Klang bar5 mr - Bară de sunet LOEWE - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Klang bar5 mr LOEWE

Ansluta din soundbar 174

Ljud ifera rum 176

av/sla pă ljudet pă din soundoar.

6 Ansluta din soundbar

că ati aics un produs Loewe. Suntem bucuroși că sunteți clientul nostru. La Loewe, combinăm cele mai înalte standarce de tehnologie, design și ușurinlă în utilizare. Acest lucru se aplică atât pentru TV, video, audio și accesorii. Nici tehnologia, nici designul nu reprezintă un scop în sinc, însă împreună ar trebui să ofere o experientă audio și vizuală de cea mai înaltă calitate pentru clientul nostru.

Designul nostru nici măcar nu a fost ghidat de tendin-tele la modă pe termen scurt. Pentru că, la urma urmei, ați achiziționat un echipament de înaltă calitate, de care dorii să vă bucurați și în vi tor.

Cuprins

Obiectul livrării 241

Pozitia plăcuței cu specificații .....241

Instrucțiuni importante de siguranță .242

Telecomandă....244

Componentele unității principale .....245

Componentele subwooferului .....246

Amplasare 246

Conectarea soundbarului....246

Audio multicameră 248

Chromecast încorporat....248

Functionare de bază 248

Functionare AUX / OPTICĂ / COAXIALĂ / HDMI....249

Functionare prin Bluetooth ....249

Functionare prin USB 250

Spotify 50

Actualizare software

Depanare 251

Date tehnice 252

Eliminare....252

Obiectul livrării

Despachetați cu griă dispozitivul și asigurați-vă că toate accesoriiile sunt prezente:

Soundbar

Subwoofer wireless

■ 2 x Cablu de alimentare

Cablu HDMI

■ Telecomandă (incl. 2 baterii CR2032)

■ Ghid de pornire rapidă

Pozitia plăcuței cu specificații

Etichetele cu numărul modelului și tensiunea de funcționare pot fi găsite în partea de jos a produsului.

1Instructiuniimportante de siguranță

Atențe: Citiți cu atenție această pagină pentru a asigura utilizarea în siguranță a dispozitivului.

Respectați toale instrucțiunle de siguranță și de utilizare atunci când utilizați acest produs.

Vă recomandăm să păstrați instrucțunile de siguranță și de utilizare pentru referințe vitoare.

Respectați cu striclețe toate averlismentele furnizate pe produs și enumerate în instrucțunile de utilizare.

Explicarea simbolurilor

Echipament cu izolatie duolă (Clasa II). Acest aparat electric a fost proiectat în așa fel încât să nu necesite o conexiune de împărânlare de protectie.

Acest simbol indică riscuri cauizate de lensi unile ridicate.

Acest simbol are scopul de a avertiva utiliza torul cu privire la alte riscuri, mai specifice.

Acest simbol indică pericole cauzate de declanșarea incendi lor.

1.1 Instalare

1.1.1 Amplasare

Asezați aparatul pe o suprafață stabilă. urilorriă.

Nu așe/ăți acest aparat aproape de câmpuri magnetice outernice.

1.1.2 Cabluri

Asezați cabilurile de alimentare astfel încât să nu poată fi deteriorate. Cabil de alimentare nu trebuie îndoit sau asezat peste margini ascuțile, nu trebuie asezat nimic pe acesta sau expus la substanțe chimice; ultimole două corințe se aplică și întrogului sistem. Un cablu de alimentare cu izolație deteriorată poate cauza șocuri electrice și prozință risc de incendiu. Prin urmare, acesta trebuie schimbat înainte de a tolosi din nou aparatul.

1.1.3 Nu utilizați acest dispozitiv lângă surse de apă

Dispozitivul nu trebuie expus niciodată picăturilor sau stropilor de apă, cum ar fi locunile ce lârgă o cacă, chiuvetă, chiuvetă de bucătărie, mașină de spălal, subsolumed sau piscină. Nu asezat niciodată recipiente umplute cu lichide, cum ar fi vazele de lioni, pe aparat.

1.1.4 Ventilatie

Fantele si descricierile din carcasă sunt utilizate pentru a ventila dispozitivul pentru a asigura functionarea fiabilă a acestuia și pentru a-l-protojade supraîncălzire. Nu blocați orificiile de ventilație. Instalați cispoz tivul conform instructiumilor producătorului. Nu blocați niclodată orificiile de ventilație așezând dispozitivul pe un pat. canapca, covor sau suprafețe moi simlare. Acest dispozitiv nu trebuie instalat într-un ralt ce cărți sau într-un dulap incorporat decât dacă este as gurată o ventilație adecvală.

1.1.5 Căldură

Nu instalați dispozitivul lângă suprafete fierbinți, cum ar 1 racialoare, încălziloare cu ventilator, sobe sau ate dispozitive (inclusiv amplificatoare) care pot fi fierbinți. Nu ase/ati niciodata obicete cu flacără coschisă, cum ar fi lumânări sau felinare, pe sau lângă dispozitiv. Baterilie instalate nu treoule expuse la cădură excesivă, cum ar fi lumina direcță a soarelui, focul sau surse asemănătoare.

1.1.6 Accesorii

Utilizati exclusiv accesorile specificate de producător.

1.1.7 Conexiune la retea

Vă rugăm să vă asigurati că funcția ce firewall este activată la punctul de acces la rețea (router). Consultați manualul de instrucțiuni al routerului pe care îl detineti.

1.2 Utilizare

1.2.1 Utilizarea prevăzută

Acest dispozitiv este dest inat exclusiv recep- ției și redării semnalelor sonore.

1.2.2 Telecomandă

Expunerea ser/curului telecomrenzii la lumina directă a soarului sau la lumină fluorescentă de înaltă frecventă poate cauza defectiuni. În asțel de cazuri, ar treoui să mutați s stemul într-o altă locatie pentru a evita o astfel de defectiune.

Bateriile furnizate sunt destinate testării funcționale și pot avca o durată de viață limitată. Dacă raza de acțiune a telecomenzi scade înlocuți bateriile vechi cu altele noi.

1.2.3 Supraîncărcare

Nu suoraincărcați niciodală prizele electrice, prelungtoarele sauorize e multiple, deoarece există riscul de incendiu sau electrocutare.

1.2.4 Furtună cu fulgere

Dispoz tivul trebuie decenectat de la retea in timpul furtun lor cu descârcări electrice si dacă nu este utilizat pentru o perioada lungă de timp.

1.2.5 Pătrunderea reziduurilor și a lichidelor

Asigurati-vă că nu pătrund reziduuri sau licide în acest dispozitiv orin orificile de ventilatie, în caz contrar ar putea intra în contact cu componente de înață tens une sau pot provoca un scurte circuit, cauzând un incendiu sau șoc electric. Nu vârsați micocată licide de once fel pe acest dispozitiv.

1.2.6 Riscuri associate cu volumul ridicat

Dispozitivul nu este conceput pentru a se asculta la acesta cu căști. Pentru a evila o posibilă deteriorare a auzului, nu ascu tat la volum ridicat pe perioade îndelungate.

1.2.7 Deconectare de la sursa de alimentare

Butonul de pornire nu deconectează complet sursa de alimentare în n. dio poziție. Pentru a deconecta complet dispozitivul de la rețea, scoateti cablul de alimentare din priză.

Stecherul trebuie să fie ușor accesibil, astfe încât aparul să poată f deconectat de la rețea în orice moment.

1.3 Întreținere

1.3.1 Întreținerea dispozitivului

Nu încercați niciodată să efectuată întreținerea acestui dispozitiv pe cont propriu deoarece piesolo sub tensiune pot fi expuse prin desch deri sau prin îndepărtarea capacelor, contactul cu acestea fiind periculos. Lăsați toate lucrările de întretinere în seama personalului de service calificat.

1.3.2 Curățați doar cu o cârpă uscată!

Deconectati acaptoru de alimentare al dispozitivului de la priză înainte de a curăța acest produs. Nu folosți niciodată detergenti lichizi sau spray-uri do curătat. Folosți doar o cârpă umedă pentru curățare.

1.4 Baterii

Atenție! Nu ingerați bateria!

Telecomanda furnizată împreună cu acest produs conține o balerie tip buton. Dacă bateria tip buton este înghițită, poate orovoca arsuri interne severe în doar 2 ore și poate cauza moartea.

Nu lăsați batenile noi și pe cele uzate la înde- mâra copilor.

În cazul în care compartimentul pentru bateri nu se închide brie, nu mai utili/ati produsul și nu îl lăsat la îndemâna coor lor.

În ca/ul în care credeti că bateriile au fost înghiște sau introduse în v-co parte a corpului, solicitati imediat asistență medicață.

Atentie!

Pericol de expliczie dacă bateriie sunt înlocu itc cu un tip grosit.

Nu încălziti sau dezasamblati bateriile. Nu aruncatiin codată bateriile în locsau în aoă.

Nu transportați sau depozitați baterii cu alte obiecte metalice. Bateriile ar pulea cau/ă scurt-circuit, pot prezenta scurgeri sau pot exploda.

Nu reîncârcați niciodată o baterie decât cacă este cu siguranță de lip reîncărcabil.

Cânc telecomanda urmează să nu fie utilizată o perioadă lungă de limp (mai mull de olună), scoateti bator a din telecomanda, pentru a evita scurgerea.

Dacă bateri le prezintă scurgeri, stergeti lichidul scurs din inter crul compartimentulu pentru baterii și încocuiți bateriile cu unele noi.

Nu utilizati bateri diferite de cele specificate.

1.5 Reparații

1.5.1 Deteriorări care necesită reparații

Lucrănie de întretinere și reparați trebuie elecluate doar de agenți de service calificați. Este necesară întreținerea/reparația dacă dispozitivul a fost deteriorat (de exemplu, adaptorul de alimentare) dacă a intrat lichid în dispozitiv, dacă au intrat obiecte în dispozitiv, dacă dispozitivul a fost expus la ploaie sau umezeală, când acosta nu mai funcționcază corect sau a câzut jos.

1.5.2 Pentru a minimiza riscul de electrocutare, incendiu etc.

Nu scoateti suruburile, capacele sau pârti ale unității.

1.6 Functie automată de economisire a energiei

Dispozitivul este dotat cu o funcție automată de economisire a energici. Accasta comută dispozitivul în modul standby în decurs de 15 minute dacă este redal la unívolum loarte redus sau dacă sunotul dispozitvului este oprit. Rejineți că această setare nu poate fi modul cată.

Declaratie UE de conformitate

Prin prezenta, Loewe Technology GmbH declară că echipamentul radio de tip Loewe kang bar5 mr este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarăției UE de conformitate oste disponibil la următorul link: https://www.loewe.tv/de/support

Acest produs poate fi utilizat în toate statele membre ale UE

Datorită gamel de freevente de 5 GHz a modulului WLAN incorporat, utilizarea în următoarele fărì este permisă numai în interiorul clădirilor;

AI	BE	BG	CZ	DK	LE	FI	DE	IS	IE	I
FI	FS	CY	IV	I	IT	IU	HU	MT	NI	NO
FL	PI	RO	SL	SK	IR	FI	SE	CH	UK	HR

2 Telecomandă

	×	○
		◎
	▷||
	-	+
	• treble	•
	• bass	•
	LOEWE.

	Óprire / pornire sunet.
	Pomește soundbarul sau comută în modul standby.
	Activează/dezactivează modul de noapte.Menți neți apăsat pentru a pornii / opori afișajul (setarea implicită este pe oprit). Această caracteristică afișează informați suplimentare pe ecranul panului frontal în anurmi to situații.
	Comută întire moduri lo de sunct surround.Menț neți apăsat pentru a deschido sclarca volumului pen-tru d.fuzoarele externe.
	Apăsați pentru a schim-ba sursa de intrare.Menț neți apăsat în modul standby pentru a arăta versiu-nea de so'lware pe afișaj.
	Egalizator - alogcți dintro mo-durile audio presetate:OPRIT, VORBIRE, CLASIC, POP, FILM PERSONALIZAT, MU-ZICĂ PERSONALIZATĂ.
	Treceți la piesa audio anterioară în modul USB / Bluetooth / PLAY-Fi.
	Trecoți la următoarea picsă audio în modul USB / Bluetooth / PLAY-Fi.
	Rodarc/întrerupore picsă audio în modul USB / Bluetooth / PLAY-Fi.Menț neți apăsat timp do 8 secundec pentru a restaolii setările din fabrică.Menț neți apăsat pentru a act va functa de asociere în modul Bluetooth sau pentru a deconecta dispozili vui Bluetooth asociat existent.
	Reducerca nivelului volumului.
	Creșterea nivelului volumului.
treble	Regleză nivelul sumetelor înalte.
bass	Regleză nivelul basului.

Prima utilizare

Unitatea are 2 bateri cu itiu CR2032 preinstalate. Scoaleți clapela de protecție pentru a activa bateria telecomenzii.

1 Apăsati și gisați capacul din spate pentru a deschide compartimentul pertru baterii al telecomenzii.
2. Scoaleti clapela ce protecție.
3. Asezati a loc capacu bateriilor.

Înlocuirea bateriilor de la telecomandă

Telecomanda funcționează cu 2 baterii CR2032, 3V cu lthu. Apăsați și glisați capacul din soate pentru a deschido compartimentul pentru baterii al telecomenzii.

1. Utilizați un instrumenti (cum ar fi capacul compartimentului pentru baterii) pentru a prinde canelura dintre cele două baterii pentru a scoate baloriiile vocchi.
2. Introduceți baterile noi con lateral și împingeți-le term în poviția originală a baleriei. Asigurăți vă că partea cu (+) a baleriei este or entată în sus.
3. Ase/ati a loc capacu bateriilor

3 Componentele unității principale

3.1 Panoul frontal al unității principale

1. outonul/indicatorul Standby – Pornește soundbarul sau comută în modul standby.

Informații privind culoarea indicatorului LED

Culoarca LED-olur	Stare
Alb Modul standoy
Lum na este stinsă	Bara de sunet este pornită și nu se redă nimic
Verde Se primeste piesa PCM / mod AUX
Albastru Mod Bluelcolh
Turcoaz Se docodcază piesa Dolby Audio
Mov Se decodează piesa Dolby Atmos
Roșu Se docodcază piesa DTS/DTS:X
Galben Mod USB / redare MP3

Portocallu Mod multicamcră / Play-Fi

1. → butonul Sursă - Apăsati pentru a schimba sursa de intrare. Mentineți apăsat în modul standby pentru a arăta vers.unea de software pe alisaj.
2. Dllbutonul Rodaro/Pauza - Rodaro/Introrupcre piesă audio în modul USB / Bluetooth / PLAY-Fi. Merjineți apăsăt 1 mp de 8 secunde în modul standoy pentru a restabil setările din fabrică. Merjineți apăsăt pentru a activa funcția de aso-

1 2 3 4 - + 5 6

ciere în modul Bluetooth sau pentru a deconecta dispozitivul Bluetooth asociat existent.

4 /+ butonul Volum - Redu co/cresto nivclul volumului. Apaşasi simultan ambe e butoane pentru a opri / porni sunelul barei de sunel.

1. Afişajul panoulul frontal
2. Senzor telecomandă - Îndreptați telecomanda spre senzor pentru a controla sistemul.

3.2 Panoul din spate al unității principale

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

Multicanal

1. Capacul din spate – Va trebui să scoatoți capacul din spate al sounoberului înainte de a utiliză tastele de control WDAL 2.0.
2. Tastele de control WDAL 2.0 - Utilizați acoste comutatoare pentru a conecta difuzoare wireless externe suplimentare prin WDAL2.0 ca și canal SUB / SPATE / FATĂ / CENTRU. Setați comulatorul pe MIG pentru difuzoarele mici, pe MARE pentru difuzoarele mari. Pentru a deconecta difuzorul pentru un anumit canal, setați comulatorul pe OPRT.
3. Buton ASOCIERE - pentru asocierca WDAL 2.0

Multicameră

1. Butonul/indicatoru WPS (Wi-Fi Protected Setup) - Declanțea/ă configurarea Wi-Fi pentru Play-Fi. Mentineti apăsat butonul timp ce 3 secunde pentru a activa modul WPS. Mentineti apăsat butonul timp de 8 secunde

pentru a activa modul AP.

Stare indicator LED	Status
LED-ul clipeste	Mod W-Fi Access Point (AP)
LED-ul clipeste do două on	Mod W-fi Protected Setup (WPS)
LED-ul este aprins	Conoclat / Asociere reusită

1. AUX IN - coneclaji-vă la sursa audio prin cabu audio ce 3,5 mm.
2. USB - concelati un dispozitiv de stocare USB.
3. HDMI OUT (TV eARC/ARC) - conectati-vă la mufa HDMI a unui televizor.

4. HDMI IN 1 / HDMI IN 2 - conoctaț -vă la ieșirca HDMI a unui dispoz tiv extern (de exemplu, console de jocuri, playere DVD și Blu ray)

5. OPTIC - conoctati-vă la iesirca digitală (optică) a unul dispozitiv extern.

6. ACIN - coneclati vă a sursa de alimentare.

4 Componentele subwooferului

1 2 3 4

1. Buton de volum

Roti pentru a regla nivelul basului. Montincti apăsat pentru a întra în modul de asociere.

1. Indicatorul LED al subwoclerului

5 Amplasare

Aşezati soundbarul și subwooferul pe o suprafață stabilă, urilormă.

Aşezeti subwooferul la o distantă de cel puțin 1 metru de soundbar și la 10 centimetri de perele. Rocomandam zona din față a camorei, astfel încât basul să poată fi emis liber în lateral.

Aşczați soundbarul pe o masă sub televizer.

Mai jos este un exemplu de amplasare coreclà.

LED-ul clipeste rapid	Subwooferul este în modul de asociere
LED-ul este aprins	Conoctat/Asociere rcușita
LED-ul clipeșle încel	Conoctare/Asociere ncrușita

6Conectarea soundbarului

Înainte de a efectua sau schimba orice conexiuni, asigurați-vă că toate dispozitivele sunt deconectate de la priza electrică.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® vă oferă o exper entă de ascultare captivanță, creând sunet în spatiu tridimensional și toată complexitatea, claritatea și puterea sunetului Dolby:

Pentru mai multe informații, v/ lați dolby.com/tech nologies/do by-atmos

Pentru a utiliza Dolby Atmos®

Dolby Atmos® este disponibil doar în modul HDMI.

Pentru detalii despre conexiune, consultați cap-tolul „Conectarea cu HDMI”.

1. Pentru a utiliza Dolby Atmos® în modul HDMI 1/ HDMI 2 / HDMI ARC, televizorul dvs. treouie să accepte Dolby Atmos®.
2. Asigurați-vă că „Fără cedare” este se ectat pentru fluxul de biti din șirea audio dig tală a dispozi tivului extern conectat (de ex. Blu-ray, TV etc.).

3. Când accesat formatul Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM, Soundbarul va alisa DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SURROUND.

4. Mufă AC IN - conectare la sursa de alimentare.

5. Muță LINE IN pentru conectarea a un dispozitiv audio exter prin cablu audio de 3,5 mm.

Notă

Experienta completă Dolby Atmos® este disponibilă numai alcuni când Sourdbarul este conectat la sursă print-un cablu HDMI de marc vitează.

Formatele Dolby apar pe afișajul pancului frontal doar atunci când funcția de afișare este activată. Mențincți apăsat pentru a activa / dezactiva funcția de afișare.

Soundbarul va funcționa în continuare atunci când este conectat prin alte merode (cum ar fi un cablu optic digital), dar acestea nu au capacitatea de a reda toate funcțiile Dolby. Având în vedere acest lucru, recomandarea noastră este să vă conectați prin HDMI, pentru a asigura compatibilitatea completă cu Dolby.

6.2 Conectarea cu HDMI

Unele televizoare 4K HDR necesită setări de intrare HDMI sau imagine pentru rocoația de conținut HDR. Pentru detalii suplimentare despre configurare pe afișajul HDR, vă rugăm să consultaț instrucțiunile de utilizare ale televizorului.

Varianta 1 - eARC/ARC

(Audio Return Channel/Canal de redare audio)

Soundbarul dvs. acceptă HDMI cu Canal de redarc audio (eARC/ARC). Dacă televizorul dvs. este compatibil HDMI ARC, puteti auzi sumetul televizorului prin Soundbar folosind un singur cablu HDMI.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. La televizor, activati functionarea HDMI-CEC.

2. Folosind un cabu HDMI de mare vileză (inclus). conectați conectorul IESIRE HDMI (TV eARC/ARC) de pe Soundbar la conectorul HDMI ARC de la televizor. Conectorul HDMI ARC de la televizor poate f etichetat diferent. Pentru detalii, consultați manualul de utilizare al televizorului.

3. Pe afisajul soundbarului apare „ARC”, iar soundbarul redă sunetul te evizorului. Când sunetul televizorului nu este emis, apăsaii butorul (Sursă) în mod repetat până cândi vedeți „ARC” pe afisaj și sunetul TV este redal.

Cânc. conexiunca HDMI ARC este configurată corect, vă puteți bucura de aceste caracterist cir

• Soundbarul pornește automat când porniți televizorul.
• Soundoarul se opreste automat când opriti televizorul.
• Puteti opri/porni sunetul sau regla volumul soundparului util/ând telecomanda televizorului.

Notă

• Telev/erul dvs. trebuie să accepte funcțiile HDMI-CEC și ARC. HDMI-CEC și ARC trebuie setate pe Pornit.
• Metoda de setare pentru HDMI-CEC și ARC poate varia în funcție de televizor. Pentru detalii despre funcția ARC, vă rugăm să consultați instrucțiunile de operare ale televizorului.
• Numai cablurile compatibile cu HDMI versiunea 1.4 sau mai recentă pot accepta functia ARC.

Varianta 2 - HDMI standard

Dacă televizorul dvs. nu este compatibil HDMI ARC, concetați Soundbarul la televizer printr-o conexiune HDMI standard.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box"] --> B["HDMI OUT"]
    B --> C["HDMI IN 1"]
    B --> D["HDMI IN 2"]
    C --> E["HDMI OUT eARC / ARC"]
    D --> E
    E --> F["HDMI IN"]
    F --> G["Computer monitor"]

1. Utilizați un cablu HDMI pentru a conecla conec torul INTRARE HDMI (1 sau 2) al Soundbarului la dispozitivole dvs. extome (de cx., conso e de jocuri, DVD playere și plu-ray)
2. Utilizați un cablu HDMI pentru a conecta conectorul IEŞIRE HDMI al Soundbarului (TV eARC/ARC) la conectorul INTRARE HDMI al televizorului.

Notă

Această opțiune de conectare permite redarea numai a fișicolor video/audio de pe dispositive externe conectate direct la intrările HDMI1 sau 2 de pe soundbar, Dacă televizorul dvs. nu are un conector HDMI ARC și doriti să rodați sumetul de la televizer pe soundbar, va trebui să utilizați o conexiune alternativă (de exemplu, optcă sau analogica).

6.3 Conectarea cu cablu optic

Utilizati un cablu audio de 3,5 mm cu 3,5 mm (inclus) pentru a conecta mufa televizorului sau mufa pentru căști a dispozitivului audio extern la mufa AUX IN de pe aparat.

AUX AUDIO OUT

Varianta 2

Utilizați un caciu audio RCA cu 3,5 mm (neinclus) pentru a conecta mufele de lesire audio ale televizorului la mufa AUX IN de pe aparat.

6.5 Conectarea sursei de alimentare

Notă

• Înainte de a conecta cablul de alimentare AC, asigural -vă că ati finalizal toale ce elali e conexuri.
• Risc de deteriorare a proclusului Asigurati-vă că lensiunea de alimentare corespunde lensiunii imprimato pe partea inferiorară a unității.

1. Conectați cabul de alimentare la mufa AC IN a soundbarului și apoi la o preză electrică.
2. Conectați cabul de alimentare la mufa AC IN a subwooferului. Fixați cabul în compartimentul destinat acestuia din partea inferoară a subwooferului. La final, conectați cabul de alimentare la priza electrica.

6.6 Conectarea subwooferului

Asociere automată

Subwooferul furnizat este un dispoz tiv WDAL 2.0. Prin urmare, pentru ca subwooferul să funcționeze, comutatorul WDAL 2.0 etichctat SUB trebuie setat pe SMALL sau LARGE. Socateți capacul din spate al soundbarului și verificați poziția comutatorului SUB. Daca este în poziția OFF, schimbați pozit a acestuia pe SMALL sau LARGE.

Conectați soundbarul și subwooferul la prizele electrice și apoiapăsați (1) pe aparat sau pe telecomandă pentru a comula aparatul în modul PORNIT. Subwooferul și soundbarul se vor asoc a în mod automat.

- Verificati starea pe bava indicatorului de pe subwooferul wireless.

LED-ul clipește rapici	Suowoolorul este în modul de asociere
LED-ul este aprins	Conoctat / Asociere reusită
LED-ul clipește încet	Conoctare / Asociere nereusită

Notă

Nu acăsați butonul de volum din spatele subwooferului, cu excepția asocierii manualo:

Asociere manuală

Dacă nu se aude niciun sunet de la subwooferul wire less, asociati subwoo'erul manual.

1. Deconectați ambele unități de la oriză, apoi concelați-le din nou după 3 minute.

1. Montreti apăsat butenul de volum din spatele subwooferului timp de 5 secunde.
2. Indicatorul de asociere de pe subwoofer va clipi rapid.
3. Mentineti apăsat Euro timo de 5 secunde pe aparat sau pe telecomandă pentru a comuta aparatul în modul ECO STANDBY.
4. Apoi apăsati pe aparat sau pe telecomandă pentru a porni aparatul.
5. Scoateti capacul din spate al soundbarului, apoi apăsali butonul ASOCIERE limo de 5 secunde.

1. Indicatorul de asociere de po subwoofer se va aprinde după ce asocierea s-a efectuat.

- Dacă indicatorul de asocere încă clipește, repetați pașii de mai sus.

Notă

• Subwooferul trebuie să se afe la o distanță de până la 6 m de soundbar înr-un spațiu deschis (cu cât este mai aproape, cu atât mai bine).
• Îndepàrtat toate obiectele dintre subwoofer și soundbar.
• Dacă conexiunca wireless csucază din nou, verificați zona pentru a detecta conflicte sau interferențe puternice (de exemplu, interferențe de la un dispozitiv electronic). Eliminați aceste conflicte sau interferențe puternice și repetați procedura de mai sus.

6.7 Multicameră: Conectarea la Wi-Fi

Modul WPS

Dacă routerul cvs. are Wi-Fi Protected Setup (WPS), puleți configura conexiunea fără a introduce o parolă.

1. Mentineti apăsat butonul WPS timp de 4 secunde. Veți auzi un ton și indicatorul Wi-Fi va clp continuu de două ori.
2. Apăsăți butorul WPS de pe router, Butonul este de obicei marcat cu logoul WPS.

Notă

- WPS nu este o caracteristică standard a tuturor routerelor. Dacă routerul dvs. nu are WPS, urmați configurarea Wi-Fi standard.

- Apăsati butorul WPS o dată dacă ceniți să ișeți din modu WPS, în caz contrar se va iși automat după 2 minute.

Configurarea AirPlay

Utilizati AirPlay pentru a configura conexiunica Wi-Fi a dispozitivului iOS (iOS7 sau o versiune ulterioară) si a soundoarului.

1. Mentinet apăsat butorul WPS aflat în partea din spate a soundbarului timp de 8 secunde pentru a iniția conexiunca Wi-Fi până când difuzorul emitu un al doilea ton, apoi eliberați butonul.
2. Asteptați până când indicatorul luminos Wi-Fi se schimbă din clpit rapid într-un impuls lent. Un impuls lent indică taptul că difuzorul intră în modul de configurare Wi-Fi.
3. Pe dispozitivul dvs. iOS, mergeti la Setări > WI-Fi > selectați rețeaua [Dispozitiv Play-Fi (xxxxxx)]
4. Scundbarul va fi recunoscut automat ca dispoz tv Airplay. Apăsaji pe [Config,reață boxă rouă AirPlay].
5. Apăsați pe [Arată alte rețele, ] și selectați rețecau de acasă la care doriți să se conecleze scundbarul.
6. După o corexione Wi-Fi reusită, indicatorul luminos Wi-Fi nu mai clipește și rămâncă aprins. După configurarea acestui produs în reteaua Wi-Fi, îli puteti controla de pe orice smartphone sau tabletă din aceesi retea.

Configurarea Google Home

1. Descârcal aplicăa Google Home pe dispo/itivul dvs. mobil.
2. Doar pentru iPhone/iPad: Activati Bluetooth pe dispozitivul dvs. mobil.
3. Mentineți apăsat butonul WPS aflat în partea din spate a soundbarului timp de 8 secunde pentru a înția conexiunea Wi-Fi pără când difuzorul emite un al doilea ton, apoi eliberați butonul.
4. Asteptați până când indicatorul luminos Wi-Fi se schimbă din ol pit rapid într un impuls lent. Un impuls lent indică laptul că difuzorul intră în modul de configurare Wi-Fi.
5. Deschideti aplicat a Google Home.
6. Urmați pasii pentru a configura d'spocitivul.

Dacă ru găsit pași pentru configurarea barei de sunet:

• În partea stângă sus a ecranului de pornire al aplicatei Google Home, apăsăti Adaugă + > Configurare dispozitiv > Dispozitiv nou.
• Urmati pasii de configurare

7 Audio multicameră

Acest soundbar poate fi utilizat ca parte a configurări boxelor multicameră. Aceasta înseamnă că aceeași muzică poate fi redată simultan din soundbar și din alte boxe compatibile în întreaga casă.

Pentru a utiliza aceaslă opliune, asigurați-vă că soundbarul și smartphone-ul / tableta dvs. se află în aceeași retea. Puteți utiliza aplicața Google Home, Airplay 2 sau DTS Play-H pentru a controla boxe multicamcră compatibrie. Apo puteti reda muz ca pe ma multe boxe în același timp, puteți atribui boxe diferile or grupuri, puteți controla volumul individual sau puteți utiliza volumul principal pentru a modifica volumul pe toate boxele în acelasi limo.

8 Chromecast încorporat

Aces, soundbar acceptă funcția integrală Chromecast, care va permite să transmiteți muzică din aplicațiile compatibile cu Chromecast pe soundbar. Pentru a ut iza această oțiunc, asigurati- vă că soundbarul și smartphone-ul / tableta cvs. se ață în aceeași rețea. Începeli să redați muzică într e aplicație compatibilă cu Chromecast și transmiteți-o în soundbar, doar apăsând butenul (transmitere) și selecând soundbarul din listă.

9 Functionarea de bază

9.1 Pornire și oprire

Când conectati aparatul pentru prima dată la priza electrică, acesla se va alla în modul STANDBY. Indica-torul STANDBY se va aprinde în alb.

Standby automat

Aparatul va Irece automat în modul standby după aproximativ 15 minuto dacă telev zorul sau dispoz tivul extern este deconectat (sau redarca funcței USB, Bluetooth, Play-Fi este întreruptă) sau este opnt.

Activare automată

Dacă aparatul este concelat la televizor sau la dispozitivul extern cu un cablu HDMI, aparatul pornește automat atunci când televizorul sau dispozitivul extern este pornit.

Notă

- Pentru ca activarea automată să funcționeze, televizorul sau dispozitivul extern treoie să acepele funcția HDMI CEC și trebule să fie activat. Citiți instrucțiunie ce funcționare a e televizorului/dispozitivului extern.

9.2 Modul multicameră

Aposând (standby) pe soundbar sau pe telecomandă în timp ce soundbarul este pornit, acesta va intra în modul standby impocil. În acest mod standby, toate functile de retea vor fi dezactivate.

Aveti posibilitatea de a activa modul multicameră, acelo unco Wi-Fi este întotdeauna activat. iar Play-Fi și AirPlay2 sunt, de asemenea, disponibile. Acest mod este recormandat dacă dorii să utilizati bara de sunet ca dispozitiv Play-Fi care poate fi activat de la distanță în or ce moment.

În modul standby, apăsati (Noapte) -> (Surround) -> (Noapte) pe telecomandă pentru a activa modul mult cameră.

De acum înainte, de l'ecare dată când opriti bara de sunt, aceasta va intra în modul multicameră. Vărugăm să rețineți că modul multicameră are un consum mai mare de energio decât modul standby standard.

Pentru a reactiva modul standby standard, apăsali (Noapte) -> (curround) -> (Noante) po telecomandă

9.3 Modul de intrare

Apăsați butonul (sărsă) în mod repetat pe aparat sau pe telecomândă pentru a selecta modul BT (Bluelocih). HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (Optic), AUX, USB. Pe afișaj apare modul selectat.

9.4 Controlul volumului

Apăsati +/- (Volum) pentru a crește sau a reduce un nivel de volum. Pentru a opri sunetul, apăsati (Oprit). Pentru a restabili sunetul, apăsati din no. (Oprit) sau apăsati +/- (Volum).

9.5 Efect de egalizator

Apăsați butonul (galizator) de pe telecomandă pentru a selecta efectul dorl presetat de egalizator: OPRIT, VORBIRE, OLASIC, POP, MUZICĂ PERSONALIZATĂ, FILM PERSONALIZAT.

9.6 Nivelul de bas/sunete înalte

Apăsați butoancie de bas +/- de pe telecomandă pentru a regla nivelul basului (BAS-12 - BAS +12).

Apàsați butoancie de suneto înalte +/- de po te oco-mandă pentru a regla nivelul sunetelor înalte (TRB -12 - TRB +12).

9.7 Modul sunet surround

Experimentați un sunet captivant în modul surround.

Apăsăți bulonul (Surround) de pe telecomanda pentru a schimba modul surround.

9.8 Modul de noapte

Apăsati butonul (Snoapte) de po telecomandă pentru a activa/dezactiva modul de noapte. Această (unci) e reduce diferența dintre sunetele reduse și puternice din filme. Recomandat atunci când asculteți noaptea fârzu.

9.9 Luminozitatea afișajului

Dacă nu apăsați nicun buton timp de 10 secunde, afișajul se va închide automat. Apăsarea cricărui buton restablesle cel mai luminos nivel.

9.10 Resetare la setările din fabrică

Resetează dispozitivul la setările implicite. în modul ARC modo, mențincți aășat butonul ▶|| timp do 8 secunde. Pe afișați apare „RESET” și dispozitivul revine la setările originale.

Scoateți capacul din spate al souncbarului înainte de a utiliză tastele de control WDAI. 2.0.

Utilizați aceste comutatoare pentru a conecta difuzoare wireless externe suplimentare prin WDAL2.0 ca și canal SUB / SPATE / FATĂ / CENTRU. Setat: comutatorul pe MLC pentru difuzoarele mici, pe MARE pentru difu- zoarele man. Pentru a deconecția difuzorul pentru un anumit canal, sotați comutatorul pe OPRIT.

LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE

Conectarea subwooferului

Subwooferul furnizat este un dispozitiv WDAL 2.0. Prin urmare, pentru ca subwooferul să funcioneze, corrutatorul WDAL 2.0 ctichetat SUB trebuie setat pe MIC sau MARE.

Conectarea unui alt dispozitiv WDAL 2.0

Puteti conecta wireless la soundbar până la 6 boxe suplimentare care accesată WDAL 2.0. Pentru a conecta o boxă compatibilă cu WDAL 2.0 la soundbar, trebuie să:

1. Apăsați butonul ASOCIERE de pe soundbar. Pertru a accesa butonul ASOCIERE, trebuie să scoateți capacul din spatele soundbarului.
2. Apăsatibutonul ASOCIERE de pe boxa WDAL 2.0.
3. Sotați rolul boxei pe boxa propru-zisă. Optiuni: Fată stânga, Fată dreapta. Centru, Spate stânga, Spale dreapta.
4. In functe de tipul de boxă, setaț comutatorul WDAL 2.0 corespunților rolului boxei selectate pe MIO sau MARE.

Pentru detalii despre setarea boxei externe pe modul de asociere, schimbarca rolului accsteia și dacă să selectați MIC sau MARE pe comutatorul soundbarului, consultați manualul de utilizare al boxei.

Notă: Dacă schimbați comutatorul WDAL 2.0 de pe scundbar de la poziția OPRIT a o allă poziție, boxele soundbarului pentru accl canal vor fi oprite. Prin urmare, dacă conectați boxele externe frontale prin WDAL 2.0, boxele de pe canalee frontale ale soundbarului vor fi oprite.

Compensarea volumului

Putei regla volumul compensal pentru boxele externe conoctate prin WDAL 2.0. Acest lucru este util cacă tipul camerii dvs, nu permite ca boxele să fie distribuite uniform și unele boxe sunt mult mai aproape de ascutător decât a tele. Putei regla volumul general al fecărei boxe în mod individual

1. Mențineți apăsat butonul (Surround) de pe telecomandă. Pe afișajul soundbarului apare T.L.

2. Folos ti butoancie □/ □ pentru a selecta un canal

3. Folositi butonul + / - pentru a modifica compensarea volumului pentru canalui selectat.

Explicarca abrevicrilor de pe afisa:

FL boxa din față stânga

FR - boxa din față dreapta

SL - boxa din spato stânga

SR boxa din spate dreapta

SUB - subwoofer

CEN - boxa dir centru

10FunctionareAUX/ OPTICĂ / COAXIALĂ / HDMI

Asigurati vă că aparatul este conectat la un televizor sau la un dispoz tiv audio.

1. Apăsați butonul (Sursă) de pe aparat sau telecomandă în mod reperat pentru a selecta modul HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX.
2. Controleaza direct televizorul/dispozit vul audio pentru funcțile de redare.
3. Apàsați butonul +/- de pe aparat sau telecomandă pentru a regla volumul la nive ul dont.

Notă

• Dacă soundbarul este în mocul HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OP1 (Optic) și nu se aude niciun sumet de la acesta, oate este nevoie să activații lesirea semnalului PCM sau Dolby Digital pe dispori livul sursă (do ox. TV, player DVD sau Blu-ray).
• Este posibil ca aparatul să nu poate decoca toale formatele audio digita e de la sursa de intrare. În ecest caz, sunetul aparatului va fi oprit. Acesta nu este un delect. Asigurali-vă că setarea audio a sursei de intrare conectată prin intrarca HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (optic) este setată pe PCM sau Dolby Digital. Pentru detal i despre setările audio, consultați manualul de utilizare al dispozilivului sursă de intrare.
• In modul HDMI, când începe redarea formatului audio DOI BY ATMOS, pe afișajul panolului audio apare „DOLBY ATMOS”.
• Când începe redarea audio DOLBY DIGITAL, dacă sunetul surround este activat, de afîșaul soundbarului va apărea „DOLBY SURROUND”. Dacă sunetul surround este cezactivat, acesta va afîsa „DOLBY AUDIO”.
• Când începe redarea "formatului audio PCM, pe af saju scundbarului apare „PCM AUDIO”.
• Când introducți formale audio non-PCM sau DOLBY DIGITAL, dacă aparatul nu em te niciun sunet, pe afișaj apare „FROARE”.

11 Functionareprin Bluetooth

Concetați soundbarul la un dispozitiv Bluetooth (cum ar fi un iPad, iPhone, iPod touch, telefon Android sau laptop) prin Bluetooth, iar apoi puleți ascula fișierele audio stocate pe dispozitiv prin intermediul soundbarului.

1. Apăsați butonul → (Sursă) de pe aparat sau telecomancă în mod repetat pentru a comuta soundbarul în modul BT (Bluelcoln).
   Pe al sa apare NO BT.
2. Porniti Bluetooth pe dispezitivul Bluetooth, căutați și selectați „Kang bar5” pentru a vă conecta. Pentru informatii despre activa Bluetooth, consultați ghicul de utilizare al dispezitivului Bluetooth.
3. Așteptați până când auziți mesajul vocal din soundbar.

Dacă este conectat cu succes, pe afisaj va apărea BT.

Selectați și redați fisiere audio sau muzică pe dispositivul dvs. Bluetooth.

Dacă se efectucaza un apol în timpul redării, muzica se întrerupe. Când apelul este finalizat, redarea se reia.

Dacă dispozitivul dvs. Bluelcohn acceptă profilul AVRCP, puteti apăsa ▶ / ▶pe telecomandă pentru a sări beste o piesă sau ▶||pentru a întrorupe/relua redarea.

1. Pentru a lesi din Bluetooth, selectati o altă sursă.

Când reveniți la modul Bluetooth, conexiunca Bluetooth este restabilită.

Pentru a conecta soundbanda la un alt dispozitiv Bluetooth, mențineți apăsat butonul ▶|| de pe telecomandă pentru a deconiecla dispoziliivul Bluetooth correctat în prezent.

Notă

• Cerințele minime pentru un dispozitiv Bluetooth sunt: Profil Bluetooth A2DP, AVRCP și versiurea Bluetooth 4.2 + EDR
• Raza maximă de functionare între sourdbar și un dispozitiv Bluetooth este de aproximativ 10 metri.
• Nu este garan. ală compatibilitatea cu toale dispositivee Bluetooth.
• Fluxul de musică poate lîîtrerupt de obstacole aflato întro dispozitiv și soundbar, cum ar fi un perete, o carcasă metalică ce acoperă d'spo- zitvul, sau alte d'spoziitive din apropiere care funcționează pe aceeași frecvență.

12 Functionare prin USB

Bucurat -vă de redarca aucio pe un dispozitiv de stocare USB, cum ar fi un player MP3 sau o memorie flash USB etc.

1. Introduceți dispoz tivul USB.

USB

1. Apàsati (S-1) pe aparat sau telecomanda în mod repetat pentru a selecta modul USB.

2. În timpul redării, apăsați ▷|| pentru a porni / intrcrupe / relua redarca. Apăsaț/ ▷/ pentru a sări la piesa anterioară sau următoare.

Notă

Este posib ca acest produs să nu fie compatibil cu anumile lipuri de dispositive de stocare USB.

• Dacă utilizati un cablu prelungitor USB, nub USB sau citilor de carduri multifuncțional USB, este posibil ca dispozitivul de stocare USB să nu fie recunoscut.
• Nu scoateti dispoz tivul de stocare USB în timp ce sunt citite fișiere.
• Aparatul poate accepta dispositive USB cu memorie de până la 32 GB.
• Acest aparat poate roda MP3.

13 Spotify

Folosiți telclonul, tableta sau computerul ca telecomandă pentru Spotify. Pentru a aflacum să faceți acest lucru, accesají spolify.com/connect.

Software-ul Spotify se supune licenteior terge allate aior: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

14 Actualizare software

Pentru a actualiza firmware-ul soundbarului:

1. Descârcati cel mal recent software de pe site.
2. Extrageți lisierul în lo derul rădăcină USB.
3. Correctaj USB u la scundbar în modul de pornire.
4. Instalarea începe și afișațul indică progresu actualizări o la 0 la 99.

Avertisment: Este posibil ca actualizarea software-ului să curoze câteva minute. Nu deconectat difuzorul, nu opriți dispozitivul și nu deconectați slickul USB sau rețeaua în timpul actualizării. Acesto actuni pot defecta bara de sunet.

1. Când actualizarea s a final vat, af saju, spare
2. Decorectati bara de suret de la retea.
3. După un minut, conectați bara de sumet înapoi a rețea.

Bara de sunet este acum actualizată la versiunca nouă de software.

Pentru a actualiza funcția multicameră a soundbarului:

1. Descârcați și instalăți aplicația DTS Play-Fi pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Conectați soundbar, la aplicatie.
3. Dacă este disponibil un nou software Play Fi, aplicația vă anunță.
4. Urmati instruct unile din aplicat e pentru a rula actualizarea lunchiei multicameră.

Avertisment: Este posibica actualizarea software-ului să dureve că,eva minrute. Nu deconectați difuzorul, nu opriti dispozitivul și nu deconectati stickul USB sau rețeauăin timpul actualizării. Aceste acțiuni pot defecta bara de sunct.

Aplicații

Scanați codul QR de mai jos cu telefonul și descărcați aplicată a recomandată

„my Locwo” este un punct de intrare în lumea Loewe și vă permite accesul la toale manuale o de utilizare pentru produsele Loewe pe care le dejineți.

Depanare

În cazul unei delectiuni a dispo/itivului, vă recomandăm să verificați lista de mai jos înainte de a apela lainia de asistență.

Problemă Cauză posiblă Soluție/note
Sistemul nu răspunde la apăsarea butoanelor	Este posibil ca o eroare de software să fi cauzat ca dispozitivul să nu mai primească comenzi de la butoane, iar dispozitivul trebuie reponit prin doconcctarca acostulia.	Deconectați aparatul de la sursa de alimentare timp de câleva minute, apoi conectați I din nou.
Niciun sunet de la soundbar.	a. Este selectată o sursă de intrare incorrectăb. Sunetul soundbarului este opritc. Aceasă problemă ar putea fi cauzată de o eroare de softwarc.d. Soundbarul nu poate decoda semnalul audio de inuraree. Uncle sau toate comutatoarole WDAI 2.0 sum în pozitia incorrectă.	a. Pe telecomandă, selectați intrarca audio correctă.b. Apăsați butonul SUNET OPRITc. Reselați aparatul la setările din fabrică (consu tati capitolul , Functionarca de bază")d. Încercati să schimbați setările de lesire dig-tală pe dispozitivul sursă la PCM.c. Dacă nu avoți niciun difuzor extern conoctat, asigu-rați-vă că toate comutatoarele din spate sunt setate pe OFF și comutatorul SUB este setat pe SMALL sau LARGE.
Niciun sunet de la subwooferul wireless.	a. Asocierca automată nu a reușitb. Volumul este prea scăzutc. Comutatorul subwooferului din spatele barei de sunet este setat pe OPRIT.	a. Asociați subwooforul manualb. Creșteți volumul. Apăsați butonul - de pe soundbar sau telecomancă.c. În partea din spate a barei de sunet, schimbați pozitia comutatorului SUB pe SMALL sau LARGE.
Subwooferul este inactiv sau indicatorul subwooferului nu se aprinde.	Această problemă ar putea fi cauzată de o eroare de softwarc.	Deconectați caplul de alimentare și conectați I din nou cupă 3 minule, pentru a reseta subwooferul.
Sunet distorsionat sau ecou.	Difuzoarcio televizorului pot cauza ccou dacă nu sunt sin-cronizate cu sunetul soundbarului.	Dacă redați audio ce la televizer prin intermodiul acestui proclus, asigurați-vă că sunetul televizorului este oprit.
Un dispozitiv Bluetooth nu se poate conecta la soundbar.	a. Dispozitivul nu aceplă profiurile compatibile recesa-re pentru soundbar.b. Nu ati activat funcția Bluetooth a dispozitivului.c. Soundbarul este deja conectat la alt dispozitiv Bluetooth.	a. Sunt compatibile numai dispozitivele cu profil Blueloo th A2DP, AVRCP.b. Pentru informații despre activarea acestei funcți, consultați gnidul de utilizare al dispoz livului.c. Deconectați dispozitivul conectat, apoi încercați din nou.
Calitatea redării audio a dispozitivului Bluetooth conectat este slabă.	Receptia Bluetooth este slabă.	Mutatți dispozitivul mai aproape de soundbar sau eliminați obstacolele dintre dispozitiv și soundbar.
Nu poate fi stabilită o conexiune Wi-Fi.	a. Este posibil ca releaua Wi-Fi să nu fie disponibilă.b. Semnalu Wi-Fi este foarte slab.c. Introduceți o parolă incorrectă.	a. Verificați dispon bil talea releei WLAN pe router.b. Ascozați routerul Wi-Fima aproape do aparat.c. Asigurați-vă că parola este corectă.
Nu se pot obține efecte deosebite Dolby Atmos®.	Pentru conexiunile non HDMI (cum ar fi USB, Bluetooth, OPTIC sau AUX), sunt generale efecte surround limilate.	Pentru informații despre cum să obțineti cele mai bune efecte Dolby Atmos, consultați capitolul „Dolby Atmos®”.
Nu se poate descoperi dis-positivul acceptat Play-Fi din aplicație.	Este posibil ca dispozitivul să fie deconectat de la Wi-Fi. Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la Wi-Fi.
Nu se poate reda muzică Play-Fi.	a. Serviciul sau conținului a fost anulat.b. Prima configurare a soundbarului a eșuat.c. Ați fo osit soundbarul anterior ca Porechi Stereo sau Sunet Surround în aplicația Play-Fi.	a. Este posibil ca anumile servicii do rețea sau conținul disponibil(e) prin intermediul dispozitivului să nu fie accesibil(e) în cazul în care furnizorul de servicii își încatează serviciul.b. Dacă primă setare nu reușește, închideți aplicația DTS Play Fi. Report li aplicația.c. Dacă difuzorul este setat ca Porechi Stereo sau Sunet Surround, acesta trebuie deconectat din aplicație înainle de a fi utilizat separat.

Date tehnice

Tipul de dispozitiv Loewe: klang bar5 mr
Număr de identificare: 60601010
Sursă de alimentare: AC 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Putere îșre audio: 220W (RMS)
Consum electric în modul standby: <0,5W
Răspuns în frecvență: 60Hz - 20kHz
Standardo acceptato de WI AN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Putere/gamă ce frecvențe WI AN:	Putere maximă <100 mW la 2400 - 2483.5 MHzPutere maximă <100 mW la 5150 - 5350 MHzPutere maximă <100 mW la 5470 - 5725 MHzPutere maximă <100 mW la 5725 - 5850 MHz
Versiune Bluetooth V4.2 + EDR
Putere/gamă ce frecvențe Bluetooth: Putere maximă <10 mW la 2402 - 2480 MHz
Protocoalic Bluetooth: A2DP, AVRCP
Fișiere cu redare prin USB: MP3
Dimensiuni dispozitiv (L x 1xA): 1200 x 71 x 160 mm
Groutale dispozitiv: 6.5 kg
Temperatură ambientă: 5 °C - 35 °C
Umiditate relativă (fără condens):	20 - 80 %
Pass-through video:	Pass-through video 4K, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Formate audio acceptate	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS-X, DTS Virtual XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATOPTIC: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Tipul de dispozitiv Loewe: klang sub5
Număr de identificare: 60603D10
Sursă de alimentare: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Putere les re audio: 180W (RMS)
Consum electric în modul standby: <0.5W
Răspuns în frecventă: 35Hz - 150Hz
Dimensiuni dispozitiv (L x 1 x A):	380 x 214 x 380 mm
Groutale dispozitiv: 8.8 kg
Temperatură ambientă: 5 °C - 35 °C
Umiditate relativă (fără condens):	20 - 80 %

Eliminare

Eliminarea eon pamentelor electrice și electronice și a bateriilor u/ate.

Simbolul pubelei cu roji barate de pe produs sau am balajul acestuia indică faptul că acest proclus nu trebuie tratat ca ceșeu menajer obișnuit, ci trebuie returnat la un punct de colcelare pentru reciclarea ochipamentelor electrice si electronice și a bateriilor. Ajutând la eliminarea corectă a acestui produs, protejii mediul și sănătatea somcnilor. Eliminarca nccorospunzatoare sau incorectă pune în pericol mediul și sănătatea. Pentru mai mulle informații despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autoritatea locală sau serviciul de eliminare a deșeurior municipale. Atenție: Somnul „Pb” de sua simbolul bateriei indică faptul că această baterie conține plumb.

Utilizatorul final este responsabil pentru stergerea datelor de pe vechiul dispozitiv folosind elementul de meniu [Resetare la setările din fabrică] inainte de eliminare (a se vedea capitolul „Resetare la setările din fabrică”).

Συγχαρητήρια

1. șeămnegrăgen HDMI șițgămn bărău ăsăgămlu HDMI IN (162) ăsăgămnăgămlu cuuua zăsăgămnăgămu măgăbu săfămăbămnăgămnăgăcuă (dwg. șacuădăm înăbămnegrăun, DVD geșrnăgămn (po Blu ray).
2. 850000000 HDMI 35000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ay6n36s

Sub rezerva modificăriilor