαραγωγής μουσικής μέσω Play-Fi.	a. Η Υπηρεσία ή το περιεχόμενο έχει τερματισει.b. Αποτυχία πρώτης ρύδρισης μπόρας ήκου.c. Έχεις χρησμοτοιήσει την μπάρα ήκου πολιότερα ως Stereo Pairs ή Surround Sound στην εφαρμογή Play-Fi.	a. Ορισμένες υπηρεσίες δικτύου ή περιεχόμενο που διαθικένι στη μέσω της συσκευής μπορεί να μην είναι προσβάσιμα σε περίπτωση που ο πάραχος υπηρεσιών τερματισεις της υπηρεσίες του.b. Αν δεν είναι επιχής ή προύτη πρύδριση, κλείο τ. ην εφαρμογή DTS Play-Fi. Επανεκκινήστε την εφαρμογή.c. Αν το ηχείο έχει αριστέως Stereo Pairs ή Surround Sound, πρέπε να απολύνεδεί μέσο από την εφαρμογή παιν χρησμοτοιήσει ξεχωριοιά.

Τεχνικά δεδομένα

Túntoc ouakeuńs Loewe: klang bar5 mr
Ariipuć eXaptrupatao: 60601010
Trofooboaia loxúo: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Ioxúc exóou iyou: 220W (RMS)
Kai ayáωon loxúo de kaído aon avapovn; <0,5W
Atpokrion auxvotftow: 60Hz - 20kHz
Prótuna με upoatnpiεr WL AN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Ioxúc/cúroc auxvotftow WLAN:	Méyiotn loxúc <100 mW ota 2400 - 2483.5 MHzMéyiotn loxúc <100 mW ota 5150 - 5350 MHzMéyiotn loxúc <100 mW ota 5470 - 5725 MHzMéyiotn loxúc <100 mW ota 5725 - 5850 MHz
'Ekδοη Bluetooth V4.2 - EDR:
Ioxúc Bluetooth/eúroc auxvotftow: Méyiotn loxúc <10 mW ota 2402 - 2480 MHz
Prcutokolla Bluetooth: A2DP, AVRCP
Apxela με duvaiónta avanapaywynç pēou USB: MP3
Diastóaeis ouakeuńs (Π x Y x B): 1200 x 71 x 160 mm
Bároc ouakeuńs: 6,5 kg
θερμokpaolā peripbalavtoc:	5°C - 35°C
Σχετική lyrada (μη συμπικνούμενη):	20 - 80%
Video passthrough:	4K Video Pass-through, Do by Vision, HDR10, HDR10+
Ytocoipicópeves pooφές iyou	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual XTM, Dolby Digital, Do by Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATOPTICAL: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Túpoç oukeuńs Loewe: klang sub5
Ariópós εδαρήματος: 60603D10
Troφοσοία ioxúoc: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Ioxúc εξόδου ήxou: 180W (RMS)
Kataválωη ioxúoc de katádataon avapovnís: <0,5W
Απόκριοη ouxvoińtów: 35Hz - 150Hz
Διατάσεις oukeuńs (Π x Y x B):	380 x 214 x 380 mm
Βάρος ouokeuńs: 8,8 kg
Θερμοκρασία περιβάλλοντος:	5°C - 35°C
Σχεική μγρασία (μη ουμπυκνούμενη):	20 - 80%

Απόρριψη

Απόρρίψη χρησμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρο- νικού εξοπλιομού και μητοταρίων.

Το σύλβολο του διαγενραμένου κάδου αποσφιμαί των επάνω στο προϊόν ή τη συακευασία του υποδεικυψει πιας το προϊόν δεν πρέπει να αντμε ταπζετεις κοινό οικικό απόβλητο, αλλά πρέπει να παραϊόεται σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρινοικού εξαινομού και μιτα αρικών. Συμβάλλοντας στη ωσωτή σπόρριψη του προϊόντος, προσοταξετε το περιβάλλον και την υγεία των συνανθρώπων σας. Η εκαιάλλητή ήεσφολμένη απόρριψηθό εισεκλύδυνο το περιβάλλον και την υγεία. Πα περιοσότερες πληροφορίες οχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήσε τε με τις τοπικές ασχές ή με τη θηρετική υπρεσία απόρριψης σποβλήτων. Προσοχή: Το σήμα "Ρο" κάτω από το σύββολο της υπαταρίας υποδεικυψει πιας ή μηταρία περιέχαι ρόλυβάσο.

Ο τελικός χρήστης είναι υπεύθυνος για τη διαγραφή δεδομένων στην παλιά συσκευή χρησιμοποιώντας το στοιχείο μενού [Εργοστασιακή επαναφορά] πριν από την απόρριψη (βλ. κεφάλαιο "Εργοστασιακή επαναφορά").

Спасибо,

. WDAL2.0 מַרְׁעֹת אַלְרָה לַרְׁעֹת אַלְרָה לַרְׁעֹת אַלְרָה לַרְׁעֹת אַלְרָה לַרְׁעֹת אַלְרָה לַרְׁעֹת הִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי יִי FRONT / (הַר) REAR / (הַר) SUB γιγιν δια γιγιν δια γιγιν δια γιγιν δια γιγιν δια γιγιν δια γιγιν δια γιγιν δια γιγιν δια γιγιν δια γιγιν δια γιγιν δια γιγιν δια γιγίν δια γιγίν δια γιγίν δια γιγίν δια γιγίν δια γιγίν δια γιγίν δια γιγίν δια γιγίν δια γιγίν δια γιγίν δια γιγίν δια γιγίν διαι γιγίν διαι γιγίν διαι γιγίν διαι γιγίν διαι γιγίν διαι γιγίν διαι γιγίν διαι γιγίν διαι γιγίν διαι γιγίν διαι γιγίν διαι γιγίν διαι γιγό υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ υ ω

LARGE SMALL OFF

SUB

REAR

FRONT

CENTRE

φαδασαβδg αγδασακαβα, ιαζδαση δραγαδασαβαξαμασαπαν αλεγαγαγαγασαβα, άταγαγα ταβαγαβαγαβασαπαν, αγδαγα αγδασακαβαξαμασαπαν αλεγαγαγαγασαβα, άταγαγα γαγαγαγαγασαπαν, αγδαγαγαγαγασαβα, άταγαγαγαγαγασαπαν, αγδαγαγαγαγασαπαν, αγδαγαγαγαγασαπαν, αγδαγαγαγαγασαπαν, αγδαγαγαγαγασαπαν, αγδαγαγαγαγασαπαν, αγδαγαγαγαγα συμούμεις, άταγαγαγαγαγασιν, αγδαγαγιεις, αγδαγιεις, αγδαγιεις, αγδαγιεις, αγδαγιεις, αγδαγιεις, αγδαγιεις, αγδαγιεις, αγδαγιεις, αγδαγιεις, αγδαγιεις, αγ δυμούμεις, αγδομούμεις, αγδομούμεις, αγδομούμεις, αγδομούμεις, αγδομούμεις, αγδομούμεις, αγδομούμεις, αγδομούμεις, αγδομού μεις, αγδομού μεις, αγδομού μεις, αγδομού μεις, αγδομού μεις, αγδομού μεις, αγδομού μεις, αγδομού μεις, αγδομού μεις

LUSNH30

∂nδmρρρόπο 3m∂3ρρρρόπο ......385

ḍuṃbōgān m gān māngn nù āqāgāsāngmās 385

∂δησθεξησμησβο ηυσχησησμησγόνι ακυφήσησμησγόνι 386

qunbubngmn dsmn3s 388

dnmnonsqn dmmznl 3m83mb6b6g0n .... 389

1553090706 3m3m5b66000....390

8560361900 390

∂ήσεριμπούδη συγομ 392

Budg60dymn Chromecast ....392

8mg500 mg500 392

AUX / məðnʒŋfɔn / ʒməglɔnsəŋɡfɔn / HDMI fŋggnðn ....393

Bluetooth-nu gsdmyg6g0s ......394

USB 394

Spotify 394

3hmgmdgymn y6mgbgymmog a6b6m000 394

y6glnzhmòsmu qo qgggddgànb asām3mg6s qo smāmqbgms ......395

Φ_0 Φ_1 Φ_2 Φ_3 Φ_4 Φ_5 Φ_6 Φ_7 Φ_8 Φ_9 Φ_10 Φ_11 Φ_12 Φ_13 Φ_14 Φ_15 Φ_16 Φ_17 Φ_18 Φ_19 Φ_20 Φ_21 Φ_22 Φ_23 Φ_24 Φ_25 Φ_26 Φ_27 Φ_28 Φ_29 Φ_30 Φ_31 Φ_32 Φ_33 Φ_34 Φ_35 Φ_36 Φ_37 Φ_38 Φ_39 Φ_40 Φ_41 Φ_42 Φ_43 Φ_44 Φ_45 Φ_46 Φ_47 Φ_48 Φ_49 Φ_50 Φ_51 Φ_52 Φ_53 Φ_54 Φ_55 Φ_56 Φ_57 Φ_58 Φ_59 Φ_60 Φ_61 Φ_62 Φ_63 Φ_64 Φ_65 Φ_66 Φ_67 Φ_68 Φ_69 Φ_70 396

396

∂ηδεμργόσις ζμαθεμργόσις

g m o n g o g b g b o m d g g y m o s u d m b y m o n m o s u f o g m b d y b g a n , h m d z m d m d f n u yg m zm d m b b o n ^-1 s ^ .

■ bān bānggā

■ gluqg6m bu3y906n

■ 2 x 003300000

■ HDMI 350890

ḍυμόβδημην οχημοχηφην ∂ρογόσμημος

d h z d g on d m g g m n b b m a m n a c p u m a f m g g n m n a d g n c on d g n c m n a n b n m n a d m g g j n b d o s b b i n m.

1 ∂δοδεδεγμησιδη γυσαξησησιδησιδη κυθείντησιδησιδη

Υξησαργοδα: συβαθεγοι θαθμόνημόνη γλαργοκον αγδαπού γοβαθεγοι χωμόνημόνη Υξησαργοδα: δυγαπούχοι γίδαθεγοι

sā jīmāngdōn bādmygǎoǎn bā qūngyān yuāgfnāmǎnǎo bā cā gādmyaφāyān bā yāoān cālǚfēngyān.

gubgmmamgancu qsa gubdmgzngggnb nbbfngdsgngdng ypos dngcabmon dngqgmdaon gubmycgdcngcngcu.

ndzg6 635fncp gbs gengzom y30m aagmbnngda, fmdgmcg bnnongngmo dmmndgo co adlengyagnai ndgngdngda

θιδεγμόσημός ηήδυο οθησεγρηση (ζεπελη ΙΙ) θυ φεραξάνημόσημόσημός θύβαξασησα ευ, ήπιδ είν ιωδαξησα χυεξησησα ευξαξιμε ευρεφέντικ φεραξάνημός (θεπελησικ)

∂ροσμός δαδηκεριο μεραθμέναπη μο αβαδημό Μηλην ηύ τρος ∂ροσμός Δηβγησμόνητος αρασμός δαδηκεριο δροσ.

1.1.3 am gudmnyg6mm gl

θιμβυγόπορησύ θυγερτοσύ δαγμπίς

dmāyúnóngnás aí hǎoú gubiógángpóng bǐgénbì bǐgōngdán sè bǐgggānú bǐgāmògāngdǎu, dàsycnnnq, aí hǎoúnyú gubóngbīgāgén bùgānǚ sàdàsobānəs, dēnjuóssbānd, baδbāfāgggānǚ běguǎnānəs, bùgāng bǎdàsobān, bǎgān bǎfāgggānǚ sè bǎgyfàn aγδαπs. aíhúmqqa gubóanagymen leiαποπ oǔyǔ gubiógāfāggāfāgān, dāz, yǔgaomcóngbì cǎnfǎoqún, dīnjuónángnnnászǐ.

1.1.4 30600000

yīnǎiājūn lǐngmān gā pān māgān sābāgānān nān bāmāymāgōmān bā gāngmānyuāngzān, bāmāymāgōmān bāndgām dāyāmān lǐngfēnggānyuāngzāg gā dān gāpabuāgān gāwabīngān lǚgān, sī hǎoqīgāmān bǎggbāngmān bǎnggāngzān, gāsnālǚxuāgām bāmāymāgōmās bāshūnggāngm bǎngfēnggānyu bānggāngzīn, sī hǎoqīgāmān bǎggbāngmān bǎnggāngzīn bāmāymāgōmān bǎuánmǎc gōuqībīg, bǎuánhǎo gā dǔguqī hǎng qēuqāsīnfēng gōuqādàn, gī bāmāymāgōmās sī yībōu guàmbūgagqī gānbīgōn uzhīmǎn sī hǎoqīgāgōgen gǎnggēnmǎn, ng sī uzhōu fǎngfēnggānyuāngzān kawuabugin gǎnggēngzīn.

1.1.5 unom

aṃ φασθαπόβαγμα άπάγμπόπημός χβγει δροχαλήσμάδ, γιναμήσμας χωσαφμήσμόν, γαγει αξημία βασαπόπησμόν, μέρεγμόν αὐ έβα άπάγμπόπησμόν (ξαδακτούξαγμόν) λυσμμονοι), ήιαθεγσόν αξασμόσος έγμό γβγει, σήλευμμβ βασαμμβονοι βαβγμόν πος ιγμβενοι, ήιαμήσμας χαδακτούσος αὐ φαγικόν, έπάγμπόπημόσθ αὐ δου Δυδρισμόρι. φογοβεγμαν Σαγθαθεγμόν αὐ ζδιος ξαδακτούξαγμόσθ αξαρεγοι Ικδυγήσμανοι δβατηχήσμόν, γιναμήσμας δίνος άπάγμαστήν ταβγμόν, εγβειν αὐ δυγμόν.

1.1.6 əglugluyəmʒən

sudmnygbn domgng dōnāngdmyu dngfēn dānconjgngu uīgugfēngo.

1.1.7 glugmonsb qosuzdarngòu

φωδθγδροση, ήπό χρομης ωρηλο χρόδυνε δαξφγχήσεριση σερχέβ χρομης θερμάνι εξησερία (θηγχήσε), ακεριδραξεριση σερχέβ ηηγχήσεριση ελυψηχήσεριση.

1.2 0d3g0s0b0

1.2.6 δυμομη Βδυσυδ ωυζυζανήγογμη ήπυζυόν

aybodbygno -tmsymongmno- sfi afnu gabsgyngbmo ygnlsudbjgjom dmlsudbjg badgln bglsdgm fusnaagjnl cnzngn asugyncgocup, afi dnglubnma daqun ba#g gonn bbln gaibuzgma##d

aδ δημαργόμοδ μήσερ δηκεργόμο φούμαβυγόμο δαδεπειδί δημητα δησχύςι φούμαβυγόμο φαδιλε γαργέθμα, φούμαβυγόμο ονδει φούμαβυγόμο χρωνωμειδίς δημειβεγάξι, ηερι 2 ισεριστάν αδαδ δησχύμος γαδιπειβυτίς ερημητα θηρις φαδιλεγίμος ρε ταχρερηστ.

θηνεξογον καυμη και χαδηγδησχον ζρηγδησχον αυβαζούμαυβ αυβαζούμαυβ αυβαζούμαυβ αυβαζούμαυβ

an genggagbys agbymegngdus gluognmbng aft aagfngdus agbengdugm aftmugdans agdenggds ga dcnabcg nzo aagdggdnugab dgnbgpmdgm aggngdus.

ay gngfnmān, fmd gngdgbφcān āgbsomma gagaymādʒməs əb ubgymel bndgymādō baingrān gangjps, guyngb̃gāmq āndaftiŋan baedgynrān gub̃gāgāngdāsū.

zsgtmmbngdòs!

aegondgānlu finluzan, ony aqmo86b5gón āgnggacnu amal6mén ğnāxun.

αρόποδύθμηση διμέγμόποπός ανφύθμόσηση αρόποδύθμηση φύθμόποπόσησης θυβάξεσηση, δις φύθμόποπός διμέγμόποπός θυμοπόσηση φύθμόπη 15 θυμόπη, συή πλο χυμήσι ευσποδ φυσίμη θυσίμη συή συή διμέγμόποπός φυσύχύθμηση, δυσποσησητάδεση, ήωδ φυσύχύθμης θυμόπη θυσύχύθμηση.

0379323245678910 381505381505050505050505050505050505050505050505050505050505

Αυδόβαγάσμο WLAN διαγαγανο 5 ζαγ υπαδατήνο φησεδαθένος δαμ, αυδάμγαβάσα δαδαγαγανο γαλαγαγανο διαγαγανο δαβεπάδάν δαβέσμα δαγεβάσα:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
F	FS	CY	IV	II	II	IU	HU	MI	NI	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

Διδεγμάνημπόλο σχβο δεύλεξων χρογθβόγετα ζησηγόλο 2 x CR2032 γεμθόγφη. Διδυρόπον χροθγαξη φαία φανθυβογφήν δυήσηλο δεμφία γεμθόγφην ωελωσθηφήσερεφο.

1. ʒɒðə bəgəmən - WDAL 20 δαθαρησι φαραξορόνα δαθμεζόροδερε, ʃɔρα δαθαρήσι απδʒοβί bānh δαθμετα ʒɒðə bəgəmən.
2. WDA 2.0 δαθαγαβα φαρασαγδα- δαθαγαβα βα δαρασαγαβα γαρασαγαβα φαρασαγαβα γαρασαγαβα γαρασαγαβα γαρασαγαβα γαρασαγαβα γαρασαγαβα γαρασαγαβα γαρασαγαβα γαρασαγαβα γαρασαγαβα γαρασαγαβα
3. φυδεγασμόνο ρησμοχη - WDAL 2.0 φυδεγασμόνωσμος ∂ήμοχιρμοτούσυσίο ήμοχιρόσ
4. WPS (WIF, guaygma guygfbos) gouyagfobguzymfin - ayugfbu Wi FI guygfbou Play Fi ubergol. WPS fingdolo gousdongfngmog, gougfongon gnogly gus guaymggon 3 bučnu gudbengmoudin. AP fingdolo gousdongfngmog, gougfongen gnogly gus guaymggon 8 bučnu gudbengmoudin.

1 2 3 4 - + 5 6

1. ▶II(ρασφων/ρασχόργόπι) ρημομη - υγρομ δαρημδη ρασφων/ρασχόργόπι USB / Bluetooth / PLAY IF ringjndön, δυλβάργη δαρημόργόπι απαραργάργ, ρασφων/ρα σα ρασγμάργη δ δαθάν βαδύεμμόστη ημφόκη δίαγμάνη, ρασφων/ρα ρασγμόργη αρδύεμμόνη αγρομμήν βασεργήρησηρος Bluetooth ringjndön αβ αξλήνηρον αφλόργη ρασγμόργησην Bluetooth δυλγόμησηνάς.

2. -/+ (bānbi) gāmugān - sāgāngolu bāngalā bānbi gāmāgu bānbi sāgāngalū hǎu fēnugāng / gādīmu fēnugāng, gāsāgāngal mīnggā gāmugāsu gānugānggāng

3. 6n6a 3u6gnnu g3m6n
4. ξαυβαβαγαγίπη δαμασηλα υγάλεμίπη - βαυβαγάπε δηδαμόλαγανι, μαγβαδύση ξαυβαβαγαγίπη δαμασηλα γερφο ξαυβαβαγαγίπη δαμασηλα υγάλεμίπι.

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

φασεξηθηση φα φασεγμεξηση φασβγκησηχόνι πηγησίδο αρλυσεγκησηχο.

1. 10000000000000000000000000000000000

οδιν δαθεση του δαθεσης αυδασμαρίας θαφαβαφ βεπή θαφαλαπήση.

gubsaugljan lebzyggfim dānbiqā āyphān (2 guba)
ndgbo bānhu daogomagab, qo 10 laobyadgjān (4 nha),
gagcngpū, anfiŋggen gubsaugum monsola bābs dauŋlu,
fmā oúgun naozlauggngpug niāmpgu gagcygjokpū.

auboxozugon bānju zabgqn dāngpāng φορεσηόμπιν δαγέσεν.

1. Dolby Atmos® HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC 600000000000000000000000000000000000000000000000000000

2. φυμβέγδερος, ήπδ μπόποση δικδυγεθόνι δυχαρηλορη δύφησαξερα γίψη δικδυγάσερτόνι (δύφησησός, Βι τα γα, χροχαζαπόνις φα ε.δ.) χροχαγεθιμωσεργεσόνι αήξερονε προφούρος δύφησή

3. Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM gmmösgön gsgalögmnals, bönb 3ä6gmnü gjmö6gg unlaxogës 6ä6gmnü DOI BY ATMOS / DOI BY AUDIO / PCM AUDIO / DOI BY SURROUND.

მენიმვნა

Dolby Atmos® Ufgeno psömgönengos bgenölnsösgörmöns damming fimoglag bänu adögemo gorgszömögögremes borgalmis byefinlunosó damgromkogjinsosón HDVI psöggeno bjögsgörmöns

Dolby gomfiaugon kibogas gfrubnu bous sabgemog abmennip fimagusg hafengosu gfrubnu gmbjena, gfrubnu egbdjenu Poanfumugam / gaadmlfumugam, maadfom gou gauynggop

1. AC IN (2009 - 3000) by a nllnab gouzagünfngörsse.
2. LINE IN ογρη - αδιβο συγμα διξυγόσεμόνο διξυγόσεμόνο 3.580 συγμαχύσεμόνο διξυγόσεμόνο

aδδα δδδαση σερμος ηαβαδαγδαύ bαδα δασταγκαδαία δαγδαγκαδαία διναγκαγδαία (θιναγκαγκα διναγκαγκα ταβαγκα- δαγκα- δαγκαδαία αλαι δαγκαγκατας Delby-αυ γαγκαγκα δαγκαγκαδαία διναγκαγκα, αλαι γωσχεμποδεδαίας, αγήθερος HDMI-αυ δαγκαγκατας ωεσχεμποδεδαία, λυγκατος Delby δαγκαγκατας διναγκαγκατωνωμησμ.

θαπαγκήση-4K HDR φεργακόματού ισχήσημός, πιλά HDV1 θξβυγαδη αὐ χαμλυσφεργόνο δαμαδφεργόν μογμβοζατοί αγριλο HDR ιμβεγβατού έλιανθεσμ. φεβαγκόματού φεργακόματού HDR θξβυγαδη μογμβοζατού ήξωσμό, οὐ ομαδη σφεργακόματού ζβλασφεργόνο πιλά ισχήσημός.

30606601-eARC/ARC

σιθεξο δόνη δύδρηση θόσελύ χράφία HDMI σχόβεμαμανος χράφησευσηση αγκρομί ομπολ (eARC/ARC) δράξσημόνος στη στιθεξο δράξσημόνονος I DMT ARC συσχύσωνης δράφησευση σχόσεμον ζράφησευσηόνος δόνη σχόβεμα δόνη δύδρηση σράξσημόνον, HDMI σχόβεμανος δυστηφέξενος.

HDMI OUT eABC / ABC HDMI eABC/ABC

1. odscolu domozeniag, Rabinogon HDMI CEC galdyna.

2. Đагогмбінізігімнабн HDMI ʒaðəgənú (ðmyggda)
   đaðingjárgónu, čagugzáðnígen ondjágén bárnu daðgənlu
   HDMI OUT (IV eARC/ARC) dňghmágógen ogeggenőmínlu
   HDMI ARC, dňghmágógen, dňggenőmínlu - HDMI ARC
   dňghmágógen úgredíngs uboa dňghnáříngs ádmboglu
   dňggenőmínlu, nonmgsm. 8mábáðnáðgárnlu
   dňggenőmínlu ngláðnágájagnlu laoganáðnágógen.

3. bend əsəgənə uʒmədəŋ gədɪnɡəgəs "ARC" oq bənb əsəgənn gəndʒcəʊ fəmɡzənmənh bənb sɒdənɡəngədu. ay gərɡnənɡnəgəs bda om gədmpəl, gəsqnɪŋo (bərmən) mncuʒu, ləsbə gərɡnənmənh gənuðig om gədɪnɡəgəs "ARC" oq gəndʒgəs bənb sɒdənɡəngəs.

ang HDMI ARC ∅ggfongdus lubrmina, ∅gandennosan nluxfagdengme ∅g@can gofedungdon:

δαδηγγδομη RCA 3.50δ αγφαμαγαδεμη (σή άνγζαδό) δαγγγγδομηλύ αγφαμ βαδηλυβεργεμη δαγγγγδομι δαγγγγδομηλύ AUX IN αγγγγγδομι δαγγγγδομι κρ.

6.5 φοδιν δυμπλοσδ θομογός

მენიმვნა

1. άρομόνοση αδούκει δασόρειο βάκτυ δαδορειος ΑΟ ΙΝ αρομόνοση αδούκει δασόρειο βάκτυ δαδορειος ΑΟ ΙΝ
2. gemascangabagang anggongm angagagcnd AC IN cggng gaoangbghng gugeng jodgngduaamngda gaibyamanggoudan baaggggngu eeggu aboungu, amngml, hafangm gemascgnd gugengm gemascgnd glugmukamagdan.

Δαμασμαν δακει αδαγαμα να υλαδαγαγρήν γαρβαγαταλ Δαμασμαν δακει αδαγαμα να υλαδαγαγρήν γαρβαγαταλ Δαμασμαν δακει αδαγαμα να υλαδαγαγρήν γαρβαγαταλ Δαμασμαν δευμαγούν αδαγαμα να υλαδαγαγρήν γαρβαγαταλ Δαμασμαν δευμαγούν αδαγαμα να υλαδαγαγρήν γαρβαγαταλ

• ζαδβαθησίας ιδαγογίας γιαγαγίας δαδγαθησίας οβεραγμήνη δαβαγσίας.

ΔργαραμαρανδαρασχομαίαςΔργαραμαύρικμαίας	λεραργαραία
Δργαραμαρανδαρασχομαίας γιαβαγαραύα	λεραργαραίαραβγαγαρασχομαίας γιαβαγαραύα
Δργαραμαρανδαρασχομαίας	ραγαγαρασχομαίας / ραγαγαρασχομαίας δαμαγαρασχομαίας δαμαγαρασχομαίας
Δργαραμαρανδαρασχομαίας γιαβαγαραύα	ραγαγαρασχομαίας / ραγαγαρασχομαίας δαμαγαρασχομαίας

∂θδη∂36s

am gaoqinmon bān u qngnjsi baqgyggmua yuδu obumjla, gugou bqinnai qubgygggānls.

Loew klang bar5 m

φυδυγησινού ιυδυγησινού χυδυγησινού

my yasogmm lusagjegfnggab bao af cuobu, gossbygnengm usagjegfno bygoo

1. δοδιμόσηση σήση διθεγμόσησηση δρηλεθού δυγίπωσης θαδίαση στος θαδιμόσηση σ 3 θεσης θαδίασης.

1. 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   • Φαβγενεμηστός αβαραξυμπίν λωδοχερίας δάμασυρηναγενεμηστός.
2. δινδυμόσερησός φυγασκός χριδίσερησή διγασκός χροβαλαστασχος, δινδυμόσερησύσερη σύ ξιξηφύδησηνίν δαποσερηνά δησμόσερη συσμόσερη συσμόσερη συσμόσερη 5 διδίνα γυδέσερησύσερη.
3. მონყორლორის მასორთვედ. მონყორლორთები ან დისტინულერი მაროგის აულწები დაციშეთი დოთეს.

1. ωωσυλούμησης ρει ωωσυγησίδηση WPS πρασμοχή 4 Ευδόνος δυβάσεζεμπαδόνη, ευκεφόση φηλόνης ρει Wi-Fi πραση καθμήνη πήσεμη σήμεστο υπηξησήσός
2. ipesignfugen WPS qinnagib andagob fumgofmog. amlabdugenn qinnagib h30gengofnogam amlabdugenn WPS qinnagim.

∂θδη∂θδς

• WPS afri afnbi yggena fimgogfni bjuabgaufjygen ygjdgna, etc. oncagbfe fimgogfni afri agzu WPS, hyggeni bjuabgaufjygen: Wi-Fi ayggjgda
• posetfingen WPS (gengu ju ghanbgen, ong ajugmci WPS flograkcso a dmlugma, so nu agmndagjinsse gaärnzu 2 6gmnu agcagga

Airplay-nb ρωγχδρὸς

gadmnygbgm AirPlay Wi-Fi jogdlnb gss balo sabgmou gobaygbgomog iOS atmöymönmnoség (iOS7 sb jogfim abxgnj).

1. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. geogeningan, besbā Wi-Fi dygntu nāgojedgān shi gacuṣa bāmugn yndyndnpośb ēgen dygmbunfēdāgāng, ēgen dygmbunfēdāo dāgonnqdu, finā qinbsānzo dygntu Wi-Fi geaygāgntu fēngjādān.
3. ιπεροδίν iOS δημόγησημός δαράφων Σαμάθμήση > Wi-Fi > απόληση μβεμη [Play-Fi δημόγησημός (xxxxx)]
4. bān bān dāngqm nāgmdāgjīng sāmngbndu Airplay āmbymongmndu. dāngbgon ābsqrn AirPlay gnbudzniu qaygōgósl].
5. ∂ngbom [ubsa gluenggānla hsgbōsu...] gō anfēragen mǎgābā bādīnshām gǔgām, fāndāgāmbz gǔgām āggfēnmam bānu aśbāgm.
6. Εσιδιαγορόμενη Μι-ΓΙ ζυξάπτηλος υσχευμόρού θέθαρα, Μι-ΓΙ θέθαρα ηαρησεμόνη θέθεραρού θεμεναφόρού ωα θέθαρα θεμεναρού, αδ θεμεναφόρού ισχεος Μι-ΓΙ ισχεμόρού υσχευμόρού θέθαρα, θεμεναφόρού θεμεναφόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχε μετής θεμεναφόρού, αδ θεμεναφόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμόρού ισχεμότης

Google Home-b ρωγβδός

9.2 ∂μοσυμπονδη δηγδη

αδος δεδεγμόδ αδ φαραφεβαγία δενησευ δεγκεδ -αλάδ (απροπόνι άγκεδα) υεγκήση, φεναχείαγ αδος δεγκεδ -ελέγεγετα, πι βαγεγποσθερος ευροχος βαγεγποσθες απροπόνι άγκεδα, αδ φαραφεβαγία άγκεδα γεγκεδ -εξεδησα δενησευ δεγκεδ

dhugangmansbozln frngjdnai gaoqngzfngda agndengda, fenggllxw Wli-lyynggongzu hxfanqgma, bmgn Play-Fi ga Air Play-Z sbccg bgenjdnuaggmdna, ga frngjdn frngjndgagcgdymn, ng agfbn odnlu saqgma, fengmny Play-H br#yndgongmndu gaoqngzfngda, fengmny gauhgbagfngda gaoqngzfngda agndengqgma gaojnlugdn gdmu.

cromonbni fingngdcn, gossdnfco (mug) > (gufbn oab) -> (mug) gmbubgynfnn dsmngnu dgm08c dfrugogmmenabnbn fingngdnu Balssfmszsg.

a#ngf#n#o#b, ym#g## ##f##g, fim#g#b g#dm#f#g##n a#nb #d#g###, n# g#p#e ###z##m#nn#nab ##gnd#n, g#m#g#m#n#bgn, fini# ###g##m#nabnab ##gndn ##gfm g## g#f#n#u b##nabduu, gnfing ltyb#cunf#ma emprn#b

gndn.

u 65604897000 emmonbni hpond n luyg baiwajnfrngen, gaujfrngen (maq) -> (zamun bās) -> (maq) gaujbygynin daonqnlu zengqē.

9.3 agedochocho

dīnfeɪmānqnsasāg sō gēngjūbāgghīn dānfēngnā sāgngāg gāsāgīngn → (fēuǐn) gēngjūs gādāgānāgān bī (Blu- tooth), I DMT 1, HDMI 2, ARC, OPT (Oplica), ALX, USB fēggnēn āsānfāgga, gāfēn ārbcāgāpu ārīfāggn fēggnādu.

9.4 bān lù dū mǎng 35

aôniu gomâniu alusêgggug uõ aguusâgggug, gauşfânggug -/- (bûs), aôniu gaulusagndângmug, gauşfânggug -× (gauusâgggug), bôniu aguusâgggug, gauşfânggug -× (gauusâgggug) clugg uõ gauusâgggug +/- (bûs);

9.5 0d30m080m00g00d0

gagabangfin deamzub ayengc gassuggen (gagagamngfin) gngnagb laggnggen daobufan fagabaggen gagamngfin gagdunu slwahgagci gubimfang, ghygggngsu, jemungyin, dna, lswatabunggen agluyu, lswatabunggen ggnm.

9.6 d3000/00d0mnu qom60

ρασχήσηση σχόσεπος - / ρασχήσηση σχόσεπος υσχήσηση σχόσεπος δυσμοντος δυσμοντος υσχόσεπος υσχόσεπος υσχόσεπος υσχόσεπος υσχόσεπος (TRB -12 - TRB +12).

1. φασφόληση φασθεγκησηση ηησμαζι βάνο δαθεγκής. φασθεγκησηση ηησμαζής θεραπένυσησης, αόνο δαθεγκής γίδρος διπύδυση γεραστω σαθεγκής.
2. quasignogm quabgnggndu qnmezli WDAL 2.0 gnbubngjög.
3. φαυγδοση φακδανδόγ διλον εγβδύσι, αμπαδφόν δίδες δαμηξβός, δίδες δαμηζεδίς, γβδόμι, γμαδα δαμηξβός, γμαδε δαμηζεδίς.
4. qnbaodzni bdn3nb dabgaznn, qasaybgen WDAL 2.0 gouadmazgcn, mndgeng daqbaodzng a#ngggn qnbaodzni b "daqafu" s6 "gng" gjbdynal.

g_1 g_2 g_3 g_4 g_5 g_6 g_7 g_8 g_9 g_10 g_11 g_12 g_13 g_14 g_15 g_16 g_17 g_18 g_19 g_20 g_21 g_22 g_23 g_24 g_25 g_26 g_27 g_28 g_29 g_30 g_31 g_32 g_33 g_34 g_35 g_36 g_37 g_38 g_39 g_40

dgönögbus: ong bānbi zābgenlu WDAL 2.0 gauqsdāingggenlu gauqyagzōli OH-fuāb bāno zāmāngyāng, sd ahranlu bānbi zābgenlu gauqsdāinggōn gaudmāinggāsa, slg finē, ozt jīnba guīng gauqsdāinggōn WDAL 2.0 non gauqsdāinggōn, bānbi zābgenlu bānsa shagāng gauqsdāinggōn gaudmāinggāsa.

bān bān bān

1. σφικρογση σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφι κατής σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφικού σφιν απόνα πραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τραστά τρασ-

c. fisbnu aftngnshgngdu sabuogda

FL-6n6s 6m806o qcn5a63n

FR 6nbs 8am306a qnbudao

SL - g3s6o daftgby6a (gnbsdnje)

SR - 93650 d5m53060 qon508n3n

SUB - 500308060

CEN - (3)6h0m0g0fnn gon6s3e3n

10 AUX / m3φn3γm / 3mσglnσμγm / HDMI mgyndn

qumibdnybqn, find dmbymnqmmoa qusgdnfngdgnno qcmgzdmnab 56 sgnom dmbymnqmdalunab

1. φασφαήσηση (βγαμπικ) συμασμο διαγεράσιαντασχός δεφαγαβαγασχός δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δυμασμο δύσφαγασχός τιδΜΤ 1, Ι ΜΔΜ 2, ΑΡΕ, ΟΡΤ, ΑΙΧ ένφαγατικ αλαξίφηθαχρ.
2. θαθογον αρεθον Φαραθασηδια/σχρομα απβγομόσησιώς γατυσμη σαζαθήνα αγβελενασησιώς.
3. მის საცირო დონიშეთ დასარელორებოად, დაგიშეთ +/- ლითას მომყობუობახე ან დიგანურო მარიღა მეოეეე

āgōnā36s

ng bādō dābāgān afohu HDMI / HDMI 2 / ARC / CPT (māgānāfī), fēgāndāo gān bāuāb aśī gādāgān bās, gāpā gādāgān fān: dābāgānāgāndāg PCM aśī Dolby gādāgān: uqādāgān bādānāgāgān gāyufm (dāgānāgān, gādāgānāfīn, DVD aśī Blu-ray gādāgāgān).
Διθμησόμαρτάς άγελεσίμα αγδή δησήσις γοχμη γυσφήσεν σεραπ εγπήσις οδύσεμα δυγήσις δι δηδιαβγασία, Διθμησόμαρτάς ρωγήσις. γι συξί συπιν φωγγόμι τωπήδησίας πον, πιπή δησήσις θυσφήται αγφαπ δυγήσις φωγόσις οδύσεμα HDMT 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (πάγχοφήται) οδύσεμα πον, πονη δυγήσις ρωγόσις ροκονο πονη δυγήσις ρωγόσις ροκονο πονη δυγήσις ρωγόσις ροκονο πονη δυγήσις ρωγόσις ροκονο πονη δυγήσις ρωγόσις ρωγόσις
• HDMI Frngrđan, fringglusz (gojfinu gomlbygus DOLBY ATMOS ogonm gomlbygus, bənlu 3a5gcmlu gomlbygus gaomlbygus "DOLBY ATMOS"
famingby gaoegydo DOLEY DIGITAL sgrom qasgfo, mg goflu bās gaemengna, bāls afggcnu, gafu68g ngbgs bafgcnu "DOLBY SURROUND" mg goflu bās gaemengna, gafu68g ngbgs "DOLEY AUDIO".
- fimgugus nbygous agbubidmgo PCM agpnn gmbhsgan, bblu dabgcnb gmbbog zabmfbgogos "PCM AUDIO".
- fimogbog, agonbuhan efis PCM sb DOLBY DIGITAL sgnom gmbduggdo, mg dmbjmongmongab bds sb gaingob, gmbdeg gaanhogcde "ERROR".

11 Bluetooth-nb 3s3myg6g0s

φαγμαζαίησης δόνι Σύδεριος Bluetooth διάγμόπομπόλυ (θόματόχος σήκος iPad, iPhone, Poo touch, Android χρογρομπόν, σό συχάξησης) Bluetooth-πό ταδέγρομπόν, προ δύβρομ θέγρομπόν σιμβύλισμπόν διάγμόπομπόλυ δύβρομ αγρομ σαγρομίου δόνι Σύδεριος δύβρομπόν.

1. ผู้ยังก่อน → (6yánmú) ๑๐๐๖๔ ๒๙๘๖๔ ๓๙๕๖๖๖๖๖๖ ๑๖ ๒๙๗๖๖๖๖๖๖ ๒๙๘๖๔ ๒๙๘๖๖ ๒๙๕๖๖๖๖ ๒๚๔ ๑๖๑๖๖๖๖ ๒๙๘๖๔ ๒๙๘๖๖ ๒๙๕๖๖๖ ๒๚๔ ๑๖๑๖๖๖๖ ๒๙๘๖๔ ๒๙๘๖๖ ๒๙๕๖๖ ๒๙๕ ^a ๒ ^b 0.00000000000000000000000000000000000000000000000

bān lāo bāng gōu gām bāng gāo nǎ Bī

1. Rufengon Bluetooth Bluetooth dmbymónmnáság, dmbymónmnáság, galuáságénjómpag, emogágen ipa afingen "klang bar5 mr", mbgnmódgynlóngbub Bluetooth-nb Rufengol bglólog, nongbn. Bluetooth dmbymónmnólu émőbálságmni batgymódgrágpinn

2. gungenggen, liabad oanlu asbengngsib an gungcrom bānlu āmoriangsals.

an y qo 3 a 3 d n m q o 5, 0 3 m a 6 n b sabggtc g admibogngda BT.

safihengen gou guygshen onygnm gongngon af aylanjo onjagbb Bluetooth dmögmöngomásög

### ###

ang onjzgbn Bluetooth âmibymönçomás öbsfils gjegnbi AVRCP âmnggntb, ägendgmaen gossgnfmoni Δριαλυξαβηγησία θενησητο λεγμησε σόνησησία δαθμασμησχόμασε αδί gossgnfgeni Δριαλυξαβηγησία θενησητο λεγμησε σόνησησία δαθμασμησχόμασε

1. Bluetooth-ngob gubmabgugmaq, sohnogm bbgs Byafm.

fenggluy ngz gaoanogm Blueooth-nu fengngg, Bluetooth jogdanh bongma maoyangjou.

bānā sānggān bāzs Bluetooth āmīgymāngmādānabī gāuāsāgānfāngdēngu, gāuāgānfāngi gāu gāuāyángbōn DII gāmārān gāuāfāgāngfēn āuāmāngbū āgēnfāgān sāgāoāxī gāuāgānfāngdēn Bluetooth āmīgymāngmāndū gāudmānāngaag.

உநஞஞஞ

• 8n6n8smymo 8mmbgagon Bluetooth 8mbymongmndbangnu: Bluetooth 8mngagn A2DP, AVRCP (go Bluetooth gcnlunc) 4.2 + EDR

• bärksäbsgmälus gao Bluetooth ömõymöngmäul ömfärksägblödögynfin ginaedömön gaaabgnengönen 10 ägjöfins.

- მესიის εσμβειλήσες მეνασημός მუნεργα απόνεξημη δινδεγμάσεμοπόνο ρο δακὶ δαδεμὶ მორის მაμάξημη φεσόμαμεντόχονο δακὶ, მოναπόσες χρεφωνη, πεντοκπόνος γαίνω, მოξεγμη γαίνως მოδεγμάσεμοπόνο, ა6 bασο მოδεγμάσεμοπόροι κούθεμης, მოδεγμόνος γδευσόμες πέσεγ μπολήσεγ.

12 USB 3s3my6b6d

1. USB fengmmbu susfinggug, mcdogbniggng gusgngng →(byamml) ambymongmuaag a6 geolagabyngnnc daifonglu zhyngtg.
2. ωωζφίνις φόμπι, ωωγησίνηση | || ωυξύράς / ωωζυχόράς / ωωζφίνις ωωζησίνησησύ, ωωγησίνηση | | | βήκε νδ δράσμα όλενητέβο σαμαλυξασμενος

მენიშვნა

φαλυβαβαγοι φαγδαμον απεραγμα Υ3 γροσα σασαδο ασαγαβαγοι φα γαδαβαγαγοι φαγαβαγαγοι δακ

"my Loewe" ahnb Loewe babyshmbn öglzembl ögmfomno gns baoqngg ögmndb yggtno emabdaingcqn babcemddcgabgmmbg ndggbn Loewe ähmpggdkgönboznb.

y6gln3fmmòsons qos qggg0d0gànl zsdm3m06s qos smdm03b3ns

Δπάγμόπημόνος αράδαμοσμόνος άράθαμοθεσίαν, ρυδάμφόνοι βυδόρ φωήχεσύρος, απήθεσο, άράδαμόταν αδάπασούμανη δεξάταν.

3hīmòèngdās āgūsādām āndōgān gāpāsbyzghs/āgōbādʒgān
lubuāgās ʌm 3aúyǎmòu cānqəzǒn pāsāgānāgā	3hīmānāgāma gānfēbāgānyamn lāgāgāmdā āyndēngdās yudāmāgānm lādāymānāmnn lād gām gāmugādān bādāsāgānb ānngān lā dājēggān gu āmāymānāmns gābu gaapuāgānāmnu.	guāmfāngān āmāsymānmmās gāmāgān lā gluānngāb māskāgānāg ēpnal sādāsgamnāsān qas nugg hāmāngn.
bānb 3aδgēnangab bās ʌm nuānb.	a. əfīgāgnma ofnubēmtn unabgāmnl bysfim lā dāgāu b. bāni uādāga gāquāgāgāgnma c. gu āmāsmān jās āyudāmn sādāmāgāgān ma āmāgānāsāgām gānfēbāgānyamngab dāgāgāmān. d. bāni uādāga gān iāgānbādu ayqam unabgāmnl gμymgānfāwlu e. āmēngfēnun uō yggāme WDAL2.0 gaupādhānggām ənfubāmth āmbānyadna.	a. gauābāgān fā ādānngn lā āgāngfēg, saffāgān bāmftn ayqam āgāpuāb a. gauāgān fā "guāngfānd" gauāu b c. gauāgānāgān āmāgānāmms gānfāgān āafuāgāfīgādg (nbānggān maqa "gauāgān gglādāmyagnus") d. ayqam gān āgāgānma gauāfāgān ma ŝdāmāgāgām daufāgān mū bùyán lā dīfēymānāmndēg PCVA-bg e. oni afī gādān gauāgādhāgārma guāng gauāsānzoàn, gaufāgāgāgnai, mīnd yuās sādāgāng yggām gauāsfānāgāgām quayīgādāgān OFF-bg su SUB gauāsfānāgām quayīgādāgān SVALT əB LARGE-bg.
gbsagbīm 1aδzhygāfīnngs bās ʌm nuānb.	a. agyumādāgān gauāgyamngs gyī mībēgārpa b. bāu duαπuā sāquāgnis c. luāgāgāgān gauāsīnāgāgma bānb lāuāgāmna yuābu ābaofu φayuāgāgāmns OFF-bg.	a. gauābāgān lauāgāgān bgsan b. agyings bāul, gauāhyāgān mūshanglu āgāgynu bānh duāgārge, gauāsfān gīn + amoayu c. bānb lāuāgāmna yuābu ābaofu, āgāgāgān m SUB gauāsfānāgāmns āmbānyu „aðuñuēg” sb "gauāgā"
1aδzhygāfīn gādmāgāgma sī b uǎdʒhygāfīn 1aδqn3aθmīn ʌm 3aδsaŋdōu.	gu ānmācngdā sāgāsdāmms yuāmnāgāgānns āhīmāhādʒgān jāfēbāgānyamn āgāgumān.	luāgāgāfīn lauāgāgādhāgabangnls, gaafāmng nga gauāsānzo sāugma ga buaubāna āgāgumān 3 bgsan lā dāgāgg.
qasabn6zdygēm bās ʌb gjm.	qasagnāmfinl uqibuācyaās āgnaedgās yuāmnāgamu gdr, oni bānnc a m uhnub unabgāmānāgāgma bānb lāuāgāmna bāsuunb.	oni su āmimagāglnu lauāgāngdān yuñugan lauāgānganfam ayqamu, gaufādāgācn, fimid gauāgānēm n gaayigāgāgāmna.
Bluetooth āmāsymānmàs 3a9 g3a3a3n6g0s bānb 3a6gμn.	a. āmībymāngmòlu of udgl bārb lāu āsāgymnlaugnla baqlafm maqgādʒaqn āfimgāngmònl ābuaingodyhs b. andgō bīn āsāfācen gaifēndāgma āmābymānmi nLU bluecoath gyādjgana c. bānb 3aδgām n g33 gauāgādhāgārma Uegs Bluetooth āmāsymāmndēgumu.	a. ouquāgāgān ādēmērmng āmābymānmmāgān Bluetooth āmāgānmon AZDP, AVRCP. b. uē ayqīdāglnu gauxgāngmònl rbcgymādʒuŋangnla, naoncton āmābymānmmād āmādbānqamn l uqahmāndagāgym c. gaufāgān gauāgādhāgām m āmbeymānmss, āgādāpg nugg byuagga.
qasagānmāgēn Bluethoth āmāsymānmànl sγgqnmo3a3fim bafinubn bybghns.	Bluethoth ānggās uglygna.	guuawgānngan āmābymānmmós gyfēm ubamlu bānb lāu āsāgymn5 uī āmudāfēn gauāmycnqāgān āmābymānmasu ga bānb āaúqcmu ādāmín.
Wi-Fi 3aδnfinl uqāyāmīgōs 3a9 bghagōs.	a. Wi-fi gluom āglusadmns āngb3gamāgma. b. Wi-fi unbōgma dsgnu6 uglygna. c. arqgā bīgyuojn shuulamīn āafrimen.	a. āguāmbāgcn WLAN gluomlu bgamdnusāgomēmss fimyugfēng. b. gaubouqcon Wi-Fi mingdghin āmābymānmmālunu6 gyfēm ubcmin c. gaufābājagcn, fimid glu ahrimen ubmīna.
Dolby Atmos®-u bαδmīhāggeno geqgdhōd n 3a9 dαnm6g3a.	sīfa-HDM' ,sajdaṃgānlaugn b̄imgymnqss USB, Bluetooth, OPTICAL , uō AUX), foihāmīngbōs ādēgraqycan goifu geqgdgōn.	n6gmīdāgumabgnus, ony fimgmīn ādānmmon bsuygonglum Delay Atmos geqgdgōn, naoncton maqn „Doby Atmos8".
Play-Fi-nu 0bbaφu5g0fhenm āmābymānmdn l uqamhāgs 3a9a5b āgpdemāgāmns.	3māymānmpnós āglusadmns yuāmīnqgama Wi-Fi-gu6.	guflbājagcn, fimid suobuynca āmābymānmmós gaujasbīngagcnu Wi-Fi-bnuu.
Play-Fi 0bbyztnl guzg3fni dāggdengdʒgma.	a. uɡmgtun uō zmbgghbn āg5y3gqnma. b. bānb 3aδgamn lānqgma puqy6bōs gyī āmogīkbs. c. Play-Fi sādn yapīng nyu6bōdqn bānb 3aδgntu, finamīng laggymēgāmnu 6u zhutuādu.	a. gmagchinn gluomnu ughgian uō āmābymānmmās ādhygurnonl bgyadlnu6gomán ārbiqdego āndemgōs āggtgomāgma nyu ni Łdīycebgašn, ony ughgianl āmngokgim ādēgggu ālni āmbuatjgihd s b. oni ādhaqema puqy6bōs bghdāgagcnna, gaufāgīn DTS Play-Fi sāmnjagcn, gaupaqinlariq oakngjagsn. c. ony guabainu cauqibqaycnu, finamīng laggym āgurngōn uō gañu bāu, ni yuōs ganamomlu sādn gaac3g aδmysbghodoc.

උඩිජාංය അංංංය

1.2.2 ζθηωγωνωμωρώα υωφωδωγ

Cama guanquapada lauwaia taiah nha baunwajapna lvaip pupan baubwajapna aya paohouqianba upa upagpawaa uny qumri b wauwagb jiauwan pan yua hupwnn 3 npap upang b baubwajapna untuwabu waqun baubwajapna ngunwajam baubwaj

S### ##unlng## ##u###b#d# b# Sn##ghnw# ##p#####b# ##wn# la ##wn# b# m#dw# ##w##whg# ##wltyen: cpe #n##unw# up#du ##w##h# ###wnp ##wn#t b##unw#bo sh# ##unlng## ##ntpr#.

1.2.3 96ptnuiwonupniu

Enpeo sh duwupnubu gaogh duwunybn, brquunugduu panbrp uud sh puoh yuunwuh, suqunwuy nupwnu low gnbch yuw efavnuu quw gaghua jnuuig;

1.2.4 ยูนนิ

Uwunmuh ewuwawly la brywn ewuwawly yogunwqnrbajni hawpniu wunpn wbmpk t uugwunzj gwzghg:

1.2.5 Ounwn uynjeh u gtnnlyh utpawuhwugniu

Pengyun unqba, an unun jynabng lquδ gbnlyubng dungwuhuqda wu sung cnunhfrn jnuδ pugluyapbphng Suaunuly nuopni wu lquqn L zngbi puuprī yunwā puunpwnawuaph lquδ luqns uhuugwud kln' Siutagbghnd SpieBh quδ tbyunwud ggnudzhph. Cnpbo dhy pauhtp nulδ unwuhf hrmly wu uangh qha

1.2.6 Pwnan dwuujutnh 6tun ywwuw# nhuljan

Uwup dawuunoujdo zl wlpugulqutpnl jpu r Gwup lunquyut Swnuap n uup quhubm Gwup spuw dwuwau u h pup puyn a wjnd

1.6 Εὐθηρωμήλυμηνημείωμι ωμύπημέων ρησόωνημεί

Uwupn Swiqgwud t. thénqwrufuw,qnqirpawu wjwnnduw qnrdwannyanuj: Uys qnrdwannuj, p wuppn dhwajmud L quacudab rxdhoh 15 mwuh phaugomni, bap wuh dhwajnwudni t zwn gwupn dwjwnl lwwb bap wupna wagwnuwde L hcnprui bap dhwajnh nukstau, np lquapwajpmup Sgawwun jk qhrub

EU 6w5wwwnwnwhuwunlprjwa 6n2w4wwqhn

Unjtnj Loewe Technology GmbH-p Szwunwupnni B, np Loewe klang bars mr ahujh nunjhwnwupwnpnuip Szwunwunwupwnni B 2014/53/EU Szwubq-wu: CU Szwunwunwupwnni B wqwrwqn hwprngwjuw uppuo Szwubq h Banluyj huntpab.nuwu Su.ugtniD https://www.loewe.tw/support

Uu wupwang quon t, equwqnpabj Uf wàquā pajn bignuapnu:

Uqnjuwnigjukd WLAN Uqnqih 5 9Cg 6u6wunlquwancya, u unpujah wuwncwnn yabunjw trpubrnu oouwqnpanu pnguwuplnu Luhwz zlaqlaeh dunmud.

AT	RF	RG	CZ	OK	FF	FR	DF	IS	IF	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	IU	M ^-	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SF	CH	UK	HR

2 ζθηωγωηωγωριώμ υμωδωλωγ

ζτηωλγωνωνωνωνων γωθωδωνων υωνυνγοναθη θηνωνωνωνων

Chouqununjundhui qiuSuukuh Guodun uuApudepun f.2 Guan CR2032, 3V [hpnhuh qununleng: Ubndep l uucAbgnep Sounh quunuphen] Quouqununjundhui qiuSuukuh Uapunjng huglip puqbmi GuuJup

Dolby Atmos®-h oqunwqnρόσιμά ζωύωη

Doloy Atmos®-p Guuwubin Luhui, HDMI nachduu:

Guang duangduo abh Guan leu «Unugniu HDM-h Gao» qunuc:

1. Dolby Atmos® p HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC objahr und equwenzopri Gudi-p abn Abnnunwgnjgg uwpmp E wguugri Doloy Atmos® hú
2. Cwunqhp, np druglue wunuph a burph pujuhu wungh bigh shouin a gnup (ophaw) Blu-ray, 60mm unugng b uji) npjuut t «Unuag lquunmeidus» ("No Encoding");
3. Do by Atmos / Dolby Digital / PCM áluwúwú glnuŋwúrju hu áluwúwú glnuŋ wúrju glnuŋ ylnuŋ DOLBY ATMOS / DO_BY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SLRROUNO:

u2nu

Dolay Atmos®-h wdpngwulquā chnāp fāuwābī h b Shuja wju nluqmō. Lng āwēguī h qāwāwūn āhwāgāo Lwprniphā Fupān wuqnpiuāp HDVI jurh āchengni.

Dolby dawywnbmp Sawruknai da unzah daxwabujh Umwuhh uwhu waj duwawuul, bpe Eynwuh qnpowun jen uhwguwE Uwnbup la wuwap Eynwuh qnpownugp uhwagruu wajwnbmp Sawuup

1. ACIN (Jupmuly - drugali) Luluqmuudwenuqumwndwng
2. LINE IN QIYNNLY - WUNWUHJ WUNHN WUNNLA 3,5 60 WUNHN PUNH SHENGNU DHUAWUWU KWUAN

Bunjhaq huaqunwug nbo lqnch, bpe ahuguwu - wq hupnabpnd (ophaw) ayujha ayujnquwqu du nhu), wulpuq npapb yba lqnwn upwngbl Dolby h yaoq fouwunpmpnabphar: Cuzgh unobpnd nu' ibp unwugunluyanb L ohwuwj HDMI h ohgengnu' Dolby h wupnquw uwa upwugpncn aunw fnch ni guiu p

6.2 Uhwgnü HDMI-nu

1prz2KHDR S###unwngngdqn wqswgnd sa HDMI ünngh t## wqswgph ##quwgnmddghp HDR p#u##nmp# jpn#duw# w#wnp HDR blnwgh ##quwgnmddgh pnwnghg s#pwudwldgh #w#np j#wnpd #### sw#nwdw# ## f######unwnggh pa#wgndbdsh ###swgqh#.h#:

• 891000000000000000000000000000000000000000000000000000
• Θωρωρηση χρελωρηση ωηνιακτων (θρωρηση) ωωρωρηση. (ππ) t, bnp ωωρωρηση βο συνωνωρησης:
• Choniumwugmng: Sbawluquunlqupduh du Suuuljn ângngry lqupn bo wèguinbi /ähwgàb, yuú lququinnbl āwjāujħu yukwāuwgh āwèn

Uzbek

• Rsp: flannium.ugn.ign. ubb.np t, wu,wu,njh HDMI-CFC u ARC qnpdwnnysatng: F-DVI-CEC-p u ARC-p ubtnp t, wu,wu,njh
• HDMI-CEC-t u ARC-h wurquwlnp#w# ##enng lqurnn L unup#p#l#r* lquhu#w# #annuunwgnagh: ARC

nlighghh #wnh# da#pww#w#rb# hau#n b#mpnd

bop dw#puw#w# dan gcnnuunwgnagh zu#wqn#d#w# spuWwqblphs
• Uhujé HDMI 1.4 yuā wūjī h pūnān shuāpīwūjī gān kuāwēbūjī h āuān huāuān pūnān lā wāwūgā, ARC qenāwēnqshā.

Swnptnwly 2 - Umwünwn HDMI

Cpl. atn S###wnwgnjg yh Su###wnwnwnwnwn.0 HDMI ARC-hi, ##wnghp atn ##w###hj qu###wnlp S###wnwnwngho unw###wn HDMI ##w###w ###ngnd;

graph TD
    A["Input HDMI IN 1"] --> B["Output HDMI OUT"]
    C["Input HDMI IN 2"] --> B
    D["Input HDMI OUT eARC / ARC"] --> E["Output HDMI IN"]
    B --> F["Computer"]
    E --> F
    G["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box"] --> H["Output"]

1. Oqunqnpholg HDMI: dawmju dawwju, yu wu wuh HOMI N (1 Luo 2) jhu ughp dian wuncwju uupbnh dhwg bine Sowwn (ophtwyl) fuwquh yuunqdn, DVD fuu quaplyhdpn (u blu ray)
2. Oqunwqnapot HDMI Swirnu āwjuwihā yujiwāwuh HDMI OUT (IV CARC/ARC) ūnwighyī fānzuwagnigh HDMI N ūnwighyā yuighyāni Šuālūn:

62n15

Chugluu wju ununghpwn pang k unu hui dhuu jlnpnu uunnng zouwunqnao wunwuhu cungbing, nntas mngyulpnnu a shuqiuu b uuhuujh yuukubuh HDMI 1 puud 2 dunwghnla. Eae aen bununwugngyneh HDMI ARC chughyu, u nup quoduwmud bp uuhm duunwuplun wunwugnghe eukuhu juukubuh qhu, npup upunb t oquwugnpdap wuypuuukh. Shugnu (enhaw) ouunhuiqua luo wuwunwah):

6.3 Uhwgnü owunhlywlywä üwünhunü

9.5 Ερυωιωματην Ε\$θλγη

Υποκείται θε τροπαποιπος ε