klang mr5 - Niet gecategoriseerd LOEWE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING klang mr5 LOEWE

• Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 italiano portuguêsDankwoord | Inhoudsopgave | Leveringsomvang | Documentatie | Positie van het typeplaatje Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een Loewe-product. We zijn blij dat u klant bent bij ons. Bij Loewe combi- neren we de hoogste normen op het gebied van technologie, design en gebruiksvriendelijkheid. Dit geldt ook voor tv's, video- en audio-appara- tuur en accessoires. Noch de technologie, noch het ontwerp bereikt een doel op zich, maar de combinatie ervan dient de best mogelijke audio- en visuele ervaring voor onze klanten mogelijk te maken. Bij onze ontwerpen hebben we ons niet laten leiden door kortstondige, modieuze trends. U hebt immers een hoogwaardige apparatuur aangeschaft, waarvan u morgen en de daarop- volgende dagen wilt genieten. Beoogd gebruik U kunt deze luidspreker gebruiken als: Enkele luidspreker voor het afspelen van mu- ziek vanaf een mobiel apparaat via bluetooth of een 3,5 mm audiokabel. Een luidspreker die deel uitmaakt van een multiroom-luidsprekeromgeving die com- patibel is met Airplay2/Google Home/DTS Play-Fi. Extra luidspreker voor uw WDAL2.0-compa- tibel audiosysteem. "My Loewe" is het toegangspunt tot de Loewe-wereld en geeft u toegang tot alle gebruiksaanwijzingen van uw Loewe-producten. Inhoudsopgave Leveringsomvang Pak het apparaat voorzichtig uit en verzeker u ervan dat alle accessoires aanwezig zijn: Luidspreker Netkabel Gebruiksaanwijzing Installatieset met muurbeugel (alleen voor klang mr1) Documentatie Dit deel van de gebruikershandleiding bevat essentiële basisinformatie. Een gedetailleerde gebruikershandleiding met een beschrijving van de functies en onderdelen van uw nieuwe Loewe-product is in digitaal formaat te down- loaden van de Loewe-website. Scan de QR-code op de voorkant of bezoek de service-pagina op onze website: www.loewe.tv/int/support In deze sectie vindt u ook de FAQ's - de veelge- stelde vragen. Positie van het ratinglabel Labels met het modelnummer en de bedrijfs- spanning zijn te vinden op de onderkant van het apparaat. Beoogd gebruik p. 74
• Leveringsomvang p. 74
• Documentatie p. 74
• Positie van het ratinglabel p. 74
• 1 Belangrijke veiligheidsinstructies . 75 2 Componenten van het hoofdapparaat p. 77
• 3 Aansluiten van de luidspreker p. 77
• 4 Basisbediening p. 78
• 5 Multiroom-bediening p. 78
• 6 Bluetooth-bediening p. 79
• 7 Verbinding maken met een WDAL2.0-compatibel audiosysteem p. 79
• 8 Terugzetten naar de fabrieksinstellingen p. 80
• 9 Software-update p. 80
• 10 Spotify p. 80
• 11 Bedrijfsmodi p. 81
• 12 Bevestiging van de klang mr1 aan de muur p. 82
• 13 Assist Audio 1-afstandsbediening (optioneel accessoire) p. 83
• 14 Probleemoplossing p. 84
• Verwijdering p. 85
• Technische gegevens p. 85

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch nederlandsBelangrijke veiligheidsinstructies 1 Belangrijke veiligheidsinstructies Let op: Lees deze pagina zorgvuldig door om een veilige werking van het apparaat te garanderen. Volg alle veiligheids- en bedienings- instructies op bij het gebruik van dit product. U dient de veiligheids- en gebrui- kershandleiding te bewaren voor toe- komstig gebruik. Volg alle waarschuwingen die op het product staan en die in de gebrui- kershandleiding worden vermeld strikt op. Uitleg van de symbolen Dubbel geïsoleerde (klasse II) appara- tuur. Dit elektrische apparaat is zodanig ontworpen dat er geen veilige aanslui- ting met elektrische aarding (aarde) nodig is. Dit symbool wijst op risico's veroorzaakt door hoge spanningen. Dit symbool waarschuwt de gebruiker voor andere, meer specifieke risico's. Dit symbool wijst op gevaren veroor- zaakt door de ontwikkeling van vuur.

Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond. Plaats dit apparaat niet in de buurt van sterke magnetische velden. Plaats het apparaat minstens 5 cm van de wand voor een optimaal akoestisch resultaat en een veilige kabelgeleiding.

Plaats de luidspreker en de voedingska- bels zodanig dat deze niet beschadigd kunnen worden. De stroomkabel mag niet worden geknikt of over scherpe randen worden gelegd; er mag niets op staan en bovendien niet aan chemica- liën worden blootgesteld. Een netkabel met beschadigde isolatie kan elektri- sche schokken veroorzaken en vormt een brandrisico. Daarom moet deze worden vervangen voordat u het appa- raat weer gebruikt.

1.1.3 Gebruik dit apparaat niet in de

buurt van water Het apparaat mag nooit blootgesteld worden aan waterdruppels of water- spetters, zoals die voor kunnen komen in de buurt van een badkuip, wastafel, aanrecht, wasmachine, natte kelder of zwembad. Plaats nooit met vloeistoffen gevulde houders, zoals bloemenvazen, op het apparaat.

Gleuven en openingen in de behuizing zijn bedoeld om het apparaat te venti- leren om een betrouwbare werking van het apparaat te garanderen en om het apparaat te beschermen tegen overver- hitting. Installeer het apparaat volgens de instructies van de fabrikant. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen door het apparaat op een bed, bank, vloerkleed of soortgelijke zachte ondergrond te plaatsen. Installeer dit apparaat niet in een boekenkast of inbouwkast, tenzij er voldoende ventilatie is.

Installeer het apparaat niet in de buurt van hete oppervlakken, zoals radia- toren, ventilatorkachels, fornuizen of andere apparaten die warm kunnen worden. Plaats nooit voorwerpen met open vuur, zoals kaarsen of lantaarns, op of in de buurt van het apparaat.

Gebruik uitsluitend de door de fabrikant gespecificeerde accessoires.

Overbelast nooit stopcontacten, ver- lengsnoeren of stekkerdozen, anders bestaat er gevaar voor brand of een elektrische schok.

Koppel het apparaat los van het stroom- net tijdens onweersbuien en als het ap- paraat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

1.2.3 Binnendringen van vreemde

stoffen en vloeistoffen Zorg ervoor dat er via de ventilatieope- ningen geen vreemde stoffen of vloei- stof in dit apparaat terechtkomen. Deze vreemde stoffen of vloeistoffen kunnen in contact komen met hoogspannings- componenten of kortsluiting veroorza- ken. Dit kan leiden tot brand of een elek- trische schok. Mors nooit vloeistoffen van welke aard dan ook op dit apparaat.

1.2.4 Risico's in verband met hoog

volume Het apparaat is niet ontworpen voor het luisteren met een koptelefoon. Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, moet u niet te lang naar muziek of an- dere audio op hoog volume luisteren.

1.2.5 Loskoppeling van de

stroomvoorziening Met de aan/uit-knop schakelt u de stroomtoevoer niet volledig uit. Om het apparaat los te koppelen van het stroomnet, haalt u de stekker uit het stopcontact. Deze netstekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn, zodat u het apparaat te allen tijde van het stroomnet kunt loskoppelen.

1.3.1 Reiniging en onderhoud

Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het apparaat rei- nigt. Reinig de luidsprekers uitsluitend met een zachte, vochtige, schone en kleurneutrale doek, zonder agressieve of schurende schoonmaakmiddelen. De luidsprekerroosters zijn met textiel bekleed. Door de elektrostatische op- lading kan er stof op het luidspreker- deksel terechtkomen. U kunt dit indien nodig voorzichtig verwijderen met een zachte borstel van een stofzuiger. Bij vuil of vlekken: Bevochtig een zachte, kleurneutra- le doek met afwasmiddel of normale vlekkenverwijderaar en wrijf de vlek voorzichtig weg. U kunt de vlek ook ge- lijk behandelen met een normale droge vlekwijderingsspray (vlekkenpoeder). Bevochtig de stoffen bekleding niet rechtstreeks met afwasmiddel of vlek- kenverwijderaar (kan aanslag vormen). Gebruik geen oplosmiddelen om de stof te reinigen. Volg de instructies van de fabrikant bij het gebruik van vlekverwijderaars.

1.4.1 Schade die een reparatie

vereist Uitsluitend een gekwalificeerde klan- tenservice mag de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitvoeren. Onderhoud/reparatie is noodzakelijk als het apparaat is beschadigd, als er vloeistof in het apparaat is gekomen, als er voorwerpen in het apparaat zijn gekomen, als het apparaat is blootge- steld aan regen of vocht, als het niet meer goed werkt of als het is gevallen.

1.4.2 Het risico op elektrische

schokken, brand, enz. minimaliseren. Verwijder geen schroeven, afdekkingen of onderdelen van de behuizing. EU-verklaring van overeenstemming Loewe Technology GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type Loewe klang mr voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De vol- ledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: https:// www.loewe.tv/int/support Dit product kan in alle EU-lidstaten gebruikt worden. Vanwege het frequentiebereik van 5 GHz van de ingebouwde WLAN-module is het gebruik in de volgende landen alleen toegestaan in gebouwen: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR Onderdelen hoofdeenheid | De luidspreker verbinden | Basisbediening

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch nederlands2 Componenten van het hoofdapparaat

2. Gebied met aanraakgevoeligheid

Aan de onderkant van de luidspreker is een magnetisch deksel bevestigd. Verwijder dit dek- sel om toegang te krijgen tot de knoppen en het ratinglabel. Plaats het deksel daarna terug.

1. USB-poort - alleen voor software-update.

2. KOPPELEN-knop - voor WDAL 2.0-koppe-

dicatielampje – Activeert de wifi-installatie voor Play-Fi.Houd deze knop gedurende 3 seconden ingedrukt om de WPS-modus te activeren.Houd deze knop gedurende 8 seconden ingedrukt om de AP-modus te activeren. In de AP-modus worden alle DTS Play-Fi / Multiroom-instellingen hersteld. Status led-indica- tielampje Status De led knippert langzaam AP-modus (Wi-Fi Access Point) Led knippert twee keer WPS-modus (Wi-Fi Protected Setup) Led brandt Verbonden/kop- pelen succesvol

4. LAN - aansluiting voor de router via de LAN-

5. LINE IN – aansluiting voor een audiobron via

een 3,5 mm audiokabel.

6. AC IN - aansluiting voor een stopcontact.

3 Aansluiten van de luidspreker

3.1 Aansluiten van de stroom

Let op: Risico op beschadiging van het product! Controleer of de voedingsspanning overeen- komt met de spanning die op het ratinglabel staat vermeld. Verwijder het magnetische deksel aan de onderkant op het ratinglabel te vinden. Sluit de netkabel aan op de AC IN-aansluiting van de luidspreker en steek vervolgens de stek- ker in een stopcontact. Wanneer de luidspreker op de stroom wordt aangesloten, start hij automatisch. U ziet dan de led aan de bovenkant oplichten.

3.2 Verbinding maken met wifi

AirPlay instellen Gebruik AirPlay om de wifi-verbinding tussen het iOS-apparaat (iOS7 of hoger) en de luid- spreker tot stand te brengen.

1. Houd de WPS-knop aan de achterkant van

de luidspreker gedurende 8 seconden in- gedrukt om de wifi-verbinding tot stand te brengen totdat de luidspreker een tweede toon laat horen en laat de knop dan los.

2. Wacht tot het wifi-indicatielampje verandert

van snel knipperen in langzaam pulseren. Langzaam pulseren geeft aan dat de luid- spreker de wifi-instelmodus opent.

3. Ga op uw iOS-apparaat naar Instellingen >

Wifi en selecteer het netwerk [Play-Fi- -apparaat (xxxxxx)]

4. De luidspreker wordt automatisch herkend

teer uw thuisnetwerk waarmee u de luidspre- ker wilt verbinden.

6. Nadat er succesvol verbinding is gemaakt

met een wifi-netwerk stopt het wifi-indica- tielampje met pulseren en blijft het voort- durend branden. Nadat u het apparaat met uw wifi-netwerk hebt verbonden, kunt u het bedienen vanaf elke smartphone of tablet in hetzelfde netwerk. Google Home instellen

2. Alleen voor iPhone/iPad: Schakel de blue-

tooth van uw mobiele apparaat in.

3. Houd de WPS-knop aan de achterkant van

de luidspreker gedurende 8 seconden in- gedrukt om de wifi-verbinding tot stand te brengen totdat de luidspreker een tweede toon laat horen en laat de knop dan los.

4. Wacht tot het wifi-indicatielampje verandert

van snel knipperen in langzaam pulseren. Langzaam pulseren geeft aan dat de luid- spreker de wifi-instelmodus opent.

Als u de stappen voor het instellen van uw luid- spreker niet kunt vinden: Tik linksboven in het startscherm van de Google Home-app op Toevoegen + > Ap- paraat instellen > Nieuw apparaat. Volg de installatiestappen. WPS-modus Als uw router over WPS (Wi-Fi Protected Setup) beschikt, dan kunt u de verbinding tot stand brengen zonder een wachtwoord in te voeren. Onderdelen hoofdeenheid | De luidspreker verbinden | Basisbediening

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch nederlands1. Houd de WPS-knop gedurende 3 seconden ingedrukt. U hoort dan een toon en het wi- fi-lampje zal continu twee keer knipperen.

2. Druk op de WPS-knop op uw router. Deze

knop is meestal gemarkeerd met het WPS- -logo. Let op: WPS is niet standaard op alle routers aanwe- zig. Als uw router geen WPS heeft, dan voert u de standaard wifi-installatie uit. Druk één keer op de WPS-knop als u de WPS- -modus wilt afsluiten, anders wordt deze na 2 minuten automatisch afgesloten.

3.3 LAN-kabelverbinding

Sluit uw luidspreker en router aan met een Cat 5 LAN-kabel. 4 Basisbediening

Veeg van beneden naar boven over het aanraak- vlak om het volume eenmaal te verhogen. Veeg van boven naar beneden om het volume eenmaal te verlagen. Veeg van beneden naar boven en houd uw vin- ger op het aanraakvlak om het volume continu te verhogen. Veeg van boven naar beneden en houd uw vin- ger op het aanraakvlak om het volume continu te verlagen.

Als u eenmaal op het aanraakvlak tikt, wordt het nummer gepauzeerd of gedempt, afhankelijk van de huidige bron. Wifi/multiroom, Bluetooth - Pauze Lijningang, Internetradio - Dempen Tik nogmaals op het aanraakvlak om het afspe- len te hervatten of het geluid weer aan te zetten.

4.3 Nummer veranderen

Veeg in de bluetooth- of multiroom-modus naar rechts / links op het aanraakvlak om naar het volgende / vorige nummer te gaan.

3 sec In de wifi-/multiroom-modus kunt u maximaal 5 zenders of afspeellijsten als favorieten opslaan. Tik op één van de knoppen onderaan en houd deze gedurende 3 seconden ingedrukt. De hui- dige zender- of afspeellijst wordt onder deze knop opgeslagen. Alle 5 leds lichten kort op om te bevestigen dat de favorieten zijn opgeslagen. Om een opgeslagen nummer of afspeellijst op te roepen, hoeft u alleen maar op de bijbehorende led te tikken. Let op: De knoppen waaronder de favorieten zijn opgeslagen lichten wit op. 5 Multiroom-bediening U kunt deze luidspreker gebruiken als onderdeel van een luidsprekeropstelling voor meerdere ka- mers. Dit betekent dat u dezelfde muziek gelijk- tijdig via uw luidspreker en andere compatibele luidsprekers in uw hele huis kunt afspelen. Om deze functie te gebruiken, zorgt u ervoor dat de luidspreker en uw smartphone/tablet met hetzelfde netwerk verbonden zijn. U kunt Google Home, AirPlay 2 of de DTS Play-Fi-app gebruiken om compatibele luidsprekers voor meerdere kamers te bedienen. U kunt dan de muziek op meerdere luidsprekers tegelijk af- spelen, luidsprekers aan verschillende groepen toewijzen, het volume individueel regelen of het mastervolume gebruiken om het volume op alle luidsprekers tegelijk te regelen.

5.1 Ingebouwde Chromecast

Deze luidspreker ondersteunt de ingebouwde Chromecast-functie waarmee u muziek van met Chromecast compatibele apps kunt cas- ten naar uw audio-apparaat. Om deze functie te gebruiken, zorgt u ervoor dat de luidspreker en uw smartphone/tablet met hetzelfde net- werk verbonden zijn. Speel muziek af via een met Chromecast compatibele app en cast deze naar uw luidspreker of multiroom-luidspreker- groep door simpelweg op de knop (casten) te tikken en de luidspreker/luidsprekergroep in de lijst te selecteren.

Als u een iOS-apparaat hebt, dan kunt u Air- Play 2 gebruiken voor streaming in meerdere kamers.

1. Verbind uw iOS-apparaat met hetzelfde wi-

fi-netwerk als uw luidspreker.

2. Swipe naar het Bedieningspaneel op uw iOS-

-apparaat en tik op het AirPlay -pictogram in de muziekregelaar.

3. Selecteer in de lijst met beschikbare AirPlay-

-apparaten uw multiroom-luidspreker door op de lege cirkel naast zijn naam te tikken. Als er meerdere AirPlay 2-luidsprekers met hetzelfde netwerk verbonden zijn, dan kunt u die ook selecteren.

Een andere optie om muziek af te spelen met de multiroom-functie door gebruik te maken van de DTS Play-Fi-app. Naast de standaardfuncties voor meerdere kamers, biedt deze app software-updates voor de multiroom-functie en ook toegang tot inter- netradio.

1. Download en installeer de DTS Play-Fi-app

op uw mobiele apparaat.

2. Verbind uw mobiele apparaat met hetzelfde

wifi-netwerk als uw luidspreker.

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch nederlands4. De luidspreker kan een software-update uit- voeren. De eerste keer dat u het apparaat instelt, wordt dit bijgewerkt naar de nieuwste software. het bijwerken van de software kan een paar minuten duren. Haal de stekker van de luidspreker niet uit het stopcontact, schakel het apparaat niet uit, haal de USB- -stick niet uit het apparaat en verbreek niet de verbinding met het wifi-netwerk tijdens de update. Deze acties kunnen uw luidspreker kapot maken!

6. Selecteer één van de beschikbare muziek-

streamingdiensten en kies een audiotrack. De muziek wordt afgespeeld via de luidspre- ker of de luidsprekergroep. 6 Bluetooth-bediening Verbind de luidspreker met een bluetooth-ap- paraat (zoals een iPad, iPhone, iPod touch, Android-telefoon of laptop) via bluetooth, waar- na u via de luidspreker kunt luisteren naar audio- bestanden die op dit apparaat zijn opgeslagen.

6.1 Koppeling met de telefoon/

tablet Voor het activeren van een bluetooth-koppe- ling wanneer er geen bluetooth-apparaat aan de luidspreker is gekoppeld:

1. Tik en houd uw vinger gedurende 3 secon-

den op het aanraakvlak bovenop om de blue- tooth-koppeling in te schakelen.

2. De led zal ter bevestiging blauw gaan knip-

peren. Voor het activeren van een bluetooth-koppeling om een extra bluetooth-apparaat te koppelen:

1. Tik en houd uw vinger gedurende 3 secon-

den op het aanraakvlak bovenop om de blue- tooth-modus in te schakelen.

2. Tik en houd uw vinger opnieuw 3 seconden

op het aanraakvlak bovenop om de blue- tooth-koppelingsmodus in te schakelen. De led zal ter bevestiging blauw gaan knipperen. Voortzetting van de koppelingsstappen:

3. Zet de bluetooth aan op uw telefoon/tablet,

zoek en selecteer vervolgens ‘Play-Fi ap- paraat (xxxxxx)’ om verbinding te maken. Raadpleeg de gebruikersaanwijzing van uw telefoon/tablet voor informatie over het in- schakelen van bluetooth.

4. Na een succesvolle koppeling zal de middel-

ste led blauw gaan oplichten.

5. Selecteer audiobestanden of muziek op uw

Bluetooth-apparaat en speel deze af.Als u tijdens het afspelen een inkomend tele- foongesprek krijgt, dan wordt de muziek gepauzeerd. Zodra u het telefoongesprek hebt beëindigd, wordt het afspelen van mu- ziek hervat.

6.2 Maak verbinding met een

den op het aanraakvlak bovenop om de blue- tooth-modus in te schakelen.

2. De eerder gekoppelde telefoon/tablet wordt

dan automatisch met de luidspreker verbon- den. Let op: De luidspreker blijft slechts 45 seconden in de koppelingsmodus. Als er gedurende die tijd geen apparaat mee gekoppeld wordt, dan schakelt de luidspreker terug naar de laatste actieve bron. Het maximale werkingsbereik tussen de luidspreker en een Bluetooth-apparaat is ongeveer 10 meter. Compatibiliteit met alle Bluetooth-apparaten is niet gegarandeerd. 7 Verbinding maken met een WDAL2.0- compatibel audiosysteem Als u een audiosysteem van Loewe met WDAL2. 0-functie hebt, kunt u deze luidspreker in dat systeem integreren om er een van de beschik- bare audiokanalen mee af te spelen. Op het WDAL2.0-audiosysteem kunnen maximaal vijf luidsprekers en één subwoofer worden aange- sloten. Een volledige set luidsprekers die correct is opgesteld in uw kamer levert een echte sur- round sound op.

7.1 Koppeling aan het

WDAL2.0-audiosysteem

1. Houd de KOPPELEN-knop aan de onderkant

van de luidspreker gedurende 3 seconden ingedrukt om de WDAL2.0-koppelingsmo- dus in te schakelen. Ter bevestiging gaat de led bovenaan groenblauw knipperen. De luidspreker blijft slechts 45 seconden in de koppelingsmodus.

2. Druk op de koppelingsknop op uw WDAL2.

0-audiosysteem. Raadpleeg de gebrui- kershandleiding van het audiosysteem voor informatie over het inschakelen van WDAL2. 0-koppeling. Na een succesvolle koppeling brandt de middelste led van de luidspreker constant groenblauw.

3. Stel het audiokanaal dat de luidspreker moet

afspelen in. Mogelijkheden: surround links, linksvoor, midden, rechtsvoor, surround rechts. Houd hiervoor een van de vijf knop- pen boven op de luidspreker ingedrukt. Elke knop staat voor een ander kanaal.

4. Zet de WDAL2.0-schakelaar van het audio-

systeem op “SMALL” voor het overeenkom- stige kanaal. Raadpleeg de gebruikershand- leiding van het audiosysteem voor meer informatie. Let op: Als het koppelen en de kanaalselectie ge- slaagd zijn, dan gaan de leds aan de boven- kant na 10 seconden uit. Als het koppelen of de kanaalselectie mis- lukt, dan keert de luidspreker terug naar de vorige bron. De WDAL2.0-modus heeft de hoogste prio- riteit. Het is niet mogelijk om de luidspreker naar een andere bron te schakelen, tenzij het master-audiosysteem uitgeschakeld is/ in stand-bymodus staat. Als u het WDAL2.0 master-audiosysteem inschakelt, dan schakelt de gekoppelde luid- spreker automatisch over naar de WDAL2. 0-modus. Als de luidspreker in de WDAL2.0-modus staat, dan is het niet mogelijk om het volu- me te wijzigen of het geluid te dempen via de luidspreker. U kunt dit kan alleen doen via het master-audiosysteem. Als er verbinding is via WDAL2.0, dan is de led van de luidspreker groenblauw. De led gaat echter na 60 seconden uit, zodat u er geen last van hebt wanneer u tv kijkt in een donkere kamer. Met één keer tikken gaat het lampje weer aan.

7.2 Het audiokanaal wijzigen

Als de luidspreker al is gekoppeld via WDAL2.0 en u deze wilt gebruiken om een ander kanaal af te spelen, dan volgt u deze stappen: Bluetooth-bediening | Verbinding maken met een WDAL2.0-compatibel audiosysteem | Terugzetten naar de fabrieksinstellingen | Software-update | Spotify

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch nederlands1. Druk op de PAIRING-knop aan de onderkant van luidspreker. De led bovenop gaat groen- blauw branden.

2. De led van het huidige kanaal gaat ook bran-

3. Houd de knop die overeenkomt met het nieu-

we kanaal gedurende 3 seconden ingedrukt.

4. De vorige led gaat uit en de led van het nieu-

we kanaal gaat branden.

5. Zet de WDAL2.0-schakelaar van het audio-

systeem op “SMALL” voor het overeenkom- stige kanaal. 8 Terugzetten naar de fabrieksinstellingen Zet het apparaat terug naar de standaard fa- brieksinstellingen. Houd de toetsen WPS en PAIRING op de onderkant van de luidspreker ingedrukt tot er een toon klinkt en alle leds gaan branden. De luidspreker schakelt dan uit en start opnieuw op. Wacht tot de luidspreker volledig aangaat (continu brandend wit licht op de bovenkant). U kunt de luidspreker nu veilig loskoppelen van het lichtnet. Waarschuwing: Koppel de luidspreker niet los van het lichtnet voordat deze volledig is opge- start na de fabrieksreset, anders kan deze be- schadigd raken! 9 Software-update De firmware van de luidspreker upgraden: De nieuwste software is te vinden op: www.loewe.tv/int/support Volg de installatiestappen in het document dat bij de software wordt geleverd. De multiroom-functie van uw luidspreker up- graden:

1. Download en installeer de DTS Play-Fi-app

op uw mobiele apparaat.

2. Verbind de luidspreker met de app.

4. Volg de instructies in de app om de update

van de multiroom-functie uit te voeren. Waarschuwing: het bijwerken van de software kan een paar minuten duren. Haal de stekker van de luidspreker niet uit het stopcontact, schakel het apparaat niet uit, haal de USB-stick niet uit het apparaat en verbreek niet de verbinding met het wifi-netwerk tijdens de update. Deze acties kunnen uw luidspreker kapot maken! 10 Spotify Gebruik uw telefoon, tablet of computer als af- standsbediening voor Spotify. Ga naar spotify. com/connect om te lezen hoe dit in zijn werk gaat. Assist Audio 1-afstandsbediening | Spotify

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch nederlands11 Bedrijfsmodi Ik wil de luidspreker in combinatie met muziekstreaming- diensten als multiroom-luidspreker gebruiken. Hoe wilt u uw pro- duct gebruiken? Ik wil de luidspreker als satellietluidspreker ge- bruiken in verbinding met een audiosysteem. Maak verbinding met het wifi-netwerk en breng geen koppeling tot stand met het WDAL2.0-apparaat In deze modus werkt de luidspreker apart en kunt u hem selecteren met uw favoriete app. Koppel met een WDAL2.0-audiosysteem en maak geen verbinding met een wifi-netwerk. In deze modus is de luidspreker verbon- den met een WDAL2.0-audiosysteem (bijv. een multiroom-soundbar) en wordt deze sa- men met dit systeem in- en uitgeschakeld. ECO-modus In de standaard-ECO-modus schakelt de luid- spreker naar de stand-bymodus als er geduren- de 15 minuten geen geluid wordt afgespeeld. Om de luidspreker opnieuw in te schakelen moet u op de aanraakgevoelige interface tikken. In de ECO-modus verbruikt de luidspreker zo weinig mogelijk energie. Om altijd in de app toegang te hebben tot de luid- spreker schakelt u de “Multiroom”-modus in. WDAL-modus Om muziek naar de luidspreker te streamen selecteert u het WDAL2.0-audiosysteem in uw favoriete app. Dan speelt de satellietluidspreker automatisch in deze instelling. Als u WDAL2.0-audiosysteem een soundbaar is, dan wilt u deze mogelijk instellen op de multiroom- -modus, zodat deze altijd beschikbaar is, ook wanneer de tv uit is (raadpleeg de handleiding van de soundbar). De multiroom-functie van deze luidspreker wordt volledig uitgeschakeld om energie te besparen, radiostraling te be- perken en te voorkomen dat meerdere luidsprekers die op het audiosysteem aangesloten zijn in de app verschijnen. Om de multiroom-functie in te schakelen en de luidspreker apart te gebruiken, zet u de luid- spreker terug naar de fabrieksinstellingen. Houd de middelste knop geduren- de > 7 seconden ingedrukt. Schakel de multiroom-modus in -> led knippert 5x rood Schakel de ECO-modus in -> led knippert 5x groen Multiroom-modus In deze modus is de luidspreker altijd aan en beschik- baar om geluid af te spelen vanaf elke bron. In deze modus verbruikt de luidspreker meer energie. Als er gedurende 15 minuten niets wordt afgespeeld, wordt de energiebesparende modus ingeschakeld, maar blijft de luidspreker volledig beschikbaar Dit wordt aangegeven door een gedimde witte led. Als u de ECO-modus opnieuw wilt inschakelen, houdt u de middelste knop langer dan 7 seconden ingedrukt. Om de luidspreker te gebruiken als een satellietluidspreker die is verbonden met een WDAL2.0-audiosysteem, dient u het apparaat terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Bedrijfsmodi

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch nederlands12 Bevestiging van de klang mr1 aan de muur U kunt klang mr1 op een meubel of plank plaat- sen, maar er is ook de mogelijkheid om hem aan de muur te bevestigen. De installatie mag uitsluitend door gekwalifi- ceerd personeel worden uitgevoerd. Onjuiste montage kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel en materiële schade. Het is de verantwoorde- lijkheid van de installateur om te bepalen of de muur de totale belasting van het apparaat en de muurbeugels veilig kan dragen. Bij het boren van gaten in muren is het belangrijk om contact met elektrische kabels en water- of gasleidingen die zich daarin bevinden te ver- mijden. Het gebruik van de juiste detector voor stroomdraden en verborgen voorwerpen wordt hierbij aanbevolen. Boor alleen in constructies als u zeker weet dat het veilig is om dat te doen. Als de luidspreker aan de muur is bevestigd, kunt u niet bij de knoppen aan de onderkant, dus u dient hiervoor eerst de nodige aansluitin- gen te maken. Extra gereedschap en hardware (niet inbegre- pen) zijn voor de installatie vereist. Raadpleeg de laatste pagina's van deze handlei- ding voor een illustratie van de wandinstallatie.

1. Controleer zorgvuldig de inhoud van de ver-

pakking voordat u met de installatie begint. De volgende muurbevestigingsonderdelen worden bij uw klang mr1 geleverd: Muurbeugel Magnetische afdekking voor de muurbeugel Bodemafdekking voor de luidspreker 1x schroef

2. Plaats de muurbeugel op de muur en mar-

keer de locatie van de twee gaten met een potlood. Boor twee gaten in de muur op de gemarkeerde locaties. Steek zo nodig een plug (niet meegeleverd) in elk gat. Beves- tig de muurbeugel aan de muur met twee zelftappende schroeven (niet meegeleverd). Draai de onderste schroef los om de positie aan te passen - draai vast wanneer u klaar bent. De eindgebruiker is verantwoordelijk voor de keuze van het juiste type schroef en plug, af- hankelijk van het muurtype.

3. Plaats de magnetische afdekking op de

muurbeugel, zodat deze de schroefkoppen bedekt.

4. Leid het netsnoer en alle andere kabels door

het gat in de hoek van de muurbeugel.

5. Sluit ze aan op de luidspreker.

7. Bevestig de luidspreker aan de muurbeves-

tiging met de bijgeleverde schroef. Loewe klang mr1

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch nederlands13 Assist Audio 1-afstandsbediening (optioneel accessoire) U kunt uw luidspreker bedienen met de Assist Audio 1-afstandsbediening. Dit is een optioneel accessoire dat mogelijk geen deel uitmaakt van het pakket. Dit accessoire kan geleverd worden met andere Loewe-audioproducten. De afstandsbediening is standaard geprogram- meerd voor gebruik met het audiosysteem. Als u deze met een multiroom-luidspreker wilt ge- bruiken, dan moet u deze opnieuw programme- ren. Druk de knoppen (Nachtmodus) en (Weergave/Pauze) tegelijkertijd in. Om deze afstandsbediening opnieuw met het audiosysteem te gebruiken, herhaalt u de bo- venstaande stap of vervangt u de batterijen. Geluid dempen/weergeven. Schakelt de luidspreker in of schakelt naar de stand-bymodus. Geen functie Geen functie Geen functie Geen functie Naar het vorige nummer gaan in de Bluetooth-/PLAY-Fi-modus. Naar het volgende nummer gaan in de Bluetooth-/PLAY-Fi-modus. Houd de knop ingedrukt om de Bluetooth-modus in te schakelen. Het afspelen/pauzeren van een nummer in de Bluetooth-/PLAY- Fi-modus. Verlaagt het volume. Verhoogt het volume. treble Past het trebleniveau aan. bass Past het basniveau aan. Assist Audio 1-afstandsbediening

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch nederlands14 Probleemoplossing In geval van een storing van het apparaat raden wij u aan de onderstaande lijst te raadplegen alvorens u de hulplijn belt. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing/opmerkingen Het systeem reageert niet als ik het touchpad aanraak/een knop indruk Een softwarefout kan ervoor gezorgd hebben dat het apparaat geen commando's meer ontvangt. Het apparaat moet opnieuw opgestart worden door de stekker uit het stopcontact te halen. Haal de stekker uit het stopcontact, wacht een aantal minuten en steek de stekker dan weer in het stopcontact. Er komt geen geluid uit de luidspreker. a) De luidspreker is gedempt of de audiotrack is gepauzeerd. a) Tik eenmaal op het aanraakvlak om het dem- pen op te heffen of het afspelen te hervatten. b) Een softwarefout kan dit probleem hebben veroorzaakt. b) Zet het apparaat terug naar de fabrieksin- stellingen (zie hoofdstuk “Terugzetten naar de fabrieksinstellingen”) Een Bluetooth-apparaat kan geen verbinding maken met de luidspreker. a) Het apparaat ondersteunt geen compatibele profielen die vereist zijn voor de luidspreker. b) Uitsluitend apparaten met Bluetooth-profiel A2DP en AVRCP zijn compatibel. b) U hebt de Bluetooth-functie van het apparaat niet ingeschakeld. b) Voor informatie over het inschakelen van deze functie raadpleegt u de gebruikershandleiding van het betreffende apparaat. c) De luidspreker is al verbonden met een ander Bluetooth-apparaat. c) Verbreek de verbinding met het verbonden apparaat en probeer het dan opnieuw. De kwaliteit van de audioweergave van het aan- gesloten Bluetooth-apparaat is slecht. De Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat dichter bij de luidspreker of verwijder obstakels tussen het apparaat en de luidspreker. Ik kan geen verbinding tot stand brengen met het wifi-netwerk. a) Het wifi-netwerk is mogelijk niet beschikbaar. a) Controleer de beschikbaarheid van het WLAN- -netwerk op de router. b) Het wifi-signaal is erg zwak. b) Plaats de wifi-router dichter bij het apparaat. c) U voert een onjuist wachtwoord in. c) Zorg ervoor dat u het juiste wachtwoord ge- bruikt. Ik kan het Play-Fi-ondersteunde apparaat niet vinden vanuit de app. Het apparaat is mogelijk niet verbonden met het wifi-netwerk. Zorg ervoor dat het apparaat verbonden is met het wifi-netwerk. Ik kan geen Play-Fi-muziek afspelen. a) De service of content is beëindigd. a) Bepaalde netwerkdiensten of content die via het apparaat beschikbaar is, is mogelijk niet toe- gankelijk indien de serviceprovider zijn service beëindigt. b) De eerste installatie van luidspreker is mislukt. b) Als de eerste installatie mislukt, dan sluit u de DTS Play-Fi-app. Start de app opnieuw op. c) U hebt de luidspreker eerder gebruikt als ste- reopaar of surround sound in de Play-Fi-app. c) Als de luidspreker is ingesteld als stereopaar of surround sound, dan moet u deze in de app los- koppelen alvorens u de soundbar kunt gebruiken. Kan geen muziek afspelen vanuit de Bluetooth-/ LINE IN-/multiroom-bron De luidspreker staat in de actieve WDAL2.0-mo- dus, die een hogere prioriteit heeft dan andere modi U moet het master-audiosysteem in stand-by zetten of de luidspreker loskoppelen van het WDAL2.0-netwerk (zet de bijbehorende scha- kelaar op het master audiosysteem op "UIT"). Probleemoplossing

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch nederlandsVerwijdering Verwijdering van gebruikte elektrische en elek- tronische apparatuur en batterijen. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als normaal huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar dat het ingeleverd moet worden bij een inzamelpunt voor het re- cyclen van elektrische en elektronische appara- tuur en batterijen. Door dit product op de juiste manier af te voeren, beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemens. Ondeugde- lijke of onjuiste verwijdering brengt het milieu en de gezondheid in gevaar. Voor meer informatie over de recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente of uw gemeentelij- ke afvalverwijderingsdienst. Technische gegevens Loewe-toesteltype: klang mr1 klang mr3 klang mr5 Onderdeelnummer: 60604D10 60605D10 60606D10 Stroomvoorziening: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio-uitgangsvermogen: 15 W (RMS) 75 W (RMS) 90 W (RMS) Muziekvermogen: 30 W 150 W 180 W Stroomverbruik in stand- bymodus: 0,3 W 0,3 W 0,3 W Stroomverbruik in netwerkgebonden stand- bymodus: 4,0 W – 7,0 W 4,0 W – 7,0 W 4,0 W – 7,0 W Frequentierespons: 75 Hz – 20 kHz 41 Hz – 20 kHz 36 Hz – 20 kHz WLAN-ondersteunde standaarden: IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN-vermogen/ frequentiebereik: Maximaal vermogen <100 mW bij 2400 – 2483,5 MHz Maximaal vermogen <100 mW bij 5150 - 5350 MHz Maximaal vermogen <100 mW bij 5470 - 5725 MHz Maximaal vermogen <100 mW bij 5725 - 5850 MHz Bluetooth-versie: V4.2 Bluetooth-vermogen/ frequentiebereik: Maximaal vermogen <10 mW bij 2402 - 2480 MHz Bluetooth-protocollen: A2DP, AVRCP Afmetingen van het apparaat (B × H × D): 160 × 188 × 154 mm 196 × 321 × 187 mm 225 × 401 × 215 mm Gewicht van het apparaat: 1,2 kg 3,2 kg 4,4 kg Omgevingstemperatuur: 5° C – 35° C Relatieve vochtigheid (niet condenserend): 20 – 80% Verwijdering | Technische gegevens