klang mr5 - Okategoriserad LOEWE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING klang mr5 LOEWE

1. Tryk på knappen TIL PARRING nederst på

• Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch danskTack | Innehåll | Leveransens omfattning | Dokumentation | Placering av märkningsetiketten Tack för att du valt en produkt från Loewe. Vi är glada att ha dig som kund. På Loewe kombinerar vi de högsta normerna för teknik, design och använ- darvänlighet. Detta gäller lika för TV, video, ljud och tillbehör. Varken teknik eller design uppnår ett mål i sig, men tillsammans ska det underlätta högsta möjliga ljud- och visuella upplevelse för vår kund. Vår design har inte ens styrts av kortsiktiga mo- detrender. För trots allt har du köpt en utrustning av hög kvalitet som du vill njuta av i morgon och nästa dag. Avsedd användning Du kan använda den här högtalaren som: Enkel högtalare för att spela musik från en mobil enhet via Bluetooth eller 3,5 mm ljud- kabel. En högtalare som ingår i en flera rums hög- talarmiljö som är kompatibel med Airplay2/ Google Home/DTS Play-Fi. Ytterligare högtalare till ditt WDAL2.0-kom- patibla ljudsystem. ”my Loewe” är en inkörsport till Loewe-världen och ger dig tillgång till alla användarmanualer för dina Loewe-produkter. Innehåll Leveransens omfattning Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att alla tillbehör finns: Högtalare Strömkabel Bruksanvisning Väggfästesinstallationssats (endast klang mr1) Dokumentation Denna del av bruksanvisningen innehåller vik- tig grundläggande information. En detaljerad användarhandbok som beskriver funktionerna i din nya Loewe-produkt kan laddas ner i elek- tronisk form från Loewes webbplats. Skanna QR-koden på framsidan eller besök vår servicehemsida under: www.loewe.tv/int/support I det här avsnittet hittar du också FAQ - vanliga frågor. Placering av märkningset- iketten Etiketter med modellnummer och driftspän- ningen kan hittas under bottenhöljet. Avsedd användning p. 98
• Leveransens omfattning p. 98
• Dokumentation p. 98
• Placering av märkningsetiketten p. 98
• 1 Viktiga säkerhetsanvisningar p. 99
• 2 Huvudenhetens komponenter p. 101
• 3 Anslutning av högtalaren p. 101
• 4 Grundläggande användning p. 102
• 5 Flerrumsanvändning p. 102
• 6 Bluetooth-funktion p. 103
• 7 Ansluter till WDAL2.0- kompatibelt ljudsystem p. 103
• 8 Fabriksåterställning p. 103
• 9 Programvaruuppdatering p. 103
• 10 Spotify p. 104
• 11 Driftslägen p. 105
• 12 Montering av klang mr1- högtalare på väggen p. 106
• 13 Fjärrkontroll Assist Audio 1 (tillval) 107 14 Felsökning p. 108
• Kassering p. 109
• Tekniska data p. 109

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch svenskaViktiga säkerhetsanvisningar 1 Viktiga säkerhetsan- visningar Obs: Läs denna sida noggrant för att säkerställa säker användning av enhe- ten. Följ alla säkerhets- och bruksanvisning- ar när du använder denna produkt. Du bör spara säkerhets- och bruksan- visningarna för framtida referens. Du bör följa alla varningar som ges på produkten och listade i bruksanvisning- en. Förklaring av symboler Dubbelisolerad (klass II) utrustning. Den här elektriska apparaten har utfor- mats så att den inte kräver någon säker- hetsanslutning till elektrisk jord (jord). Denna symbol indikerar risker som or- sakas av höga spänningar. Denna symbol är för att varna använ- daren om andra, mer specifika risker. Denna symbol indikerar faror orsakade av brandutveckling.

Placera enheten på en stabil, jämn yta. Placera inte enheten nära starka mag- netfält. För att säkerställa optimal akustisk pre- standa och säker kabeldragning, place- ra enheten minst 5 cm från väggen.

Lägg högtalar- och strömkablarna så att de inte kan skadas. Strömkabeln får inte vara knäckt eller läggas över skarpa kanter, stås på eller utsättas för kemikalier. En strömkabel med skadad isolering kan orsaka elektriska stötar och utgör en brandrisk. Som sådan måste den bytas ut innan enheten an- vänds igen.

1.1.3 Använd inte denna enhet i

närheten av vatten Enheten får aldrig utsättas för vatten- droppar eller vattenstänk, som de som finns i närheten av badkar, tvättställ, diskbänk, tvättmaskin, våt källare el- ler pool. Placera aldrig behållare fyllda med vätskor, som t.ex. blomvaser, på enheten.

Spår och öppningar i höljet används för att ventilera enheten för att säker- ställa tillförlitlig drift och för att skydda enheten från överhettning. Installera enheten enligt tillverkarens instruktio- ner. Blockera aldrig ventilationen ge- nom att placera enheten på en säng, soffa, matta eller liknande mjuka ytor. Enheten ska inte installeras i en bokhylla eller inbyggd garderob om inte tillräcklig ventilation säkerställs.

Installera inte enheten nära heta ytor, såsom element, värmefläktar, spisar eller andra enheter som kan vara var- ma. Placera aldrig föremål med öppen låga, till exempel ljus eller lyktor, på eller i närheten av enheten.

Använd endast de tillbehör som anges av tillverkaren.

Överbelasta aldrig eluttag, förläng- ningssladdar eller grenuttag, annars finns det risk för brand eller elektriska stötar.

Enheten ska kopplas bort från elnätet vid åskväder och om den inte används under en längre tid.

1.2.3 Genomträngning av främ-

mande material och vätska Var noga med att inte låta främmande material eller vätska komma in i denna enhet genom ventilationshål, annars kan de komma i kontakt med hög- spänningskomponenter eller orsaka kortslutning som resulterar i brand eller elektriska stötar. Spill aldrig vätska av något slag på den här enheten.

1.2.4 Risker med hög volym

Enheten är inte konstruerad för lyss- nande med hörlurar. För att förhindra eventuell hörselskada, lyssna inte på hög volym under långa perioder.

1.2.5 Frånkoppling från strömförsör-

jningen Strömbrytaren kopplar inte bort ström- försörjningen helt i något läge. För att helt koppla bort enheten från elnätet, dra ut nätkabeln från uttaget. Stickkontakten måste vara lätt åtkomlig så att enheten när som helst kan kopp- las bort från elnätet.

1.3.1 Rengöring och underhåll

Koppla bort enhetens nätadapter från eluttaget innan du rengör produkten. Rengör endast högtalarna med en mjuk, fuktig, ren och färgneutral trasa, utan några aggressiva eller skurande rengöringsmedel. Högtalargallren är täckta med textil. På grund av elek- trostatisk laddning kan damm samlas på högtalarhöljet. Du kan ta bort detta genom att försiktigt använda en damm- sugare med ett mjukt borsttillbehör om det behövs. Vid smuts eller fläckar: Fukta en mjuk, färgneutral trasa med rengöringsmedel eller vanlig fläck- borttagare och gnugga försiktigt bort fläcken. Du kan också behandla mär- ket/fläcken direkt med en vanlig torr fläckborttagningsspray (dammsug upp dammet). Fukta inte tyghöljet direkt med rengöringsmedel eller fläckbortta- gare (risk för inneslutning). Använd inte lösningsmedel för att rengöra tyget. Följ tillverkarens instruktioner när du använder fläckborttagare.

1.4.1 Skador som kräver reparation

Underhåll och reparationsarbete ska endast utföras av kvalificerad kundser- vice. Underhåll/reparation krävs om en- heten har skadats, om vätska har trängt in i enheten, om föremål har kommit in i enheten, om enheten har utsatts för regn eller fukt, när den slutar fungera ordentligt eller har fallit ner.

1.4.2 För att minimera risken för

elektriska stötar, brand, etc. Ta inte bort skruvar, skydd eller delar av höljet. EU-försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar Loewe Technology GmbH att radioutrustningstypen Loewe klang mr över- ensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om över- ensstämmelse finns på följande internetadress: https://www.loewe.tv/int/support Denna produkt kan användas i alla EU-länder.

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch svenskaPå grund av 5 GHz-frekvensområdet för den in- byggda WLAN-modulen är användning i följande länder endast tillåten i byggnader: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH SE HR Huvudenhet komponenter | Anslutning av högtalaren | Grundläggande användning

LED-indikatortill- stånd Status Blå LED andas Bluetooth-parnings- läge/paus/tyst Blå LED är tänd Bluetooth-läge Blågrön LED andas WDAL2.0 par- ningsläge Blågrön LED är tänd WDAL2.0-läge Orange LED är tänd Flerrums-läge Orange LED andas Flerrums-läge är pausat/tystat Grön LED är tänd LINE IN-läge Grön LED andas LINE IN-läge är pausat LED är släckt Högtalaren är avstängd

2. Beröringskänsligt område

Ett magnetiskt lock är fäst vid högtalarens nedre del. Ta bort det här locket för att få åtkomst till knapparna och märkningsetiketten. Sätt tillba- ka locket om du inte längre behöver komma åt knapparna.

1. USB-port – endast för programvaruuppda-

2. PARNING-knapp - för WDAL 2.0-parning.

3. WPS (Wi-Fi Protected Setup)-knapp/indi-

kator - Utlöser Wi-Fi-inställningar för Play-Fi. Håll knappen intryckt i 3 sekun- der för att aktivera WPS-läget. Håll knappen intryckt i 8 sekunder för att ak- tivera AP-läget. I AP-läge återställs alla DTS Play-Fi / flerrums-inställningar. LED-indikatortill- stånd Status LED långsamt pulserande Wi-Fi-åtkomst- punkt (AP) läge LED blinkar två gånger Wi-Fi skyddat inställ- ningsläge (WPS) LED är tänd Ansluten / par- koppling lyckades

4. LAN – anslut till routern via LAN-kabel.

5. LINE IN – anslut till ljudkällan via 3,5 mm

6. AC IN – anslut till ett elektriskt uttag.

3 Anslutning av högtalar-

3.1 Anslutning av strömförsör-

jning Obs Risk för produktskada! Kontrollera att nät- spänningen motsvarar den spänning som är tryckt på märketiketten. Ta bort det magne- tiska locket från den nedre delen för att hitta märketiketten. Anslut nätkabeln till AC IN uttaget på din högta- lare och sedan till ett vägguttag. När den är ansluten till strömmen startar högta- laren automatiskt. Du borde se lysdioden tändas högst upp.

3.2 Anslutning till Wi-Fi

AirPlay-inställning Använd AirPlay för att ställa in Wi-Fi-anslutning- en på iOS-enheten (iOS7 eller senare) och din högtalare.

1. Tryck och håll ner knappen WPS på nedre

delen av din högtalare i 8 sekunder för att utlösa Wi-Fi-anslutningen tills högtalaren av- ger en andra ton och släpp sedan knappen.

2. Vänta tills Wi-Fi-lampindikatorn ändras från

en snabb blinkning till en långsam puls. En långsam puls indikerar att högtalaren är på väg in Wi-Fi-inställningsläge.

3. På din iOS-enhet gå till Inställningar > Wi-Fi

> välj nätverk [Play-Fi enhet (xxxxxx)]

4. Högtalaren känns igen automatiskt som

Airplay-enhet. Peka på [Ställ in ny Air- Play-högtalare].

5. Peka på [Visa andra nätverk…] och välj ditt

hemnätverk som du vill ansluta din högta- lare till.

6. Efter en lyckad Wi-Fi-anslutning slutar

Wi-Fi-indikatorlampan att pulsera och för- blir tänd. När du har konfigurerat den här produkten i ditt Wi-Fi-nätverk kan du styra den från vilken smartphone eller surfplatta som helst i samma nätverk. Google Home-inställning

3. Tryck och håll ner knappen WPS på nedre

delen av din högtalare i 8 sekunder för att utlösa Wi-Fi-anslutningen tills högtalaren av- ger en andra ton och släpp sedan knappen.

4. Vänta tills Wi-Fi-lampindikatorn ändras från

en snabb blinkning till en långsam puls. En långsam puls indikerar att högtalaren är på väg in Wi-Fi-inställningsläge.

5. Öppna Google Home-appen.

6. Följ stegen för att ställa in din enhet.

Om du inte kan hitta stegen för att ställa in din högtalare: Längst upp till vänster på Google Home-ap- pens startskärm peka på Lägg till + > Ställ in enhet > Ny enhet. Följ inställningsstegen. WPS-läge Om din router har Wi-Fi skyddad inställning (WPS) kan du ställa in anslutningen utan att ange ett lösenord.

1. Tryck och håll inne WPS-knappen i 3 sekun-

der. Du kommer att höra en ton och Wi-Fi-in- dikatorn blinkar två gånger kontinuerligt. Huvudenhet komponenter | Anslutning av högtalaren | Grundläggande användning

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch svenska2. Tryck på WPS-knappen på routern. Knappen är vanligtvis märkt med WPS-logotypen. Obs WPS är inte en standardfunktion i alla routrar. Om din router inte har WPS, följ standard Wi-Fi-inställningar. Tryck på WPS-knappen en gång om du vill lämna WPS-läget, annars går det ur automa- tiskt efter 2 minuter.

3.3 LAN-kabelanslutning

Anslut din högtalare och router med Cat 5 LAN-kabel. 4 Grundläggande an- vändning

Svep nedifrån och upp på pekområdet för att öka volymen en gång. Svep uppifrån och ner för att minska volymen en gång. Svep nedifrån och upp och håll kvar fingret på pekområdet för att öka volymen kontinuerligt. Svep uppifrån och ner och håll kvar fingret på pekområdet för att minska volymen kontinu- erligt.

4.2 Pausa / stäng av ljudet

Tryck på pekområdet en gång, spåret pausas eller stängs av beroende på den aktuella källan. Wi-Fi/flera rum, Bluetooth – Paus LINE IN, Internetradio – stäng av Tryck igen för att återuppta uppspelningen eller slå på ljudet.

I Bluetooth- eller flerrumsläget, svep till höger / vänster på pekområdet för att byta till nästa / föregående spår.

3 sec I Wi-Fi/flerrumsläge kan upp till 5 stationer eller spellistor sparas som favoriter. Tryck och håll en av knapparna längst ner i 3 sekunder. Nuvaran- de station eller spellista lagras på den här knap- pen. Alla 5 lysdioder lyser kort för att bekräfta att favoriterna har sparats. För att hämta ett sparat spår eller en spellista, tryck helt enkelt på motsvarande lysdiod. Obs: Knapparna där favoriterna lagras lyser i vitt. 5 Flerrumsanvändning Denna högtalare kan användas som en del av högtalarinställningen för flera rum. Detta inne- bär att samma musik kan spelas från din högta- lare och andra kompatibla högtalare samtidigt i hela ditt hem. För att använda den här funktionen, se till att din högtalare och din smartphone / surfplatta finns i samma nätverk. Du kan använda Google Home, AirPlay 2 eller DTS Play-Fi-appen för att styra kompatibla högtalare i flera rum. Du kan sedan spela musiken på flera högtalare samtidigt, till- dela högtalare till olika grupper, styra volymen individuellt eller använda huvudvolymen för att ändra volymen på alla högtalare samtidigt.

5.1 Inbyggd Chromecast

Denna högtalare stöder Inbyggd Chrome- cast-funktion som låter dig sända musik från Chromecast-kompatibla appar till din ljudenhet. För att använda den här funktionen, se till att din högtalare och din smartphone / surfplatta finns i samma nätverk. Börja spela musik på en Chromecast-aktiverad app och sänd den till din högtalare eller flerrumshögtalargrupp helt enkelt genom att peka på knappen (sänd) och välj din högtalare/grupp.

Om du har en iOS -enhet kan du använda AirPlay 2 för strömning i flera rum.

1. Anslut din iOS-enhet till samma Wi-Fi-nät-

verk som din högtalare.

2. Svep in i Kontrollcenter på din iOS-enhet och

tryck på AirPlay ikonen inom musikkon- trollen.

3. Från listan över tillgängliga AirPlay-enheter

väljer du din flerrumshögtalare genom att trycka på den tomma cirkeln bredvid dess namn. Om det finns flera AirPlay 2-aktivera- de högtalare i samma nätverk kan du också välja dem.

5.3 DTS Play-Fi-appen

Ett annat alternativ för att spela musik med flerrumsfunktionen är att använda DTS Play- Fi-appen. Förutom de vanliga flerrumsfunktionerna, till- låter denna app programvaruuppdateringar till flerrumsfunktionen och även tillgång till inter- netradio.

1. Ladda ner och installera DTS Play-Fi-appen

verk som din högtalare.

3. Starta DTS Play-Fi-appen.

4. Högtalaren kan utföra en programvvaruupp-

datering. Första gången enheten ställs in kommer den att uppdateras till den senaste programvaran. Det kan ta några minuter för programvaran att uppdatera. Koppla inte ur högtalaren, stäng av enheten eller koppla bort USB-minnet eller nätverket under upp- dateringen. Dessa åtgärder kan potentiellt förstöra din högtalare!

5. Välj högtalare eller högtalargrupp i appen.

Grundläggande användning | Flerrumsanvändning | Bluetooth-användning

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch svenska6. Välj en av de tillgängliga musikströmnings- tjänsterna och välj ett ljudspår. Uppspel- ningen startar från högtalaren eller högta- largruppen. 6 Bluetooth-funktion Anslut din högtalare till en Bluetooth-enhet (t.ex. en iPad, iPhone, iPod touch, Android-telefon eller bärbar dator) via Bluetooth, och sedan kan du lyssna på ljudfiler som är lagrade på enheten via din högtalare.

6.1 Para ihop med telefonen/

surfplattan Så här aktiverar du Bluetooth-parning när ingen Bluetooth-enhet är kopplad till högtalaren:

1. Tryck och håll fingret på det övre pekområdet

i 3 sekunder för att aktivera Bluetooth-par- ning.

2. Lysdioden andas blått som bekräftelse.

Så här aktiverar du Bluetooth-parning för att para ihop ytterligare Bluetooth-enheter:

1. Tryck och håll fingret på det övre pekområdet

i 3 sekunder för att aktivera Bluetooth-läge.

2. Tryck och håll fingret på det övre pekområ-

det i 3 sekunder igen för att aktivera Blue- tooth-parningsläge. Lysdioden andas blått som bekräftelse. Fortsättning av parningssteg:

3. Slå på Bluetooth på din telefon/surfplatta,

sök efter och välj "Play-Fi-enhet (xxxxxx)" för att ansluta. Information om hur du aktiverar Bluetooth finns i telefonens/surfplattans an- vändarhandbok.

5. Välj och spela upp ljudfiler eller musik på din

Bluetooth-enhet. Om ett samtal görs under uppspelning, pausas musiken. När samtalet är avslutat återupptas uppspelningen.

6.2 Anslutning till en ihopparad

1. Tryck och håll fingret på det övre pekområdet

i 3 sekunder för att aktivera Bluetooth-läge.

2. Den tidigare parade telefonen/surfplattan

ansluts automatiskt till högtalaren. Obs Högtalaren förblir i parningsläge i endast 45 sekunder. Om ingen enhet har parats ihop med den under denna tid växlar den tillbaka till den senaste aktiva källan. Det maximala användningsområdet mellan din högtalare och en Bluetooth-enhet är cir- ka 10 meter. Kompatibilitet med alla Bluetooth-enheter kan inte garanteras. 7 Ansluter till WDAL2.0-kompatibelt ljudsystem Om du äger ett Loewe-ljudsystem med WDAL2.0-funktion kan denna högtalare in- tegreras i detta system och användas för att spela en av de tillgängliga ljudkanalerna. Upp till 5 högtalare och en subwoofer kan anslutas till WDAL2.0-ljudsystemet. En komplett upp- sättning högtalare som är rätt installerade i ditt rum skapar ett äkta surroundljud.

1. Tryck och håll ned knappen PAIRING på

högtalarens undersida i 3 sekunder för att gå till WDAL2.0-parningsläge. Som bekräf- telse kommer lysdioden på toppen att blin- ka blågrön. Högtalaren förblir i parningsläge i endast 45 sekunder.

2. Tryck på parningsknappen på ditt

WDAL2.0-ljudsystem. För information om hur du aktiverar WDAL2.0-parning, se an- vändarguiden för ljudsystemet. Efter lyckad parning kommer högtalarens mittersta LED att vara fast blågrön.

3. Ställ in vilken ljudkanal högtalaren ska spela.

Alternativ: Surround vänster, fram vänster, mitt, fram höger, surround höger. För att göra detta, tryck och håll en av de fem knapparna på toppen av högtalaren. Varje knapp repre- senterar olika kanaler.

SL – surround vänster kanal FL – fram vänster kanal C – mittkanal FR – fram höger kanal SR – surround höger kanal

4. Ställ WDAL2.0-omkopplaren på ljudsyste-

met på “SMALL” för motsvarande kanal.. Se användarguiden för ljudsystemet för mer information. Obs: Om parning och kanalval lyckades, slocknar lysdioderna på ovansidan om 10 sekunder. Om parning eller kanalval misslyckas återgår högtalaren till föregående källa. WDAL2.0-läget har högsta prioritet och det är inte möjligt att byta högtalaren till en an- nan källa om inte huvudljudsystemet är av- stängt/i standby. När WDAL2.0 huvudljudsystemet är påsla- get växlar den ihopparade högtalaren auto- matiskt till WDAL2.0-läge. När högtalaren är i WDAL2.0-läge är det inte möjligt att ändra volymen eller stänga av lju- det med högtalaren. Detta kan endast göras med huvudljudsystemet. När WDAL2.0 är anslutet är högtalarens LED blågrön. Lysdioden slocknar dock efter 60 sekunder för att inte störa när du tittar på TV i ett mörkt rum. Med en enda pekning tänds ljuset igen.

Om högtalaren redan är ihopparad via WDAL2.0 och du vill använda den för att spela en annan kanal, följ dessa steg:

1. Tryck på knappen PARNING button på nedre

delen av högtalaren. Lysdioden på toppen ly- ser blågrön.

2. Lysdioden som representerar den aktuella

kanalen tänds också.

3. Håll knappen som motsvarar den nya kanal-

en intryckt i 3 sekunder.

4. Tidigare lysdiod släcks och ny kanallysdiod

5. Ställ WDAL2.0-omkopplaren på ljudsyste-

met på “SMALL” för motsvarande kanal.. 8 Fabriksåterställning Återställer enheten till standardinställningarna. Tryck och håll ned knapparna WPS och PAR- NING på högtalarens nedre del tills en ton hörs och alla lysdioder tänds. Högtalaren stängs se- dan av och startar om. Vänta tills högtalaren slås på helt (fast vitt ljus överst). Du kan nu säkert koppla bort högtalaren från elnätet. Varning: Koppla inte bort högtalaren från elnätet innan den har startat upp helt efter fabriksåter- ställningsprocessen, annars kan du skada den! 9 Programvaruuppdater- ing För att uppgradera din högtalares firmware: Den senaste programvaran finns på: www.loewe.tv/int/support Bluetooth-användning | Ansluta till WDAL2.0-kompatibelt ljudsystem | Fabriksåterställning | Programvaruuppdatering | Spotify

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch svenskaFölj installationsstegen i dokumentet som med- följer programvaran. För att uppgradera flerrumsfunktionen på din högtalare:

1. Ladda ner och installera DTS Play-Fi-appen

3. Om ny Play-Fi-programvara är tillgänglig,

4. Följ instruktionerna i applikationen för att

köra uppdateringen av flerrumsfunktionen. Varning: Det kan ta några minuter för program- varan att uppdatera. Koppla inte ur högtalaren, stäng av enheten eller koppla bort USB-minnet eller nätverket under uppdateringen. Dessa åtgärder kan potentiellt förstöra din högtalare! 10 Spotify Använd din telefon, surfplatta eller dator som fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.com/con- nect för att lära dig hur. Fjärrkontroll Assist Audio 1 | Spotify

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch svenska11 Driftslägen Jag vill använda högtalaren som en flerrums-högta- lare tillsammans med musikströmningstjänster. Hur skulle du vilja använda din produkt? Jag vill använda högtalaren som en satel- lithögtalare ansluten till ett ljudsystem. Anslut till Wi-Fi och para inte ihop med WDAL2.0-enhet I det här läget fungerar högtalaren som en fristående högtalare och du kan välja den med din favoritapp. Para ihop med ett WDAL2.0-ljudsys- tem och anslut inte till Wi-Fi. I det här läget är högtalaren ansluten till ett WDAL2.0-ljudsystem (t.ex. en flerrums-sound- bar) och slås på och av med detta system. ECO-läge I standard ECO-läge växlar högtalaren till stand- by-läge om inget ljud spelas på 15 minuter. För att slå på högtalaren igen måste du trycka på pekgränssnittet. I ECO-läge använder högtalaren så lite ström som möjligt om det inte behövs. För att alltid ha högtalaren tillgänglig från ap- pen, växla till läget "Flerrum". WDAL-läge För att strömma musik till högtalaren, välj WDAL2.0-ljud- system i din favoritapp och satellithögtalaren spe- lar upp automatiskt i den här inställningen. Om ditt WDAL2.0-ljudsystem är en soundbar kanske du vill ställa in det i flerrumsläge, så det alltid är tillgängligt även när TV:n är avstängd (se din soundbars bruksanvisning). Flerrums-funktionen för den här högtalaren är helt avstängd för att spara energi, minska radio- utsläpp och förhindra att flera högtalare som är anslutna till ditt ljudsystem visas i appen. För att aktivera flerrumsfunktionen och an- vända högtalaren som en fristående pro- dukt, utför en fabriksåterställning. Tryck och håll inne mittknappen i > 7 sekunder. Gå in i flerrumsläge -> LED blinkar 5x rött Gå in i Eco-släge -> LED blinkar 5x grönt Flerrums-läge I det här läget är högtalaren alltid på och tillgäng- lig för uppspelning från valfri källa. I det här läget har högtalaren en högre strömförbrukning. Efter 15 minuter utan uppspelning går högtala- ren in i energisparläge och behåller full tillgänglig- het. Detta indikeras av en nedtonad vit lysdiod. Om du vill återgå till ECO-läge kan du göra det genom att trycka på mittknappen igen i mer än 7 sekunder. För att använda högtalaren som en satellithög- talare som är ansluten till ett WDAL2.0 -ljud- system, utför en fabriksåterställning. Driftslägen

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch svenska12 Montering av klang mr1-högtalare på väg- gen Du kan placera klang mr1 på möbler eller hyllor, men det finns också möjligheten att montera den på väggen. Installationen får endast utföras av kvalificerad personal. Felaktig montering kan leda till allvar- liga personskador och materiella skador. Det är installatörens ansvar att verifiera att väggen sä- kert kommer att stödja den totala belastningen från enheten och väggfästena. Vid borrning av hål i väggar är det viktigt att und- vika kontakt med elektriska kablar och vatten- eller gasrör som finns inuti. Det rekommende- ras därför att använda en kabeldetektor av hög kvalitet för lokalisering av dolda föremål. Borra bara i strukturer när du är säker på att det är säkert att göra det. Om högtalaren är väggmonterad har du inte till- gång till de nedre knapparna, så du måste göra nödvändiga anslutningar först. Ytterligare verktyg och hårdvara (ingår ej) krävs för installationen. Se de sista sidorna i denna handbok för en il- lustration av vägginstallationen.

1. Kontrollera paketets innehåll noggrant innan

installationen påbörjas. Följande väggmon- teringsdelar levereras med din klang mr1: Väggfäste Magnetiskt lock för väggfästet Nedre hölje för högtalaren 1x Skruv

2. Placera väggfästet på väggen och markera

de två hålens plats med en penna. Borra två hål i väggen på de markerade platserna. Sätt vid behov in en plugg (medföljer ej) i varje hål. Fäst väggfästet på väggen med två själv- gängande skruvar (medföljer ej). Lossa den nedre skruven för nivåjustering - dra åt när du är klar. Slutanvändaren ansvarar för att välja rätt typ av skruv och plugg beroende på väggtyp.

3. Placera det magnetiska locket på väggfästet

så att det täcker skruvhuvudena.

4. Dra nätsladden och alla andra kablar genom

hålet i hörnet på väggfästet.

5. Anslut dem till högtalaren.

6. Installera det nedre locket på högtalaren.

7. Fäst högtalaren på väggfästet med den med-

följande skruven. Montera klang mr1

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch svenska13 Fjärrkontroll Assist Audio 1 (tillval) Du kan styra din högtalare med Assist Audio 1-fjärrkontrollen. Detta är ett valfritt tillbehör som kanske inte finns i förpackningen. Den kan levereras med andra Loewe-ljudprodukter. Fjärrkontrollen är programmerad som standard för användning med ljudsystemet. Om du vill an- vända den med en flerrums-högtalare måste du programmera om den. Tryck på (Nattläge) och (Spela/Paus) samtidigt. För att använda fjärrkontrollen med ljudsyste- met igen, upprepa steget ovan eller byt ut bat- terierna. Ljud av / Ljud på Slår på din högtalare eller växlar till standby-läge. Ingen funktion Ingen funktion Ingen funktion Ingen funktion Hoppa till föregående ljudspår i Bluetooth / PLAY-Fi-läge. Hoppa till nästa ljudspår i Bluetooth / PLAY-Fi-läge. Tryck och håll för att aktivera Bluetooth-läge. Spela upp/pausa ljudspår i Bluetooth / PLAY-Fi-läge. Sänker volymnivån. Ökar volymnivån. treble Justerar diskantnivån. bass Justerar basnivån. Fjärrkontroll Assist Audio 1

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch svenska14 Felsökning I händelse av ett enhetsfel rekommenderar vi att du kontrollerar listan nedan innan du ringer till hjälplinjen. Problem Möjlig orsak Åtgärd/anmärkningar Systemet svarar inte på pekplatta/knapptryck- ning Ett programvarufel kan ha orsakat att enheten slutat ta emot kommandon, och enheten måste startas om genom att koppla bort den. Koppla bort enheten från strömförsörjningen i några minuter och anslut den sedan igen. Inget ljud från högtalaren. a) Högtalaren har ljudet avstängt eller spåret är pausat. a) Peka på touch-området en gång för att slå på ljudet eller återuppta uppspelningen. b) Ett programvarufel kan ha orsakat problemet. b) Återställ enheten till fabriksinställningarna (se kapitlet ”Fabriksåterställning”) En Bluetooth-enhet kan inte ansluta till högta- laren. a) Enheten stöder inte kompatibla profiler som krävs för högtalaren. a) Endast enheter med Bluetooth-profil A2DP, AVRCP är kompatibla. b) Du har inte aktiverat enhetens Bluetooth-funk- tion. b) För information om hur du aktiverar den här funktionen se enhetens användarhandbok. c) Din högtalare är redan ansluten till en annan Bluetooth-enhet. c) Koppla bort den anslutna enheten och försök igen. Ljuduppspelningskvaliteten på den anslutna Blu- etooth-enheten är dålig. Bluetooth-mottagningen är dålig. Flytta enheten närmare din högtalare eller ta bort hinder mellan enheten och din högtalare. Wi-Fi-anslutning kan inte upprättas. a) Wi-Fi-nätverket kan vara otillgängligt. a) Kontrollera tillgängligheten för WLAN-nätver- ket på routern. b) Wi-Fi-signalen är mycket svag. b) Placera Wi-Fi-routern närmare enheten. c) Du anger ett felaktigt lösenord. c) Se till att lösenordet är korrekt. Det går inte att upptäcka den Play-Fi-stödda en- heten från appen. Enheten kan vara bortkopplad från Wi-Fi. Se till att enheten är ansluten till Wi-Fi. Det går inte att spela Play-Fi-musik. a) Tjänst eller innehåll har avslutats. a) Vissa nättjänster eller innehåll som är tillgäng- ligt via enheten kanske inte är tillgängliga om tjän- steleverantören avslutar sin tjänst. b) Den första inställningen av din högtalare miss- lyckades. b) Om den första inställningen inte lyckas stänger du DTS Play-Fi-applikationen. Starta om appli- kationen. c) Du har använt din högtalare tidigare som ste- reopar eller surroundljud i Play-Fi-appen. c) Om högtalaren är inställd som stereopar eller surroundljud, måste den kopplas bort i appen innan den används. Kan inte spela musik från Bluetooth/LINE IN/ flerrums -källa Högtalaren är i aktivt WDAL2.0-läge, som har högre prioritet än andra lägen Du måste sätta huvudljudsystemet i standby-läge eller koppla bort högtalaren från WDAL2.0-nät- verket (ställ motsvarande omkopplare på huvud- ljudsystemet till "AV"). Felsökning

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch svenskaKassering Kassering av använd elektrisk och elektronisk utrustning och batterier. Den överkorsade soptunnan på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall, utan måste returneras till en uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk ut- rustning och batterier. Genom att hjälpa till att korrekt kassera denna produkt skyddar du mil- jön och hälsan hos dina medmänniskor. Felak- tig eller inkorrekt kassering äventyrar miljö och hälsa. För mer information om återvinning av denna produkt, kontakta din lokala myndighet eller din kommunala avfallsanläggning. Tekniska data Loewe enhetstyp: klang mr1 klang mr3 klang mr5 Artikelnummer: 60604D10 60605D10 60606D10 Strömförsörjning: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Ljud uteekt: 15 W (RMS) 75W (RMS) 90 W (RMS) Musikeekt: 30 W 150W 180 W Strömförbrukning i standby-läge: 0,3 W 0,3 W 0,3 W Strömförbrukning i standby-läge i nätverk: 4,0 W – 7,0 W 4,0 W – 7,0 W 4,0 W – 7,0 W Frekvensåtergivning: 75 Hz – 20 kHz 41 Hz – 20 kHz 36 Hz – 20 kHz WLAN-standarder som stöds: IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN eekt/frekvensområde: Maximal eekt <100 mW vid 2400 - 2483,5 MHz Maximal eekt <100 mW vid 5150 - 5350 MHz Maximal eekt <100 mW vid 5470 - 5725 MHz Maximal eekt <100 mW vid 5725 - 5850 MHz Bluetooth-version: V4.2 Bluetooth eekt/frekvensområde: Maximal eekt <10 mW vid 2402 - 2480 MHz Bluetooth-protokoll: A2DP, AVRCP Enhetens mått (B x H x D): 160 x 188 x 154 mm 196 x 321 x 187 mm 225 x 401 x 215 mm Enhetens vikt: 1,2 kg 3,2 kg 4,4 kg Omgivningstemperatur: 5° C – 35° C Relativ fuktighet (ej kondenserande): 20 – 80 % Kassering | Tekniska data