Klang bar5 mr - סאונדבר LOEWE - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש Klang bar5 mr LOEWE

גורידה תיחול םוקימ | הזיראב לולכ המ | ןכות

Loewe .ונלש תוחוקלה םתאש םיחמש ונא .Loewe לש רצומב םתרחבש .שמתשמל תויתודידיו בוציע ,היגולונכט לש רתויב םיהובגה םיטרדנטסה תא תבלשמ וא היגולונכטה .םירזיבאו עמש ,ואדיו ,היזיוולט :םירצומה לכב וז השיג םימשיימ ונא עמשה תייווח תא ונלש תוחוקלל םיקפסמ םה דחיב לבא ,ומצע ינפב דעי םניא בוציעה .רתויב תיתוכיאה ואדיווהו ,רבד לש ופוסב יכ .דעומ תורצק תויתנפוא תומגממ עפשומ אל וליפא ונלש בוציעה .םייתרחמו רחמ םג ונממ תונהיל םיצור םתאש ,יתוכיא דויצ םתשכר םיניינעה ןכות 313 ............................................. הזיראב לולכ המ 313 ......................................... גורידה תיחול םוקימ 314 ..................................... תובושח תוחיטב תוארוה 136 ................................................... קוחר טלש 317 ....................................... תישארה הדיחיה יביכר 318 ............................................ רפוו-באסה יביכר 318 ........................................................םוקימ 318 ............................................... לוקמרה רוביח 320 ................................ ליבקמב םירדח רפסמב עמש 320 ........................................הנבומ Chromecast 320 .................................................יסיסב לועפת תוסינכ לועפת

יטוחלא רפוו-באס למשח לבכ X 2 HDMI לבכ (CR2032 תוללוס x 2 ללוכ) קוחר טלש רצוקמ הלעפה ךירדמ גורידה תיחול םוקימ .רצומה תיתחתבש תויוותב אוצמל ןתינ הלעפהה חתמו םגדה רפסמ לע םיטרפ314

Loewe klang bar5 mr תובושח תוחיטב תוארוה תובושח תוחיטב תוארוה 1 .יתוחיטב ןפואב רישכמה תא ליעפהל ידכ הדיפקב הז ףד וארק :בל ומיש .הז רצומב שומישה תעב לועפתהו תוחיטבה תוארוה לכ רחא אלמל שי .דיתעב ףסונ ןויעל לועפתהו תוחיטבה תוארוה לע ורמש תוטרופמו רצומב תועיפומש תורהזאה לכל םאתהב לועפל ודיפקה .הלעפהה תוארוהב םילמסה רבסה וניאש ןפואב ןנכות ילמשחה רישכמה .(Class II) לופכ דודיב םע דויצ .הקראהל תוחיטב רוביח בייחמ .הובג חתמ ידי לע םימרגנה םינוכיס ןייצמ הז למס .רתוי םייפיצפסו םירחא םינוכיס לע שמתשמה ינפב עירתהל דעונ הז למס .שא תוחקלתהמ תומרגנה תונכס ןייצמ הז למס הנקתה 1.1 םוקימ 1.1.1 .ןזואמו ביצי ,רשי חטשמ לע הדיחיה תא וביצה .םיקזח םייטנגמ תודש תברקב וז הדיחי םקמל ןיא םילבכ 1.1.2 ךורכל ןיא .קזנ וא תועיגפל ףושח היהי אלש ןפואב ךיראמה לבכה תא וחינה ףושחל וא וילע דומעל ,םידח תווצק לע ותוא חינהל וא למשחה לבכ תא למשח לבכ .התוללכב תכרעמה לע םג הלח וז היחנה ;םילקימיכל ותוא .תוחקלתה תנכס רוצילו תולמשחתהו רצקל םורגל לולע םוגפ דודיב םע .הדיחיב רזוח שומיש ינפל ופילחהל שי ןכל םימ דיל הז רישכמב שמתשהל ןיא 1.1.3 ,היטבמא דיל לשמל ,םימ יזתנל וא םימ תופיטל רישכמה תא ףושחל ןיא לע חינהל רוסא .הייחש תכירב דיל וא בוטר ףתרמב ,הסיבכ תנוכמ ,רויכ .םיחרפ ילטרגא ןוגכ ,םילזונב םיאלמ םילכימ רישכמה רורווא 1.1.4 הלועפ חיטבהל ידכ רישכמה רורוואל םישמשמ זראמב םיחתפו םיצירח תא םוסחל רוסא .רתי תוממחתה ינפמ הנגהלו רישכמה לש הנימא ןיא .ןרציה תוארוהל םאתהב רישכמה תא ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ חיטש ,הפס ,הטימ לע רישכמה תחנה ידי לע רורוואה יחתפ תא םוסחל ךותב וא םירפס ףדמל הז רישכמ רבחל ןיא .םימוד םיכר םיחטשמ וא .תואנ רורוואל גואדל ילב םידגב ןורא םוח 1.1.5 ירזפמ ,םירוטאידר ןוגכ ,םימח םיחטשמ תברקב רישכמה תא ןיקתהל ןיא .םמחתהל םילולעש (םירבגמ ללוכ) םירחא םירישכמ וא םירונת ,םוח רישכמה לע ,םיטומפ וא תורנ ןוגכ ,החותפ הבהל םע םיצפח חינהל רוסא שמש רוא ןוגכ הובג םוחל תונקתומה תוללוסה תא ףושחל ןיא .ודיל וא .המודכו שא ,רישי םירזיבא 1.1.6 .ןרציה ידי לע וניוצש םירזיבאב קר שמתשהל שי תשרל רוביח 1.1.7 .(בתנב) תשרל השיגה תדוקנב תלעפומ שאה תמוח תייצקנופש אדוול שי .בתנה לש שומישה תוארוהב ונייע שומיש 1.2 רישכמה דועיי 1.2.1 .לוק תותוא לש העמשהו הטילקל קרו ךא דעוימ הז רישכמ קוחר טלש 1.2.2 רדתב טנסרולפ רואל וא רישי שמש רואל קוחר טלשה ןשייח תפישח תכרעמה תא ריבעהל שי ,הלאכ םירקמב .ודוקפת תא שבשל הלולע הובג .שובישה תא עונמל ידכ רחא םוקימל ןהש ןכתייו תילנויצקנופ הקידבל תודעוימ רישכמה םע ועיגהש תוללוסה תא ופילחה ,רצקתמ קוחר טלשה לש חווטה םא .רצק ןמז ךות ונקורתי .תושדחב תונשיה תוללוסה רתי סמוע 1.2.3 םיכיראמה םילבכל ,למשחה יעקשל םירישכמ לש בר רפסמ רבחל רוסא .תולמשחתהל וא הקילדל הנכס לשב םיילמשח םילצפמל וא םיקרב תרעס 1.2.4 וניא רשאכו םיקרב תופוס ךלהמב למשחה תשרמ רישכמה תא קתנל שי .בר ןמז ךשמב שומישב םילזונו םירז םירמוח לש הרידח 1.2.5 ירוח ךרד רישכמל סנכיהל לזונל וא םירז םירמוחל רשפאל אל ורהזיה רצקל םרגל וא הובג חתמ יביכר םע עגמב אובל םילולע םה ןכש ,רורוואה .רישכמה לע םילזונ ךופשל רוסא .תולמשחתהל וא הקילדלו ילמשח ההובג לוק תמצועב הנזאהל םירושקה םינוכיס 1.2.6 ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ .תוינזוא םע הנזאהל דעוימ וניא רישכמה .םיכורא ןמז יקרפל ההובג לוק תמצועב ןיזאהל ןיא למשחה תקפסאמ קותינ 1.2.7 ידכ .למשחה תקפסא תא ןיטולחל קתנמ וניא םעפ ףא הלעפהה ןצחל .עקשהמ למשחה לבכ תא וקתנ ,למשחהמ ןיטולחל רישכמה תא קתנל הדיחיה לש ידיימ קותינ רשפאל ידכ תולקב שיגנ תויהל למשחה עקת לע .תע לכב למשחה תשרמ הקוזחת 1.3 רישכמה תקוזחת 1.3.1 ףושחל אל ידכ םכמצעב הז רישכמב הקוזחת תולועפ עצבל רוסא יקלח תרסה ידי לע וא םיחתפה ךרד ילמשח םרז םירבעמה םיקלח ישנא ידיב עצבתת הקוזחתה לכ .םירחאו םכמצע תא ןכסלו זראמה .דבלב םיכמסומ תוריש !השבי תילטמ םע קר וקנ 1.3.2 .רצומה יוקינ ינפל למשחה עקשמ רישכמה לש למשחה םאתמ תא וקתנ שמתשהל שי .יוקינ יסיסרתב וא םיילזונ יוקינ ירמוחב שמתשהל רוסא .יוקינל החל תילטמב קר315

תוללוס 1.4 !תוללוס עולבל רוסא !תוריהז לש הרקמב .רותפכ תללוס ליכמ הז רצומל ףרוצמש קוחרה טלשה םורגלו תורומח תוימינפ תויווכ חתפתהל תולולע רותפכ תללוס תעילב .םייתעש ךות תוומל .םידלי לש םדי גשיהמ תושמושמ וא תושדח תוללוס וקיחרה וקיחרהו רצומב שמתשהל וקיספה ,בטיה רוגס וניא הללוסה את רשאכ .םידלימ ותוא ונפ ,ףוגב והשלכ קלחל ןתרידח וא תוללוסה תעילבל ששח לש הרקמב .יאופר לופיטל דימ

גוסמ תוללוסב תוללוסה תא םיפילחמ םא תוצצופתה תנכס תמייק

.םימל וא שאל תוללוס ךילשהל רוסא .תוללוס קרפל וא םמחל רוסא תוללוסה .םירחא םייתכתמ םיצפח םע תוללוס ןסחאל וא תאשל ןיא .ץצופתהל וא ףולדל ,ילמשח רצקל םורגל תולולע .תרזוח הניעטל תדעוימ הללוסהש םתקדב ןכ םא אלא הללוס ןועטל רוסא איצוהל שי ,(שדוח לעמ) ךשוממ ןמזל שומישב וניא קוחר טלשה רשאכ .הללוסהמ הפילד עונמל תנמ לע טלשהמ הללוסה תא ןתוא ופילחהו תוללוסה אתב הפילדה תא ובגנ ,תופלוד תוללוסה םא

.ץלמומה גוסה דבלמ תוללוס לש רחא גוס לכב שמתשהל ןיא ןוקית 1.5 ןוקית םישרודה םיקזנ 1.5.1 /הקוזחת .ןוקיתו הקוזחת תולועפ עצבל יאשר ךמסומ תוחוקל תוריש קר רדח לזונ םא ,(למשחה םאתמ לשמל) קוזינ רישכמה םא םישרדנ ןוקית ,תוחלל וא םשגל ףשחנ רישכמה םא ,רישכמל וסנכנ םיצפח םא ,רישכמל .הליפנ רחאל וא יוארכ דובעל קיספמ אוה רשאכ המודכו הפירש ,תולמשחתהל ןוכיסה םוצמצ 1.5.2 .ףוג יקלח וא זראמ יקלח ,םיגרב ריסהל ןיא היגרנאב יטמוטוא ןוכסיח תייצקנופ 1.6 הריבעמ וז הלועפ .היגרנאב ןוכסיחל תיטמוטוא היצקנופב דיוצמ רישכמה לוק תמצועב לעפומ אוה םא תוקד 15 ךות הנתמה בצמל רישכמה תא .וז הרדגה תונשל ןתינ אל ,םכתעידיל .קתשומ וידרה םא וא דואמ הכומנ יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה Loewe גוסמ וידרה דויצ יכ תאזב הריהצמ Loewe Technology GmbH חסונה תא אוצמל ןתינ .EU/2014/53 הנקתב דמוע klang bar5 mr :האבה טנרטניאה תבותכב םינקתב הדימעל יפוריאה דוחיאה תרהצה לש אלמה https://www.loewe.tv/de/support .יפוריאה דוחיאב תורבחה תונידמה לכב הז רצומב שמתשהל ןתינ תוצראב שומישה ,הנבומה WLAN-ה לודומ לש 5 GHz לש םירדתה חווט לשב :םינבמ ךותב קר רתומ תואבה ATBEBGCZDKEEFRDEISIEIT ELESCYLVLILTLUHUMTNLNO PLPTROSLSKTRFISECHUKHR תובושח תוחיטב תוארוה316

1 . לוקה תמצוע רותפכ .סבה תמר תא ןנווכל ידכ בבוסל שי .דומיצ בצמל רובעל ידכ תכשוממ הציחל וצחל 2 .רפוו-באסה לש יוויחה תירונ יוויחה תירונ בצמסוטטס תוריהמב תבהבהמ יוויחה תירונדומיצ בצמב אצמנ רפוו-באסה תקלוד יוויחה תירונהחלצהב עצוב דומיצה / רוביחה טאל תבהבהמ יוויחה תירונלשכנ דומיצה / רוביחה 3 ..חתמ רוקמל רוביח – AC IN עקש 4 . עמש לבכ תועצמאב ינוציח עמש ןקתהל רוביחל – LINE IN עקש .מ"מ 3.5 לוקמרה רוביח | םוקימ | רפוו-באסה יביכר

רפוו-באסה יביכר 4 םוקימ 5 .ןזואמו ביצי ,רשי חטשמ לע רפוו-באסה תאו לוקמרה תא וביצה מ"ס 10 לש קחרמבו ,לוקמרהמ רטמ לש קחרמב תוחפל רפוו-באסה תא םקמל שי םילוכי סבה ילילצ ובש ןפואב רדחה לש ימדקה רוזאב ותוא ביצהל ץלמומ .ריקהמ .םידדצל תוישפוחב םורזל .היזיוולטל תחתמ ןחלוש לע לוקמרה תא וחינה .ןוכנה םוקימל המגוד ןלהל לוקמרה רוביח 6 .למשחה עקשמ םיקתונמ םירישכמה לכש אדוול שי ,םירוביח יוניש וא עוציב ינפל Dolby Atmos® 6.1 ללחב לילצ תעמשה תועצמאב תפחוס הנזאה תייווח קינעמ Dolby Atmos® . Dolby לש המצועהו תוריהבה ,רשועה לכ םעו ,ידממ-תלת dolby.com/technologies/dolby- תבותכב ורקב ,ףסונ עדימ תלבקל atmos Dolby Atmos®

.דבלב HDMI בצמב ןימז Dolby Atmos® ."HDMI-ל תורבחתה” קרפב ונייע רוביחה לע םיטרפל 1 . HDMI 2 /HDMI 1 בצמב Dolby Atmos® -ב שמתשהל ידכ . Dolby Atmos® -ב ךומתל הכירצ היזיוולטה ,HDMI ARC / 2 . םרז רובע הרחבנ (הנפצה אלל) "No Encoding" תורשפאהש ואדו ,Blu-ray לשמל) ינוציחה רישכמה לש ילטיגידה עמשה טלפב םיטיבה .(המודכו היזיוולט 3 . / Dolby Digital / Dolby Atmos תינבתב טלק סנכי רשאכ

DOLBY AUDIO / DOLBY ATMOS גיצי לוקמרה ,PCM

רבוחמ לוקמרה רשאכ Dolby Atmos® לש היווחהמ אלמ ןפואב תונהיל רשפא .דבלב ריהמ HDMI לבכ תועצמאב וצחל .תלעפומ הגוצתה תייצקנופ רשאכ קר ימדקה גצב םיעיפומ Dolby לש םיטמרופ .הגוצתה תייצקנופ תא תובכל וא ליעפהל ידכ לע תכשוממ הציחל (ילטיגיד יטפוא לבכ לשמל) םירחא םיעצמאב ותוא םירבחמ םא לעפי םנמא לוקמרה תא רבחל םיצילממ ונא ןכל . Dolby לש תונוכתה לכ תא לצנל תורשפא היהת אל לבא . Dolby לש תויצקנופה לכב האלמ הכימת חיטבהל ידכ HDMI תועצמאב לוקמרה HDMI תועצמאב רוביח 6.2

ןכות תטילקל הנומת וא HDMI טלק תרדגה תושרוד תומיוסמ 4K HDR תויזיוולט

.היזיוולטה לש הלעפהה תוארוהב ונייע HDR תגוצת לע םיפסונ םיטרפל .HDR eARC/ARC - 1

)עמש תרזחה ץורע( היזיוולטה םא .(eARC/ARC) רזוח עמש ץורע םע HDMI-ב ךמות לוקמרה לוקמרה ךרד היזיוולטה לש עמשה תא עומשל ןתינ ,HDMI ARC-ל תמאות .דיחי HDMI לבכ תועצמאב HDMI eARC/ARC HDMI OUTeARC / ARC 1 ..היזיוולטב HDMI-CEC-ה לועפת תא וליעפה

2 . HDMI OUT-ה רבחמ תא ורבח ,(לולכ) ריהמ HDMI לבכ תועצמאב

.היזיוולטבש HDMI ARC רבחמל לוקמרבש (TV eARC/ARC) .הנוש תויהל היושע היזיוולטבש HDMI ARC-ה רבחמ לש תיוותה .היזיוולטה לש שומישה תוארוה תרבוחב ונייע ,םיטרפל319

3 . לש דנואסה תא עימשמ לוקמרהו לוקמרה לש גצה לע עיפומ “ARC” ןצחלה לע בושו בוש וצחל ,היזיוולטהמ לילצ טלפ ןיא רשאכ .היזיוולטה .היזיוולטהמ םילילצ ועמשיי גצב עיפוי "ARC" בותיכהש דע (רוקמ) :תואבה תונוכתהמ תונהיל רשפא ,הכלהכ רדגומ HDMI ARC רוביחה רשאכ .היזיוולטה תלעפה םע יטמוטוא ןפואב לעפומ לוקמרה .היזיוולטה יוביכ תעב תיטמוטוא הבכ לוקמרה תועצמאב לוקמרה לש לוקה תמצוע תא ןנווכל וא הקתשה לטבל/קיתשהל ןתינ .היזיוולטה לש קוחר טלשה

. ARC-ו HDMI-CEC תויצקנופב ךומתל הכירצ םכתושרבש היזיוולטה

.לעפומ בצמב תויהל םיכירצ ARC - ו HDMI - CEC

ירישכמ ןיב תונתשהל יושע ARC לשו HDMI - CEC לש ןוויכה ןפוא

לש הלעפהה תוארוהב ונייע ARC תייצקנופ לע םיטרפל .םינוש היזיוולט

םיכמות רתוי תמדקתמ וא HDMI 1.4 תסרגל םימאותה םילבכ קר . ARC תייצקנופב יטרדנטס HDMI - 2 תורשפא תועצמאב היזיוולטל לוקמרה תא ורבח ,HDMI ARC-ל תמאות הניא היזיוולטה םא .ליגר HDMI רוביח HDMI OUTeARC / ARC HDMI INHDMI OUTBlu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box...HDMI IN 1 HDMI IN 2

1 . (2 וא HDMI IN (1 רבחמ תא רבחל ידכ HDMI לבכב ושמתשה

ינגנו DVD ,םיקחשמ תולוסנוק לשמל) םיינוציח םירישכמל לוקמרה לש .(Blu-ray

2 . TV) HDMI OUT - ה רבחמ תא רבחל ידכ HDMI לבכב ושמתשה

.היזיוולטה לש HDMI IN רבחמל (eARC/ARC

םירבוחמה םיינוציח םירישכממ וידוא/ואדיו לש העמשה קר תרשפאמ וז רוביח תורשפא HDMI רבחמ ןיא היזיוולטל םא .לוקמרב 2 וא HDMI 1 גוסמ טלקל תורישי רוביחב שמתשהל שי ,לוקמרב היזיוולטהמ םילילצה תא עימשהל םכנוצרבו ARC .(יגולנא וא יטפוא לשמל) יפולח יטפוא לבכ תועצמאב רוביח 6.3 OPTICAL OUTOPTICAL רבחמל לוקמרבש OPTICAL רבחמה תא ורבח ,(לולכ אל) יטפוא לבכ תועצמאב .רחא רישכמב וא היזיוולטבש OPTICAL OUT SPDIF וא SPDIF תיוותב ןמוסי ילטיגידה יטפואה רבחמהש ןכתיי . OUT יגולנא עמש לבכ תועצמאב רוביח 6.4 Headphone(3.5mm )AUDIO OUT AUX 1 תורשפא עקש ןיב רבחל תנמ לע (לולכ) מ"מ -3.5 ל מ"מ 3.5 עמש לבכב שמתשהל שי .הדיחיב AUX IN עקשל רחא ינוציח עמש רישכמ לש וא היזיוולטה לש תוינזאה

AUDIO OUT AUX 2 תורשפא עמשה טלפ יעקש ןיב רבחל ידכ (לולכ וניא) מ"מ -3.5 ל RCA עמש לבכב ושמתשה .הדיחיב AUX IN עקשל היזיוולטה לש למשחל רוביח 6.5

.ומלשוה םירחאה םירוביחה לכ יכ אדוול שי ,AC למשח לבכ רוביח ינפל חתמל םיאתמ למשחה תקפסא חתמ יכ אדוול שי !רצומל קזנ תמירג לש הנכס .הדיחיה לש ןותחתה הדיצב ןיוצמה AC IN 1 . עקשל ןכמ רחאלו לוקמרה לש AC IN עקשל למשחה לבכ תא רבחל שי

2 . לבכה תא ודימצה .רפוו-באסה לש AC IN עקשל למשחה לבכ תא ורבח לבכ תא ורבח ,ףוסבל .רפוו-באסה לש ןותחתה דצב םילבכה לוהינ אתל .למשחה עקשל למשחה רפוו-באסה רוביח 6.6 יטמוטוא דומיצ

2.0 גתמ ,לעפי רפוו-באסהש ידכש ןכל .WDAL 2.0 ןקתה אוה םתלביקש רפוו-באסה

.)לודג( LARGE וא )ןטק( SMALL-ל ןווכמ תויהל בייח SUB ןומיסב ןמוסמה WDAL לש

ןווכמ אל אוה םא .SUB-ה גתמ םוקימ תא וקדבו לוקמרה לש ירוחאה שדה תא וריסה

.LARGE-ל וא SMALL-ל ובצמ תא ונש ,)יובכ( OFF בצמל

הדיחיב וצחל ןכמ רחאלו םיישארה םיעקשל רפוו-באסה תאו לוקמרה תא ורבח ועצבי לוקמרהו רפוו באסה .ON בצמל הדיחיה תא ריבעהל ידכ קוחר טלשב וא .יטמוטוא ןפואב דומיצ .יטוחלאה רפוו-באסה ןווחמ לע ססבתהב סוטטסה תא ועבק יוויחה תירונ בצמ סוטטס תוריהמב תבהבהמ יוויחה תירונ דומיצ בצמב אצמנ רפוו-באסה תקלוד יוויחה תירונ החלצהב עצוב דומיצה / רוביחה טאל תבהבהמ יוויחה תירונ לשכנ דומיצה / רוביחה

.ינדי דומיצ םיעצבמ רשאכ קר אלא ,רפוו-באסה בגב לוקה תמצוע רותפכ לע ץוחלל ןיא לוקמרה רוביח320

Google > )רישכמ תרדגה( Set up device > + )הפסוה( Add לע ושיקהNew

תויעב ןורתפ דקומל היינפ ינפל ךשמהבש המישרה תא קודבל ץלמומ ,רישכמב הלקת לש הרקמב

היעבהםיירשפא םימרוגתורעה/ןורתפ הציחלל הביגמ הניא תכרעמה

שדחמ ליעפהל ךירצו ,םירותפכהמ תודוקפ לבקל קיספהל רישכמל המרג הנכות תאיגשש ןכתיי .למשחהמ רישכמה קותינ ידי לע רישכמה תא .בוש התוא ורבח ןכמ רחאלו תוקד רפסמל למשחהמ הדיחיה תא וקתנ .לוקמרהמ לילצ ןיא a . יוגש רוקמ טלק רחבנ b . קתשומ לוקמרה c ..וז היעבל המרג הנכות תאיגשש ןכתיי d .טלקה לש עמשה תוא תא חנעפל לוכי אל לוקמרה e ..םיאתמ אל בצמל םינווכמ םלוכ וא WDAL2.0-ה יגתממ קלח a ..ןוכנה עמשה טלק תא ורחב ,קוחר טלשב b .קתשה ןצחל לע וצחל c .ןרציה תורדגהל הדיחיה תא וספא ("יסיסב לועפת" קרפב ונייע תויחנהל) d ..PCM-ל רוקמה ןקתהב ילטיגידה טלפה תורדגה תא תונשל וסנ e . בצמל םינווכמ ירוחאה קלחב םיגתמה לכש ואדוו ,םיינוציח םילוקמר םתרביח אל םא

.)לודג( LARGE וא )ןטק( SMALL בצמל ןווכמ SUB גתמהשו )יובכ( OFF

.יטוחלאה רפוו-באסהמ לילצ ןיא a .לשכנ יטמוטואה דומיצה b .ידמ הכומנ לוקה תמצע c ..(יובכ) OFF בצמל ןווכמ לוקמרה בגב לוקמרה גתמ a . רפוו-באסל ינדי דומיצ ועצב b ..קוחר טלשב וא לוקמרב + ןצחלה לע וצחל .לוקה תמצוע תא וריבגה c . LARGE וא )ןטק( SMALL בצמל SUB גתמה בצמ תא ונש ,לוקמרה בגב

ןווחמש וא לעופ וניא רפוו-באסה .קלדנ וניא רפוו-באסה .וז היעבל המרג הנכות תאיגשש ןכתיי.רפוו-באסה תא ספאל ידכ תוקד 3 רחאל בוש ותוא ורבחו חתמה לבכ תא וקתנ .דה וא תוועמ לילצ .לוקמרה לש לילצה םע םינרכנוסמ םניא םא דהל םורגל םילולע היזיוולטה לש םילוקמרה.תקתשומ היזיוולטהש ואדו ,היזיוולטמ םילילצ עימשהל ידכ רצומב םישמתשמ םתא םא לוכי וניא Bluetooth ןקתה .לוקמרל רבחתהל a ..לוקמרה רובע םישרדנה םימיאתמה םיליפורפב ךמות וניא רישכמה b ..רישכמב Bluetooth-ה תייצקנופ תא םתלעפה אל c ..רחא Bluetooth רישכמל רבוחמ רבכ לוקמרה a ..םימאות AVRCP-ו ,A2DP גוסמ Bluetooth יליפורפ םע םירישכמ קר b ..רישכמה לש שמתשמל ךירדמב ונייע ,וז היצקנופ תלעפה לע עדימל c ..בוש וסנו רבוחמה רישכמה תא וקתנ ןקתהמ קפומה לילצה אוה רבוחמה Bluetooth-ה .העורג תוכיאב .השלח Bluetooth-ה לש הטילקה.לוקמרל רישכמה ןיב םילושכמ וריסה וא לוקמרל רתוי בורק רישכמה תא וזיזה .Wi-Fi-ה תשרל רבחתהל ןתינ אל a ..הנימז הניא Wi-Fi-ה תשרש ןכתיי b ..דואמ שלח Wi-Fi-ה תוא c ..היוגש המסיס םתנזה a ..בתנב WLAN-ה תשר תונימז תא וקדב b ..הדיחיל רתוי בורק Wi-Fi-ה בתנ תא וביצה c ..הנוכנ המסיסהש ואדו Dolby Atmos® לש םיטקפאה .יתועמשמ ןפואב םיעיפשמ אל ,Bluetooth ,USB ןוגכ) HDMI םניאש םירוביחב תלבגומ יפקיהה לילצה לע העפשהה . (AUX וא OPTICAL קרפב ונייע ,תיתועמשמ היהת Dolby Atmos-ה תעפשה ןהבש םיכרדה לע עדימל . "Dolby Atmos® " ילפאב עיפומ אל ךמתנה ןקתהה־ .Play-Fi היצק .Wi-Fi-המ קתונמ ןקתההש ןכתיי.Wi-Fi-ל רבוחמ רישכמהש ואדו .Play-Fi-מ הקיסומ ןגנל ןתינ אל a ..ומייתסה ןכותה וא תורישה b ..הלשכנ לוקמרה לש תינושארה הנקתהה c . תייצקילפאב 'יפקיה לילצ' וא 'ואירטס תוגוז' רותב רבעב לוקמרב תשמתשה רבכ .Play-Fi a . ויהי אל רישכמה תועצמאב םינימזה םיוסמ ןכות וא םימיוסמ תשר יתורישש ןכתיי .םיתוריש קפסל תא קיספי תורישה קפסש הרקמב םישיגנ b . .DTS Play-Fi-ה תייצקילפא תא רוגס ,החילצה אל תינושארה הרדגהה םא .םושייה תא שדחמ וליעפה c . היצקילפאב ותוא קתנל שי ,'יפקיה לילצ' וא 'ואירטס תוגוז' בצמל רדגומ לוקמרה םא .דרפנב שומיש ינפל תויעב ןורתפ323

.תוללוסו שמושמ ינורטקלאו ילמשח דויצ תכלשה ףוסיא תדוקנל ותוא ריזחהל שי אלא ,הליגר תיתיב תלוספכ הז רצומל סחייתהל ןיא ,הזה רצומ לש התואנ הכלשה ידי לע .תוללוסו ינורטקלא ,ילמשח דויצ לש רוזחימ ךרוצל הנוכנ אל וא התואנ אל הכלשה .םדאה ינב לכ לש תואירבהו הביבסה לע םינגמ םתא רצומ לש רוזחימה תויורשפא תודוא ףסונ עדימ תלבקל .תואירבהו הביבסה תא תנכסמ ןומיסה :בל ומיש .תינוריעה תלוספה יוניפ תורישל וא תימוקמה תושרל תונפל שי ,הז .תרפוע הליכמ וז הללוס יכ ןייצמ הללוסה למסל תחתמ “Pb” תועצמאב ןשיה רישכמב םינותנ תקיחמל יארחא שמתשמה ואר( הכלשהה ינפל ]לעפמה תורדגהל סופיא[ טירפתה טירפ .)"לעפמ תורדגהל סופיא" קרפב הכלשה | םיינכט םינותנ םיינכט םינותנ : Loewe רישכמ גוסklang bar5 mr :קלח רפסמ60601D10 :חתמ תקפסאץרה ~ 50/60 / AC טלוו -240 100 :עמש טלפ קפסה( RMS) טאו 220 :הנתמה בצמב חתמ תכירצטאו 0.5 > :םירדת תבוגת 20kHz – 60Hz : WLAN-ב םיכמתנ םינקת IEEE 802.11a/b/g/n/ac : WLAN לש םירדת חווט/קפסה MHz 2400-2483.5 -ב mW 100> יברמ קפסה MHz 5150-5350 -ב mW 100> יברמ קפסה MHz 5470-5725 -ב mW 100> יברמ קפסה MHz 5725-5850 -ב mW 100> יברמ קפסה Bluetooth-ה תסרג EDR + V4.2 : Bluetooth לש םירדת חווט/קפסה MHz 2402-2480 -ב mW 10 > יברמ קפסה : Bluetooth ילוקוטורפAVRCP ,A2DP :עימשהל לוכי רישכמהש USB יצבוק MP3 :(קמוע X הבוג X בחור) ןקתהה ידמממ"מ 160 x 71 x 1200 :ןקתהה לקשמג"ק 6.5 :הביבס תרוטרפמטסויסלצ 35° - סויסלצ 5° :(יוביע אלל) תיסחי תוחל 80% – 20% :ואדיו רבעמ HDR10+ ,HDR10 ,Dolby Vision ,4K ואדיו רבעמ עמש לש םיכמתנ םיטמרופ DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True : HDMI HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MAT DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch : OPTICAL : Loewe רישכמ גוס klang sub5 :קלח רפסמ 60603D10 :חתמ תקפסאץרה ~ 50/60 / AC טלוו -240 100 :עמש טלפ קפסה( RMS) טאו 180 :הנתמה בצמב חתמ תכירצטאו 0.5 > :םירדת תבוגת 150Hz – 35Hz :(קמוע X הבוג X בחור) ןקתהה ידמממ"מ 380 x 214 x 380 :ןקתהה לקשמג"ק 8.8 :הביבס תרוטרפמטסויסלצ 35° - סויסלצ 5° :(יוביע אלל) תיסחי תוחל 80% – 20%324