klang mr5 - Șemineu suspendat LOEWE - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Difuzor multiroom conectat
Marcă	Loewe
Model	klang mr5
Alimentare	100 V-240 V CA, 50/60 Hz
Ieșire audio (RMS)	90 W
Consum la redare	180 W
Consum în standby	0,3 W
Consum în standby rețea	4,0 W - 7,0 W
Răspuns în frecvență	41 Hz - 20 kHz
Standarde WLAN	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Versiune Bluetooth	V4.2
Profiluri Bluetooth	A2DP, AVRCP
Dimensiuni (L x Î x A)	196 x 321 x 187 mm
Greutate	4,4 kg
Temperatură ambiantă	5 până la 35 °C
Umiditate relativă	20 - 80 % (fără condensare)
Funcții principale	Streaming multiroom (AirPlay 2, Google Home, DTS Play-Fi), Bluetooth, Line-in, WDAL2.0, Chromecast integrat, comandă tactilă, favorite
Întreținere și curățare	Cârpă moale și umedă fără solvent; aspirator cu perie moale pentru grile
Siguranță	Nu expuneți la apă sau flăcări; nu blocați ventilația; deconectați înainte de curățare
Resetare din fabrică	Apăsați și mențineți butoanele WPS și PAIRING până la un ton și aprinderea tuturor indicatoarelor
Actualizare software	Prin port USB sau aplicația DTS Play-Fi
Accesorii furnizate	Cablu de alimentare, manual de utilizare
Reparație	Încredințați personalului calificat; nu scoateți șuruburile sau capacele

Întrebări frecvente - klang mr5 LOEWE

Cum conectez difuzorul la Wi-Fi?

Apăsați butonul WPS de pe partea inferioară a difuzorului timp de 8 secunde până când auziți un al doilea ton. Indicatorul Wi-Fi clipește încet. Utilizați aplicația Google Home sau AirPlay pentru a finaliza configurarea. Puteți folosi și modul WPS dacă routerul dvs. îl suportă.

Pot folosi difuzorul ca boxă pentru o bară de sunet Loewe?

Da, datorită tehnologiei WDAL2.0. Apăsați butonul PAIRING timp de 3 secunde pentru a intra în modul de asociere. Apoi, asociați-l cu sistemul dvs. audio WDAL2.0 și selectați canalul audio dorit (față, surround, central).

Cum reglez volumul?

Folosiți zona tactilă de deasupra: glisați de jos în sus pentru a crește volumul, de sus în jos pentru a-l scădea. O glisare prelungită permite o modificare continuă.

Ce fac dacă difuzorul nu mai răspunde?

Deconectați alimentarea câteva minute, apoi reconectați. Dacă problema persistă, efectuați o resetare din fabrică apăsând și menținând butoanele WPS și PAIRING până când toate indicatoarele se aprind și difuzorul repornește.

Cum difuzez muzică de pe Spotify?

Folosiți funcția Spotify Connect: deschideți Spotify pe telefon, tabletă sau computer, selectați difuzorul dvs. ca dispozitiv de redare. Asigurați-vă că difuzorul este conectat la aceeași rețea Wi-Fi.

Pot monta difuzorul pe un perete?

Montarea pe perete este posibilă cu suportul furnizat (pentru modelul klang mr1; pentru mr5, verificați compatibilitatea). Instalarea trebuie efectuată de un profesionist pentru a garanta siguranța.

Cum curăț difuzorul?

Deconectați aparatul. Folosiți o cârpă moale, curată și ușor umedă (fără solvenți). Pentru grilajele textile, aspirați delicat cu o perie moale dacă este necesar.

Cum funcționează modul multiroom?

Difuzorul poate fi integrat într-un sistem multiroom prin AirPlay 2, Google Home sau DTS Play-Fi. Conectați-l la aceeași rețea Wi-Fi ca celelalte boxe compatibile și utilizați aplicația corespunzătoare pentru a le grupa.

Ce înseamnă culoarea indicatorului central?

Albastru intermitent: asociere Bluetooth. Albastru fix: mod Bluetooth. Albastru-verde intermitent: asociere WDAL2.0. Portocaliu fix: mod multiroom. Verde fix: mod Line-in. Stins: difuzor oprit.

Cum actualizez software-ul difuzorului?

Descărcați cea mai recentă versiune de pe site-ul Loewe și instalați-o prin portul USB, sau utilizați aplicația DTS Play-Fi care detectează și instalează automat actualizările funcției multiroom.

MANUAL DE UTILIZARE klang mr5 LOEWE

că ați ales un produs Loewe. Sunlem bucuroși că sunteți clientul nostru. La Loewe, combinăm cele mai înaite standarde de tehnologie, design și usurință în utilizare. Acest lucru se aplică alât pentru TV, video, audio și accesorii. Nci tehn- logia, nici designul nu reprezintă un scop în sine, Însă împreună ar trebui să ofere o experiență audio și vizuală de cea mai înaltă calitate pentru clientul nostru.

Designul nostru nici măcar nu a fost ghidal de tendințele la modă pe termen scurt. Pentru că, la urma urmei, ați achiziționat un echipament de înaltă calitate, de care doriți să vă bucurați și în viitor.

Utilizare prevăzută

Puteti folosi boxa ca:

• Boxă unică pentru a reda muzică de pe un dispositiv mobil prin Bluetooth sau prin cablu audio de 3,5 mm.
• Boxă care e parte dintr-un mediu de difu- zoare de tip multicameră, compatibil cu Air- play2/Google Homic/DTS Play-Fi.
• Boxă suplimentară pentru sistemul dvs, audio compatibil WDAL2.0.

„my Loewe“ este un punct de intrare în lumea Loewe și vă permile accesul la toale manualele de utilizare pentru produsele iowe pe care le delire].

Cuprins Obiectul livrării

Utilizare prevăzută....182

Obiectul livrării 182

Documentatie 182

Pozitia plăcuței cu specificații ..... 182

1 Instructiuni importante de siguranță....183
2 Componentele unității principale.185
3 Conectarea boxei....185
4 Funcționare de bază....186
5 Functionare multicameră .... 186
6 Functionare prin Bluetooth.....187
7 Conectarea la un sistem audio compatibil WDAL2.0....187
8 Resetare la setările din fabrică .... 187
9 Actualizare software....188
10 Spotify....188
11 Moduri de functionare .... 189
12 Montarea boxei klang mr1 pe perele....190
13 Telecomanda Assist Audio 1 (accesoriu optional)....191
14 Depanare....192
Eliminare....193
Date tehnice 193

Despachetați cu grijă dispozitivul și asigurați-vă că toate accesorile sunt prezente:

• Boxa
• Cablu de alimentare
  ■ Manual de utilizare
• Set de instalare a suportului pentru perete (doar pentru klang mr1)

Documentatie

Această parte a manualului de utilizare conține informatii de bază esențiale. Un manual de utilizare detaliat care descrie funcțiile și caracteristicie noului dvs. produs Loewe poate fi descărcat în format electronic de pe site-ul web Loewe.

Scanati codul QR de pe partea din față sau accesati pagina noastră principală la:

www.loewe.tv/de/support

În această secțiune veți găsi, de asemenea, în trebările frecvente - FAQ.

Pozitia plăcuței cu specifi- cații

Etichetele cu numărul modelului și tensiunea de funcționare pot fi găsile în partea de jos a produsului.

1 Instrucțiuni importante de siguranță

Atenție: Citiți cu atenție această pagină pentru a asigura utilizarea în siguranță a dispozitivului.

Respectați toate instrucțiunile de siguranță și de utilizare atunci când utilizati acest produs.

Vă recomandăm să păsîrați instrucțiu- nile de siguranță și de utilizare pentru referințe viitoare.

Respectați cu strictețe toate avertismenlele furnizale pe produs și enumerate în instrucțiunile de utilizare.

Explicarea simbolurilor

Echipament cu izolație dublă (Clasa II). Acest aparat electric a fost proiectat în așa fol încât să nu necesite o conexiune de împămânlare de protecție.

Acest simbol indică riscuri cauzate de tensurile ridicate.

Acest simbol are scopul de a avertiza utilizatorul cu privire la alte riscuri, mai specifice.

Acest simbol indică pericole cauzate de declansarea incendiilor.

1.1 Instalare

1.1.1 Amplasarca

Asezați aparul pe o suprafață stabilă, uniformă.

Nu așezați acest aparat aproape de câmpuri magnetice puternice.

Pentru a asigura o performanță acustică optimă și o direcționare sigură a cabluriilor, așezati aparatul la cel puțin 5 cm distanță de perele.

1.1.2 Cabluri

Aşezati difuzorul și cablurile de alimentare astfel încât să nu poată fi deteriorate. Cablul de alimentare nu trebuie îndoit sau aşezat peste margini ascuțite, nu trebuie aşezat nimic pe acesta, sau expus la substanțe chimice. Un cablu de alimentare cu izolatie deteriorată poate cauza șocuri electrice și prezintă risc de incendiu. Prin urmare, acesta trebuie schimbat înainte de a folosi din nou aparatul

1.1.3 Nu utilizati acest dispositiv lângă surse de apă

Dispozitivul nu trebuie expus niciodală picăturilor sau stropilor de apă, cum ar fi locurile de lângă o cadă, chiuvelă, chiuvetă de bucătărie, mașină de spă lat, subsolumed sau piscină. Nu așezați niciodală recipiente umplute cu lichide, cum ar fi vazele de flori, pe aparat.

1.1.4 Ventilatie

Fantelo și deschiderile din carcasă sunt utilizate pentru a ventila dispozitivul pentru a asigura funcționarca fiabilă a aceslula și pentru a-l proteja de supraîn-călzire, instalați dispozitivul conform in-struct unilor producătorului. Nu blocați niciodală orificile de ventilatie așezând dispozitivul pe un pat, canapea, covor sau suprafețe moi similare. Acest dispozitiv nu trebuie instalat într-un raft de cărți sau într-un dulap încorporat decât dacă este asigurală o ventilatie adecvală.

1.1.5 Căldură

Nu instalati dispozitivul lângă suprafete fierbinti, cum ar fi radiatoare, încălzitoare cu ventililor, sobe sau alle dispozilive care pot fi fierbinti. Nu asezati niciodată obiecte cu flacără deschisă, cum ar fi lumânări sau felinare, pe sau lângă dispozitiv.

1.1.6 Accesorii

Utilizați exclusiv accesorile specificate de producător.

1.2 Utilizare

1.2.1 Supraîncărcare

Nu supraîncărcați nic i odată prizele elec trice, prelung toarelo sau prizele multi- ple, deoarece există riscul de incendiu sau electrocutare.

1.2.2 Furtună cu descărcări electrice

Dispozitivul trebuie deconectat de la rețea în timpul furtunilor cu descărcări electrice și dacă nu este utilizat pentru o pericadă lungă de limp.

1.2.3 Pătrunderea reziduurilor și a lichidelor

Asigurali-vă că nu pătrund reziduuri sau lichide în acest dispozitiv prin orificiile de ventilatie, în caz conlarar ar pulea intra în contact cu componente de înaltă tensiune sau pot provoca un scurtcircuil, cauzând un incendiu sau șoc electric. Nu vărsați niciodată lichido de orice fel pe acesl dispozitiv.

1.2.4 Riscuri associate cu volumul ridicat

Dispozitivul nu este conceput pentru a se asculta la acesta cu căşti. Pentru a cvita o posibilă deteriorare a auzului, nu ascultați la volum ridicat pe perioade îndelurgate.

1.2.5 Deconectare de la sursa de alimentare

Bulonul de pornire nu deconeclează sursa de alimentare de la rețea. Pentru a deconecta complet dispozitivul de la rețea, scoaleți cabiul de alimentare din priză.

Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil, astfel încât aparatul să poată fi deconectat de la retea în orice moment.

1.3 Întreținere

1.3.1 Curățare și întreținere

Deconectați adaptorul de alimentare al dispozitivului de la priză înainte de a curăța acest produs. Curățați boxele cu o cârpă moale, umedă, curată și de culoare neutră, fără agenti de curățare agrosivi sau abrazivi. Grila boxci este acoperilă cu material textil. Dolorilă încărcări electrostatice, se poate acumula praț pe boxă, îl puții îndepărta utilizând un aspirator cu un accesoriu cu perie moale, dacă este nevoie.

În caz de murdărie sau pete:

Umeziti o cârpă moale, de culoare neutră, cu detergent sau un produs normal de îndepărtare a petelor și frecați pata. De asemenea, puteți trata pata direct, cu un produs normal, uscat, tip spray, de îndepărtare a petelor (pudră pentru aspirat). Nu umeziti direct materialul textii cu detergent sau produse de îndepărtat pete (risc de formare de incrustație). Nu folosiți solventi pentru a curăța materialul textil.

Urmati instructiunile producătorului când folosii produse de îndepărlare a petelor.

1.4 Reparare

1.4.1 Deteriorări care necesită reparații

Lucrările de întreținere și reparații trebuie efectuate doar de agenți de service caulicali. Este necesară întreținerea/ reparația dacă dispozitivul a fost deteriorat, dacă a intrat lichid în dispozitiv, dacă au intral obiecte în dispozitiv, dacă dispozitivul a fost expus la ploare sau umezeală, câro acesta nu mai funcți- onează corect sau a căzut jos.

1.4.2 Pentru a minimiza riscul de electrocutare, incendiu etc.

Nu scoateți șuruburile, capacele sau părți ale unității.

Declaratia UE de conformitate

Prin prezenta. Loewe Technology GmbH declară că echipamentul radio de tip Loewe klang mr este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral a declarației UE de conformitate este disponibil la urmălorul link: https://www.loewe.tv/int/support

Acest produs poate fi utilizat în toate statele membre ale UE.

Datorită gamel de frecvențe de 5 GHz a modu- lului WLAN încorporal, utilizarea în următoarele țări este permisă numa în interiorul clăd rilor:

AT	BE	BG	CZ	D<	EE	FR	DE	IS	IE	IT
F1	FS	CY	IV	II	IT	J	HU	MT	N	VO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	F	SE	CH	UK	HR

2 Componentele unității principale

2.1 Panoul superior

1 2 3

1. Butonul central LED

Stare indicator LED $tare
LED-ul albastru clipește rar	Asociere prin Bluetooth mod/întroruperc/opriro
LED-ul albastru este aprins	Modul Bluetooth
LED-ul albastru-ver-zui clipește rar	Modul asocie-re WDAL2.0
LED-ul albastru-ver-zui esle aprins	Modul WDAL2.0
LED-ul portoca-liu este aprins	Modul multicameră
LED-ul portoca-liu clipește rar	Modul multicameră este întrerupt/oprit
LED-ul verde esle aprins	Modul LINE IN
LED-ul verde clipește rar	Modul LINE IN este întrerupt
LED-ul este stins Difuzorul este oprit

1. Zona tactilă

2. 5 butoane LED

2.2 Panoul inferior

Un capac magnetic este atașal părți inferioare a boxei. Îndepărțați acest capac pentru à avea acces la butoane și la plăcuta cu specificații. Punelți la loc capacul dacă nu mai aveli nevoie de acces la butoane.

1. PortulUSB - doar pentru actualizare software.
2. BulonulPAIRING - pentru asociere WDAL 2.0.
3. Butonul/indicatorulWPS (Wi-Fi Protected Setup) - Declansca- ză configurarea Wi-Fi pentru Play-Fi. Mentineți apăsat butonul timp de 3 sec- cunde pentru a activa modul WPS; Mentineți apăsat butonul timp de 8 secun- de pentru a activa modul AP. În modul AP, toate setările DTS Play-Fi / Multiroom sunt restabilite.

Stare indicator LED $tare
LED-ul clipește încet	Mod Wi-Fi Ac-cess Point (AP)
LED-ul clipește de două ori	Mod Wi-Fi Protec-ted Setup (WPS)
LED-ul esle aprins	Coneclat / Asociere reusită

1. LAN - conectati-vă la router prin cablu LAN.
2. LINE IN - conoctați-vă la sursa audio prin cablu audio de 3,5 mm.
3. AC IN - conectați-vă la sursa de alimentare.

3 Conectarea boxei

3.1 Conectarea sursei de alimentare

Notă

- Risc de deteriorare a produsului. Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii imprimate pe plăcuța cu specificații. Îndepărțați capacul magnetic din partea de jos pentru a găsi plăcuța cu specificații.

Conectați cablul de alimentare la mufa AC IN a boxei și apoi la o priză electrică.

Când este conectată la sursa de alimentare, boxa pomește automat. Ar trebui să vedeti LED-ul din partea superioară cum so aprinde.

3.2 Conectarea la Wi-Fi

Configurarea AirPlay

Utilizați AirPlay pentru a configura conexiunea Wi-Fi a dispozitivului iOS (iOS7 sau o versiune ultericară) și boxa.

1. Mențineți apăsăt butonul WPS aflat în partea din spate a boxei timp de 8 secunde pen- lru a iniția conexiunea Wi-Fi până când boxa emite un al doilea ton, apoi eliberați butonul.
2. Aşleplați până când indicatorul luminos Wi-Fi se schimbă din clipit rapid într-un impuls lent. Un impuls lent indică faptul că difuzorul intră în modul de configurare Wi-Fi.
3. Po dispozitivul dvs. iOS mergeti la Setări > Wi-Fi > selectare rețea [dispozitiv PlayFi (xxxxxx)]
4. Boxa va fi automatrecunoscută ca dispozitiv Airplay. Apăsați pe [Configurare boxă Air-Play nouă].
5. Apăsați pe [Arată alte rețele...] și selectați rețeaua de domiciliu la care vreți să se conecteze boxa.
6. După o conexiune Wi-Fi reușită, indicatorul luminos Wi-Fi nu mai clipește și rămâne aprins. După configurarea acestui produs în rețeaua Wi-Fi, il puteți controla de pe orice smartphone sau tabletă din aceeași rețea.

Configurare Google Home

1. Descârcal, aplicăția Google Home pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Doar iPhone/iPad: Porniji Bluetooth-ul dispozitivului dvs. mobil.
3. Menținți apăsat butonul WPS aflat în partea din spate a boxei timp de 8 secunde pentru a iniția conexiunea Wi-Fi până când boxa emite un al doilea ton, apoi el beraț, butonul.
4. Așteptati până când indicatorul luminos Wi-Fi se schimbă din clipit rapid într-un impuls lent. Un impuls lent indică faptul că difuzorul intră în modul de configurare Wi-Fi.
5. Deschideti aplicația Google Home.
6. Urmati paşii pentru a vă configura dispozitivul.

Dacă nu găsiți pașii pentru configurarea boxei:

• În parlea de sus slânga a ecranului de start al aplicațici Google Home, apăsaț. Adaugă + > Configurare dispozitiv > Dispozitiv nou
• Urmati paşii de configurare.

Modul WPS

Dacă routerul dvs. are Wi-Fi Protected Setup (WPS). puteți configura conexiunea fără a introduce o parolă.

1. Mertineți apăsat butonul WPS timp de 3 secunde. Veți auzi un ton și indicatorul Wi-Fi va clipi continuu de două ori.

2. Apăsați butonul WPS de pe router. Butonul este de obicei marcat cu logoul WPS.

Notă

• WPS nu este o caracteristică standard a tuturor roulerelor. Dacă routerul dvs. nu are WPS, urmati configurarea Wi-Fi standard.
• Apăsați butonul WPS o dată dacă dorii să lesiți din modul WPS, în caz contrar se va iesi automat după 2 minute.

3.3 Conexiune prin cablu LAN

Coneclati-vă boxa și router-ul cu, cablul Cat 5 LAN.

4 Funcționare de bază

4.1 Controlul volumului

Glisali de jos în sus pe zona lactilă pentru a crește volumul o dată.

Glisați de sus în jos pe zona tactilă pentru a re duce volumul o dată.

Glisați de jos în sus și mențineti degetul pe zona tactilă pentru a crește volumul continuu.

Glisați de sus în jos pe și mențineți degelul pe zona tactiă pentru a reduce volumul continuu.

4.2 Întrerupere / Mut

Apăsăți pe zona tactilă o dată, piosa va fi în- Ireruplă sau pusă pe mul în funcție de sursa curentă.

Wi-Fi/multicameră, Bluetooth - Întrerupere

LINE IN, radio pe Internet - Mul

Apăsați din nou pe zona lacilă pentru a relua redarea sau pentru a les de pe mut.

4.3 Schimbarea piesei

În modul Bluetooth sau multicameră, glisați spre dreapta / stânga pe zona tactilă pentru a comuta la piesa următoare / anterioară.

4.4 Preferate

-3 sec

În modul Wi-Fi/multicamera, până la 5 canale sau playlist-uri pot fi salvate ca preferate. Men-lineți apăsal unul dintre buloanele din parlea de jos timp de 3 secunde. Canalul sau playlist-ul curent va fi salvat la acest buton. Toate cele 5 LED-uri se vor aprinde scuri pentru a confirma salvaroa roușită la preferate.

Pentru a reda o piesă sau un playlist salvat, pur și simplu alingelj LED-ul corespunzălor.

Notă:

- Butoanele unde sunt salvate ca preferate se vor aprinde în alb.

5 Funcționare multicameră

Această boxă poate fi folosită ca parte dintr-o configurație de boxe de tip multicameră. Aceasla înseamnă că aceeași muzică poate fi redală de pe boxa dvs, și de pe alte boxe compatibile, simultan, în loată casa dvs.

Pentru a folosi această caracteristică, asigurati-vă că boxa și smartphone-ul / tableta sunt pe aceeași rețea. Puteți utiliza aplicațiile Google Home, AirPlay 2 sau DTS Play-Fi pentru a controla boxele multicamcră compatibile. Puteți reda muzica pe mai mulle boxe în același timp, să asociati boxe la diferite grupun, să controlați volumul individual, sau să folositi volumul principal pentru a schimba volumul la toale boxele în același timp.

5.1 Chromecast integrat

Boxa acceptă funcția integrată Chromecast care vă permite să distribuți muzică din aplicațiii compatibile Chromecast pe dispozitivul dvs. audio. Pentru a folosi această caracteristică, asigurali-vă că boxa și smariphone-ul / tablela sunt pe acceași rețea. Începeti să redați muzică într-o aplicație compatibilă Chromecast și distribuți-o în boxa dvs. sau în grupul de boxe multicameră prin simpla atingere a butonului (distribuire) și seleclarea boxei/grupului.

5.2 AirPlay 2

Dacă aveli un dispoziliv iOS, puteli folosi AirPlay 2 pentru streaming în modul multicameră.

1. Conectați-vă dispozitivul iOS la aceeași retea Wi-Fi cu boxa.
2. Clisați în Centrul de control pe dispozitivul dvs. iOS și apăsați icoana AirPlay© din controlul muzicii.
3. Din lista de dispositive AirPlay disponibile, selectați boxa multicameră prin apăsarea cercului gol de lângă numele ei. Dacă exis- lă mai mulle boxe compatibilile AirPlay 2 în aceeași rețea, le puteți selecta și pe acestea.

5.3 Aplicația DTS Play-Fi

O altă opțiune pentru a reda muzică cu funcția multicameră este să utilizați aplicața DTS Play-Fi.

În plus față de funcțiile multicameră standard, această aplicatie permite actualizări de software ale funcției multicameră, dar și acces la radio pe internet.

1. Descărcați și instalăți aplicația DTS Play-Fi pe dispozitivul dvs. mobil.
2. Coneclati-vă dispozitivul mobil la aceeași rețea cu boxa.
3. Deschideti aplicatia DTS Play-Fi.
4. Boxa poate efectua o actualizare de software. Prima oară când dispozitivul se configurează, se va actualiza la cel mai recent software. Este posibil ca actualizarea software-ului să dureze câteva minute. Nu deconectati difuzorul, nu opriti dispozitivul și nu deconectați stickul USB sau rețeaua în timpul actualizării. Aoste acțiuni vă pot defecta boxal

5. în aplicatie, selectați boxa sau grupul de boxe.

6. Selectați unul dintre serviciile disponibile de streaming de muzică și alegeti o piesă audio. Redarea începe de la boxă sau de la grupul de boxe.

6 Functionare prin Bluetooth

Conectați boxa la un dispozitiv Bluetooth (cum ar fi i un iPad, iPhone, iPod touch, telefon Android sau laptop) prin Bluetooth, iar apoi puteți asculta fișierele audio stocate pe dispozitiv prin intermediul dispozitivului.

6.1 Asociere cu telefonul/tableta

Pentru a activa asocierea prin Bluetooth când niciun dispoziliv Bluetooth nu este asociat cu boxa:

1. Mențineți apăsat degetul pe zona tactilă de sus timp de 3 secunde pentru a începe asocierea prin Bluetooth.
2. LED-ul va clipirar, în culoarea albastru, drept confirmare.

Penrlu a activa asocierea prin Bluetooth pentru a asocia un dispozitiv Bluetooth suplimentar:

1. Mențineți apăsat degetul pe zona tactilă de sus timp de 3 secunde pentru a intra în modul Bluetooth.
2. Mențineți apăsat degetul pe zona tactilă de sus, din nou, timp de 3 secunde pentru a întra în modul asociere prin Bluetooth. LED-ul va clipi rar, în culoarea albaslru, drepl confirmare.

Continuarea paşilor pentru asociere:

1. Porniți Bluetooth-ul pe telefonul/tableta dvs., căutați și selectați "dispozitiv Play-Fi (xxxxxx)" pentru a vă conecta. Pentru informații despre activarea Bluetooth-ului, consultați ghidul de utilizare al telefonului/tabletei.
2. După asocierea reusită, LED-ul central va lumina albaslru.
3. Selectați și redați fișiere audio sau muzică pe dispozitivul dvs. Bluetooth. Dacă se efectuează un apel în timpul redării, muzica se întrerupe. Când apelul este finalizat, rodarea se rela.

6.2 Conectarea la un dispozitiv asociat

1. Mențineți apăsat degetul pe zona tactilă de sus timp de 3 secunde pentru a intra în modul Bluetooth.
2. Telefonul/tableta asociată anterior se conoc-tează automat la boxă.

Notă

• Boxa stă în modul asociere timp de doar 45 secunde. Dacă niciun dispozitiv nu este asociat în acest timp, se comută înapoi la ultima sursă activă.
• Raza maximă de funcționare între boxă și un dispozitiv Bluetooth este de aproximativ 10 metri.
• Nu este garantată compatibilitatea cu toate dispozitivele Bluetooth.

7 Conectarea la un sistem audio compatibil WDAL2.0

Dacă detineți un sistem audio Loewe cu funcția WDAL2.0, această boxă poate fi integrată în sistem și va fi folosită pentru a reda unul dintre cana ele audio disponibile. Până la 5 boxe și un subwoofer pot fi conectate la sistemul audio WDAL2.0. Un set complet de boxe instalate correct în camera dvs, va crea sunel surround real,

71 Asocierea la sistemul audio WDAL2.0

1. Mentineți apăsat butonul PAIRING de pe partea infericară a boxei timp de 3 pentru a intra în modul asociere prin WDAL2.0. Drept confirmare, LED-ul din partea superioară va clipirar, în culoarea albastru-verzul. Boxa stă în modul asociere timp de doar 45 secunde.
2. Apăsați butonul asociere pe sistemul dvs. audio WDAL2.0. Pentru informații despre activarea asocienii WDAL2.0, consultați ghidul de utilizare al sistemului audio. După asocierea reusilă, LED-ul central al boxei va fi albastru-verzui continuu.
3. Setați ce canal audio trebuie să redea difuzorul. Optiuni: Surround stânga, Fată stânga. Centru, Fată dreapta, Surround dreapta. Pentru a face aceasta, apăsați și mentineți apăsat unul din cele 5 butoane din partea superioară a boxei. Fiecare dintre butoane reprezintă un canal difen.

SL - canalul surround stânga
FL - canalul fața stânga

C - canalul central

FR - canalul fata dreapta

SR - canalul surround dreapta

1. Setati comutatorul sistemului audio WDAL2.0 po "SMALL" pentru canalul co-respunzător. Consultați ghidul de utilizare al sistemului audio pentru mai multe informații.

Notă:

• Dacă asocierea și seleclarea canalelor au fost reusite, LED-urile din partea superioară se vor stinge în 10 secunde.
• Dacă asocierea sau selectarea canalelor esquează, boxa va reveni la sursa anterioară.
• Modul WDAL2.0 are cea mai finallă prioritale și nu este posibil să comutați boxa pe o altă sursă decât dacă sistemul audio principal este opril/în slandby.
• Când sistemul audio principal WDAL2.0 este pornil, boxa asocială se comulă automal pe modul WDAL2.0.
• Când boxa este în modul WDAL2.0, nu este posibil să schimbați volumul sau să oprilți sunetul utilizând boxa. Acest lucru poate fi făcut doar utilizând sistemul audio principal.
• Când WDAL2.0 este conectat, LED-ul boxei este albastru-verzui. Cu toate acestea. LED-ul se va stinge după 60 de secunde, pentru a nu deranja când vă uitați la televizor într-o cameră înlunecală. Cu o singură alingere, lumina se reaprinde.

7.2 Schimbarea canalului audio

Dacă boxa este deja asociată prin WDAL2.0 și vroți să 1 folositi pentru a roda alt canal, urmati aceșli pași:

1. Apăsați butonul PAIRING pe partea superioară a boxei. LED-ul din partea superioară se aprindo în culoarea albastru-vorzui.
2. Si LED-ul reprezentând canalul curent se va aprindo.
3. Apăsați și mentineți apăsat butonul cores punzător noulul canal timp de 3 secunde.
4. LED-ul anterior se va stinge și LED-ul noului canal se va aprinde.
5. Setați comutatorul sistemului audio WDAL2.0 pe "SMALL" pentru canalul co-respunzător.

8 Resetare la setările din fabrică

Resetează dispozitivul la setările implicite. Meningiți apăsate butoanele WPS și ASOCIERE din parlea de jos a difuzorului până când se aude un ton și se aprind toate LED-urile. Apoi difuzorul se va opri și va reporni. Așteptați până când difuzorul s-a pornit complet (lumină albă care nu clipeșle deasupra). Acum puteți deconecla în siguranță difuzorul de la retea.

Avertisment; Nu deconectați diluzorul de la rețea înainte să se fi pornit complet după procesul de resetare la setările din fabrică, altfel îl puteți deterioral

9 Actualizare software

Pentru a actualiza firmware-ul boxei:

Cel mai recent software poate fi găsit la;

www.loewe.tv/int/support

Urmati paşii de instalare din documentul furnizat cu software-ul.

Pentru a actualiza funcția multicamcră a boxei dvs.:

1. Descărcați și instalăți aplicația DTS Play-Fi pe dispozitivul cvs. mobil.
2. Coneclali boxa la aplicatie.
3. Dacă un nou software Play-Fi este disponibil, aplicatia vă va nolifica.
4. Urmati instrucțiunile în aplicatie pentru a rula actualizarea funcției multicameră.

Avertisment: Este posibil ca actualizarea software-ului să dureze câleva minute. Nu deconectați difuzorul, nu opriți dispozitivul și nu deconectați stickul USB sau rețeaua în timpul actualizării. Aceste acțiuni vă pot defecta boxa!

10 Spotify

Folosiți telefonul, tableta sau computerul ca telecomandă pentru Spotify. Pentru a afia cum să faceți acesti lucru, accesati spotify.com/connect.

11 Moduri de functionare

Vreau să folosesc boxa ca boxă mulicameră împreună cu servicii de streaming de muzică.

Conectare la Wi-Fi, fără asocie- re cu dispozitiv WDAL2.0

În acest mod, difuzorul funcționează ca o boxă de sine stătăloare și o puteli selecta utilizând aplicația preferată.

Cum ați vrea să folositi produsul?

Vreau să folosesc boxa ca boxă sale- lit conectată la un sistem audio.

Asociere cu un sistem audio WDAL2.0, fără conectare la Wi-Fi.

În acest mod. boxa este conectată la un sistem audio WDAL2.0 (de ex. bară de sunet multicameră) și se pornește și oprește cu acest sistem.

Modul ECO

În modul ECO implicit, boxa trece în modul standby dacă nu se redă niciun sunet timp de 15 minute. Pentru a porni din nou boxa, trebuie să atingeți interfața tactilă. în modul ECO, boxa va utiliza cât mai puțină energie posibil în cazul în care nu este nevoie de ea. Pentru a avea mereu boxa disponibilă din aplicatie, comutați pe modul „Multicameră”.

Mentineți apăsat butonul central timp de > 7 secunde

Intrare în modul Multicameră -> LED-ul clipește 5x rosu Intrare în modul Eco -> LED-ul clipește 5x verde

Modul multicameră

În acest mod, boxa va fi mereu pornilă și disponibilă pentru redare din orice sursă. În acest mod, boxa are un consum de energie mai ridicat. După 15 minute fără redare, boxa intră în modul de economisire a energiei, păstrând în același timp disponibilitatea completă. Acest lucru este indicat de un LED alb estompat. Dacă vreli să reveniți la modul ECO mode, pu teți face acest lucru apăsârc butonul central din nou mai mult de 7 secundo.

Pentru a utilizza difuzorul ca boxă satelit conectată la un sistem audio WDAL2.0, resetați-l la setările din fabrică.

Modul WDAL

Pentru a transmile muzică către boxă, selectati sistemul audio WDAL2.0 din aplicația dvs. preferată, iar boxa sateli, va reda automat în această selare. Dacă sistemul dvs. audio WDAL2.0 este un soundbar, vă recomandăm să îl setați în modul Multicameră, pentru a fi mereu disponibil chiar și atunci când televizorul este oprit (consultați manualul soundbar-ului). Funcția multicameră a acestei boxe este complet oprită pentru a economisi energie, reduce emisii le radio și pentru a împiedica aparitția în aplicație a mai mulor boxe coneclate la sistemul audio.

Pentru a activa funcția multicameră și a folosi boxa ca produs de sine statător, resetați dispozitivul la setările din fabrică.

12 Montarea boxei klang mr1 pe perete

Puteli așe/ă klang mr1 pe mobilă sau pe rafluri, dar aveți și posibilitatea de a o monta pe perete.

Instalarca trebuie efectuată doar de personal califical. Asamblarea incorectă poate duce la vătămări corporale grave și deteriorarea bunurilor. Este responsabilitatea instalatorului să verifice dacă peretele va susține în siguranță sarcina totală a unității și a suporturilor de perete.

Când găuriți pereți, este esențial să evitați contactul cu cablurile electrice și conductele de apă sau gaz care se afă în interior. Prin urmare, se recomandă utilizarea unuii detector de metale sub tensiune și a unui localizator de obiecte as-cunse de bună calitate. Găuriți în structuri numai alunci când sunleți sigur că este sigur să faceți acest lucru.

Dacă boxa este montată pe perete, nu veți avea acces la butoanele din partea de jos, deci va trebui să faceți mai întăți toate conexiunile necesare.

Pentru instalare sunt necesare instrumente și echipamente suplimentare (nu sunt incluse).

Vă rugăm să consultați ultimele pagni ale acestui manual pentru o ilustrare a instalării de perete.

1. Verificați cu alenție conținului pachetului înainte de a începe instalarea. Următoarele piese de montare pe perete sunt furnizate împreună cu klang mrl:

2. Supert pentru perete

3. Capac magnetic pentru suportul pentru perote
   ■ Capac inferior pentru difuzor
   ■ 1x şurub

4. Asezați suportul de perete pe perete și marcați locația color două găuri cu un creion. Faceți două găuri în perete în localjile marcate. Dacă este necesar, introduceti un diblu (nu este furnizal) în fiecare gaură. Fixați suportul de perete pe perete folosind două suruburi cu autofilotare (nu sunt furnizate). Siăbiti șurubul inferior pentru reglarea nivelului strângeti când ați terminal.

Utilizatorul final este responsabil pentru selectarea tipului corect de surub și diblu în funcție de lipul de perele.

1. Aşozaji capacul magnetic pe suportul de perete astfel încât să acopere capetele șuruburilor.
2. Treceti cablul de alimentare și toate celelalte cabluri prin orificiul din colțul suportului de perele.
3. Conectați-le la boxă.
4. Instalati capacul inferior pe boxă.
5. Fixalj boxa pe suportul de perele cu șurubul furnizat.

⑥

Vă puteți controla boxa cu ajulorul telecomenzii Assist Audio 1. Acesta este un accesoriu optional care este posibil să nu fie disponibil în pachet. Poate fi furnizat cu alte produse audio Loewe.

Telecomanda este programată implicil pentru utilizare cu sistemul audio. Dacă doriți să o utilizați cu o boxă multicameră, va trebui să o reprogramați. Apăsați pe (Mod noapte) și ▶II (Redare/Intrerupere) în acelasi timp.

Pentru a utilizac din nou accastă telecomandă cu sistemul audio, repelati pasul de mai sus sau înlocuți bateriile.

LOEWE.

	Oprire / pornire sunet.
	Pomește boxa sau o comută în modul standby.
	Nicio funcție
	Nicio funcție
	Nicio funcție
	Nicio funcție
	Trecere la piesa audio anterioară în modul Bluetooth / PLAY-Fi.
	Trecere la următoarea piesă audio în modul Bluetooth / PLAY-Fi.Mențineți apăsal pentru a activa modul Bluetooth.
	Redare/întrerupere piesă audio în modul Bluetooth / PLAY-Fi.
	Reduce nivelul volumului.
	Crește nivelul volumului.
	troble Regloază nivelul sumctelor înalte.
	bass Reglează nivelul basului.

14 Depanare

În cazul unei defectiuni a dispozitivului, vă recomandăm să verificați lista de mai jos înainle de a apela la linia de asistență.

Problemă Cauză posibilă Soluție/note
Sistomul nu răspunde la apăsarea zonoi tactilo/butoanelor.	Esle posibil ca o eroare de software să fi cauzal ca dispozitivul să nu mai primască comonzi, iar dispozitivul trebuie repornil prin deconectarea acestuia.	Deconectați aparatul de la sursa de alimentare timp de câtova minute. apoi conectați-l din nou.
Niciun sunet de la difuzor.	a) Difuzorul este pus pe mut sau piesa este în-treruptă.	a) Apăsați pe zona tactilă o dată pentru a ieși de pe mut sau pentru a relua redarea.
	b) Esle posibil ca o eroare de software să fi cauzal accastă problemă.	b) Reselați aparatul la selările din fabrică (consultați capitolul „Resctare la setările din fabrică”).
Un dispozitiv Bluetooth nu se poate conecta la boxă.	a) Dispozitivul nu acceptă profilurile compatibile necesare pentru difuzor.	a) Sunt compatibile numai dispozitivele cu profil Bluetooth A2DP, AVRCP.
	b) Nu ați activa funcția Bluetooth a dispozitivului.	b) Pentru informații despre activarea acestei funcții, consultați ghiul de utilizare al dispozitivului.
	c) Boxa este deja conectată la un alt dispozitiv Bluetooth.	c) Deconectați dispozitivul conectat, apoi încercați din nou.
Caltatea redării audio a dispozitivului Bluetooth conectat este slabă.	Receptia Bluetooth este slabă.	Mutați dispozitivul mai aproape de boxă sau eliminați obstacolele dintre dispozitiv și boxă.
Nu poate fi stabilită o conexiune Wi-Fi.	a) Este posibil ca rețcaua Wi-Fi să nu fie dispo-nibilă.	a) Verificați disponibilitatea rețelei WLAN pe router.
	b) Semnalul Wi-Fi este foarte slab. b) Așezați routerul Wi-Fi mai aproape de aparat.
	c) Introduceți o parolă încorectă. c) Asigurați-vă că parola este corectă.
Nu se poate descoperi dispozitivul acceplat Play-Fi din aplicatie.	Esle posibil ca dispozitivul să fie deconectat de la Wi-Fi.	Asigurali-vă că dispozitivul este conectat la Wi-Fi.
Nu se poate reda muzică Play-Fi.	a) Serviciul sau conținul a fost anulat. a) Esle posibil ca anumite servicii de rețea sau conținut disponibil(o) prin intermodiul dispoziti-vului să nu fie accesibi(e) în cazul în care furnizorul de servicii își încetează serviciul.
	b) Prima configurare a boxei a esuat.	b) Dacă prima setare nu reușește, închideți aplicația DTS Play-Fi. Reporniți aplicația.
	c) Alți folosil boxa anterior ca Perechi Stereo sau Sunet Surround în aplicația Play-Fi.	c) Dacă boxa este selală ca Perechi Stereo sau Sunet Surround, aceasta trebuie deconectată din aplicație înainte do a fi utilizată
Nu se poate reda muzică din sursa Bluetooth/LINE IN/Multicameră	Difuzorul este în modul activ WDAL2.0, care are prioritate mai mare decât alte moduri	Trebuie să puneți sistemul audio principal în modul standby sau să deconectați boxa de la rețea-ua WDAL2.0 (setați comutatorul corespunzător al sistemului audio principal pe „OPRIT”).

Eliminare

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice și a bateriilor uzate.

Simbolul pubelei cu roli barale de pe produs sau ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca doșeu monajer obișnuit, ci trebuie returnal la un punct de colecăre pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice și a bateriilor. Ajulând la eliminarea coreclă a acestui produs, protejati mediul și sănătatea semenilor. Eliminarea necorespunzătoare sau incoreclă pune în pericol mediul și sănătatea. Pentru mai multe informații despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați autonitatea locală sau serviciul de eliminare a descurilor municipale.

Date tehnice

Tipul de dispozitiv Loewe: klang mr1 klang mr3 klang mr5
Număr de identificare: 60604D10 60605D10 60606D10
Sursă de alimentare: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Putere iosire audio: 15 W (RMS) 75 W (RMS) 90 W (RMS)
Putere de redare: 30 W 150 W 180 W
Consum electric în modul standby:	0,3 W 0,3 W 0,3 W
Consum electric în modul standby în relea:	4,0 W - 7,0 W	4,0 W - 7,0 W	4,0 W - 7,0 W
Răspuns în frecvență:	75 Hz - 20 kHz	41 Hz - 20 kHz	36 Hz - 20 kHz
Standarde acceptate de WLAN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Putere/gamă de frecvențe WLAN:	Putere maximă <100 mW la 2400 - 2483,5 MHzPutere maximă <100 mW la 5150 - 5350 MHzPutere maximă <100 mW la 5470 - 5725 MHzPutere maximă <100 mW la 5725 - 5850 MHz
Versiune Bluetooth:	V4.2
Putere/gamă de frecvențe Bluetooth:	Putere maximă <10 mW la 2402 - 2480 MHz
Protocoale Bluetooth:	A2DP, AVRCP
Dimensiuni dispozitiv (L x î x A):	160 x 188 x 154 mm	196 x 321 x 187 mm	225 x 401 x 215 mm
Greutate dispozitiv:	1,2 kg 3,2 kg	4,4 kg
Temperalură ambianlă:	5 °C - 35 °C
Umiditate relativă (fără condens):	20 - 80 %

Συγχαρητήρια

Sectorul 2. Bucuresci

Sales Manager: Tiberiu Argini