klang mr5 - Závěsný krb LOEWE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Víceprostorový připojený reproduktor
Značka	Loewe
Model	klang mr5
Napájení	100 V-240 V AC, 50/60 Hz
Zvukový výstup (RMS)	90 W
Spotřeba při přehrávání	180 W
Spotřeba v pohotovosti	0,3 W
Spotřeba v síťovém pohotovostním režimu	4,0 W - 7,0 W
Frekvenční rozsah	41 Hz - 20 kHz
WLAN standardy	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Verze Bluetooth	V4.2
Bluetooth profily	A2DP, AVRCP
Rozměry (Š x V x H)	196 x 321 x 187 mm
Hmotnost	4,4 kg
Okolní teplota	5 až 35 °C
Relativní vlhkost	20 - 80 % (bez kondenzace)
Hlavní funkce	Multiroom streaming (AirPlay 2, Google Home, DTS Play-Fi), Bluetooth, Line-in, WDAL2.0, vestavěný Chromecast, dotykové ovládání, oblíbené položky
Údržba a čištění	Měkký vlhký hadřík bez rozpouštědel; vysavač s měkkým kartáčem na mřížky
Bezpečnost	Nevystavujte vodě ani ohni; neblokujte ventilaci; před čištěním odpojte
Obnovení továrního nastavení	Podržte tlačítka WPS a PAIRING, dokud neuslyšíte tón a nerozsvítí se všechny kontrolky
Aktualizace softwaru	Přes USB port nebo aplikaci DTS Play-Fi
Součástí balení	Napájecí kabel, uživatelská příručka
Oprava	Svěřte kvalifikovanému personálu; neodstraňujte šrouby ani kryty

Často kladené otázky - klang mr5 LOEWE

Jak připojit reproduktor k Wi-Fi?

Stiskněte tlačítko WPS na spodní straně reproduktoru po dobu 8 sekund, dokud neuslyšíte druhý tón. Kontrolka Wi-Fi pomalu bliká. Použijte aplikaci Google Home nebo AirPlay k dokončení nastavení. Můžete také použít režim WPS, pokud jej váš router podporuje.

Mohu použít reproduktor jako reproduktor pro soundbar Loewe?

Ano, díky technologii WDAL2.0. Stiskněte tlačítko PAIRING na 3 sekundy pro přepnutí do režimu párování. Poté spárujte s vaším audio systémem WDAL2.0 a vyberte požadovaný zvukový kanál (přední, surround, středový).

Jak nastavit hlasitost?

Použijte dotykovou zónu na horní straně: přejeďte zdola nahoru pro zvýšení hlasitosti, shora dolů pro snížení. Podržením prstu dosáhnete plynulé změny.

Co dělat, když reproduktor nereaguje?

Odpojte napájení na několik minut a poté znovu připojte. Pokud problém přetrvává, proveďte obnovení továrního nastavení podržením tlačítek WPS a PAIRING, dokud se nerozsvítí všechny kontrolky a reproduktor se nerestartuje.

Jak streamovat hudbu z aplikace Spotify?

Použijte funkci Spotify Connect: otevřete Spotify na telefonu, tabletu nebo počítači, vyberte reproduktor jako zařízení pro přehrávání. Ujistěte se, že je reproduktor připojen ke stejné Wi-Fi síti.

Mohu reproduktor nainstalovat na zeď?

Montáž na zeď je možná s dodaným držákem (pro model klang mr1; pro mr5 zkontrolujte kompatibilitu). Instalaci by měl provést odborník, aby byla zajištěna bezpečnost.

Jak čistit reproduktor?

Odpojte zařízení. Použijte měkký, čistý a mírně vlhký hadřík (bez rozpouštědel). U textilních mřížek jemně vysajte měkkým kartáčem, je-li to nutné.

Jak funguje režim multiroom?

Reproduktor lze integrovat do multiroom systému přes AirPlay 2, Google Home nebo DTS Play-Fi. Připojte jej ke stejné Wi-Fi síti jako ostatní kompatibilní reproduktory a pomocí příslušné aplikace je seskupte.

Co znamená barva středové kontrolky?

Blikající modrá: párování Bluetooth. Stálá modrá: režim Bluetooth. Blikající modro-zelená: párování WDAL2.0. Stálá oranžová: režim multiroom. Stálá zelená: režim Line-in. Vypnuto: reproduktor je vypnutý.

Jak aktualizovat software reproduktoru?

Stáhněte nejnovější verzi z webu Loewe a nainstalujte ji přes USB port, nebo použijte aplikaci DTS Play-Fi, která automaticky detekuje a nainstaluje aktualizace multiroom funkce.

NÁVOD K OBSLUZE klang mr5 LOEWE

Komplelní uživatelská přiručka

Komplexná použivatelská príručka

Visaptveroša lielotaja rokasgrāmala

žejste si vybrali produkt Loewe. Těšínás, že jste se stali našimi zákazníky. Značka Loewe představuje kombinaci těch nejvyšších standardů technologie, designu a uživatelské přívětivosti. To platí pro televize, video a audio spotřebiče i pro příslušensvíl. Ani technologie ani design samy o sobě pro nás, nepředstavují konečný cíl. Pouze jejich spojením můžeme dosáhnout toho, že si naši zákazníci užijí ten nejšpičkovější audiovizuální zázitek.

Náš design se nikdy neřídil krátkodobými mód nimi trendy, protože vám prodáváme špičkové spotřebiče, které si budete užívat dnes i v budoucnosti.

Účel použití

Tento reproduktor müžete použít jako:

• Samostatný reproduktor pro přehrávání hudby z mobilního zařízení přes Bluetooth nebo 3,5mm audio kabel.
• Reproduktor, který je součástí reproduklorového prostředí pro více místností a kompatibilní s Airplay2/Google homo/DTS Play-Fi.
• Doplňující reproduktor pro váš audio systém kompatibilní s WDAL2.0.

„my _oewe“ je vstupni bod do světa Loewe a boskyuje várn příslup ke všem užvale ským manualím pro vaše produkly oewe.

Obsah Obsah balení

Účel použití......146

Obsah balení 146

Dokumentace 146

Umístění výkonového štítku......146

1 Důležité bezpečnostní pokyny ..... 147
2 Hlavní součásti jednotky....149
3 Připojení reproduktoru.....149
4 Základní provoz....150
5 Provoz ve více místnostech.....150
6 Používání Bluetooth .... 151

7 Připojení k audiosystému kompatibilnímu s WDAL 2.0.....151

8 Obnovení továrního nastavení.....152

9 Aktualizace softwaru....152

10 Spotify....152

11 Provozní režimy 153

12 Monláž reprodukloru klang mr1 na stěnu 154

13 Dálkový ovladač Assist Audio 1 (volitelné příslušenství)....155

14 Rešení obtíží......156

Likvidace....157

Technické údaje 157

Spotřebič opatrně rozbalte a přesvědčle se, že obsahuje všechno příslušenství:

■ Reproduktor
- Napájecí kabel
■ Uživatelský manual

■ Montážní sada s konzolí pro montáž na stěnu (pouze klang mrl)

Dokumentace

Tato součást provozního manuálu obsahuje základní nezbylné informace. Podrobnou uživatelskou příručku popisujícffunkce a vlastnosti vašeho nového produktu Loewe si můžete stáhnoul v elektronické podobě z webových stránek Loewe.

Naskenujte QR kód na přední straně nebo navštivte naši servisní domovskou stránku;

www.loewe.tv/int/support

V této sekci také naleznete často kladené dotazy (FAQ).

Umístění výkonového štítku

Štílky s číslem modelu a provozním napělím naleznete pod spodním krytem.

1 Důležité bezpečnostní pokyny

Pozor: Přečtěte si pečlivě tuto stránku poskytující informace o bezpečném provozování zařízení.

Při používání tohoto produktu se řídte všemi bezpečnostními a provozními pokyny.

Tylo bezpečnostní a provozní pokyny si uschovejte pro případ budoucí potřeby,

Striktně se řídte všemi varováními uvedonými na produktu a v provozních pokynech.

Vysvětlení symbolů

Zařízení s dvojitou izolací (třída II). Toto elektrické zařízení bylo navrženo tak, aby nevyžadovalo napojení na elektrické uzomnění (zomnění).

Tento symbol indikuje riziko způsobené vysokým napětím.

Tento symbol upozorňuje uživatele na další konkrétnější rizika.

Tento symbol indikuje nebezpeči způ- sobená vznikem požáru.

1.1 Instalace

1.1.1 Umístění

Umístěte jednotku na stabilní rovný povrch.

Neumistujte jednotku do blízkosti silného magnetického pole.

Abyste zajistili optimální akustický výkon a bezpečné vedení kabelu, umístěle jednotku alespoň 5 cm od stěny.

1.1.2 Kabely

Kabely reproduktoru a napájecí kabely položte tak, aby nemohlo dojt k jejich poškození. Napájecí kabel nesmí být omotaný nebo položený přes ostré hrany, postavoný na chemikálích nebo vyslavený chemikálím. Napájecí kabel s poškozenou izolací může způsobit zásah elektrickým proudem a představuje niziko vzniku požáru. Z tohoto důvodu musí být před dalším použitím vyměněn.

1.1.3 Nepoužívejte zařízení poblíž vody

Zařízení nesmí být nikdy vystaveno kapkám nebo cákancům vody, jako jsou například kapky a cákance poblíž vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, pračky, ve vlhkém sklepě nebo u bazénu. Na zařízení nikdy nestavějte nádoby napl-něné tekutinami, jako jsou třeba vázy s kvělinami.

1.1.4 Ventilace

Zdířky a otvory v plásti slouží k ventilaci zařízení, které zajišluje jeho spolenlivý provoz a chrání ho před přehřátím. Zařízení instalujte dla pokynů výroboc. Nikdy neblokujle venúlaci lím, že zařízení umístite na postel, pohovku, koborec nebo podobné měkké povrchy. Toto zařízení se nesrní umístovat na police nebo do vostavěnó skřínč, pokud na nich není zajišlěna adekvátní ventilace.

1.1.5 Horko

Neumisfujte zařízení poblíž horkých povrchů, jako jsou radiátory, ventilační topení, sporáky nebo jiná zařízení, která mchou být horká. Nikdy neumisfujte na zařízení ani poblíž něj předměty s otevřeným ohněm, jako jsou svíčky nebo lampičky.

1.1.6 Příslušenství

Používejte pouze příslušenství stanovené výrobcem.

1.2 Použití

1.2.1 Přetížení

Nikdy nepřetčžujte elektrické zásuvky, prodlužovací šňůry nebo šňůru s více zásuvkami, protože by mohlo dojít k požáru nebo zásahu elekřinou.

1.2.2 Bouřka

Zařízení odpojte od zdroje během bouřky nebo pokud ho delší dobu nepouživáte.

1.2.3 Proniknutí cizího materiálu a tekutin

Doje pozor, aby do zařízení nepronikly skrze ventilacní olvory cizi materiály nebo tekutiny. Mohly by přijít do kontaktu se součástkami s vysokým napčtím nebo s pojislkou a způsobil požár nebo zasažení elektrickým proudem. Nikdy na loto zařízení neljle Žádnou tekulinu.

1.2.4 Rizika souviscijící s hlasitým zvukem

Zařízení není určeno k poslechu se slu- chátky. Abyste předešli možnému po- škození sluchu, neposlouchejte zařízení delší dobu příliš hlasitě.

1.2.5 Odpojení od zdroje napájení

Spínací tlačílko neodpojí spolřebič od zdroje napájení. Abyste zařízení zoela odpojili z elektriny, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Zástrčka musí být snadno přístupná, aby bylo možné spotřebič kdykoli odpojit od zdroje.

1.3 Údržba

1.3.1 Čištění a péče

Před čistěním produktu odpojte napájecíadaplér zařízení ze zásuvky. Čistěle reproduktory pouze měkkým vlnkým čistým barevně noutrálním hacřikom. Nepoužívejle žádné agresivní nebo hrubé čistící prostředky. Mňžky reproduktoru jsou pokrylé lexliilí. Vzhledem k elektrostatickému náboji se na krytu reproduktoru může usazovat prach. Ton můžele opalrně odstranit vysavačem. V případě potřeby na vysavač použijte nástavec s měkkým kartáčem.

V případě nečistot nebo skvrn:

Navlhčete měkký barevně neutrální hadřík čisticím prostředkem nebo normalním prostředkem na odstraňování skvm. Skvrnu odstraňte jemným otiráním. Skvrny/šmouhy můžete rovněž ošetřit přímo normálním sprejem na odstraňování suchých skvm (nejprve odstraňte prach). Textiřníkryt nenamáčejte čisticím prostředkem nebo odstraňovačem skvm přímo (hrozí vylvoření krusty). K čištění textilie nepoužívojte rozpoušlědla.

Při používání odstraňovačů skvrn se řídte pokyny jejich výrobce.

1.4 Opravy

1.4.1 Poškození vyžadující opravu

Údržbářské a opravářské práce smí provádět pouze kvalifikovaný zákaznický servis. Údržba/oprava jsou nezbytné, pokud došlo k poškození zařízení, pokud do zařízení vnikla tekutina nebo cizí předměty, pokud bylo zařízení vystavono dešli nebo vlhkostli, pokud přeslalo správně fungovat nebo pokud upaclo.

1.4.2 Abyste minimalizovali riziko zasažení elektrickým proudem, riziko požáru atd.

Neodstranujte šroubky, kryly nebo části těla.

EU prohlášení o shodě

Společnost Loewe Technology GmbH tímlo prohlašuje, že rádiové zařízení typu Loewe klang mr splňuje ustanovení směrnice 2014/53/EU. Piné znění EU prohlášení o shodě naleznete na násle dující internetové adrese: https://www.loewe.tv/inl/support

Tento produkt lze používal ve všech členských státech EU.

■ Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5

Součásti hlavní jednotky | Připojení reproduktoru | Základní provoz

Vzhledem k frekvenčnímu rozsahu 5 GHz vesta- věného modulu WLAN se v následujících zemích smí zařizení používat pouze uvnitř budov:

AT

F

BG

C7

DK

FF

FR

DF

S

IF

IT

EL

ES

CY

LV

LI

LT

LU

HU

MT

NL

NO

PL

P

T

RO

SL

SK

TR

F

SE

CH

UK

HR

2 Hlavní součásti jednotky

2.1 Horní panel

1 2 3

1. Středové LED tlačítko

Stavy LED kontrolky	Status
Modrá LED se pomalu rozsvě-cuje a zhasíná	Režim Bluetooth párování/pauza/ zcela ztišil
Modrá LED svílí Režim	Bluelooth
Modrozelená LED se pomalu rozsvě-cuje a zhasíná	Párovací režim WDAL2.0
Modrozelená LED svítí	Režim WDAL2.0
Oranžová LED svítí Režim více místností
Oranžová LED se pomalu rozsvě-cuje a zhasiná	Režim více místností je pozastaven/ zcela ztišen
Zelená LED svítí Režim	VSTUP LINKY
Zelená LED se pomalu rozsvě-cuje a zhasiná	Rožim VSTUP LINKY je pozastavený
LED vypnutá	Reproduklor je vypnutý

1. Oblast citlivá na dotyk

2. 5 LED tlačitck

2.2 Spodní panel

Ko spodní straně reproduktoru je připovněn magnetický kryl. Odsraňle lenlo kryl, abysle měli přístup k tlačítkům a výkonovému štítku Pokud už nepotřebujete přístup k tlačítkům, vratte kryt zpět.

1. USB port - pouze pro aktualizaci software.
2. Tlačitko pro PÁROVÁNÍ - pro párování WDAL 2.0.
3. Tlačitko/kontrolka pro WPS (nastavení s chráněnou Wi-Fi) – spustí nastavení Wi-Fi pro Play-Fi. Stisknutím a podržením tlačitka po dobu 3 vteřin aktivujete režim WPS. Stisknutím a podržením tlačitka po dobu 8 vteřin aktivujete režim AP. V režimu AP se všechna nastavení DTS Play-Fi / Multiroom (více místností) obnoví.

Stavy LED kontrolky	Status
LED pomalu pulsuje	Režim přístupového bodu Wi-Fi
LED blikne dvakrál	Režim nastavonís chráněncu Wi-Fi (WPS)
LED svílí	Úspěšné připojení/spárování

1. LAN - připojení na router pomocí LAN kabelu.
2. VSTUP LINKY - připojení na audio zdroj pomocí 3,5mm audio kabelu.
3. VSTUP PRO NAPÁJENÍ AC - připojení na zdroj energie.

3 Připojení reproduktoru

3.1 Připojení ke zdroji napájení

Poznámka

- Riskujete poškození produktu! Přesvědčte se, že napětí zdroje napájení odpovídá napětí vytišlěnému na výkonovérn štíku. Výkonový štítek uvidíte, když odstraníte magnetický kryl ze spodní čásli.

Zapojte napájecí kabel do zdřky VSTUPU PRO NAPÁJENI AC na reproduktoru a pak do zásuvky zdroje napájení.

Po napojení na zdroj napájení se reproduktor automaticky spustí. Na horní straně by se měla rozsvítit LED kontrolka.

3.2 Napojení na Wi-Fi

Nastavení AirPlay

Pomocí AirPlay provedte Wi-Fi propojení svého zařízení iOS (iOS7 nebo pozdější) a reproduk-toru.

1. Stiskněle a na 8 vleřin podržte llačítko WPS, které se nachází na spodní straně reproduktoru. Spustíte lím Wi-Fi připojení. Držte llačítko, dokud se z reproduktoru neozve druhý zvuk, a pak tlačítko pustte.
2. Počkejte, dokud se rychlé blikání kontrolky Wi-Fi nezmění na pomalé blikání. Pomaló blikání značí, že se reproduktor přepíná do rožimu nastavení Wi-Fi.
3. Na svém iOS zařízení jděle do Nastavení > Wi-Fi > a zvolte sit [Play-Fi zařízení (xxxxxx)]
4. Reproduktor bude automaticky rozpoznán jako zařízení AirPlay Klepněte na [Nastavit nový reproduktor AirPlay].
5. Klepněte na [Zobrazit další sítě...] a vyberte svou domácí síť, ke které se má reproduktor připojít.
6. Po úspěšném připojení k Wi-Fi přestane kontrolka Wi-Fi blikat a zůstane svítit. Po nastavení tohoto produktu na vaší Wi-Fi síf ho můžete ovládat přes svůj chytrý telefon nebo tablet připojený na stejnou síf.

Nastavení Google Home

1. Stánněte si do svého mobilního zařízení aplikaci Google Home.
2. Pouze iPhone/iPad: Zapněte Bluetooth na svém mobilním zařízení.
3. Stiskněte a na 8 vteřin podžte tlačítko WPS, které se nachází na spodní straně reproduktoru. Spustíte tím Wi-Fi připojení. Držte tlačítko, dokud se z reproduktoru neozve druhý zvuk, a pak tlačítko pusíle.
4. Počkejte, dokud se rychlé blikání kontrolky Wi-Fi nezmění na pomalé blikání. Pomalé blikání značí, že se reproduktor přepíná do režimu nastavení Wi-Fi.
5. Otevřete aplikaci Google Home.
6. Provedte potřebné kroky a nastavte své zařízení.

Pokud nemůžete najít kroky k nastavení reproduktoru:

• V levé horní části domácí obrazovky aplikace Google I home klepněle na Přidat + > Na-stavit zařízení > Nové zařízení
  ■ Provedte kroky pro nastavení.

WPS režim

Pokud má váš router nastavení s chráněnou Wi-Fi (WPS). můžele provést připojení bez zadání hesla.

1. Stiskněte a podržte tlačitko WPS na 3 vteřiny. Uslyšíte tón a kontrolka Wi-Fi dvakrát blikne bez přerušení.
2. Stiskněte tlačítko WPS na svém routeru. Tlačítko je obvykle označeno logem WPS.

Poznámka

• WPS není standardní vlaslnoslí všech routerů. Pokud váš router nemá WPS, provedte standardní naslavení Wi-Fi.
• Pokud budete chtít odejít s režimu WPS, stiskněte jednou tlačítko WPS. Jinak dojde k automatickému odchodu po 2 minutách.

3.3 Propojení pomocí LAN kabelu

Propojle reproduktor a router pomocí kabelu Cat 5 LAN.

4 Základní provoz

4.1 Ovládání hlasitosti

Přejetím po oblasti citlivé na dotyk zdola nahoru zvýšíte hlasitost o jeden stupeň.

Přejelím po oblasti cillivé na dolyk shora dolů snížíte hlasitost o jeden stupeň.

Když přejedele po oblasti citlivé na dolyk zdola nahoru a necháte prst na oblasti citlivé na dotyk. bude se hlasilost plynule zvyšoval.

Když přejecete po oblasti citlivé na dotyk shora dolů a nechále prst na oblasli citlivé na dolyk, bude se hlasitost plynule snižovat.

4.2 Pozastavit / zcela ztišit

Pokud jednou klepnete na oblast citlivou na dotyk, stopa se v závislosti na aktuálním zdroji bud pozastaví, nebo zcela ztiší.

Wi-Fi/vice místnosti, Bluetooth - pozastavit

VSTUP LINKY, internetové rádio – zoela ztišit

Klepněte znovu na dotykovou oblast a obnovte přehrávání nebo hlasitost.

4.3 Změna stopy

V režimu Bluetooth nebo v režimu více místností přejedle po oblasli cillivé na dolyk doprava/do-leva a přeskočte na následující/předchozí stopu.

4.4 Oblíbené

-3 sec

V režimech Wi-Fi / více místností můžete jako oblibené uložit až 5 stanic nebo seznamů skla-deb. Sliskněle a na 3 vleřiny podržle jedno ze spodních tlačítek. Pod toto tlačítko se uloží aktuální stanice nebo seznam sklađeb. Všech 5 LED kontrolek se krátce rozsvítí jako potvrzení úspěšného uložení oblibené položky.

Až budete chtít uloženou slopu nebo seznam skladeb přehrát, jednoduše stiskněte odpovídající LED kontrolku.

Poznámka:

- Tlačílka, pod kterými jsou uložené oblibené položky, se rozsvěcují bíle.

5 Provoz ve více místnostech.

Tento reproduktor můžete použít jako součást sestavy pro vice místnosti. To znamená, že můžete po celém domě hrál stejnou hudbu zároveň z tohoto reproduktoru a dalších kompatibilních reproduktorů.

Abyste mohli použít tuto funkci, musí být reproduktor a váš chytrý telefon/tablet na stejné síti. Pro ovládání kompatibilních reproduktorů pro více místností můžele použít aplikace Google Home, AirPlay 2 nebo DTS Play-Fi. Pak můžete přehrával hudbu z více reproduktorů zároveň, přířadit reproduktory do různých skupin, ovládat individuálné hlasitost nebo použít hlavní hlasitost pro změnu hlasitosti na všech reproduklo-rech zároveň.

5.1 Zabudovaná funkce Chromecast

Tento reproduktor podporuje zabudovanou funkci Chromecast. která umožňuje vysílat do reproduktoru hudbu z aplikací kompatibilních s vaším zařízením. Abyste mohli použít tuło funkci, musí být reproduktor a váš chytrý telefon/tablet na stejné síti. Začněte přehrávat hudbu na aplikaci s povolenou funkci Chromecast a vyslejte ji do reproduktoru nebo skupiny reproduktorů pro více místností jednoduše stisknutím (lačítka vysilání) a výběrem reproduktoru/skupiny.

5.2 AirPlay 2

Pokud máte zařízení iOS, můžete použít AirPlay 2 pro streamování do více místnosti.

1. Napojte své iOS zařízení na stejnou Wi-Fi sit, na které je napojený reproduktor.
2. Přejedte prstem po displeji, abyste vstoupil do Ovládacího centra, a stiskněte ikonu AirPlay 📄v sekci pro nastavení hudby.
3. Ze seznamu dostupných AirPlay zařízení zvolle reproduktor pro více místností slisknutím prázdného kolečka vedle jeho názyu. Pokud je na stejné sití více reproduktorů s povolením pro AirPlay 2. můžete je také zvolit.

5.3 Aplikace DTS Play-Fi

Další možností přehrávání hudby pomocí funkce pro více místností je použití aplikace DTS Play-Fi.

Kromě standardní funkce pro více místností umožňuje tało aplikace aktualizaci softwaru na funkcí pro více místností, a také přístup k internetovému rádiu.

1. Stáhněte a nainstalujte si do mobilního zařízení aplikaci DTS Play-Fi.
2. Napojte své mobilní zařízení na stejnou sit, na které je napojený reproduktor.
3. Spustte aplikaci DTS Play-Fi.
4. Reproduktor může provést aktualizaci softwaru. Pří prvním nastavení zařízení dojde k aktualizaci na nejnovější verzi softwaru. Aktualizace softwaru může trvat několk minut. Během aktualizace reproduktor nevpínejte, neodpojujte USB pamětové zařízení ani ho neodpojujte od sítě. Mohlo by to reproduktor poškodit!

■ Lcowe klang mr1, klang mr3, klang mr5

Používání Bluetooth | Přícojení k audiosystému kompatiblním u s WDA_2.0 |

Obnovení továmíno nastavení | Aktual zace softwaru | Spotify

1. V aplikaci zvolte reproduktor nebo skupinu reproduktorů.

2. Zvolte jednu z dostupných služeb streamování hudby a vyberte zvukovou stopu. Začne přehrávání z reproduktoru nebo skupiny reproduktorů.

6 Používání Bluetooth

Připojte reproduktor k zařízení Bluetooth (např, iPad, iPhone, iPod touch, telefon Android nebo laptopu) prostřednictvím Bluetooth a poslouchejle přes reproduktor audio soubory uložené na zařízení.

6.1 Párování s telefonem/tabletem

Aktivace Bluetooth párováni. když není s reproduklorem spárováno žádné zařízení:

1. Klepněle na oblasl citlivou na dotyk a držte na ní prst 3 vteřiny. Vstoupíte tak do režimu párování Bluetooth.

2. Tento krok se potvrdítím, že se LED kontrolka začne pomalu rozsvěcoval a zhasínat.

Aktivace Bluetooth párování, pokud chceto spároval další Bluetooth zařízení:

1. Klepněle na oblasl cíllivou na dolyk a cržle na ní prst 3 vteřiny. Vstoupíte tak do režimu Bluetooth.

2. Klepněte na oblast citlivou na dotyk a držte na ní znovu prst 3 vteřiny. Vstoupito tak do režimu párování Bluetooth. Tento krok se potvrdí tím, že se LED kontrolka začne pomalu rozsvěcovat a zhasínai.

Pokračování při párování:

1. Zapněte Bluetooth na svém telefonu/tabletu, vyhledejle „Zařízení Play-Fi (xxxxx)“ a připojte se. Informace o povolení Bluetooth naleznete v uživatelské příručce k vašemu telefonu/tabletu.

2. Po úspěšném spárování bude střodová LED kontrolka svítil modře.

3. Zvolte na svém Bluetooth zařízení soubory a začněte je přehrávat. Pokud dojde během přehrávání k telefonnímu hovoru, přehrávání se pozaslaví. Po ukončení hovoru se zase spustí.

6.2 Připojení ke spárovanému zařízení

1. Klepněte na oblast citlivou na dotyk a cržte na ní prst 3 vteřiny. Vstoupíte tak do režimu Bluetooth.

2. Dříve spárovaný telefon/tablet se automaticky připojí k reproduktoru.

Poznámka

• Reproduktor zůstane v režimu párování pouze 45 sekund. Pokud během léto doby nedojde kde spárování s žádným zařízením, přepne se reproduktor zpět na poslodní aktivní zdroj.
• Maximální provozní rozsah mezi reproduktorem a zařízením Bluetooth je přibližně 10 metrů.
• Kompatibilita se všemi Bluetooth zařízenimi není zaručena.

7 Připojení k audiosystému kompatibilnímu s WDAL2.0

Pokud vlastníte audiosystém Loewo s funkcí WDAL2.0, Ize tenlo reproduktor integroval do tohoto systému a bude sloužit k přehrávání jednoho z dostupných zvukových kanálů. K audiosystému WDAL2.0 Ize připojit až 5 reproduktorů a jeden subwoofer. Kompletní sada reproduktorů správně nastavená v místnosti vytvoří skutečný prostorový zvuk.

71 Párování s audiosystémem WDAL2.0

1. Slisknutím a podržením tlačíka PAIRING (PÁROVÁNÍ) na spodní straně reproduktoru přejdele na 3 sekundy do režimu párování WDAL2.0. Potvrzením je, že LED dioda na horní straně budo svítit modře. Reproduktor zúslane v režimu párování pouze 45 sekund.
2. Stiskněte tlačitko párování na audiosystému WDAL2.0. Informace o povolení párování WDAL2.0 nalozněte v návodu k obsluze audiosystému. Po úspěšném spárování bude středová kontrolka LED reproduktoru svítit modře.
3. Nastavte, který zvukový kanál má reproduktor přehrávat. Možnosti: Levý prostorový zvuk, levý přední zvuk, slřed, pravý přední zvuk, pravý prostorový zvuk. Za tímto účolem sliskněte a podržle jedno z 5 tlačítek na horní straně reproduktoru. Každé tlačítko představuje jiný kanál.

SL - levý kanál prostorového zvuku

FL - levý prední kanál

C - střední kanál

FR - pravý přední kanál

SR - pravý kanál prostorového zvuku

1. Přepínač WDAL2.0 audiosystému nastavte pro příslušný kaná do polohy „SMALL (MALÝ)“. Další informace naleznele v návodu k obsluze audiosystému.

Poznámka:

• Pokud spárování a výběr kanálu proběnnou úspěšně, LED kontrolka na horní straně za 10 vteřin zhasne.
• Pokud se spárování nebo výběr kanálu nozdaří, vrátí se reproduktor k předchozímu zdrojí.
• Režim WDAL2.0 má nejvyšší prioritu a reproduktor lze přepnout na jiný zdroj jen tehdy, pokud dojde k vypnutí hlavního audiosystému nebo jeho přepnutí do pohotovostního režimu.
• Když se hlavní audiosystém WDAL2.0 zapne, spárovaný reproduktor se automaticky přepne do režimu WDAL2.0.
• Když je reproduktor v režimu WDAL2.0, není možné změnit hlasitost nebo zoela ztlumit, zvuk pomocí reproduktoru. Tuto operaci izé provést pouze pomocí hlavního audiosystému.
• Když je WDAL2.0 napojený, má LED kontrolka reproduktoru tmavou modrozelenou baryu. LED kontrolka se ale po 60 vtořinách vypne, aby nepůsobila rušivě při sledování televize v tmavé místnosti. Jediným stisknutím se světlo zase rozsvítí.

7.2 Změna audiokanálu

Pokud už je reproduktor spárovaný prostřednic- vím WDAL 2.0 a chcele ho použil pro přehrávání jiného kanálu. postupujte následovně:

1. Stiskrěte tlačítko PÁROVÁNÍ na spodní straně reproduktoru. LED kontrolka na horni straně reproduktoru serozsvílímodrozeleně.

2. LED kontrolka indikující aktuální kanál se také rozsvítí.

3. Stiskněte a na 3 vteřiny podržte tlačítko pro nový kanál.
4. Předchozí LED kontrolka zhasne a rozsvití se LED kontrolka novéno kanálu.
5. Přepínač WDAL2.0 audiosystému nastavte pro příslušný kanál do polohy „SMALL (MALÝ)“.

8 Obnovení továrního nastavení

Zce můžele zařízení reselovat do původního nastavení. Stiskněte tlačítka WPS a PÁROVÁ NÍ na spodní straně reproduktoru a podržte jo, dokud se neozve zvukové znamení a nerozsvítí se všechny LED. Reproduktor se poté vypne a reslarluje. Počkejle, dokud se reproduktor zcela nevypne (nepřerušované bílé světlo na horní stranů). Nýni můžte reproduktor bezpočně odpojit od zdroje energie.

Varování: Neodpojujle reproduktor od zdroje energie, dokud neproběhne kompletní bootování po procesu továrního nastavení! Mohlo by dojít k poškození reproduktoru.

9 Aktualizace softwaru

Jak upgradovat firmware reproduktoru:

Nejnovější software naleznete na:

www.loewe.tv/int/support

Postupujle podle pokynů pro instalaci, které jsou uvedené v dokumentu dodaném se softwarem.

Jak u reproduktoru upgradovat funkci více místností:

1. Stáhněte a nainstalujte si do mobilního zaří- zení aplikaci DTS Play-Fi.
2. Propoje reproduktor s aplikaci.
3. Pokud bude dostupný nový software Play-Fi, aplikace vás upozorní.
4. Při aktualizaci funkce pro vice mistnosti se řídte pokyny v aplikaci.

Varování: Aktualizace softwaru může Irval několik minut. Během aktual zace reproduktor nevpínejle, neodpojujle USB pamělové zařízení ani ho neodpojujte od sitě. Mehlo by to reproduktor poškodit!

10 Spotify

Jako dálkový ovladač pro Sotify použijte svůj telefon, Iabiel nebo počílač. Jak lo udělat zjistíle na spotify.com/connect.

11 Provozní režimy

Chci reproduktor používat jako reproduktor pro více místností spolu se službami pro streamování hudby.

Připojte se k Wi-Fi a neprovádějte párování se zařízením WDAL2.0

V tomto režimu pracuje reproduktor jako samostalný reproduktor a můžete jej vybrat pomocí své obilbené aplikace.

Jak byste chtěli svůj produkt používat?

Chci reproduktor používal jako satelitní reproduktor napojený na audiosystém.

Provedte spárování s audiosystémem WDAL2.0 a nepřipojujte se na Wi-Fi.

V tomto režimu je reproduktor připojen k audiosystému WDAL2.0 (např. reprosouslava pro více místností) a zapíná a vypíná se společně se systémem.

Režim ECO

Ve výchozím režimu ECO se reproduktor přepne do pohotovostního režimu, pokud po dobu 15 minut není přehráván žádný zvuk.

Chcete-li reproduktor znovu zapnout, musíte

klepnout na dotykové rozhraní. V úsporném re-

žimu bude reproduktor spotřebovávat co nejméně energie v případě, že není potřeba.

Chcete-limít reproduktor vždy k dispozici z aplikace, přepněte na režim „Multiroom (Režim více místností)“.

Klepněte na středové tlačítko a po- držte je po dobu > 7 sekund.

Vstup do režimu více místností -> LED bliká 5x červeně

Vstup do úsporného režimu -> LED bliká 5x zeleně

Režim více místností

V tomto režimu bude reproduktor vždy zapnutý a k dispozici pro přehrávání z libovolného zdroje. V tomto režimu má reproduktor vyšší spotřebu energie. Po 15 minutách nepřehrávání přejde reproduktor do úsporného režimu při zachování plné dostupnosti. To je signalizováno ztlumenou bílou kontrolkou LED. Pokud se chcele vrálit do režimu ECO, můžete tak učinit opětovným stisknutím středového tlačítka po dobu delší než 7 sekund.

Abyste mohli reproduktor použít jako satelitní reproduktor napojený na audiosystém WDAL2.0, provedte obnovení továrního nastavení.

Režim WDAL

Chcete-li do reproduktoru streamovat hudbu, vyberte v oblíbené aplikaci audiosystém WDAL2.0 a satelitní reproduktor bude v tomto nastavení hrát automaticky. Pokud má váš audiosystém WDAL2.0 podobu reprosoustavy, můžele ho naslavil na režim pro více místnosti, aby byl vždy dostupný – i v případě, že je vypnutá televize (vizte manuál reprosoustavy). Funkce více místností je u loholo reproduktoru zcela vypnutá, aby se šetřila energie, snížilo se vyzařování rádiových vln a v aplikaci se nezobrazovalo více reproduktorů připojených na audiosystém.

Chcete-li aktivovat funkci více místností a používat reproduktor jako samostatný produkt, provedie obnovení továrního nastavení.

12 Montáž reproduktoru klang mr1 na stěnu

Zařízení klang mr1 můžete umístit na nábylek nebo police, ale je možné ho také namontovat na slěnu.

Instalaci musí prověsl pouze kvalifikovaný pracovník. Nesprávně provedná montáž může mít za následek závažné zranóní a poškození majetku. Osoba provádějící montáž je zodpovědná za prověření skutečnosti, že stěna bezpečně unese celkovou zátěž jednotky a nástěnných konzolí.

Při vrtání otvorů do zdi je nutné vyhnout se kontaktu s elektrickými kabely a vodovodním nebo plynovým potrubím, které stěnou vedou. Dopo- ručuje se použít kvalitní detektor živých drátů a lokátor skrytých předmětů. Vrtejte pouze do stavebních prvků, u nichž jste si jistí, že je lo bezpečné.

Když je reproduktor namontovaný na stěně, není možný přístup k tlačitkům na jeho spodní straně, a proto musíte nejprve provést nezbytné připojení.

K provedení montáže jsou potřeba nástroje a náčiní (nejsou součástí balení).

Nákres instalace na stěnu naleznete na závěrečných stránkách tohoto manuálu.

1. Před zahájením montáže pečlivě zkontrolujte obsah balení. Se zařízením klang mr1 se do dávají následující dily pro montáz na stěnu:

náslěnná konzole
■ magnetický kryt pro nástěnnou konzoli
■ spodní kryt reproduktoru
- Ix šroubek

1. Přiložte nástěnnou konzoli na stěnu a tužkou označle umíslění dvou děr. Vyvrlejle do bodů označených tužkou dvě díry. Pokud to bude nutné, vložte do každó díry hmoždinku (není součástí balení). Připevněle nástěnnou konzoli ke stěně pomocí dvou samořezných šroubů (nejsou součástí). Uvolněte spodní šroubek, abyste mohli provést zarovnání. Poté ho dotáhněte.

Koncový uživatel zodpovídá za výběr správného lypu šroubku a hmoždinky v závislosti na lyou stěny.

1. Umístěle magnetický kryl na náslěnnou konzoli abyste zakryli hlavčky šroubů.
2. Proláhněle napájecí kabel a veškeré další kabely círou v rohu nástěnné konzole.
3. Př pojle je k reproduktoru.
4. Usadte na reproduktor spodni kryt.
5. Upevněte reproduktor na stěnu šroubkem dodaným společně s produktem.

13 Dálkový ovladač Assist Audio 1 (volitelné příslušenství)

Reproduktor můžele ovládal pomocí dálkového ovladače Assist Audio 1. Jedná se o volitelné příslušenství, které nemusí být součástí balení. Lze ho dodat s dalšími audioprodukty Loewe.

Dálkový ovladač je standardně naprogramovaný tak, aby ho šlo používat s audiosystémom. Pokud ho budele chlit používat s reproduklorem províce místností, bude třeba ho přeprogramovat. Stiskněte zároveň tlačítka (Noční režim) a ▶Přehrál/Pozaslaví).

Abysle mohl tenlo dálkový ovladač použíl znovu s audiosystémem, zopakujte výše uvedené kroky nebo vyměřte baterie.

	Ztumení / opětovné zapnutí zvuku
	Zapnutí reproduktoru nebo přepnutí do pohelovoslního režimu.
	Žádná funkce
	Žádná funkce
	Žádná funkce
	Žádná funkce
	Stisknutím v režimu Bluetooth/PLAY-Fi přeskočíte na předchozí zvukovou stopu.
	Stisknutím v režimu Bluetooth/PLAY-Fi přeskočíte na následující zvukovou stopu.Stisknutím a podržením aktivujte režim Bluetooth.
	Stisknutím v režimu Bluetooth/PLAY-Fi spuslíle/pozaslavíle zvukovou stopu.
	Snížení hlasitosti.
	Zvýšení hlasitosti.
treble Nastavení úrovně výšek.
pass Nastavení úrovně basů.

14 Řešení obtíží

V případě poruchy zařízení doporučujeme zkontrolovat nejprve níže uvedený seznam, a pak te-prve volat na asistenční linku.

Problém Možná příčina Řešení/poznámky
Syslém nereaguje na mačkání touchpadu/llačítek.	V důsledku softwarové chyby mohlo dojít k tomu, že zařízení přostalo přijímat příkazy. Zařízení je nulné restarloval vypnutím ze zásuvky.	Ocopojle jednotlku na několik minut od zdroje napětí, a potě ji znovu zapojte.
Z reproduktoru nevychází zvuk.	a) Hlasitost reproduktoru je zcela ztlumená nebo je pozaslavená zvuková stopa.	a) Dotkněte se jednou dotykové oblasti. Dojde k obnovení hlasitosti nebo přehrávání.
	b) Problém mohla způsobit chyba softwaru.	b) Obnovte tovární nastavení jednotky (vizle kapilolu „Obnovení továrního naslavení“).
Zařízení Bluetooth se nemůže připojit k reproduktoru.	a) Zařízení nepodporuje kompatibilní profily potřebné pro reproduktor.	a) Kompatibilní jsou pouze zařízení s Bluetooth profilem A2DP, AVRCP.
	b) Na zařízení jste nepovolili funkci Bluetooth. b)	Informace o povolení této funkce najdete v uživalelské příručce k zařízení.
	c) Reproduktor už je napojený najiné Bluetooth zařízení.	c) Odpojte připojené zařízení a zkustle lo znovu.
Kvalila přehrávaného audia napojeného Bluetooth zařízení je slabá.	Je slabý přijern Bluetooth. Umístěte zařízení blíže	k reproduktoru nebo odstraňte překážky mezi zařízením a reproduktorem.
Nelze provést připojení k Wi-Fi.	a) Wi-Fi sit je nedostupná. a) Zkontrolujte dostupnost WLAN sitě na routeru.
	b) Wi-Fi signál je velmi slabý. b) Umístěte Wi-Fi router blíže k jednotce.
	c) Zadáváte nesprávné heslo. c) Přesvědčte se, že je heslo správné.
Z aplikace nelze objevil zařízení podporované Play-Fi.	Zařízení je odpojeno od Wi-Fi. Přesvědčte se, že je zařízení připojeno k Wi-Fi.
Nelze přehrávat hudbu Play-Fi.	a) Došlo k ukončení služby nebo obsahu. a) Některé síťové služby nebo obsah dostupný přes zařízení nemusí být přistupné v případě, že poskytovatel služeb ukončí svou službu.
	b) První nastavení reproduktoru neproběhlo úspěšně.	b) Pokud není první naslavení úspěšně, uzavřete aplikaci DTS Play-Fi. Restartujte aplikaci.
	c) Dřivo jste reprospoustavu použili v aplikaci Play-Fi jako Stereo Pairs.	c) Pokud je reproduktor nastavoný jako Stereo Pairs nebo Surround Sound, musí se před použitim odpojit v aplikaci.
Nelze přehrávat hudbu ze zdroje Bluetooth / VSTUP / Vícer místnosli.	Reproduktor je aktivní v režimu WDAL2.0, který má vyšší prioritu než ostatní rožimy.	Musíte přepnout hlavní audiosystém do poho- tovostního režimu nebo reproduktor odpojit od sitě WDAL2.0 (přepněle odpovídající spínač na hlavním audiosystému do pozice „Vypnuto“).

Likvidace

Likvidace použitých elektrických a elektronic- kých zařízení a baterí.

Symbol přeškrtnulé popelnice na produktu nebo jeno obale stanovuje, že s tímto produktem se nesmí zacházot jako s bôžným domácim odpadem, ale musí býl odložen do sběrného mísla k recyklaci elektrnckých a elektronických zařízení a balení. Pokud pomůžele tenlo produkt správně zilkvidovat, chráníte tím životní prostředí a zdraví ostatních lidí. Nevhodná nebo nosprávná likvidace ohrožuje životní prostředí a zdraví. Více informaci o recyklaci tohoto produktu vám sdělí vaše místní úřady nebo obecní sběrná služba.

Technické údaje

Typ zařízení Loewe: klang mr1 klang mr3 klang mr5
Číslo součástí: 60604D10 60605D10	0 60606D10
Napájení: AC 100–240 V / 50/60 Hz
Audio výkon: 15W (RMS) 75W (RM$) 90W (RMS)
Hudební výkon: 30W 150W 180W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu:	0,3 W 0,3 W 0,3 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu při napojení na sít:	4,0 W – 7,0 W	4,0 W – 7,0 W	4,0 W – 7,0 W
Frekvenční odezva:	75 Hz - 20kHz	41 Hz - 20kHz	36 Hz - 20kHz
Podporované standardy WLAN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Výkon WLAN/frekvenční rozsah:	Maximální výkon <100 mW při 2400–2483,5 MHzMaximální výkon <100 mW při 5150–5350 MHzMaximální výkon <100 mW při 5470–5725 MHzMaximální výkon <100 mW při 5725–5850 MHz
Verze Bluetooth:	V4.2
Výkon Blueltooth / frekvenční rozsah:	Maximální výkon <10 mW při 2402–2480 MHz
Prolokoly Blueltooth:	A2DP, AVRCP
Rozměry zařízení (Š×V×H)	160×188×154 mm	196×321×187 mm	225×401×215 mm
I limolnost zařízení:	1,2 kg 3,2 kg	4,4 kg
Okolní teplota:	5–35 °C
Relativní vlhkost (nekondenzujíc):	20–80 %

Спасибо,