Klang bar5 mr - Zvuková lišta LOEWE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Klang bar5 mr LOEWE

■ Be/drátový basový reproduktor

■ 2x napájecí kabel

■ HDMI kabel

SUB - basový reproduktor

že ste si vybrali produkt Loewe. Smo radi, že sta naším zákazníkom. V spoločnosti Loewe kombinujeme najvyšše štandardý technológie, dizajnu a použivateľskéj jednoduchosti. To plat’ rovnako pre televízory, video, audio a príslušenstvo. Ani technológia, ani dizajn nodosahujú cieľ sami o sebe, ale spoločne by mali naším zákazníkom ulahčit čo najkvalitnejší zvukový a vizuálny zářítek.

Náš dizajn sa dokonca ani neriadil krátkodobými módnymi trendmi. Pretože sle si kúpili kus vysokokvalilného vybavenia, ktorý si chcete vychutnať v blízkej aj dalekoj budúcnosti.

Obsah

Rozsah dodávky....109

Umiestnenie výkonového štítka ..... 109

Súčasti hlavnej jednotky....113

Súčasti subwoofera 114

Umiestnenie....114

Pripojenie zvukového panela ..... 114

Zvuk vo viacerých miestnostiach .....116

Vstavaná technológia Chromecast .....116

Základná obsluha....116

Obsluha AUX / OPTICKÝ / KOAXIÁLNY / HDMI.... 117

Obsluha Bluetooth....117

Obsluha USB....118

Spotify 118

Aktualizácia softvéru....118

Riešenie problémov....119

Technické údaje 120

Likvidácia....120

Rozsah dodávky

Opatrno vybalte zariadenie a uistite sa, že je prítemné všetko príslušerstvo:

■ Zvukový panel

■ Be/drôlový subwoofer

■ 2x napájací kábel

Kábel HDMI

■ Stručná úvodná príručka

Umiestnenie výkonového štítka

Štítky s číslom modelu a prevádzkovým napátím sa nachádzajú na spodnej strane produktu.

Bezpečnostné a prevádzkové pokyny by ste mali uchovávať pro prípad. že ich budote v budúčnosti potrebovať.

Prísne dodržiavajte všelky upozornenia uvedené na výrobku a uvedené v návode na obsluhu.

Vysvetlenie symbolov

Zariadenie s dvojitou izoláciou (tricdall). Toto elektrické zariadenie bolo navrhnutétak, aby nevyžadovalo be/pečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu (zem).

Jednotku umiestnite na stabilný a rovný povrch.

Zariadenie neinštalujte v blízkosti horúcich povrchov, ako sú radiátory, ohnievače, kachle alebo inó zariadenia (vrálano zosilňovačov), ktoré možu byt horúce. Na zariadenie ani v jeho blízkosti nikdy neumiesliňuje predmety s otvorčným plamoňom, ako sú sviočky alebo svietidlá. Nainštalované batěne nesmů byt vyslavené nadmernému teplu, ako je priarne slnečné svetlo, oheň a pod.

1.1.6 Príslušenstvo

Použivajte len príslušenstvo špecifikované výrobcorn.

1.1.7 Sietové pripojenie

Skontrolujte, či je na mieste sieľovéno prístu povčho bocu (smcrovači) aktivovaná funkcia brány firewall. Pozrite si návod na používanie smcrovača.

1.2 Použitie

Dodané batérie sú určené na testované funkcií a môžu mať obmedzenú ž votnost. Ak sa rozsah dialkového ovládača zniži, vymeňto staré batér e za nové.

1.3.2 Pretaženie

Počas búrky s bleskami a ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepouživa, musi pyl odpojené oc elektrickej siete.

1.2.5 Prienik cudzieho materiálu a kvapaliny

Dávajte pozor, aby do tohto zariadenia coz ventilačné otvory nevnikli cudzie predmety alebo kvapalliny, v opačnem prípade môže cójst ku kontaktu s vysokonapatovými komponentmi alebo skratu, čo môže mat za nás/odok požiar alobo zásah clicktrickým průdom. Natoto zariadenie n kdy nevylevaje Žiadne lekutiny.

1.2.6 Nebezpečenstvá spojené s vysokou hlasitostou

Zariadenie nie je určené na počuvanie pomocou slúchadiel. Aby ste predišli možněmu poškodeniu sluchu, nepočůvajte dlho zvuk s vysokou hlasilostou.

1.2.7 Odpojenie od zdroja napájania

Tlačidlo napájania v žiadnej polohe úplne neodpoji napájací /droj. Ak chcele /ariaderie úplne odpojít od olektrickej siete, odpojte sieťový kábel zo zásuvky

Sloťová zástrčka musí oyt lahko prístupná, aby bolo možné jednotku kedykolvek odpojit od elektrickej siete.

1.3 Údržba

1.3.1 Údržba zariadenia

Dialkový cvlácač dodaný s týmto produktom obsahuje gornbíkovů batériu. Pri prehítnulí gombíkovoj batéric môže dôjsť k vážnym vnútorným popáleninám už za 2 hodiny a môže vicsť k smrti.

Ak si myslíte, že mohlo dôjsť k prehltnutiu batérif alebo ich vloženiu do ktorejkolvok časti tela. okamžite vyhladajte lekársku pomoc.

Upozornenie!

Pri výmene batéril za nesprávny typ hrozi nebezpečenstvo výbuchu.

Batérie nezohrievajte ani nerozoberajte. Batérie nikdy neodhadzujte do ohňa ani do vody.

Batérie neprenášajte ani neskladujte s inými kovovýni predmelmi. Batérie by mohli skratovať, mohla by z nich unikať kvapalina alebo by mohli explodovať.

Ak z batérilí uniká kvapalina, odstránte unikajúcu kvapalinu z priečinka na batérie a vymeňle batérie /a nové.

Nepouživajte iné batérie ako tie, ktoré sú uvedené v lejto časli.

1.5 Oprava

1.5.1 Poškodenia, ktoré si vyžadujú opravu

Údržbu a opravy smie vykonávať iba kvalifikovaný zákaznícky servis. Údržba/oprava je potrebná, ax bolo zariadenie poškodené (napr. sicfový adaptór), ak do zariadenia prenikla kvapalina, ak do zariadenia prenikli predmely, ak bolo zariadenie vyslavené daždu aíbo vlhkosti, koď prostanc správne fungovať alebo ak spadlo.

1.5.2 Minimalizácianebezpečenstva zásahu elektrickým prúdom, požiaru a podobne

Neodstraňujte skrutky, kryty ani súčasti zariadonia.

1.6 Funkcia automatickej úspory energie

Zariadenie je vybavoné funkciou automatickoj úspory energie. Ak sa prehráva pri velminízkej hlasitosti a ebo ak je zariadenie střmené, zariadenie sa do 15 minút propne do pcho- tovostného režimu. Upozorňujeme, že toto naslavenie sa nedá zmenít.

Vyhlásenie o zhode EÚ

Spoločnost Lcewe Technology GmbH týmto vyhlasuje, žerádiové zariadenci tyou Lcewc klang barb mr. e v sula-de so smerniccu 2014/53/EÚ. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozícii na tejlo internetovej adrese: https://www.locwc.tv/dc/support

Tento produkt sa môže používať vo všelkých členských štátoch EU.

Vzhladom na frekvenčný rozsah 5 GHz vštavaného modulu WLAN je používanie v nasledujúcich krajinách povolené len vo vnútri budov:

AT	RF	RG	C7	DK	FF	FR	DF	IS	IF	T
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PI	PT	RO	SI	SK	TR	FI	SF	CH	UK	HR

2 Dialkový ovládač

	Stlmenie zvuku/zapnutie zvuku.
	Zapne zvukový panel alebo prep-ne do pohotovostného režimu.
	Zapnutie/vypnutie nočného režimuStlačením a podržaním zapnete/ vyprele disolej (predvořene je displej vyprutý). Táto funkcia v urč tých situaciách zobrazuje dašle informá cie na displeji na prednom paneli.
	Prepinanie medzi režima- mi priestorovéno zvuku.Stlačením a podržaním otvo- ríte nastavenie hlas tosti pre extorné reproduktory.
	Stlačením tlačidla zmeňte zdroj vstupu.Stlačením a podržaním tlačidla v pohotovostnom režime zobrazí- te na displejí vorzíu soltvóru.
	Ekvalizór – vyberto si z prodvo- lených zvukových režimov:VYP., REČ. KLASICKÁ HUDBA, POP, VLASTNÝ FILM, VLASTNÁ HUDBA.
	Preskočenie na prodchádza- júcu zvukovú stopu v režime USB/Bluetooth/PLAY-Fi.
	Preskočenie na dalš u zvukovú stopu v režime USB/Bluetooth/PLAY-Fi.
	Prchrávanie/pozastavcnic zvu- kovej stopy v režime USB/ Bluetooth/PLAY-Fi.
	Stlačením a podržaním tla- čidla po dobu 8 sekúnd obno vítc výropné nastavcnia.Stlačením a podržaním tlačidla aktivujte funkciu párovania v režime Bluetooth alebo odpojte existujúce soárované variadenie Bluetooth.
	Zniženie úrovne hlasitosti.
	Zvýšenie úrovne hlasitosti.
treble	Úprava úrovne výšok.
bass	Úprava úrovne basov.

Prvé použitie

Jedrotka má predinštalované 2 litiové batérie CR2032. Ak chcele aktivoval batériu dialkového ovládača, odstránte ochrannú úchytku.

1. Pomocou nástroja (napríklad krytu priestoru pre batériu) vypáčle drážkurnedzi dyoma batériarni, aby sto vybrall staré batérie.
2. Vožte nové batérie zboku a pevne ich zatlačte do pôvocnej polohy batérii. Uist te sa, že strana (+) batérie smeruje náor.
3. Kryt batérie zat ačte spät na miesto.

3 Súčasti hlavnej jednotky

3.1 Predný panel hlavnej jednotky

3.2 Zadný panel hlavnej jednotky

1 2 3 4 - + 5 6

žimo obnovíte výrobné nastavenia. Stlačením a podržaním tlačidla aktivuje funkciu párovania v režime Bluelooth alebo odpojle existujúce spárované zar adonie Bluelooth. 4 Tlačidlo -/-(Hlasitosť) - Zri-Žuje//vyšuje úroveň hlasitosťi.

Súčasným stlačením oboch tlačidiel stíšite/obnovíte zvuk zvukového panela.

Stav indikátora LED	Stav
Inc kátor LED bliká	Režim prístupového bodu Wi Fi (AP)
Inc kátor LED dvakrát zabliká	Režim chráneného na-stavenia Wi Fi (WPS)
Inc kátor LED svieti	Pripojenie/pérovanie bo o úspešné

1. Vstup AUX IN - pripojenie x zvukovému zdroju prostredníctvom 3,5 mm zvukového kábla.

2. USB - pripojenie pamálového /ar adenia USB.

3. Výstup HDMI (TV eARC/ARC) - pr pojenie ku konextoru HDMI na televizore.

4. Vstup HDMI IN 1 / HDMI IN 2 - pripojenie k výstupu HDMI externých zariadení (napr. herné konzoly, prohrávače diskov DVD a Blu-ray).

5. Vstup OPTICAL (OPTICKY) - priocjenie k digitálnomu (optickému) výstupu externého zariadenia.

6. Vstup AC IN - pripojenie k /droju naojania.

4 Súčasti subwoofera

1 2 3 4 LNC

1. Ovládač hlasitost

Stav indikátora | FD Stav

Incikátor LED rýchlo bliká	Subwoočor je v režme párovania
Incikátor LED svieti	Pripojenie/párovanie bo o úspešně
Incikátor LED pomay bliká	Pripojenie/párovanie zlyhalo

5 Umiestnenie

Zvukový panel a subwoofer umiestn te na stabilný a rovný povrch.

Subwoofer umiestnice aspoň 1 meter (3 stooy) od zvukovej lišty a 10 centimetrov (4 palce) od steny. Odporúčamo prednú časť miocností, aby basy mohli voře znief do strán.

U miestnite zvukový pane na stôl pod televízor.

Nižše je uvederý priklad správného umieslnenia.

6Pripojeniezvukového panela

Pred pripojením alebo výmenou pripojení sa uistíte, že sú všetky zariadenia odpojené od elektr ckej zásuvky.

6.1 Dolby Atmos®

Đalšie informácie nájdete na stránke dolby.com/technologies/dolby-atmos

Používanie technológie Dolby Atmos®

Úplný zázítek s technológiou Dolby Atmos® je dostuoný len vredy keč'je /vukový panel pripojený k/droju pomocou vysokorýchlostného kábla HDMI.

Zvukový panel bude fungovať aj po pripojení inými spôsobrn (napríklad digitálnym optekým káblem), ale tieto nie sú schopně podporovat všotky funkcie technologie Dolby. Vznílacom na to odporůčame pripojenie ce/rezhranie HOMI, aby sa zaštila plná podpora technologic Dolby.

6.2 Pripojenie pomocou HDMI

Niektoré televízory s rozlíšením 4K a technológiou HDR vyžadujú pro prijorn obsahu s technológiou HDR nastavenie vstupu HDMI alebo oporazu. Dalse podrobnosti o nastavení zobrazenia s technológiou HDR májdele v návoce na posluhu televízora.

Možnost 1 – eARC/ARC (Audio Return Channel)

Zvukový panel podporuje rozhranie HDMI s funkciou Auc o Return Channel (eARC/ARC). Ak je váš televízor kompatibilný s rozhraním HDMI ARC, môžete počúvat zvuk televízora cez zvukový panel pomocou jediného kábla HDMI.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Na televizore zapnite operácie HDMI CFC.

2. Pomocou vysokorychlostrého kábla HDMI (o súčasťou balenia) pripojte konektor výstupu HDMI OUT (TV eARC/ARC) na zvukovom paneli ku konektoru HDMI ARC na televízore. Konektor HDMI ARC na televízore môže byt označený iným spôsobom. Podrobnosti nájdete v návode na používanie televízora.

3. Na displeji zvukového panela sa zobrazí náp's „ARC“ a zvukový panel prehrá zvuk televizora. Ked zvuk v televizora nevychádva, opakovane stláčajte tlačidlo (Zcroj), až kým sa na displeji a televizore nezobrazí náp's „ARC“.

Kod je pripojenie HDMI ARC správne nastavené. môžete si vychutnat tieto funkcie:

• Ked zapnete televízor, zvukový panel sa automaticky zapne.
• Kod vypnete televízor, zvukový panel sa automaticky vypne.
• Pomocou dialkového ovládača televízora môžete stíšít/obnovít zvuk alebo upravít hlasítost /vukového parela.

Poznámka

• Televizor musi podporovať funkcie HDMI-CEC a ARC, HDMI-CEC a ARC musia byť zapnuté.
• Spôsob nastavenia HDMI-CEC a ARC sa mõže v závislosti od televízora IIšt. Podrobné informácie o funkcii ARC nájdete v návode na obsluhu televízora.
• Funko u ARC podporujúlen káble kompatibilné s rozhraním HDMI verzie 1.4 alebo vyššou.

Možnosť 2 – štandardné HDMI

Ak vaš televizor nepodporuje rozhranie HDMI ARC, pripojle /vukovy panel k televizoru pomocou štandardního pripojenia HDMI.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> B["Hybrid Media"]
    B --> C["Hybrid Media OUT"]
    C --> D["Hybrid Media IN"]
    D --> E["Hybrid Media In 1"]
    D --> F["Hybrid Media IN 2"]
    E --> G["Computer Monitor"]
    F --> G
    G --> H["Hybrid Media OUT eARC / ARC"]
    H --> I["Hybrid Media IN"]

1. Pomocou kábla HDMI pripo te konektor všupu HDMI IN (1 alebo 2) zvukovčho panclak externým zariadeniam (napr. herné konzoly, prehrávače diskov DVD a Blu-ray).
2. Pomocou kábla HDMI pripojte konektor výstupu HDMI OJT (TV eARC/ARC) zvukového panela ku konektoru vstupu HDMI IN televízera.

Poznámka

Táto možnost pri pojenia umožňuje na zyukovom pancli iba prehrávanie videa/zyuku z externých zariadení pri-pojených priamo k všlupom HDMI 1 alebo 2. Ak televizor nemá konektor HDMI ARC a chcete prehrávat zvuk z televizora na zyukovom panelli, bučete musief použit alternativne pripojenic (napr. optické a cso analógové).

Porrocou optického xábla (nie je súčasťou balenia) pripo te optický konektor na zvukovom panči ku konektoru. optického výstupu na televízore alebo inom variadení.

- Digitalny optický konektor môže byt označený ako SPDIF alebo SPDIF OUT.

Pornocou zvukového kábla s koncovkami 3,5 mm a 3,5 mm (je súčastou balenia) pripojte konektor televízora alebo slúchadiel externého zvukového zariadenia k /ásuvke vstupu AUX IN na jednotke.

AUX AUDIO OUT

Možnost 2

Pomocou zvukového kábla s koncovkarní RCÁ a 3,5 mm (nie je súčasťou balcnia) oripojte výstupné zvukové konektory teřevízora k zásuvke vstupu AUX IN na jednotke.

6.5 Pripojenie napájania

Poznámka

• Pred pripojením sletového napájacieno kěbla sa uistite, že ste dokcnčili všetky ostatné pripojenia.
• Nebozpečenstvo poškodenia produktu: Ulistico sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá na pátiu vyznačenému na spodnej strane jednolky.

K dispozícii je subwoofer s technológiou WDAL 2.0. To znamená, že na to, aby subwoofer fungoval, prepínač WDAL 2.0 oznacčný ako SUB musí byť nastavoný na polohu SMALL (MALÉ) alebo LARGE (VELKÉ). Odsráňte zadné veko zo vukového pane a skonlro luje poichu propínača SUB. Ak je vo vyonutoj poloho, zmeňte jeho polohu SMALL (MALÉ) alebo LARGE (VELKÉ).

- Zistite stav na základe indikátera bezcrótového subwoofera.

Indikátor LED rýchlo bilká	Subwoofer je v režime párovania
Indikátor LED svieti	Pripojenie/párovanie bolo úspešně
Indikátor LED pomaly bilká	Pripojenie/párovanie zlyhalo

Poznámka

Noslláčajle ovácač hlasilosti na zadnej strane subwocofera, poklať ho nechcete spárovat manuálne.

■ Lcewe klang bar5 m

Prpojenie zvukového panela | Zvuk vo viacerych riestnostliach | Vstavaná technológia Chromecast

/ákladná obs una

Manuálne párovanie

Ak / bezdrótového subwoofera nepočut žiadny zvuk, spárujte subwoofer manuálné.

1. Stlačte a 5 sekúro podržte ovládač hlasitosti na zadne, strane subwoofera.

2. Indikátor párovania na subwooferi rýchlo zabliká.

3. Stlačním a podržaním tlačidla na jednotke alebo clalkovom ovládači na 5 sekúnd preonete jednotku do pachotovostrného režimu EKO.
4. Potom stlačením tlačidla 📍 na jednotke alebo dialkovom ovládači zapnite jednotku.
5. Odstránto zadró vcko zvukového panela a na 5 sekúnd stačte tlačí dlo párovania.

1. Indikátor párovaní na subwooferi sa po úspeš nom spárovaní rozsvieti.
2. Ak indikátor párovania stále bliká, zopakujte vyššie uvedené kroky.

Poznámka

• Subwoofer by sa mal nachádzat vo vzdialenosti do 6 m od zvukového panela na otvorenom priestransstve (čo najbližšie).
• Odstráňte všetky predmely med/í subwooferom a zvukovým panclom.
• Ak bez/drátové pripojenie opát zlyhá, skontrolujte oblast, čin je v konflikte ačbo či nocodcháda k silnému rušenu (napr. rušenie z elektronického zariadenia). Odstráňte lieto konflikty ačbo silné rušenia a zopakujte vyššie uvedený postup.

6.7 Viac miestností: Pripojenie k sieti Wi-Fi

Režim WPS

Ak má váš smerovač chránené nastavenie Wi-Fi (WPS), môžete nastavit pripojenie bez zadania hesla.

1. Stlačte a na 4 sekundy podržte tlačidlo WPS Budete počul lón a inčikáler Wi-Fi dvakrábl blikne.
2. Slačle llačidlo WPS na smerovači. Tlačidlo je zvyčajne oznacené logom WPS.

Poznámka

• WPS nie je na včetkých smerovačoch štandardnou funkciou. Ak váš smerovač nemá funkciou, WPS, postupujte podľa štandardnéchonastavonia siete Wi-Fi.
• Akchcelu ukonči rožim WPS. stlačleraz lačidlo WPS alebo počkajte 2 minúty, kým sa automaticky ukonči.

Nastavenie technológie AirPlay

Pomocou technologie AirPlay nastavte pripojenie k sleti Wi-I zariadcnia so systémom iOS (iOS/alobo novšim) a zvukového panela.

1. Stlačte a 8 sekund podržte tlačidlo WPS um- estněné na zadnej strane zvukového panela na spustenie pripojenia Wi Fi, kým z reproduktora nezazno druhý tón. Potom tlačidlo uvoříte.
2. Počkajte, kým indikátor Wi-Fi neprestane rýčnie bilkať a začne pomaľy pulžovať. Pornaľo pulzovanie signalizuje, že reproduktor vstupuje do režimu naslavenia Wi-Fi.
3. V zariadení so systémom iOS prejdite na Nas-tavenia > Wi-Fi > vyberte sieť [Zariadenie Play-FI (xxxxxx)]
4. Zvukový panel sa automaticky rozpozná ako zariadenie AirPlay. Klepnite na [Nastavit nový reproduktor AirPlay].
5. Klepnite na [Zebrazit iné siete...] a vyberte svoju domácu siet, ku ktorej sa má zvukový panel pripojit.
6. Po úspešnom oripojení k sleti Wi-Fi indikátor Wi-Fi prestane pulzovať a zostane svietlít. Po nastavení tohto produktu v sleti Wi-Fi ho možete ovládať / lubovolného smarlfénu alebo tabletu v rovnakoj sicti.

Nastavenie Google Home

1. Prevezmite si aplikáciu Google Home vo vašom mobilnom zariadení.
2. Len zariadenie Phone/iPac: Zapnite rozhranie Bluetooth mobilného/zariadenia.
3. Stlačte a 8 sekund podržte tlačid o WPS umestrené na zadnej strane zvukového parela na spustonić proojenia Wi-Fi, kým z reproduktora nezaznie druhý tón. Potom tlačidlo uvołnite.
4. Počkajte, kým indikátor Wi-Fi neprostando rýchlo bilkať a začne poma y pulzovat. Pomalé pulzovarie signalizuje. Že reproduktor vstupuje do režimu nastavenia Wi-Fi.
5. Otvorte aplikáciu Google Home.
6. Postupujte podla krokov na nastavenie zara- denia.

Ak nemôžete nájst kroky na nastavenie zvukového panela:

• V lavej hornej časti domovskéj obrazovky aplikácie Google | lome klepnite na Pridat' + > Nastavit zariadenie > Nové zariadenie.
- Postupuje podla krokov nastavenia.

7 Zvuk vo viacerých miestnostiach

Tenlo zvukový panel je možné použil ako súčasí na- stavenia reproduktorov vo viacerych miestnostlach. To znamená, že rovnaků hudbu môžele prehrávať ze zvukového pancla a iných kompoabiliných reproduktorov súčasne vo vašej domácnosti.

Ak choete používať túto funkcu, ulistite sa, že zvukový panel a smartfón/tablet sú v rovnakej, seti. Na ovladanie kompalibilných reproduktorov vo viacorých miestnostách môžete použít aplikáciu Google Home!, AirPlay 2 alebo DTS Play Fi. Polom môžele preňrávať hudbuna v acorých reproduktoroch súčasné, priradovať reproduktory k róznym skupinám, ovládat hlasitost reproduktorov samóstalne alebo pomocou hlavnej hasitosti menít hlas tost na všetkých reproduktoroch súčasné.

8 Vstavaná technológia Chromecast

Tento zvukový panel podporuje vstavanů funkciu Chromecast, ktorávám umožňuje pronášať hudou za aplikácii kompatibilých s technó úgiou Chromecast do vášho zvukového panela. Ak chcete použivať túto funkciu, ulistite sa, že zvukový panel a smartfón/tablet sú v rovnakej sieli. Spuslte prehrávanie hudby v aplikácii s aktivovancu technolíogiou Chromecast a prenesto judo zvukového panela jednoduchým kliknutím na tlačidlo. J a výberom zvukového panela zo roznamu:

9 Základná obsluha

9.1 Zapnutie a vypnutie

Ked'jednotku prvýkrát pr pojíte do elektr ckej zásuvky, jednoika bude v pohotovostnom režirne. Indikátor pohotovostného režimu sarozsvieti nabielo.

Ak televízor alebo externé zariadenie odpojíte (alebo požaslavíle funkciu USB, Bluetcoth, Play F) alebo vypnote, jednotka sa približne pe 15 minútach automaticky prepne do pohotovostrnéno režimu.

Ak je jednolka pr pojená k televízoru alebo externému zariadeniu pomocou kábla HDMI, po zapnutitotelevízora alebo externého zariadenia sa jednolka automaticky zapne.

Poznámka

- Aby mohlo fungovať automatické probudenie, televízor alebo externé zariadenie musí podporovať funkciu HDM CEC a láto ‘unkcia musí byt aktivovaná. Pročítajte si návod na obsluhu televízora/externého zariadenia.

9.2 Režim viacerých miestností

Stlačním tlačidla (Pohotovostný režim) na zvukovom panell alebo diakovom cvlácači, ked je zvukový panel zapruly, prejde zariadené de predvoleného pohotovestného režimu. V tomto pohotovostnom režime sa vypnuš věšelky sieľové funkce.

Môžote aktivovat režim viacerych miestností, v ktorom bude vždy zapnuté prípojení e Wi-Fi a sú k disoczícii a funkcie Play-Fi a AirPlay2. Tento režim sa odporuča, ak chcete použit zvukový panel ako zariadenie Play-Fi, ktoré možno xedykolvek prebudí na dia ku.

Stlačením tlačidlo +/- (Hlasitosť) zvýšte alebo znížite úroveň nlasíosti. Ak chcete stíšif zvuk, stlačte tlač do X (Stímit). Ak chcete obnovil zvuk, znova stlačte tlačidlo X (Stímit) alebo stlačte tlačidlá +/- (Hlasitosť).

9.5 Efekt ekvalizéra

9.6 Úroveň basov/výšok

Vychutrajte si porčujúci /vuk v režime priestorového /vuku.

Stačením tašidla (Voc) na dialkovom ovládači zapnete/vypnete nočný režim. Tá.o funkcia zaručuje, že vo filmoch je menoj široký rozsah medzi tícnými a hlasnými zvukmi. Odporůča sa na počúvanie v neskorých nočných nodinách.

9.9 Jas displeja

9.10Obnovenievýrobných nastavení

Obnovi zariadenie na predvolcné nastavenia. V rožime ARC stlačte a na 8 sekúnd podržte tlačiclo ▶II. Na displeji sa /zobra/ nápis „RESET“ a /zariadenie sa vrátí na pôvodné nastavenia.

Ticto prepínače použite na pripojenie dašich externých bezdrčtových reproduktorov cez rozhranie WDAL2.0 ako SUBWOOFER/ZADNÝ/PREDNÝ/STREDNÝ kanál. Nastavte prepínač do polohy SMALL (MALÉ) pre malč reproduktory. LARGE (VELKĚ) pre velké reproduktory. Ak chcete odpojil reprodukter pre konkrény kanál, nastavte prepínač do polohy OFF (VYP.).

LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE

K dispozici je subwoofer s technológiou WDAL 2.0. To znamoná, že na to, aby subwoofer fungoval, propínač WDAL 2.0 označený ako SUB musí byt nastavený na polohu SMALL (MALE) alebo LARGE (VELKÉ).

Pripojenie iného zariadenia WDAL 2.0

K zvukovému panelu móželo bezcrólovo pripojit až 6 dalších reproduktorov, ktoré podporujú technolégiu WDAL 2.0. Ak chcele k zvukovému panelu pripojit reproduktor kompatibilný s technolégiou WDAL 2.0. musíte:

1. Stačit t ačidlo párovania na zvukovorn paneli. Ak chcete získat prístup k tlačiclu párovania, musíte ostránil zadné veko na zvukovorn pane i.
2. Stlačte tlačidlo párovania na reproduktore s technologiou WDAL 2.0.
3. Nastavte úlohu reproduktora na samotnom reproduktore. Možnostli: Vlavo vpredu, vpravo vpredu, stred, vlavo vzadu, vpravo vzadu.
4. V. zavislosti od typu reproduktora nastavte prepinač WDAL 2.0 zodpovedající vybratejúlohe reproduktora na možnosť SMALL (MALÉ) alebo LARGE (VELKÉ).

Poznámka: Ak preprete prepínač WDAL 2.0 na zvukovom paneli z vypnutej polohy do inej polohy, reproduktory zvukového panela príslušného kanála sa vypnú. Ak teda pripojíle predné externé reproduktory prostredníctvem technológie WDAL 2.0, reproduktory na predných kanáloch zvukového panela sa vypnú.

Odchýlka hlasitosti

Môžele nastavíť odchýlku hlasitosti pre externé reproduktory pri pocijené pomocou technologie WDAL 2.0. To je užiločné, ak charakler vašej miestnostki neumožruje revnomerné rozloženie reproduktorov a micktoré reproduktory sú oveľa bližšie k poslucháčovi ako iné. Ceikovú hlasitost každého reproduktora môžele nastavit individuálne:

FL - lavý predný reproduktor

FR - pravý predný reproduktor

SL - lavý /adný -reprokuktor

SR - pravý zadný reproduktor

SUB subwoofer

CEN - stredný reproduktor

10ObsluhaAUX/ OPTICKÝ / KOAXIÁLNY / HDMI

Ulistitc sa. že je jočnotka pr pojená k televízoru alebo zvukovému zariadeniu.

1. Opakovaným stláčaním llačidla → (Zdroj) na jednotke alebo na dialkovom ovládači vyberte režim HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX.
2. Pre funkcie prohrávania ovládajte pramo televizor/zyukové zariadenie.
3. Stlačením t'ačidla +/- na jednotko alebo dialkovom ovládači nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň.

Poznámka

• Ak je zvukový pane v režime HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (oolický) a nie je / neho žiadny zvukový výstup, možno budeté musicí aktivovat výstup signálu PCM a elbo Dolby Digital na zdrojovom zariadení (napr. televí/ore, prehrávači diskov DVD alebo Blu-ray).
• Jednolka nemusí byl scropná dekódovať všetky digitalno zvukové termáty zo vstupného zdroja. V takom prípade zo zanadenia nebude vycháczaf zvuk. Toto ne je chyba. Ulistle sa, že naslavenie zvuku vstupného zdroja pripojeného cez vstup HDMI 1/HDMI 2/ARC/OPT (optický) jenastavené na PCM alcbo Dolby Digital. Podrobnosti o nastaveniac zvuku náčete v návode na používanie vstupného zdrojového variadenia.
  • V režime HDMI sa pri spustení prehrávania formátu /vuku. DOLBY ATMOS nadispleji /v.ukového pane a zobrazí napis „DOLBY ATMOS”.
• Ked'sa spusti prehrávané zvuku DOLBY DIGITAL a zapne sa priestorový zvuk, na disp oji zvukového panela sazobrazínápis „DOLBY SURROUND”. Ak je prestorový zvuk vypnulý, zobrazí sa nápis „DOLBY AUDIO”.
• Ked' sa spustí prehrávanie formátu /vuku PCM, na displeji zvukového panela sa zobrazí napis „PCM AUDIO“ (ZVUK PCM).
• Ak pri zadávaní zvukových formátov iných ako PCM alebo DOLBY DIGITAL nie je z jednotky žiadny zvukový výstup, na displej sa zobrazí nápis „ERROR” (CHYBA).

11 Bluetooth audio

Pripojte zvukový panel k zariadeniu Bluetooth (napríklad zariadenie iPad, teelfón iPhone, zariadenie iPod touch, tolcón so systémom Android ačbo pronosný počítač) cez rozhranie Bluetooth a potom môžete cez vukový panel počúval vukové súbory uložené v zariadení.

1. Opakovaným stláčaním tlačid a → (Zoroj) na jednotke alebo dialkovom ovládači propnite zvukový panel do režimu BT (Bluetooth).

Na paneli displeja sa zobrazi NO BT (Žiadne Bluetooth).

V zariadení Bluetooth vyberte a prehrávajte zvukové súbory alebo hudbu.

Ak počas prohrávania začnete telefonoval, hudba sa pozastaví. Po dokenčení hovoru sa prehrávanie obnoví.

Ak vaše zariacenie Bluetooth podporuje profil AVROP, môžete stlačením tlačidle / dla dialkovom ovládači preskočit skladbu alcbo stlačením tlačidla || pozastavit/obnovit prehrávanie.

1. Ak chcete ukončit pripojen e Bluetooth. vyberte iný zdroj.

• Minimáne požiadavky na variacene Bluetooth: Profil Bluetooth A2DP, AVRCP a Bluetooth verzio 4.2 + EDR
• Maximáry prevádzkový dosah medzi zvukovým panelom a variadením Bluetooth je približne 10 motrov.
• Nie je zaručená kompatibilita so všetkými zariadeniami Bluetooth.
• Prenos hudby môžu prerušif prexážky medzi zariadením a zvukovým panelom, ako napríklad stena, kovové puzdro zariadenia alebo iné zariadenia v blízkosti, ktoré fungujú na rovnakej freckvencii.

12 Obsluha USB

Vychutraj le s /vuk na úložnorn zariadení USB, ako je MP3 prehrávač alebo památ USB flash atd.

1. Vložte zariadenie USB.

USB

1. Opakovaným stláčaním tlačicla (→) na jednotke alebo dialkovom ovládačí vyberte režim USB.
2. Počas prehrávania st ačenim tlačidla ▶ spustíte/pc/islavíte/obnovíte prehrávanie. Slačenim tlačidla ▶ / predjeto na prochodza úcou alebo nas eduču zvukovú stopu.

Poznámka

• Ak použivato predlževací kábel USB, rozbočovač USB alebo multifunkčnú čitačku kariet USB, úležné zariadenie USB sa nemusí rozpoznal.
• Počas čítania súborov neodpájajte úložné za- riađenie USB.
• Jednotka podporuje zariadenia USB s maximál-rou kapacitou pamäte 32 GB.
  • Táto jednotka do káže prehrávat súbo y MP3.

13 Spotify

Pomocou moblu, tabletu alebo počítača ako dialkového ovládača ovládajte službu Spotify. Prejdile na loka itu spotify.com/connect, aby ste zistili, ako na to.

14 Aktualizácia softvéru

Ak chcete inovovať firmvér zvukového panela:

1. Provezmite najnovš softvér z webovej lokality.
2. Ro/balte súbor do koreňového přečinka /aria denia USB.
3. V zapnutom režime pripojte zariadenie USB k zvukovćmu panelu.
4. Spustí sa inštalácia a na displej sa zobrazí prebeh aktualizácie od 0 do 99.

Výstrana: Aktualizácia soltvéru môže trvat nickoko minút. Počas aktualizácie neodpájajte reproduktor, nevypinajte zariadenie, neodpá- jajte pamáfovó zariadenie USB ani neodpájajte sief. Tieto akcie môzu potenciálne zničit vás zvukový panel.

1. Po cckončení aktualizácie sa displej vypne.
2. Odoojle /vukový panel od elektrčkej siele.
3. Po jedne minúte pripojte zvukový panel spat k elektrickej sieti.

Zvukový panel je potem aktualizovaný na novú vorziu softvéru.

Ak chcete inovovat funkciu použitia zvukového panela vo viacerých miestnostiach:

1. Prevezmite a nainštalujte si aplikáciu DTS Play-Fi do mobilného zariadenia.
2. Pripojte zvukový panel k aplikác.
3. Ak je k dispezicii nový sollvé: Pay-F, aplikácia vás na to upozorní.
4. Podla pokynov v aplikácií spustte aktualizáciu funkcii pro viac miestností.

Výstraha: Aktualizac a softvóru môže trvať nickolko minút. Počas aktualizácie neodpájajte reproduktor, nevypínajte zariadenie, neodpájajte parmačové zariadenie USB ani neodpájajte sicť. Ticto akcić možu potencí álné zničit vás zvukový panel.

Aplikácie

Naskenujte pomocou telefónu nížšie uvedený kód QR a stiahnite si odporúčanú aplikáciu.

Problém Možná pričina Náprava/poznámky
Systém nereaguje na stlačenie tlačidla	Chyba softvéru mohla spôsobit, že zariadenie prestane prijímať prikazy z tlačidle, a zar adenie sa musí reštarovat jcho odpojenim.	Ocpojte jednotku na niekoľko minút z napájacieho zdroja a polom ju znova zapojte.
Zo zvukového panela nepočuť žiadny zvuk.	a. Jo vybratý nesprávny vstup zdrojab. Zvuk zvukového panela je střenýc. Tento problém mohla spôsobit soľtvérová chyba.d. Zvukový panel nedokáže dekódovať vstupný zvukový signrálc. Nicktoró alebo všotky prepínače WDAI 2.0 sú v nasprávnej polche.	a. Na dialkovom ovládani vyberte správny zvukový vstup.b. Stlačte tlačidlo MUTE (Střit)c. Ocnovte výrobně nastavenia jednotky (Pozřite si kapitolu „Základná obsluha“)d. Pokůste sa zmenit nastavenia digitálneho výstupu na zdrojovom zariadeni na PCM.c. Ak nomáte pripojené žiadno externé reproduktory, uistite sa. že sú všetky prepínače na zadnej strane prepnulé do polohy OFF (VYP). a prepínač SUB je nastavený na hodnotu SMALL (MALÉ) alebo LARGE (VELKÉ).
Z bezdrótového subwoofera nepočuť žiadny zvuk.	a. Automatické párovanie zyhalob. Hlasitosť je prilš nízkac. Prepínač subwoofera na zadnej strane zvukového panela je nastavený na hodnotu OFF (VYP).	a. Spárujte subwoofer manuálneb. Zvýšte hlasitosť. Stlačte tlačidlo + na zvukovom paneli alebo na dialkovom ovládačíc. Na zadnej strane zvukového panela zmeňte polohu prepínača SUB na SMALL (MAL É) alebo LARGE (VELKÉ).
Subwoofer je nečinný alebo indikátor subwoofera nesvieti.	Tento problém mohla spôsobít softvérová chyba.	Ocpojte napájačí kábel a po 3 minútach ho znova pri pojte, aby ste vynuovali subwoofer.
Skreslený zvuk alebo ozvena.	Reproduktory televizora môžu spôsobít ozvenu, ak nie sú synchronizované so zvukom zvukového panela.	Ak prohrávato zvuk televizora cez tento produkt, uistite sa, že je zvuk televizora stlmený.
Zariadenie Bluetooth sa nemôže pripojiť k zvukovému panelu.	a. Zariadenie nepodporuje kompatibilné profily požadované pre zvukový panel.b. Neaktvovali ste funkciu Bluetooth zariadenia.c. Zvukový panel je už pripojený k inému zariadeniu Bluetooth.	a. Kompatibilné sú len zariadenia s profilom Bluetooth A2DP a AVRCP.b. Informácie o aktiváci tejto funkcie nájdete v používa-telskej príručke zariadenia.c. Odpojte pri pojené zariadenie a skůste to znova.
Kvalita prehrávania zvuku pripojeného zariadenia Bluetooth je nízka.	Prijorn signálu Bluetooth je slabý.	Presuňte zariadenie bližšie k zvukovému panelu alebo od stráňte prokážky modzi zariadením a zvukovým panclom.
Nie je možné vytvorit’ pri-pojenie k sieti Wi-Fi.	a. Sieť Wi-Fi nemusí byť dostupná.b. Signál Wi-Fi je veľrni slabý.c. Zadali ste nesprávne heslo.	a. Skortrolujte dostupnosť siete WLAN v smerovačí.b. Smerovač Wi-Fi urnieslníle bližšie k jednotke.c. Ulistite sa, že heslo je správre.
Nie je možné dosiahnuť vynikajúce efekty Dolby Atmos®.	Pri pri pobjeniach inych ako HDMI (napriklad USB, Bluetooth, ÖFTICKÝ alebo AUX) sa vytvárajú obmedzené priestorové čoky.	Informácie o tom, ako získat naj epoše efekty Dolby Atmos nájdete v kapitolo „Dolby Atmos®”.
Z aplikácie nie je možné objaviť zariadenie s podporou technológie Play-Fi.	Zariadenie môže byť odpojené od siete Wi-Fi. Ulistite sa, že zariadenie je pripojené k slet Wi-Fi.
Nie je možné prehrávať hudbu s technológiou Play-Fi.	a. Služba alebo obsan boli ukončené.b. Zlyhalo prvč nastavcnio zvukového panela.c. V aplikácii Play Fi ste predtým použili zvukový panel v rožime Storcofónne páry alebo Pricstorový zvuk.	a. Nickloré sieľové služby alebo obsah doslupný prostredníctvom zariadenia nemusia byť dostupné v prípace, že poskytovatel služeo ukončí svoju službu.b. Ak prvč nastavenio nic je úspošně, zatvorto aplikáciu DTS Play-Fi. Rešartujte aplikáciu.c. Ak je reproduktor nastavený v režime Stereofónne páry alebo Pricstorový zvuk, musíte ho v aplikáci i pred tým, ako ho môžete použit samostatne. odpojit.

Technické údaje

Typ zariadenia Loewe: klang bar5 mr
Čís o diclu 60601D10
Zdroj napájania: 100 - 240 V striedavého prúdu pri 50/60 Hz
Výstupný zvukový výkon: 220 W (RMS)
Spotreba energie v pohotovostnom režme; < 0.5W
Frekvenčná odozva: 60Hz - 20kHz
Podporované normy WI AN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Rozsah výkonu/frekvencic WLAN:	Maximálny výkon <100 mW pri 2400 - 2483.5 MHzMaximálny výkon <100 mW pri 5150 - 5350 MHzMaximálny výkon <100 mW pri 5470 - 5725 MHzMaximálny výkon <100 mW pri 5725 - 5850 MHz
Verzia Bluetooth V4.2 + EDR
Rozsah výkonu/frekvencie Bluetooth: Maximálny výkon <10 mW pri 2402 - 2480 MHz
Protokoly Bluetooth: A2DP, AVRCP
Súbory s možnostou prehrávania cez rozhranie USB: MP3
Rozmery zariadenia (Š x V x H):	1200 x 71 x 160 mm
Hmotnost zariadenia:	6,5 kg
Teplota okolia:	5 °C - 35 °C
Relativna vlhkosf (bez kondenzácic):	20 - 80 %
Prenos videa:	Prenos videa 4K, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Podporované formáty zvuku	HDMI; DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MATOPTICKY; DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Typ zariadenia Loewe: klang sub5
Číslo cielu: 60603D10
Zdroj napájania: 100 – 240 V striedavého pródu pri 50/60 Hz
Výstupný zvukový výkon: 180 W (RMS)
Spotroba energic v pohotovostnom rožimo: < 0.5W
Frekvenčná odozva: 35 Hz – 150 Hz
Rozmery zariadenia (Š x V x H):	380 x 214 x 380 mm
Hmotnost zariadenia:	8,8 kg
Teplota okolia:	5 °C – 35 °C
Relatívna vlhkost (bez kondenzácie):	20 – 80 %

Likvidácia

Symbol prečiarknulého odpadkevého koša na koleskach na produkté alebo jeno oba e znamená, že tento výrobok sa nesmie považovať za bežný odpad z domácností, ale musí sa vrátí na zborné mieslo na recykláciu elektrických a elektrončých zariadení a batérii. Správnou likvidáciou tohlo produktu chránite životné prostredie a zdravie luci. Nodostatočná alebo nesprávna likvicácia ohrozuje životné prostredie a zdravie. Dalšie informáce o recyklácií tohlo produktu vám poskytné mlestny úrad alebo úrad ore likvidáciu komuná neno odpacu. Upozornenie: Značka „Pb” pod sympoclern batérie znamená, že táto batéria obsahuje olcvo.

Koncový používatel'je zodpovedný za odstránenie údajov zo starého zariadenia pomocou položky ponuky [Obnovenie výrobných nastavení] pred likvidáciou (pozrite si kapitolu „Obnovenie výrobných nastavení“).

Paldies,