klang mr5 - Hengende peis LOEWE - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Tilkoblet flerromshøyttaler
Merke	Loewe
Modell	klang mr5
Strømforsyning	100 V-240 V AC, 50/60 Hz
Lydutgang (RMS)	90 W
Strømforbruk ved avspilling	180 W
Strømforbruk i standby	0,3 W
Strømforbruk i nettverksstandby	4,0 W - 7,0 W
Frekvensrespons	41 Hz - 20 kHz
WLAN-standarder	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth-versjon	V4.2
Bluetooth-profiler	A2DP, AVRCP
Dimensjoner (B x H x D)	196 x 321 x 187 mm
Vekt	4,4 kg
Omgivelsestemperatur	5 til 35 °C
Relativ fuktighet	20 - 80 % (uten kondens)
Hovedfunksjoner	Multiroom-streaming (AirPlay 2, Google Home, DTS Play-Fi), Bluetooth, Line-in, WDAL2.0, integrert Chromecast, berøringskontroll, favoritter
Vedlikehold og rengjøring	Myk, fuktig klut uten løsemidler; støvsuger med myk børste for gitrene
Sikkerhet	Ikke utsett for vann eller flammer; ikke blokker ventilasjon; koble fra før rengjøring
Fabrikktilbakestilling	Hold inne WPS- og PAIRING-knappene til du hører en tone og alle indikatorer lyser
Programvareoppdatering	Via USB-port eller DTS Play-Fi-app
Medfølgende tilbehør	Strømledning, bruksanvisning
Reparasjon	Overlat til kvalifisert personell; ikke fjern skruer eller deksler

Ofte stilte spørsmål - klang mr5 LOEWE

Hvordan kobler jeg høyttaleren til Wi-Fi?

Trykk på WPS-knappen på bunnen av høyttaleren i 8 sekunder til du hører en andre tone. Wi-Fi-indikatoren blinker sakte. Bruk Google Home-appen eller AirPlay for å fullføre oppsettet. Du kan også bruke WPS-modus hvis ruteren din støtter det.

Kan jeg bruke høyttaleren som høyttaler for en Loewe soundbar?

Ja, takket være WDAL2.0-teknologi. Trykk på PAIRING-knappen i 3 sekunder for å gå i sammenkoblingsmodus. Deretter kobler du til ditt WDAL2.0-lydsystem og velger ønsket lydkanal (foran, surround, senter).

Hvordan justerer jeg volumet?

Bruk berøringsområdet på toppen: sveip oppover for å øke volumet, nedover for å redusere. Et holdt sveip gir kontinuerlig endring.

Hva gjør jeg hvis høyttaleren ikke svarer?

Koble fra strømmen i noen minutter og koble til igjen. Hvis problemet vedvarer, utfør en fabrikktilbakestilling ved å holde inne WPS- og PAIRING-knappene til alle indikatorer lyser og høyttaleren starter på nytt.

Hvordan strømmer jeg musikk fra Spotify?

Bruk Spotify Connect-funksjonen: åpne Spotify på telefonen, nettbrettet eller datamaskinen, velg høyttaleren som avspillingsenhet. Sørg for at høyttaleren er koblet til samme Wi-Fi-nettverk.

Kan jeg montere høyttaleren på veggen?

Veggmontering er mulig med medfølgende feste (for modell klang mr1; for mr5, sjekk kompatibilitet). Installasjon bør utføres av en fagperson for å sikre sikkerhet.

Hvordan rengjør jeg høyttaleren?

Koble fra enheten. Bruk en myk, ren og lett fuktig klut (ingen løsemidler). For tekstilgitter, støvsug forsiktig med en myk børste om nødvendig.

Hvordan fungerer flerromsmodus?

Høyttaleren kan integreres i et flerromssystem via AirPlay 2, Google Home eller DTS Play-Fi. Koble den til samme Wi-Fi-nettverk som andre kompatible høyttalere og bruk den aktuelle appen for å gruppere dem.

Hva betyr fargen på den sentrale indikatoren?

Blinkende blått: Bluetooth-sammenkobling. Fast blått: Bluetooth-modus. Blinkende blågrønt: WDAL2.0-sammenkobling. Fast oransje: flerromsmodus. Fast grønt: Line-in-modus. Av: høyttaleren er av.

Hvordan oppdaterer jeg høyttalerens programvare?

Last ned siste versjon fra Loewes nettsted og installer via USB-porten, eller bruk DTS Play-Fi-appen som automatisk oppdager og installerer oppdateringer for flerromsfunksjonen.

BRUKSANVISNING klang mr5 LOEWE

Detaljert bruksanvishing

Sažet vodič za korisnike

13 Fjernbetjening Assist Audio 1 (valgfrit tilbehør)....95

14 Fejlfinding....96

Bortskaffelse 97

Tekniske data 97

Du bør opbevare disse sikkerheds- og beljeningsanvisninger til fremtidig reference.

EU-overensstemmelseserklæring

LINE IN. Internetradio - slå lyden fra

Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/connect for at få mere at vide.

11 Driftstilstande

13 Fjernbetjening Assist Audio 1 (valgfrit tilbehør)

12 Montering av klang mr1-högtalare på väg- gen

for at du valgte et Loewe-produkt. Det gleder oss å ha deg som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de høyeste standardene innen teknologi, design og brukervennlighet. Dette gjelder likt for TV, video, lyd og tilbehør. Hverken teknologi eller design oppnår målene sine alene – men sammen legger de til rette for den beste mulige visuelle og lydmessige opplevelsen for kundene våre.

Designet vårt har ikke latt seg påvirke av midlertidige, moleriklige trender. Tross all så kjøper du jo et høykvalitetsprodukt du vil kunne få glede av i mange år fremover.

Tiltenkt bruk

Du kan bruke denne høyttaleren som:

• En høyttaler for avspilling av musikk fra en mobilenhet via Bluetooth eller 3,5 mm lydkabel.
• En høyttaler som er en del av et høyttalermiljø i flere rom med Airplay2/Google Home/DTS Play-Fi.
• Ekstra høyttaler til ditt lydsystem som er kompalibel med WDAL 2.0.

«my Loewe» er et inngangspunkt til Loewe verdienen og gir dog ulgang til alle bruksanvisninger til Loewe-produktere dine.

Innhold Leveransens omfang

Tiltenkt bruk....122

Leveransens omfang 122

Dokumentasjon 122

Plasseringen til vurderingsetiketten..122

1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner....123
2 Hovedenhetskomponenter ..... 125
3 Koble til høyttaleren 125
4 Grunnleggende kontroll ..... 126
5 Multiroom-kontroll .... 126
6 Bluetooth-kontroll 127
7 Kobler til det kompatible lydsystemet WDAL 2.0....127
8 Gjenopprette fabrikkinnstillinger..127
9 Programvareoppdatering....127
10 Spotify....128
11 Driftsmoduser 129
12 Montere klang mr1-høyttaler på veggen....130
13 Fjernkontroll for Assist Audio 1 (valgfritt tilbehør)....131
14 Feilsøking 132
Avhending 133
Tekniske data 133

Pakk ut apparatet forsiktig og sørg for at all tilbehøret er der:

■ Høyttaler
Strømledning
■ Bruksanvisning
- Installasjonsett for veggbrakett (kun klang mrl)

Dokumentasjon

Denne delen av bruksanvisningen inneholder viktig grunnleggende informasjon. Du kan laste ned en detaljert bruksanvisning som beskriver funksjonene og ogenskapene til det nye Loewe produktet ditt i elektronisk format fra nettstedet til Loewe.

Skann QR-koden på fremsiden eller besøk servicehjemmesiden vår under:

www.loewe.tv/int/support

I denne delen finner du også vanlige spørsmål.

Plasseringen til vurderingsetiketten

Etiketter med modellnummer og driftsspenning finner du under bunndekselet.

1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner

Obs! Les denne siden grundig for å sikre trygg bruk av enheten.

Du bør beholde sikkerhets- og drifts-instruksjonene i tillfelle du trenger dem senere.

Dette symbolet indikerer risiko forårsaket av høy spenning.

Delle symbolel skal varsle brukeren om andre, mer spesifikke risikoer.

Dette symbolet indikerer lare forårsaket av brannutvikling.

1.1 Installasjon

1.1.1 Plassering

Plasser enhelen på en stabil, jevn over- flate.

Ikke plasser enheten nærheten av sterke magnetiske felt.

For å sikre optimal akustisk yelse og trygg ledningsbane, må du plassere enheten minst 5 cm fra veggen.

1.1.2 Kabler

Legg høyttaleren og ledningene slik at de unngår skade. Strømledningen må ikke vris eller legges over skarpe kanter, stå på eller utsettes for kjemikalier. En strømledning med skadet isolasjon kan føre til eloktrisk støt og være brannfarlig. Derfor må den byltes ul. før du bruker enheten igjen.

1.1.3 Ikke bruk enheten i nærheten av vann

Denne enheten må aldri utsettes for vanndräper eller vannsprut, som i nærheten av badekar, vaskefat, kjøkkenvasker, vaskemaskiner, våte kjellere eller badebasseng. Du må aldri sette beholdere fylt med vann, som blomstervaser, på enhelen.

1.1.4 Ventilasjon

Spor og åpninger i hylsteret brukos til å ventilere enheten for å sikre pålilelig drift og beskytte den fra å overopphetes. Monter enheton i henhold til produ-senlens instrukser. Du må aldri blokkere ventilasjonen vod å sette enheton på en seng, sofa, et leppe eller lignende myke overflater. Denne enheten må ikke monteres på bokhyller eller inncybgde klesskap med mindre du kan garantere tilstrekkelig ventilering.

1.1.5 Varme

Ikke monter enheten i nærheten av varme overilator, som radiatorer, vil- leovner, komfyrer eller andre enheter som kan bli varme. Du må aldri plasse re objekter mod en åpen ilamme, som talglys eller lanterner, på eller i nærheten av enhoten.

1.1.6 Tilbehør

Bruk kun tilbehøret som er spesifisert av produsenten.

1.2 Bruk

1.2.1 Overbelastning

Du må aldri overbelaste strømnettet, skjøteledninger eller flere støpsler, dette kan føre til risiko for brann eller elektrisk sjøkk.

1.2.2 Tordenvær

Enheten skal kobles fra strømnettet under lyn og torden og hvis den ikke skal brukes på en lang stund.

1.2.3 Penetrering av materialer eller væske

Vær forsiklig så materialer eller væsker ikke trenger inn i enheten gjennom ventilasjonshullone, hvis ikke kan do komme i kontakt med høyspenle komponenter eller føre til kortslutning som igjen kan føre til brann eller elektrisk sjøkk. Du må aldri søle væsker av noe slag på denne enheton.

1.2.4 Risikoer assosiert med høyt volum

Enheten er ikke designet for å lytte til musikk med hodetelefoner. For å unngå mulig hørselsskade, må du ikke lytte til musikk på høyt volum over lengre tid.

1.2.5 Koble fra strømforsyningen

Av/på-knappen kobler ikke strømforsyningen fra strømmen. For å koble enheton fullstendig fra strømnettet, må du dra strømledningen ut av sløpselet.

Stikkontaklen må være lett-tilgjengelig slik at du enkelt kan koble enheten fra strømnettet när som helst.

1.3 Vedlikehold

1.3.1 Rengjøring og vedlikehold

Koble strømadapteren til enheten fra støpselot før du rengjør produktet. Rengjør høyttalerne kun med en myk, fuktig, ren og fargenøytral klut, uten rengjøringsmicler som er aggressive eller for skrubbing. Høyttalergrillene er dekkot av stoff. På grunn av elektroslatisk lading, kan sløv samle seg på høyttalerdekselet. Du kan fjerne dette ved forsiktig bruk av en støvsuger med et mykt børstetilbehør om nødvendig.

I liffelle skitt eller flekker:

Fukt en myk, fargenøytral klut med rengjøringsmiddel eller normal flekkfjerner, og skrubb bort flekken varsomt. Du kan også behandle merker/illekker med en normal tørr flekkfjernerspray (pulver som kan støvsuges). Ikke fukt deksellet som er dekket av stoff direkte med rengjøringsmiddel eller flekkfjerner (fare for beleggdannelse). Ikke bruk løsemidler for å rengjøre stoffet.

Følg produsentens instruksjoner när du bruker en flekkfjerner.

1.4 Reparasjon

1.4.1 Skader som krever reparasjon

Vedlikehold og reparasjonsarbeid skal bare utføres av kvalifisert kundestøtte. Vedlikehold/reparasjon kreves hvis enhetener skadet, hvis væsker har trengt seg inn i enheten, hvis objektor har trengl seg inn i enhelen, hvis enhelen har vært utsatt for regn eller fuktighet, når den slutter å fungere ordenlig eller hvis den har falt i bakken.

1.4.2 For å minimere risikoen for elektrisk sjokk, brann osv.

Må du ikke fjerne skruer, deksler eller deler av enheten.

EU-samsvarserklæring

Dette produktet kan brukes i alle EU-medlemsland.

■ Lcewe klang mr1, klang mr3, klang mr5

Hovedemetskomponenter | Kobiet til nöytaleren | Grunnleggende kortell

På grunn av frekvensområdet til den innebygde WLAN-modulen på 5 GHz, er det kun tillatt å bruke apparatet inne i bygninger i de følgende lardene:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

LL

LS

CY

LV

LI

LI

LU

HU

MI

NL

NO

PL

PT

RO

SL

SK

TR

F

SE

OH

UK

HR

2 Hovedenhetskomponenter

2.1 ∅verste panel

1 2 3

1. LED-knappen i midten

LED-indikator-status	Status
Blå LED pustor	Bluetooth-til-koblingsmodus/pause/dempe
Blå LED på Bluetooth-modus
Blågrønn LED pustor	WDAL 2.0-tilkob-lingsmodus
Blågrønn LED er på WDAL 2.0 modus
Oransje LED er på Multiroom-modus
Oransje LED puster	Multiroom-moduser pauset/dempet
Grønn LED på LINE IN-modus
Grønn LED puster	LINE IN-moduser pauset
LED er av Høyttaleren er av

1. Områder som er sensitive for berøring

2. 5 LED-knapper

2.2 Nederste panel

Et magnetisk deksel or festet på bunnen av høyllaleren. Fjern delle dekselel for å få ligang til knappene og vurderingsetiketten. Erstatt dekselel hvis du ikke lenger trenger tilgang til knappene.

1. USB-port kun for oppdatering av program-vare.
2. TILKOBLING-knapp - for å koble til WDAL 2.0.
3. WPS (Wi-Fi-beskyttet oppsett)-knapp/-indikator - Utløser Wi-Fi-oppsett for Play-FI. Trykk og hold inne knappen i tro sekunder for å aktivere WPS-modus. Trykk og hold inne knappen i åtte sekunder for å aktivere AP-modus. IAP-modus er alle innstillingene for DTS Play-FI / Multiroom gjencoprettet.

LED-indikator-status	Status
LED blinker sakte	Wi-Fi-tilgangspunkt (AP)-modus
LED blinker to ganger	Wi-Fi-beskyllet opp-sett (WPS)-modus
LED er på	Tilkoblet / til-kobling lyktes

1. LAN - koble til ruleren via en LAN-kabel

2. LINE IN - koble til lydkilden via en lydkabel på 3,5 mm.

3. AC IN - koble til en strømforsyning.

3 Koble til høyttaleren

3.1 Koble til strømmen

Merk

- Risiko for produktskado! Sørg for at spønningen til strømforsyningen lilsvarer spenningen skrevet på vurderingsetiketten. Fjern det magnetiske dekselet fra bunnen for å finne vurderingseliketten.

Koble strømledningen til AC IN-inngangen til høyttaleren og deretter inn i strømforsyningen.

Høyttaleren starter automatisk när den er koblet til strøm. LED-lyset skal lyse opp på toppen.

3.2 Koble til Wi-Fi

AirPlay-oppsett

Bruk AirPlay til å konfigurere Wi-Fi-tilkoblingen til iOS-enheler (iOS7 eller nyere) og høyllaleren.

1. Trykk og hold inne WPS-knappen på bunnen av høyttaleren i åtte sekunder for å utløse Wi-Fi-tilkoblingen til høyttaleren lager on lyd for andre gang, og slipp knappen.
2. Vent til Wi-Fi-lysindikatoren går fra hurtig blinking til sakle pulsering. Sakle pulsering indikerer at høyttaleren går til modus for Wi-Fi-oppsett.
3. På iOS-enheten, gå til Innstillinger > Wi-Fi > velg nettverk [Play-Fi-enhet (xxxxxx)]
4. Høyttaleren blir automatisk gjenkjent som en AirPlay-enhet. Trykk på [Konfigurer ny AirPlay-høyttaler].
5. Trykk på [Vis andre nettverk ...] og velg hjemmenettverket du vil koble høyttaleren til.
6. Når Wi-Fi-tilkoblingen er etablert, slutter indikatorlyset å blinke og forblir på. Når du har konfigurert produktet med Wi-Fi-nettverket, kan du kontrollere det fra en smarttelefon eller et nettbrett på samme nettverk.

1. Last ned Google Home-appen på mobilen-heten din.
2. Bare iPhone/iPad: Slå på Bluetooth på mobilenheten.
3. Trykk og hold inne WPS-knappen på bunnen av høyttaleren i åtte sekunder for å utløse Wi-Fi-tilkoblingen til høyttaleren lager en lyd for andre gang, og slipp knappen.
4. Vent til Wi-Fi-lysindikatoren går fra hurtig blinking til sakte pulsering. Sakte pulsering indikerer at høyttaleren går til modus for Wi-Fi-oppsett.
5. Apne Google Home-appen.
6. Følg trinnene for å konfigurere enheten.

Hvis du ikke finner trinnene for å konfigurere høyttaleren din:

• ∅versl til venstre på startsiden til Google I lo-me appen, trykk på Legg til + > Konfigurer enhet > Ny enhet.
• Følg oppsettstrinnene.

WPS-modus

Hvis ruleren din har Wi-Fi-beskyltet oppsett (WPS), kan du konfigurere tilkoblingen uten å oppgi passord.

1. Trykk og hold inne WPS-knappen i tre sekunder. Du hører en tone, og Wi-Fi-indikatoren blinker to ganger sammenhengende.
2. Trykk på WPS-knappen på ruleren. Knappen er vanligvis markert med WPS-logoen.

Merk

- WPS er ikke en standardfunksjon for alle rulere. I vis ruleren din ikke har WPS, må du følge standard Wi-Fi-oppsett.

- Trykk på WPS-knappen én gang hvis du vil gå ut av WPS-modus, ellers lukkes den automatisk etter to minutter.

3.3 LAN-kabeltilkobling

Koble til høyttaleren og ruteren med Cat 5 LAN kabel.

4 Grunnleggende kontroll

4.1 Volumkontroll

Sveip fra bunnen og opp på berøringsområdet for å øke volumet én gang.

Sveip fra loppen og ned for å recusere volumet én gang.

Sveip fra bunnen og opp og hold en finger på berøringsområdet for å øke volumet sammenhengende.

Sveip fra toppen og ned og hold en finger på berøringsområdet for å redusere volumet sammenhengende.

4.2 Pause/Dempe

Trykk på berøringsområdel én gang, og sporel vil pauses eller dempes, avhengig av den nåværende kilden.

Trykk på berøringsområdet igjen for å gjenoppta avspilling eller slå på lyden.

4.3 Bytte sporet

I Bluetooth- eller Multroom-modus, svelp til høyre / venstre på berøringsområdet for å bytte til neste / forrige spor.

4.4 Favoritter

-3 sec

I Wi-Fi-/Multiroom-modus kan du lagre opplit fem stasjoner eller spillelister som favoritter. Trykk og hold inne en av knappene på bunnen i tre sekunder. Nåværende stasjon eller spilleliste lagres på denne knappen. Alle fem LED-lysene lyser kort for å bekrefte at favoritere ble lagrel.

For å spille av et lagrel spor eller en spilleisle, kan du enkelt og greit trykke på det tilhørende LED-lysel.

Merk:

- Knappene der favorittene er lagret lyser i hvitt.

5 Multiroom-kontroll

Denne høyttaleren kan brukes som en del av et Multiroom-høyttaleropposett. Dette betyr at du kan spille av den samme musikken fra høyttaleren din og fra andre kompalible høyttalere samtidig, I hele hjemmet.

For å bruke denne funksjonen, må du sørge for at høyttaleren og smarttelefonen/nettbrettet er på samme nettverk. Du kan bruke Google Home, AirPlay 2 eller DTS Play-Fi-appen til å kontrollere kompatible, multiroom-høyttalere. Du kan derelter spille av musikken på flere høyttalere samtidig, tildele høyttalere til forskjellige grupper, kontrollere volumet individuelt eller bruke mestervolum til å endre volum på alle høyttalorno samtidig.

5.1 Chromecast innebygd

Denne høyttaleren støtter funksjonen Chromecast innebygd som lar deg spille av musikk fra apper som er kompatible med Chromecast på lydenhoten. For å bruke denne funksjonen, må du sørge for al høyttaleren og smarttelefonen/nettbrettet er på samme nettvork. Bogynn å spille av lyd på en Chromecast-kompalibel app og strøm den til høyttaleren eller multroom-høytalørgruppen ved å trykke på (cast)-knappen og velge høyttaleren/gruppen.

5.2 AirPlay 2

Hvis du har en iOS-enhel, kan du bruke AirPlay 2 for å strømme i flere rom.

1. Koble iOS enheten til det samme Wi-Fi-nettverket som høyttaleron.
2. Sveipinn på kontrollsenteret på iOS-enheten og trykk på AirPlay-ikonet 📄 musikkfeltet.
3. Velg multiroom-høyttaler fra listen over til-gjengelige AirPlay-enheter ved å trykke på den tomme sirkelen ved siden av navnet til høyttaloren. Hvis det finnes flere høyttalere som er kompatible med AirPlay 2 på samme nettverk. kan du velge disse også.

5.3 DTS Play-Fi-app

Et annet alternativ for å spille av musikk med multiroom-funksjonen er å bruke DTS Play-Fiappen.

I tillegg til de standard multiroom-funksjonene, lar denne appen deg gjøre programvareoppdateringer for multiroom-funksjonen og få til gang til internettradio.

1. Last ned og installer DTS Play-Fi-appen på den mobile enheten.
2. Koble den mobile enheten til del samme nettverket som høyttaleren.
3. Start DTS Play-Fi-appen.
4. Høyttaleren kan utføre en programvareoppdatering. Første gang enhelen konfigureres, oppdateres den til den siste programvareversjonen. Det kan ta noen minutter för programvaren oppdateres. Ikke koble høyttaleren fra strømmen, slå den av eller koble fra USB-pinnen eller nettverket under oppdateringen. Disse handlingene kan potensielt ødelegge høyttaleren!

5. Velghøyttaler eller høyttalergruppe fra appen.

6. Velg en av musikkstrømmeljenestene og velg et lydspor. Avspillingen begynner fra høyttaleren eller høyttalergruppen.

6 Bluetooth-kontroll

Koble høyttaleren til en Bluetooth-enhet (som en iPad, iPhone, iPod touch, Android-telefon eller laptop) via Bluetooth, så kan du lytle til lydfiler lagret på enheten gjennom høyttaleren.

6.1 Tilkobling med telefon/nettbrett

For å aktivere Bluetooth-tilkobling når ingen Bluetooth-enhet er koblet til høyttaleren.

1. Trykk og hold fingeren din nede øverst på berøringsområdet i 3 sekunder for å starte i Bluetooth-tilkobling.
2. LED-lysene vil pulsere blätt som bekreftelse.

For å aktivere Bluetooth-tilkobling for å koble til en ekstra Bluetooth-enhet:

1. Trykk og hold fingeren din nede øversl på berøringsområdet i 3 sekunder for å starte Bluetooth-modus.
2. Trykk og hold fingeren din nede øverst på be- røringsområdet i 3 sekunder igjen for å starte Bluetooth-lilkoblingsmodus. LED-lysene vil pulsere blått som bekreftelse.

Fortsettelse av tilkoblingstrinn:

1. Skru på Bluetooth på telefonen/nettbrettet, søk etter og velg «Play-Fi-enhet (xxxxxx)» for å koble til. For informasjon om aktivoring av Bluetooth, se bruksanvisningen til telefonen/nettbrettet ditt.
2. Etter tilkoblingen vil LED-lyset i midten gløde blätt.
3. Velg og spill av lydfiler eller musikk på Bluetooth-enheten. Hvis teleforen ringer under avspilling, blir musikken satt på pause. Når anropet avsluttes, fortsetter avspillingen.

6.2 Koble til en tilkoblet enhet

1. Trykk og hold fingeren din nede øverst på berøringsområdet i 3 sekunder for å starte Bluetooth-modus.
2. Telefonen/nettbrettet som ble tilkoblet, vi automatisk kobles til denne høyttaleren.

Merk

• Høyttaleren holder seg kun i tilkoblingsmodus i 45 sekunder. Hvis ingen enheter kobles til i denne perioden, gå den tilbake til den siste aktive kilden.
• Maks bruksavstand mellom høyttaleren og Bluetooth-enheten er omtrent 10 meter.
• Vi kan ikke garantere kompatibilitet med alle Bluetooth-enheter.

7 Kobler til det kompati- ble lydsystemet WDAL 2.0

Hvis du eier et Loewe-lydsystem med WDAL 2.0-funksjon, så kan denne høyttaleren integreres inn i dette systemet, og vil brukes til å spille en av de tilgjengelige lydkanalene. Opptil 5 høyttalere og en subwoofer kan kobles til WDAL 2.0-lydsystemel. Elt komplett sell med høyttalere som er satt opp ordentlig på rommet vil skape økte surroundlød.

1. Trykk og hold TILKOBLING-knappen på bunnen av høyttaleren i tre sekunder for å starte WDAL 2.0-tilkoblingsmodus. LED-lyset på toppen vil puste blågrånt som bekreftelse. Høyttaleren holder seg kun i tilkoblingsmodus i 45 sekunder.
2. Trykk på tilkoblingsknappen på WDAL 2.0-lydsystemet. For informasjon om aktivering av WDAL 2.0-tilkobling, kan du se bruksanvisningen til lydsystemet. Etter vellykket tilkobling vil LED-lyset imidten av høyttaleren være solid blågrønn.
3. Still inn hvilken lydkanal høyttaleren skal spille av. Alternativer: Surround venstre, foran til venstre, foran til høyre. Surround høyre. For å gjøre dette, trykker du og holder nede en av de fem knappene øverst på høyttaleren. Hver knapp representerer forskjellige kanaler.

FL - kanal foran til venstre

C - kanal i midten

FR - kanal foran til høyre

SR - surround høyre kanal

1. Still inn WDAL 2.0-bryteren på lydsystemet til «SMALL» for den korresponderende kanalen. Se brukeranvisningen for lydsystemet for mer informasjon.

Merk:

- Hvis tilkobling og kanalvalg lyktes, slås LED-lysene på loppen av etter 10 sekunder.

• Hvis tilkoblingen eller kanalvalget mislykkes, går høyttaleren tilbake til forrige kilde.
• WDAL 2.0-modus har høyesle priorilet og det er ikke mulig å stille høyttaleren inn til en annen kilde, med mindre hovedlydsystemet er slått av eller i standby.
• Når WDAL 2.0-hovedlydsystemel er slått på, settes den tilkoblede høyttaleren automatisk i WDAL 2.0-modus.
• Når høyttaleren er i WDAL 2.0-modus, kan du ikke endre volum eller dempe lyden med høyttaleren. Dette kan bare gjøres ved bruk av hovedlydsystemet.
• När WDAL 2.0 or tilkoblet, lyser LED-lyset til høyllaleren blågrønt. LED-lysel slås imidlertid av etter 60 sekunder for å unngå forstyrrelser när du ser på TV på et mørktrom. Med ett trykk, slås lyset på igjen.

7.2 Bytte lydkanal

Hvis høyttaleren allerede er tilkoblet via WDAL 2.0 og hvis du vil bruke den med en annen kanal, kan du følge disse trinnene:

1. Trykk på PAIRING-knappen (tilkobling) på bunnen av høyttaleren. LED-lysel på toppen vil lyse blågrønt.
2. LED-lysel som representerer nåværende kanallyser også.
3. Trykk og hold inne knappen som samsvarer med den nye kanalen i tre sekunder.
4. Forrige LED-lys slås av og LED-lyset til den nye kanalen lyser.
5. Still inn WDAL 2.0-bryteren på lydsystemet til «SMALL» for den korresponderende kanalen.

8 Gjenopprette fabrik- kinnstillinger

Nullstiller enheten til standardinnstillingene. Trykk og hold inne WPS- og TILKOBLING-knappene nederst på høyttaleren til du hører en tone og alle LED-lysene lyser. Høyttaleren slås deretter av og starter på nytt. Vent til høyttaleren slås helst på (fast hvitt lys øverst). Nå er det trygt å koble høyttaleren fra strømnettet.

Advarsel: Ikke koble høyttaleren fra strømnettet før den har startet hell opp etter prosessen for tilbakestilling til fabrikkstandard, ellers kan du skade den.

9 Programvareoppdatering

For å oppgradere høyttalerens fastvare:

Følg installasjonstrinnene i dokumentet som kommer med programvaren.

For å oppgradere multiroom-funksjonen til høyt-taleren:

1. Last ned og installer DTS Play-Fi-appen på den mobile enheten.
2. Koble høyttaleren til appen.
3. Hvis Play-Fi-programvaren er tilgjongelig, blir du varslet av appen.
4. Følg instruksene i appen for å oppdatere multiroom-funksjonen.

Advarsel: Det kan ta noen minutter för programvaren oppdateres. Ikke koble høyttaleren fra strømmen, slå den av eller koble fra USB-pinnen eller nettverket under oppdateringen. Disse handlingene kan potensielt ødelegge høyttaleren!

10 Spotify

Bruk telefon, nettbrett eller datamaskin som fjernkontroll for Spotify. Gå til spotify.com/connect for å lese hvordan.

11 Driftsmoduser

Jeg vil bruke høyttaleren som en høyttaler i flere rom sammen med strømmetjenester for musikk.

Koble til Wi-Fi og ikke koble sammen med WDAL 2.0-enheten

I denne modusen fungerer høyttaleren som en frittstäende høyttaler, og du kan velge den ved å bruke din favoritt-app.

ECO-modus

I standard ECO-modus bytter høyttaleren til stand-by-modus hvis det ikke spilles av lyd på 15 minutter. For å skru høyttaleren på igjen, må du trykke på berøringsgrensesnittet. I ECO-modus vil høyttaleren bruko så lile slrøm som mulig, i tilfelle den ikke trengs. For at høyttaleren alltid skal være tilgjengelig via appen, bytter du til «Multiroom»-modus.

Trykk og hold nede knappen i midten i > 7 sekunder

Start Multiroom-modus-> LED-lys blinker rødt fem ganger

Start ECO-modus-> LED-lys blinker grønt fem ganger

Multiroom-modus

I denne modusen vil høyttaleren alltid være på og tilgjengelig for avspilling fra enhver kilde. I denne modusen har høyttaleren et høyere strømforbruk. Etter 15 minutter uten avspilling, vil høyttaleren starte energisparemodus, mens den opprettholder full tilgjengelighet. Dette indikeres av et dempet, hvitt LED-lys. Hvis du ønsker å gå tilbake til ECO-modus, kan du trykke på knappen i midten igjen i mer enn 7 sekunder.

For å bruke høyttaleren som en satellitt-høyt-taler som er koblet til et WDAL 2.0-lydsystem, må du gjenopprette fabrikkinnstillingene.

Jeg vil bruke høyttaleren som en satel- litt-høyttaler tilkoblet et lydsystem.

I denne modusen er høyttaleren koblet til et WDAL 2.0-lydsystem (f.eks. en multiroom-lydplanke) og slås av og på sammen med dette systemet.

WDAL-modus

For å strømme musikk til høyttaleren, velger du WDAL 2.0-lydsystemet i favoritt-appon din og satellitt-høyttaleren vil automatisk spille av under disse innstillingene. Hvis WDAL 2.0-lydsystemet er en lydplanke, vil du kanskje stille den inn til Multiroom-modus, slik at den altid er tilgjengelig, selv når TV-en er av (se bruksanvisning for lydplanken).

Funksjonen for lyd i flere rom på denne høyttaleren er slått helt av for å spare energi, redusere radioutslipp og forhindre at flere høyttalere som er kobletl til lydsystemel dukker opp i appen.

For å aktivere funksjonen for lyd i flere rom og bruke høyllaleren som el frillslående produkt, må du utføre en gjenoppretting av fabrikkinnstillinger.

12 Montere klang mr1-høyttaler på veg- gen

Installasjonen kan kun gjennomføres av kvalifisert personell. Feil oppbygging kan føre til alvorlig personskade og skade på eiendom. Del er installatørens ansvar å verifisere at vøggen Irygl kan sløtle totalveklen til enhelen og veggbrakettene.

Det er viktig å unngå kontakt med elektriske kabler, vann- eller gassrør innonfor när man driller hull i vegger. Del anbefales å bruke en detektor som kan oppdage kabler og en detektor som kan oppdage gjemte gjenstander. Du bør kun drille inn i konstruksjoner när du er sikker på at det er trygt.

Ekstra verktøy og maskinvare (følger ikke med) krevos for installasjonen.

Sjekk de siste sicene i denne manualen for en illustrasjon av vegginstallasjonen.

1. Sjekk pakkevedlegget nøye før du starter på installasjonen. De følgende delen for vegg montering følger med klang mrl:

2. Veggbrakell
   ■ Magnetisk dekse for veggbraketten

3. Bunndeksel til høyttaleren

4. ix skrue

5. Plassor veggbraketten på voggon, og marker de lo hullplasseringene med en blyant. Drill to hull i veggen på de markerte plasseringene. Før inn en plugg (følger ikke mod) i hvort hull, om nødvendig. Fest veggbrakellen til voggen ved hjelp av to selvskjærende skruer (følger ikke med). Løsne den nedre skruen for å justere nivået – stram når du er ferdig.

Sluttbrukeren er ansvarlig for å velge de riktige skruo- og pluggtypene, avhengig av voggtype.

1. Plasser det magnetiske dekselet på vegg-braketten, slik at det dekker skruchodene.
2. Send strømledningen og andre kabler gjennom huller i hjørnet på veggbraketten.
3. Koble dem til høyttaleren.
4. Monter bunndekselet på høyttaleren.
5. Sikre høyttaleren på veggmonteringen med skruene som følger med.

13 Fjernkontroll for Assist Audio 1 (valgfritt tilbehør)

Du kan kontrollere høyttaleren med Assist Audio 1-fjernkontrollen. Dette er et valgfritt tilbehør som kanskje ikke er tilgjengelig i pakken. Det kan leveres med andre Loewe lydprodukter.

Fjernkontrollen programmeres som standard for bruk med lydsystemet. Hvis du vil bruke den med en multiroom-høyltaler, må du omprogrammere den. Trykk på (Nattmodus) og ▶Bpill av / Pause) samtidig.

For å bruke fjernkontrollen med lydsystemet igjen, må du gjenla trinnene over eller bytle batterier.

	LOEWE.

	Demp / ikke demp lyd.
	Slår høyttaleren på eller bytter til standby-modus.
	Ingen funksjon
	Ingen funksjon
	Ingen funksjon
	Ingen funksjon
	Hopp til forrige lydspor i Bluetooth-/PLAY-Fi-modus.
	Hopp til neste lydspor i Bluetooth-/PLAY-Fi-modus.Trykk og hold inne for å aktivere Bluetooth-modus.
	Spill av / sell lydspor på pause i Bluetooth-/PLAY-Fi-modus.
	Reduserer volumnivå.
	∅ker volumnivå.
	trable Justerer diskantnivået.
	bass Justerer bassnivåel.

14 Feilsøking

Hvis det oppstår en enhetsfeil, anbefaler vi at du sjekker listen under før du ringer hjelpelinjen.

Problem Mulig årsak Løsning/notat
Systemet svarer ikke när jeg trykker på knapper/styreplaten.	En programvarefoil kan ha gjort at enheten sluttet å molla kommandoer, og enhelen må startes på nytt ved at du trokker ut kontakten.	Trockk ut strømledningen i noen minutter, og plugg den inn igjen.
Ingen lyd fra høyttaleren.	a) Høyttaleren er dempet eller sporet er satt på pause.	a) Trykk på området én gang for å oppheve demping eller fortsette avspillingen.
	b) En programvarefiel kan ha forårsaket dette problemet.	b) Gjenopprett enheten til fabrikkinnstillinger (se kapittelet «Gjenopprette fabrikkinnstillinger»).
En Bluetooth-enhet kan ikke koble til høyttaleren.	a) Enheten støtter ikke de kompatible profilene som kreves for høyttaleren.	a) Kun enheter med Bluetooth-profilene A2DP og AVRCP er kompatible.
	b) Du har ikke aktivert Bluetooth-funksjonen til enheton.	b) Se enhetens bruksanvisning for informasjon om hvordan du aktiverer denne funksjonen.
	c) Høyttaleren er allerede koblet til en annen Bluetooth-enhel.	c) Koble fra den tilkoblede enheten, og prøv på nytt.
Lydkvaliteten til den tilkoblede Bluetooth-enheten er dårlig.	Bluetooth-signalet er dårlig. Flytt enheten nærmere høyttaleren eller fjern hindre mellom enheten og høyttaleren.
Kan ikke etablere Wi-Fi-tilkobling.	a) Wi-Fi-nettverket er kanskje utilgjengelig. a) Sjekk tilgjengeligheten av WLAN-nettverk på ruleren.
	b) Wi-Fi-signalet er veldig svakt. b) Plasser Wi-Fi-ruteren nærmere enheten.
	c) Du skriver inn feil passord. c) Pass på at du bruker riktig passord.
Finner ikke den Play-Fi-støttede enheten fra appen.	Enheten er kanskje ikke koblet til Wi-Fi. Sørg for at enheten er tilkoblet Wi-Fi.
Kan ikke spille av Play-Fi-musikk.	a) Tjenesten eller innholdet er slettet.	a) Enkelte nettverkstjeresler eller innhold som er tilgjengelig via enheten er kanskje ikke tilgjengelige hvis tjenesteleverandøren avslutter tjenesten.
	b) Første oppsett av høyttaleren mislykles. b) Hvis del første oppsettel ikke lykkes, kan du lukke DTS Play-Fi-appen. Start appen på nytt.
	c) Du har brukt høyttaleren før som Stereo Pairs eller Surround Sound i Play-Fi-appen.	c) Hvis høyttaleren er angitt som Stereo Pairs eller Surround Sound, må den kobles fra appen før du kan bruke den.
Kan ikke spille av musikk fra Bluetooth-/LINE IN-/Multicom-kilden	Høyttaleren er i aktiv WDAL 2.0-modus, som har høyere prioritet enn andre moduser	Dumå sette hovedlydsystemet i standby-modus eller koble høyttaleren fra WDAL 2.0 nettverket (sett tilhørende bryter på mesterlydsystemet til «OFF» (Av)).

Avhending

Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr og batterier.

Symbolel med en søppelkasse som er krysset over på emballasjen til produktet indikerer at produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall, og må returneres lil el returpunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk ulstyr og batterier. Når du hjelper til med å kaste dette produktet på riktig måte, beskytter du miljøet og helson til menneskene og naturen rundt deg. Feil avhending er farlig for miljø og helse. Ta kontakt med lokale myndigheter eller kommunale avfallstenester for mer informasjon om hvordan produktet skal resirkuleres.

Tekniske data

Loewe-enhetstype: klang mr1 klang mr3 klang mr5
Delnummer: 60604D10 60605D10	60606D10
Strømforsyning: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Lydutgangseffekt: 15 W (RMS) 75 W (RMS) 90 W (RMS)
Musikkraft: 30 W 150 W	180 W
Strømbruk i standby-modus:	0,3 W	0,3 W	0,3 W
Strømbruk i nettvarks-standby-modus:	4,0 W - 7,0 W	4,0 W - 7,0 W	4,0 W - 7,0 W
Frekvenssvar:	75 Hz - 20 kHz	41 Hz - 20 kHz	36 Hz - 20 kHz
WLAN-støttede standarder:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN-effektområde/-frekvensområde:	Maks. effekt < 100 mW på 2400-2483,5 MHzMaks. effekt < 100 mW på 5150-5350 MHzMaks. effekt < 100 mW på 5470-5725 MHzMaks. effekt < 100 mW på 5725-5850 MHz
Bluetooth-versjon:	V4.2
Bluetooth-effektområde/-frekvensområde:	Maks. effekt < 10 mW på 2402-2480 MHz
Bluetooth-protokoller:	A2DP. AVRCP
Enhetsdimensjoner (B x H x D):	160 x 188 x 154 mm	196 x 321 x 187 mm	225 x 401 x 215 mm
Enhetsvekt:	1,2 kg	3,2 kg	4,4 kg
Ömgivelsestemperatur:	5 °C - 35 °C
Relativ luftfuktighel (ikke-kondenserende):	20-80 %

Dziękujemy

Det gamle Rådhus ('Old city hall')

DK-4683 Ranrode

Denmark

Tel: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.nordic.dk

ES

Gaplasa S.A.