klang mr5 - Hængende pejs LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Tilsluttet flerrums-højttaler
Mærke	Loewe
Model	klang mr5
Strømforsyning	100 V-240 V AC, 50/60 Hz
Lydoutput (RMS)	90 W
Strømforbrug ved afspilning	180 W
Strømforbrug i standby	0,3 W
Strømforbrug i netværksstandby	4,0 W - 7,0 W
Frekvensrespons	41 Hz - 20 kHz
WLAN-standarder	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth-version	V4.2
Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP
Mål (B x H x D)	196 x 321 x 187 mm
Vægt	4,4 kg
Omgivelsestemperatur	5 til 35 °C
Relativ luftfugtighed	20 - 80 % (uden kondens)
Hovedfunktioner	Multiroom-streaming (AirPlay 2, Google Home, DTS Play-Fi), Bluetooth, Line-in, WDAL2.0, indbygget Chromecast, berøringsstyring, favoritter
Vedligeholdelse og rengøring	Blød, fugtig klud uden opløsningsmiddel; støvsuger med blød børste til gitre
Sikkerhed	Må ikke udsættes for vand eller flammer; bloker ikke ventilation; tag stikket ud før rengøring
Fabriksnulstilling	Tryk og hold WPS- og PAIRING-knapperne nede, indtil der høres en tone, og alle indikatorer lyser
Softwareopdatering	Via USB-port eller DTS Play-Fi-app
Medfølgende tilbehør	Strømkabel, brugsanvisning
Reparation	Overlad til kvalificeret personale; fjern ikke skruer eller dæksler

Ofte stillede spørgsmål - klang mr5 LOEWE

Hvordan forbinder jeg højttaleren til Wi-Fi?

Tryk på WPS-knappen på bunden af højttaleren i 8 sekunder, indtil du hører en anden tone. Wi-Fi-indikatoren blinker langsomt. Brug Google Home- eller AirPlay-appen til at fuldføre opsætningen. Du kan også bruge WPS-tilstand, hvis din router understøtter det.

Kan jeg bruge højttaleren som en højttaler til en Loewe soundbar?

Ja, takket være WDAL2.0-teknologien. Tryk på PAIRING-knappen i 3 sekunder for at gå i parringstilstand. Par derefter med dit WDAL2.0-lydsystem og vælg den ønskede lydkanal (forreste, surround, center).

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Brug berøringszonen på toppen: stryg fra bund til top for at øge lydstyrken, fra top til bund for at mindske den. Et vedvarende stryg giver kontinuerlig ændring.

Hvad gør jeg, hvis højttaleren ikke reagerer?

Tag strømstikket ud i et par minutter, og sæt det i igen. Hvis problemet fortsætter, skal du udføre en fabriksnulstilling ved at holde WPS- og PAIRING-knapperne nede, indtil alle indikatorer lyser, og højttaleren genstarter.

Hvordan streamer jeg musik fra Spotify?

Brug Spotify Connect-funktionen: Åbn Spotify på din telefon, tablet eller computer, vælg din højttaler som afspilningsenhed. Sørg for, at højttaleren er tilsluttet det samme Wi-Fi-netværk.

Kan jeg montere højttaleren på en væg?

Vægmontering er mulig med det medfølgende beslag (til model klang mr1; for mr5, tjek kompatibilitet). Installationen skal udføres af en fagperson for at sikre sikkerheden.

Hvordan rengør jeg højttaleren?

Tag stikket ud af enheden. Brug en blød, ren og let fugtig klud (ingen opløsningsmidler). Til tekstilgitre, støvsug forsigtigt med en blød børste om nødvendigt.

Hvordan fungerer multiroom-tilstand?

Højttaleren kan integreres i et multiroom-system via AirPlay 2, Google Home eller DTS Play-Fi. Tilslut den til samme Wi-Fi-netværk som dine andre kompatible højttalere, og brug den tilsvarende app til at gruppere dem.

Hvad betyder farven på den centrale indikator?

Blinkende blå: Bluetooth-parring. Fast blå: Bluetooth-tilstand. Blinkende blå-grøn: WDAL2.0-parring. Fast orange: Multiroom-tilstand. Fast grøn: Line-in-tilstand. Slukket: Højttaleren er slukket.

Hvordan opdaterer jeg højttalerens software?

Download den nyeste version fra Loewes hjemmeside og installér den via USB-porten, eller brug DTS Play-Fi-appen, som automatisk registrerer og installerer opdateringer til multiroom-funktionen.

BRUGSANVISNING klang mr5 LOEWE

fordi du valgte et Loewe-produkt. Vr er glade for at have dig som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de højeste standarder inden for teknologi, design og brugervenlighed. Dette gælder i lige høj grad for TV, video, lyd og tilbehør. Hverken teknologi eller design opnår et mål i sig selv, men sammen skal de gøre det muligt for vores kunder at få den bedst mulige lyd- og billedop-levelse.

Vores design har ikke engang værel styrel af kortsigtede, moderigtige tendenser. For du har jo købt udstyr af høj kvalitet, som du gerne vil have glæde af i morgen og dagene efter.

Tilsigtet brug

Du kan bruge denne højttaler som:

• Enkelt højttaler til afspilring af musik fra en mobil enhed via Bluetooth eller 3.5 mm lydkabel.
• En højttaler, der er en del af et flerrumshøjt-talermiljø, der er kompatlibell med Airplay2/Google Home/DTS Play Fi.
• Ekstra højllaler til dit WDAL2.0-kompatible lydsystem.

"my Loewe" er et indgangspunkt till Loewe World og giver dig adgang til alle brugervejledninger til dine Locwe produktor.

Indhold Leveringsomfang

Tilsigtetbrug 86

Leveringsomfang 86

Dokumentation....86

Placering af mærkepladen....86

1 Vigtige sikkerhedsanvisninger..... 87
2 Hovedenhedens komponenter .... 89
3 Tilslutning af højttaler 89
4 Grundlæggende betjening......90
5 Flerrumsbetjening....90
6 Bluetooth-anvendelse....91

7 Tilslutning til WDAL 2.0-kompatibelt lydsystem.....91

8 Fabriksnulstilling....91

9 Softwareopdatering 91

10 Spotify....92

12 Montering af klang mr1-højttaler på væggen 94

Pak forsigtigt enheden ud, og sørg for, at all tilbehør er til stede:

■ Højttaler
Strømkabel
- Brugervejledning

■ Monteringssæt til vægbeslag (kun klang mrl)

Dokumentation

Denne del af brugervejledningen indeholder grundlæggende oplysninger. En detaljerel brugervejledning, der beskriver funktionerne i dit nye Loewe-produkt, kan downloades elektronisk fra Loewe-websledet.

Scan QR-koden på forsiden, eller besøg vores service-websted her:

www.loewe.tv/int/support

I dette afsnit finder du også ofte stillede spørgsmål.

Placering af mærkepladen

Mærkater mod modelnummer og driftsspænding findes under bunden af produktel.

1 Vigtige

sikkerhedsanvisninger

Bemærk: Laes denne side omhyggeligt for derved at sørge for en sikker betjøning af enheden.

Følg alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger, når du bruger dette produkt.

Du skal nøje følge alle advarsler på produktet og angivet i betjoningsvejledringen.

Forklaring på symboler

Dobbeltisoleret (klasse II) udstyr. Detto elektriske apparat er designet på en sådan måde. at det ikke kræver en sikkerhodsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse).

Dette symbol angiver risici, der er forårsaget af høj spænding.

Dette symbol skal advare brugeren om andre, mere specifikke risici.

Delle symbol angiver farer, der er forårsaget af udvikling af brand.

1.1 Installation

1.1.1 Placering

Placer enheden på en stabil. jäevn overflade.

Anbring ikke enheden tæl på slærke magnetfelter.

For at sikre optimal akustisk ydelse og sikker kabelføring skal enheden placeres mindst 5 cm væk fra væggen.

1.1.2 Kabler

Læg højttaler- og strømkabler på en sådan måde, at de ikke kan blive beskadiget. Strømkablet må ikke være böjet eller lagt henover skarpe kanter, ståct på eller udsal for kemikaller. Et strømkabel med beskadiget isolering kan forårsage elektriske stød og udgøre en brandrisiko. Det skal derfor udskiftes, før enheden bruges igen.

1.1.3 Brug ikke enheden i nærheden af vand

Enheden må aldrig udsætles for vanddråber eller vandstænk, som f.eks. vandsprojt fra badekar, håndvask, køkkenvask, vaskemaskine, våd kælder eller swimmingpool. Anbring aldrig beholdere fyldl med væsker, f.eks. blomstervaser, på enheden.

1.1.4 Ventilation

Åbninger i kabinettet anvendos til at ventiere enheden for al sikre en pålidelig drift og for at beskytte den mod overophedning. Installer enheden i overensslemmelse med producenlens anvisninger. Bloker aldrig ventilationshullerne ved al placere enheden på en seng, sofa, et tæppe eller lignende bløde overilader. Denne enhed bør ikke installeres en bogreoleller ren indbygget garderobe, medmindre der er tilstrækkelig ventilation.

1.1.5 Varme

Installer ikke enheden i nærheden af varme overllader, f.eks. radialorer, varmeblæsere, ovne eller andre enheder, der kan være varme. Anbring aldrig genstande med åben ild, f.eks. steannlys eller lanterner, på eller i nærheden af enheden.

1.1.6 Tilbehør

Brug kun tilbehør, der er angivet af producenten.

1.2 Brug

1.2.1 Overbelastning

Overbelast aldrig stikkontaktor, forlængerledninger eller flere stikkontaktler, da der ellers er risiko for brand eller elektrisk stød.

1.2.2 Tordenvejr

Enheden bør uctages af stikkontakten under lordenvejr, og hvis den ikke bruges i længere tid.

1.2.3 Indtrængen af fremmedlegemer og væske

Pas på ikke at lade fremmedlegemer eller væske trænge ind i enheden gennom ventilationshullerne, da del ellers kan kommo i kontakt mod højspændingskomponenter eller føre til kortslutning, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Spild aldrig væsker af nogen art på denne enhed.

1.2.4 Risici forbundet med et højt lydnivcau

Enheden er ikke designet til aflytning med hovedtelefoner. For at undgå høre-skader må du ikke lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

1.2.5 Frakobling fra

strømforsyningen

Tænd/sluk-knappen albryder ikke strømforsyningen helt. Hvis du vil afbryde enheden helt fra strømforsyningen, skal du tage strømkablet ud af stikkontakten.

Netstikket skal være let tilgængeligt, så enheden til enhver tid kan tages ud af stikkontakten.

1.3 Vedligeholdelse

1.3.1 Rengøring og pleje

Tag stikket til denne enhed ud af stikkontakten, før du rengør produktet. Rengør kun højttalerne med en blød, fuglig, ren og farveneutral klud uden aggressive eller skurende rengøringsmidler. Højttalergitre er dækkede af stof. På grund af elektrostatisk opladning kan der ophobes støv på højttalerdækslet. Du kan fjerne delte ved forsigligt at bruge en støvsuger med en blød børste, hvis det er nødvendigt.

I tilfælde af snavs eller pletter:

Fugl en blød, farveneutral klud med rengøringsmiddel eller almindelig plettjerner, og gnid försigtigt pletten væk. Du kan også behandle pletten direkte med en tør plettjerner-spray (støvsug pulvorel op). Fugl ikke stofskærmen direkte med rengøringsmiddel eller plettjerner (risiko for belægninger). Brug ikke opløsningsmidler til at rengøre stoffet.

Følg producenlens anvisninger ved brug af pletfjernere.

1.4 Reparation

1.4.1 Skader, der kræver reparation

Vedligeholdelses og reparationsarbejde bør kun udføres af en kvalificeret kundeserviceperson, Vedligeholdelse/ reparation er påkrævet, hvis enheden er blevet beskadigel, hvis der er kommet væske ind i enheden, hvis der er kommet genstande ind i enheden, hvis enheden har værel udsat for regn eller fugt, hvis den holder op mod at fungere korrekl eller er faldet ned.

1.4.2 Således minimeres risikoen

for elektrisk stød, brand osv.

Fjern ikke skruer, daeksler eller dele af kabinettet.

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5

Hovedenhedens komponenter | Tilslutning af højttaleren|Grundlæggende betjening

Loewe Technology GmbH erklærer hermed, al radioudstyrslypen Loewe klang mr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Don fulde tokst til EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: https://www.loewe.tv/int/support

Dette produkt kan bruges i alle EU-lande.

På grund af 5 GHz-frekvensområdet for det indbyggede WLAN-modul er brug i følgende lande kun tilladt i bygninger:

AT

LB

BG

CZ

D

LE

FL

S

LT

EL

ES

CY

LV

LI

LT

LU

HU

MT

NL

PL

IT

RO

SL

SK

TR

F

SL

CH

UK

HR

2 Hovedenhedens komponenter

2.1 Toppanel

1 2 3

1. LED-centerknap

LED-indikatortil-stand	Status
Blå LED oscillerer	Bluetooth-par-ringstilstand/pause/lycløs
Blå LED er lændt Blue	tooth-lilstand
Blågrøn LED oscillerer	WDAL2.0-par-ringstilstand
Blågrøn LED er lændt	WDAL2.0-tilstand
Orange LED er lændt	Flerrumstilstand
Orange LED oscillerer	Flerrumstilstander sat på pause/ lyd slæt fra
Grøn LED er lændt LINE	IN-tilstand
Grøn LED oscillerer	LINE In-tilstander sat på pause
LED er slukket	Højttaleroner slukket

1. Trykiølsomt område
2. 5 LED-knapper

2.2 Bundpanel

Der sidder et magnetisk dæksel i bunden af højttaloren. Fjorn dette dæksel for at få adgang til knapperne og mærkesedlen. Sæl dækslet på igen, hvis du ikke længere har brug for adgang til knapperne.

LED-indikatortil-stand	Status
LED pulserer langsomt	Wi-Fi-adgangspunkt (AP) tilstand
LED blinker to gango	Wi-Fi-beskyt-tot opsactning (WPS) tilstand
LED or tændt	Tillsluttet/Parring gennemført

1. LAN - tilslut routeren via LAN-kablet.
2. LINE IN - tilslut lydkilden vha. 3,5 mm lydkabel.
3. AC IN - tilslut til en stikkontakt.

3 Tilslutning af højttaler

3.1 Tilslutning af strøm

Bemærk

- Risiko for produktskade. Sørg for, at forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er Irykl på mærkesedlen. Fjern del magnetiske dæksel fra bunden for at finde mærkesedlen.

Tilslut strømkablet til stikket AC IN på nøjttaleren og dorefter til en stikkontakt.

Når højttaleren sluttes til strømmen, starter den automatisk. Du bør kunne se, at LED-lampen tændes øverst.

3.2 Tilslutning til Wi-Fi

AirPlay-opsætning

Brug AirPlay til at konfigurere Wi-Fi forbindelsen på iOS-enheden (iOS7 eller nyere) og højllaleren.

1. Tryk på WPS-knappen i bunden af højltaleren, og hold den nede 18 sekunder for at aktivere Wi-Fi-forbindelsen, indli højltaleren udsender endnu en tone, og slip derefter knappen.
2. Vent, indtil Wi-Fi-indikatoren skifter fra et hurtigt blink til et langsomt blink. Et langsomt blink angiver, at højltaleren går i Wi-Fi-opsælningstilstand.
3. På din iOS-enhed skal du gå til Indstillinger > Wi-Fi > vælg netværk [Play-Fi-enhed (xxxxxx)]
4. Højttaloren genkendes automatisk som AirPlay-enhed. Tryk på [Konfigurer ny Air-Play-højttaler].
5. Tryk på [Vis andre netværk...], og vælg det hjemmenetværk, som højttaleren skal sluttes til.
6. Elter en vellykket Wi-Fi-tilslutning holder Wi-Fi-indikatoren op med at pulsere og lyser konstant. Når du har konfigureret dette produkt på dit Wi-Fi-netværk, kan du styre del Ira en hvilken som helst smartphone eller tablet på det samme netværk.

Opsætning af Google Home

1. Download Google Home-appen på din mobilenhed.
2. Kun iPhone/iPad: Taend for din mobile enheds Bluetooth.
3. Tryk på WPS-knappen i bunden af højttaleren, og hold den nede i 8 sekunder for at aktivere Wi-Fi-forbindelsen, indtil højttaleren udsender endnu en lone, og slip dereffer knappen.
4. Vent, indil Wi-Fi-indikatoren skifter fra et hurtigt blink til et langsomt blink. Et langsomt blink angiver, at højttaleren går i Wi-Fi-opsætningstilstand.
5. Abn appen Google Home.
6. Folg trinnene til konfigurering af din enhed.

Hvis du ikke kan finde trinnene til opsætning af din højttaler:

• ∅verst til venstre på startskærmen for Google Home-appen skal du Irykke på Tilføj + > Konfigurer enhed > Ny enhed
• Folg Irinnene for konfigurering.

WPS-tilstand

Hvis din router har Wi-Fi beskyttet opsætning (WPS), kan du konfigurere forbindelsen uden at indtaste en adgangskode.

1. Tryk på WPS-knappen, og hold den nede i 3 sekunder. Du hører en tone, og Wi-Fi-indikatoren blinker to gange.
2. Tryk på WPS-knappen på din router. Knappen er normalt markeret med WPS-logoet.

Bemærk

• WPS er ikke en standardfunktion på alle routere. Hvis din router ikke har WPS, skal du følge standard Wi-Fi-opsætning.
• Tryk én gang på WPS-knappen, hvis du vil afslutte WPS-tilstanden, ellers afsluttes den automatisk efter 2 minutter.

3.3 LAN-kabelforbindelse

Tislut din højttaler og router med Cat 5 LAN-kabel.

4 Grundlæggende betjening

4.1 Lydstyrkekontrol

Stryg nedefra og op på del berøringsfølsomme område for at øge lydstyrken én gang.

Stryg oppefra og ned for at skrue ned for lydstyrkon én gang.

Stryg nedefra og op, og hold fingeren på det be-røringsfølsomme område for at øge lydstyrken kontinuerligt.

Stryg oppefra og ned. og hold fingeren på det berøringsfølsomme område for at mindske lydstyrken kontinuerligt.

4.2 Pause/Lydlos

Tryk éng gang på det berøringsfølsomme område for at sælle nummerel på pause eller slå lyden fra afhæng gt af den aktuelle kilde.

Wi-Fi/illerrum, Bluetooth - Pause

Tryk igen på det berøringsfølsomme område for at genoptage afspilning eller slå lyden til.

4.3 Sådan skiftes sporet

I Bluetooth eller flerrumstilstand skal du stryge til højre/venstre på del berøringsfølsomme område for at skifte til det næste/forrige spor.

4.4 Foretrukne

-3 sec

I Wi-Fi/flerrumstilstand kan op til 5 stationer eller afspilningslister gemmes som foretrukne. Tryk på en af knapperne for neden, og hold den nede i 3 sekunder. Den aktuelle station eller afspilningsliste gemmes på denne knap. Alle 5 lysdioder lyser kortvarigt for at bekræfte, at de foretrukne er blevet gemt.

Hvis du vil hente et gemt spor eller en afspilningsliste, skal du blot trykke på den tilsvarende lysciode.

Bemærk:

- De knapper, hvor de foretrukne ligger geml, lysor hvidt.

5 Flerrumsbetjening

Denne højttaler kan bruges som en del af en højttaloropsætning i flere rum. Det betyder, at den samme musik kan afspilles fra din højttaler og andre kompatible højttalere samtidigt i hele dit hjem.

Hvis du vil bruge denne funktion, skal du kontrollere, at højttaleren og din smartphone/tablet er på det samme netværk. Du kan bruge appen Google Home, AirPlay 2 eller DTS Play-Fi til at styre kompatible højttalere i flere rum. Du kan derefter afspille musikken på flere højttalere på samme tid, tildele højttalere til forskellige grupper, styre lydstyrken individuelt eller bruge maslerlydslyrken til al ændre lydslyrken på alle højttalere på samme tid.

5.1 Indbygget Chromecast

Denne højttaler understøtter indbygget Chromecast-funktion, der giver dig mulighed for al sende musik fra Chromecast-kompatible apps til din lydenhed. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du kontrollere, at højttaleren og din smartphone/tablet or på dot samme notværk. Bogynd al afspille musik fra en Chromecast-akliveret app, og send den til flerrumshøjttalergruppen ved blot at trykke på (cast) knappen og vælge højttaleren/gruppen.

5.2 AirPlay 2

Hvis du har en iOS-enhed, kan du bruge AirPlay 2 til streaming i flere rum.

1. Tilslut din iOS enhed til det samme Wi-Fi notværk som din højttaler.
2. Stryg ind i kontrolcentret på din iOS enhed, og tryk på AirPlay 🔒 -ikonet i musikstyringen.
3. På listen over tilgængelige AirPlay-enheder skal du vælge højttaleren til flere rum ved at trykke på den tomme cirkel ud for navnet. Hvis der er flere AirPlay 2-aktiverede højttalere på samme netværk, kan du også vælge dom.

5.3 DTS Play-Fi-app

En anden mulighed for at afspille musik med multirumfunktionen er at bruge DTS Play-Fiappen.

Ud over standardfunktionerne i flere rum giver denne app mulighed for softwareopdaleringer til multirumfunktionen samt adgang til intermetradio.

1. Download og installer DTS Play-Fi-appen på din mobilenhed.
2. Tilslut din mobilenhed til det samme Wi-Fi- nelværk som din højllaler.
3. Start DTS Play-Fi-appen

4. Højttaleren kan udføre en softwareopdatering. Første gang enheden konfigureres, opdateres den til den nyeste software. Det kan lage et par minutter, før softwaren opdateres. Du må ikke frakoble højtaleren, slukke for enheden eller afbryde forbindelsen til USB-noglen eller netværket under opdateringen. Disse handlinger kan potentielt ødelægge din højtaler.

5. I appen skal du vælge højttaleren eller højttalergruppen.

6. Vælg en af de tilgængelige musikstreamingtjenester, og vælg et lydspor. Afspilningen starter fra højttaleren eller højttalergruppen.

6 Bluetooth-anvendelse

Slut din højtaler til en Bluetooth-enhed (f.eks, en iPad, iPhone, iPod touch, Android-telefon eller bærbar computer) via Bluetooth. Dereller kan du lytte til lydfiler, der er gomt på enheden via din højttaler.

6.1 Parring med telefon/tablet

Sådan aktiverer du Bluetooth-parring, när der ikke er parret en Bluetooth-enhed med højtta- leren:

1. Tryk og hold fingeren i toppen af det berøringsfølsomme område i 3 sekunder for at åbne Bluetooth-parring.
2. Lyscioden vil oscillere i blåt som bekræftelse.

Sådan aktiverer du Bluetooth-parring for at parre yderligere Bluetooth-enheder:

1. Tryx og hold fingeren øverst på det berø- ringsfølsomme område i 3 sekunder for at aktivere Bluetooth-lilstand.
2. Tryk og hold fingeren øverst på det berøringsfølsomme område i 3 sekunder igen for at åbne Bluetooth-parringstilstand. Lysdioden vil oscillere i blåt som bekræftelse.

Fortsættelse af parringstrin:

1. Tænd for Bluetooth på din telefon/tablet, Søg efter, og vælg "Play-Fi-enhed (xxxxxx)" for at oprette forbindelse. Du kan finde oplysninger om aktivering af Bluetooth i bruger-vejledningen til din telefon/tablet.
2. Når parringen er gennemført, lyser den mid- tersle LED blåt.
3. Vælg, og afspil lydfiler eller musik på din Bluetooth-ohned. Hvis der foretages et opkald under afspilning, sætles musikken på pause. Når opkaldet er afsluttet, genoptages afspilningen.

6.2 Tilslutning af en parret enhed

1. Tryx og hold fingeren øverst på det berø- ringslølsomme område i 3 sekunder for at aktivere Bluetooth tilstand.
2. Den tidligere parrede telefon/tablet forbindes automatisk til højttaleren.

Bemærk

- Højttaleron forbliver i parringstilstand i kun 45 sekunder. I hvis der ikke er parrel enenhed mod den i løbet af dette tidsrum, skifter den tilbage til den senest aktive kilde.

• Det maksimale driftsområde mellem højtta- leren og en Bluetooth-enheder ca. 10 meter.
• Der garanteres ikke kompatibilitet med alle Bluetooth-enheder.

7 Tilslutning til WDAL 2.0-kompatibelt lydsystem

Hvis du har st Locwe-lydsystem med WDAL 2.0-funktion, kan denne højllaler integreres i dette system og bruges til at afspille en af de tilgængølige lyckanaler. Der kan tilsluttes op til 5 højllalere og én subwoofer til WDAL 2.0-lydsystemot. Et komplet sæt højllalere, der er sat korrekt op i rummel, vil skabe ægle surroundclyd.

7.1 Parring med WDAL2.0-lydsystemet

1. Tryk på knappen TIL PARRING nederst på højttaleren, og hold den nede i 3 sekunder for at aktivere WDAL2.0-parringstilstand. Som bekræftelse vil lysdioden øverst oscillere i blågrønt. Højttaleren forbliver i parringstilstand i kun 45 sekunder.
2. Tryk på parringsknappen på dit WDAL2.0-lydsystem. Du kan finde oplysninger om aktivering af WDAL2.0-parring i brugervejledningen til lydsystemet. Når parringen er gennemført, lyser lysdioden i midten af højttaleren konstant blågrønt.
3. Angiv, hvilken lydkanal højttaleren skal aispille. Indstillinger: Surround venstre, foran venstre, midt, foran højre, surround højre. Det gør du ved at trykke på en af de 5 knapper øverst på højttaleren og holde den nede. Hver knap repræsenterer forskellige kanaler.

FR - foran højre kanal

SR - surround højre kanal

1. Indstil lydsystemets WDAL 2.0-kontakt til "SMALL" (LILLE) for den tilsvarende kanal. Se brugervejledningen til lydanlægget for at få flere oplysninger.

Bemærk:

• Hvis parring og kanalvalg lykkedes, slukkes lysioderne øversl på skærmen om 10 sekunder.
• Hvis parring eller kanalvalg mislykkes, vender højttaleren tilbage til den forrige kiide.

- WDAL2.0-tilstand har den høeste prioritet, og det er ikke muligt at skifte højttaleren til en andenkilde, medmindre master-lydsystemet er slukket/i standby.

- Når WDAL2.0 master-lydsystemet er tændt, skifter den parrede højttaler automatisk til WDAL2.0-lisland.

- Når højttaloren er i WDAL2.0-tilstand, er dot ikke muligt at ændre lydstyrken eller slå lyden fra ved hjælp af højttaleren. Dette kan kun gøres ved hjælp af master-lydsystemet.

- Når WDAL2.0 er tilsluttet, er højltalerens lysdiode blågrøn. Lysdioden slukkes dog efter 60 sekunder, så den ikke forstyrer, när du ser TV i el mørkl rum. Med el enkell Iryk tændes lyset igen.

7.2 Endring af lydkanalen

Hvis højttaleren allerede er parret via WDAL2.0, og du vil bruge den til at afspille en anden kanal, skal du følge disse trim:

1. Tryk på PAIRING (parringsknappen) på bunden af højttaleren. Lysdioden øverst lyser op i blågrønt.
2. Lysdioden, der repræsenterer den aktuelle kanal, lyser også.
3. Tryk på den knap, der svarer til den nye kanal, og hold den nede i 3 sekunder.
4. Den forrige lysdiode slukkes, og den nye kanallysdiode taendes.
5. Indstil lydsystemets WDAL 2.0-kontakt til "SMALL" (LILLE) for den tilsvarende kanal.

8 Fabriksnulstilling

Nulstiler enheden til standardindstillingerne. Tryk på WPS- og PAIRING-knapperne nederst på højttaleren, og hold dem nede, indtil der lyder en tone, og alle LED'erne lyser op. Højttaleren slukkes derefter og genslarles. Vent, indil højltaleren tændes helt (konstant hvidt lys øverst). Du kan nu afbryde højltalerens stik til lysnetel.

Advarsol: Du må ikke frakoble højttaloren fra lysnellet, før den er genslarlet helt efter nulstillingsprocessen fra fabrikken, da du ellers risikerer al beskadige den.

9 Softwareopdatering

Opgradering af højtalerens firmware:

Følg installationstrinene i det dokument, der fulgte med softwaren.

Opgradering af flerrumsfunktionen din høttaler:

1. Download og installer DTS Play-Fi-appen på din mobilenhed.
2. Tilslut højttaleren til din app.
3. Hvis der er ny Play-Fi-software tilgængelig, giver programmet dig beskod.
4. Følg instruktionerne i programmet for at udføre opdateringen af multirumfunktionen.

Advarsel: Det kan tage et par minutter, før softwaren opdateres. Du må ikke Irakoble højttaleren, slukke for enheden eller afbryde forbindelsen til USB-nöglen eller nelværkel under opdateringen. Disse handlinger kan potentielt ødelægge din højttaler.

10 Spotify

Jeg vil bruge højttaleren som højttaler i flere rum sammen med musikstreamtjenester.

Opret forbindelse til Wi-Fi, og par ikke med WDAL2.0-enheden

I denne tilstand fungerer højttaleren som en enkellslående højttaler, og du kan vælge den ved hjælp af din foretrukne app.

ECO-tilstand

I standard ECO-tilstand skifter højttaleren til standby-tilstand, hvis der ikke afspilles nogen lyd i 15 minutter. Hvis du vil tænde for højttaleren igen, skal du trykke på borøringsfladen. I ECO-tilstand bruger højttaleren så lid slrøm som mulgl, hvis den ikke skal bruges. Hvis du altid vil have højttaleren tilgængelig fra appen, skal du skifte til "Flerrumstilstand".

Tryk på den midterste knap, og hold den nede i mere end 7 sekunder

Gå i flerrumstilstand -> LED blinker rødt 5 gange Gå i ECO-tilstand -> LED blinker grønt 5 gange

Flerrumstilstand

I denne tilstand vil højttaleren altid være tændt og ligængelig for afspilning fra en hviken som helsl kilde. I denne tilstand har højttaleren et højere strømforbrug. Efter 15 minutter uden afspilning går højttaleren i strømsparetilstand, samtidigt med at den er fuldt tilgængelig. Dette angives med en dæmpet hvid LED. Hvis du vil vende tilbage til ECO-tilstand, kan du gøre det ved at trykke på den midter- sle knap igen i mere end 7 sekunder.

Hvis du vil bruge højttaleren som satellithøjttaler, der er tilslutel et WDAL 2.0-lyosystem, skal du udføre en fabriksnulstilling.

Hvordan vil du bruge dit produkt?

Jeg vil bruge højltaleren som salellithøjltaler sammen med et lydsystem.

Par med et WDAL2.0-lydsystem, og opret ikke forbindelse til Wi-Fi.

I denne tilstand er højttaleren forbundet til et WDAL2.0-lydsystem (f. eks. en flerrums) og tændes og slukkes med dette system.

WDAL-tilstand

Hvis du vil streame musik til højttaleren, skal du vælge WDAL2.0-lydsystemet i din foretrukne app, hvorefter sa- tellhøjttaleren automatisk afspiller i denne indstilling. Hvis dit WDAL2.0-lydsystem er en soundbar, kan du vælge at indstille den til flerrumstilstand, så den altid er til gængelig, selv når TV'et er slukket (se vejledningen til soundbaren). Denne højttalers flerrumsfunktion er helt sluk- kel for at spare energi, reducere udstråling af radiobølger og forhindre, at flere højttalere, der er sluttel til lydsystemel vises i appen.

Hvis du vil aktivore flerrumsfunktionen og bruge højllaleren som el enkellslående produkt, skal du udføre en fabriksnulstilling.

12 Montering af klang mr1-højttaler på væggen

Du kan placere klang mr1 på møbler eller hylder, men der er også mulighed for at hænge den på væggen.

Installationen må kun udføres af kvalificeret personale. Forkert montering kan medføre alvorlig personskade og tingskade. Det er installatørens ansvar at kontrollere, at væggen sikkerl kan bære den samlede vægt af enheden og vægbeslagene.

Vod boring af huller i vægge er det vigtigt at undgå konlaki med elektriske kabler og vand- eller gasrør, der ligger i væggen. Det anbefales derfor at bruge on live-lodningsdetektor af god kvalitet og en funktion til at finde skjulte genstande. Bor kun i vægge, når du or sikker på, at det er sikkert al gøre del.

I hvis højltaleren er vægmonteret, har du ikke adgang til knapperne i bunden, så du skal først foretage de nødvendige tilslutninger.

Der krævos yderligere værktøj og hardware (medfølger ikke) til installationen.

Se de sidste sider i denne vejledning for at få en illustration af vægmonteringen.

1. Kontroller omhyggeligt pakkens indhold, för du starter installationen. Følgende vægmonteringsdele leveres sammen mod din klang mrl:

2. Vægbeslag
   ■ Magnetisk daeksel til vægbeslaget
   ■ Nederste dæksel til højttaleren
   1x skrue

3. Placer vægbeslagel på væggen, og marker de to huller med en blyant. Bor to huller i væggen på de markorde stoder. Indsæt om nødvendigl en dyvel (medfølger ikke) i hverl hul. Fastgør vægbeslaget til væggen ved hjælp af to selvskærende skruer (medfølger ikke). Løsn den nederste skrue for at justere nivcauet - spænd den, när du er færdig.

Slutbrugøren er ansvarlig for at vælge den korrekle type skrue og dyvel afhængigl af vægtypen.

1. Anbring del magneliske dæksel på vægbeslaget, så det dækker skruehovederne.
2. Før strømkablet og alle andre kabler gennem hullet i hjørnet af vægbeslaget.
3. Slut dem til højttaleren.
4. Montér det nederste dæksel på højttaleren.
5. Fastgør højttaleren til vægbeslaget med den medfølgende skrue.

Du kan beljene din højttaler med fjernbeljeningen Assist Audio 1. Dette er valgfrit tilbehør, som muligvis ikke findes i pakken. Den kan leveres sammen med andre Loewe audioprodukter.

Fjernbeljeningen er som standard programmeret til brug sammen med lydsystemet. Hvis du vil bruge den sammen med en flerrumshøjltaler, skal du omprogrammere den. Tryk på (Nattilstand) og √lfspil/Pause) samtidigt.

Hvis du vil bruge denne fjornbetjening sammen med lydsystemel igen, skal du gerlage ovenslående trin eller udskifte batterierne.

	Slå lyd til/fra.
	Tænder for højttaleren eller skifter til standbytilstand.
	Ingen funktion
	Ingen funktion
	Ingen funktion
	Ingen funktion
	Spring til det forrige lydspor i USB/Bluetooth/PLAY-Fi-tilstand.
	Spring til det næste lydspor i USB/Bluetooth/PLAY-Fi-tilstand.Tryk og hold nede for at aktivere Bluetooth-tilstand.
	Afspil eller sæt lydspor på pause i Bluetooth/PLAY-Fi-tilstand.
	Sænker lydslyrken.
	∅ger lydstyrken.
	troble Justorer diskantniveauct.
	bass Juslerer basniveauel.

14 Fejlfinding

I tifælde af en fejl på enheden anbefaler vi, at du går igennem nedenslående liste, før du ringer til telefonlinjen.

Problem Mulig årsag Afhjælpning/bemærkninger
Systemot roægorer ikke på tryk på den trykføl-somme skærm eller knap	En softwarefejl kan have fåel enheden lii at slop-pe mod at moctage kommandoor, og enhedon skal genslarles ved at tage ledningen ud af stik-kontakten.	Tag stikkel ud af stikkontaklen ei par minutter, og sæt det dorofter iigen.
Ingen lyd fra høyttaleren.	a) Højttaleren er slået fra eller nummeret er sal på pause.	a) Tryk på berøringsområdet én gang for at slå lyden til eller genoptage afspilningen.
	b) En softwarefejl kan have forårsaget delle pro- blom.	b) Nulsul enheden til fabriksindstillingerne (So kapitot "nulstilling til fabriksstandard")
En Bluetooth-enhed kan ikke oprette forbindelse til høttaleren.	Enheden understøtter ikke kompatible profiler, der kræves til høttaleren.	a) Kun enheder med Bluetooth-profil A2DP, AV-RCP er kompatible.
	b) Du har ikke aktiverel enhedens Bluetooth-funktion.	b) Du kan finde oplysninger om aktivering af den-ne funktion i enhedens brugervejledning.
	c) Højttaleren er allerede tilsluttet en anden Bluetooth-enhod.	c) Frakobl den tilsluttede enhed, og prøv derefter igen.
Lydkvalteten for den tilsluttede Bluetooth-enheder dårlig.	Bluetooth-modtagelse er dårlig. Ryk enheden tættere på høttaleren, eller fjern forhindringer mellem enheden og høttaleren.
Der kan ikke oprelles forbindelse til Wi-Fi.	Wi-Fi-netværket er muligvis ikke tilgængeligt.	Kontroller tilgængeligheden af WLAN-netværket på routeren.
	Wi-Fi-signalet er meget svagt. b) Anbring Wi-Fi-routeren tættere på enheden.
	c) Du indtaster en forkert adgangskode. c) Sørg for, at adgangskoden er korrekt.
Kan ikke finde den enhed, der understøtter Play-Fi fra appen.	Enhodon kan være fraxoblot Wi-Fi. Sørg for, at onhoden er tilsluttet Wi-Fi.
Kan ikke afspillo Play-Fi-musik.	a) Tjenesten eller indholdet er blevet afbrudt. a)	Visse netværkstjenester eller indhold, der er tilgængeligt via enheden, er muligvis ikke tilgængelige, hvis tjenesteudbydoren afslutter ljenesten.
	b) Første opsætning af højttaleren mislykkedes.	b) Hvis den første opsætning ikke lykkedes, skal du lukke DTS Play-Fi-programmet, Genstart ap- plikationen.
	c) Du har lidligere brugl højttaleren som stereo-par eller surround-lyd i Play-Fi-appen.	c) I hvis højttaleren er indstillel til stereopar eller surround-lyd, skal den frakobles i appen, før den bruges.
Kan ikke afspillo musik fra Bluetooth/LINE IN/flerrumskilden	Højttaleren er i aktiv WDAL2.0 tilstand, som har højere prioritet end andre tilstande	Du ska sætte master-lydanlægget i standby til stand eller frakoble højttaloren fra WDAL2.0-net-værket (indstil den tilsvarende kontakt på ma- stor-lydsystemet til "OFF").

Bortskaffelse

Bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier.

Symbolel med en overkrydsel affaldsspand på hjul på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandlos som almindeigl husholdningsaffald, men skal returneres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udslyr og batterier. Ved at hjælpe med korrekt bortskaffelse af dette produkt beskytter du miljøet og dine modmønneskers helbred. Upassende eller forkert bortskaffelse udgør en fare for miljøet og sundheden. For at få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt bedes du kontakte din lokale myndighed eller din kommunale renovationsservice.

Tekniske data

Loewe-enhedstype: klang mr1 klang mr3 klang mr5
Delnummer: 60604D10 60605D10	60606D10
Strømforsyning: Vekselstrøm 100 V - 240 V/50/60 Hz
Lyducgangseffekt: 15W (RMS) 75W	(RMS) 90W (RMS)
Musikeffekt: 30W 150W 180W
Strømforbrug i standbytilstand:	0,3 W	0,3 W	0,3 W
Strømforbrug i netværksstandbytilstand:	4.0 W + 7.0 W	4.0 W + 7.0 W	4.0 W + 7.0 W
Frekvenskurve:	75 Hz - 20 kHz	41 Hz - 20 kHz	36 Hz - 20 kHz
WLAN-undersløllede standarder:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN-effekt/frekvensområde:	Maksimal effekt < 100 mW ved 2400 - 2483.5 MHzMaksimal effekt < 100 mW ved 5150 - 5350 MHzMaksimal effekt < 100 mW ved 5470 - 5725 MHzMaksimal effekt < 100 mW ved 5725 - 5850 MHz
Bluetooth-version:	V4.2
Bluelcolh-effekt/frekvensområde:	Maksimal effekt < 10 mW ved 2402 - 2480 MHz
Bluelcolh-prolokoller:	A2DP, AVRCP
Enhedens mål (B x H x D)	160 x 188 x 154 mm	196 x 321 x 187 mm	225 x 401 x 215 mm
Enhedens vægt:	1,2 kg 3,2 kg	4,4 kg
Omgivondo temperatur:	5 °C - 35 °C
Relativ luftfugtighed (ikke kondenserende):	20 - 80 %

Tack

Følg alle sikkernets- og driftsinstrukse- ne när du bruker produktet.

Du må føge alle advarslene som er gill på produktet og opført i bruksanvisningen.

Forklaring av symboler

Dobbellisolerl (klasse II) ulstyr. Delle elektriske apparatet er designet på slik måte at det ikke trenger sikkerhetskontakt til elektrisk jord (jording).

Herved erklærer Loewe Technology GmbH at radioutstyrstypen Loewe klang mr samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständige toksten til EU-samsvarsorklæringen finner du på følgende Internelladresse: https://www.loewe.tv/int/support

71 Tilkobler med WDAL 2.0-lydsystemet

Hvordan vil du bruke produktet?

Koble sammen med et WDAL 2.0-lyd-system og ikke koble til Wi-Fi.

Du kan plassere klang mr1 på møbler eller hyller, men du kan også montere den på veggen.

Hvis høyttaleren er veggmontert, vil du ikke få tilgang til knappene på bunnen, så du må lage ekstra, nødvendige tilkoblinger først.