klang mr5 - Κρεμαστή εστία LOEWE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδεδεμένο ηχείο πολλαπλών δωματίων
Μάρκα	Loewe
Μοντέλο	klang mr5
Τροφοδοσία	100 V-240 V AC, 50/60 Hz
Έξοδος ήχου (RMS)	90 W
Κατανάλωση κατά την αναπαραγωγή	180 W
Κατανάλωση σε αναμονή	0,3 W
Κατανάλωση σε αναμονή δικτύου	4,0 W - 7,0 W
Απόκριση συχνότητας	41 Hz - 20 kHz
Πρότυπα WLAN	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Έκδοση Bluetooth	V4.2
Προφίλ Bluetooth	A2DP, AVRCP
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	196 x 321 x 187 mm
Βάρος	4,4 kg
Θερμοκρασία περιβάλλοντος	5 έως 35 °C
Σχετική υγρασία	20 - 80 % (χωρίς συμπύκνωση)
Κύριες λειτουργίες	Ροή πολλαπλών δωματίων (AirPlay 2, Google Home, DTS Play-Fi), Bluetooth, Line-in, WDAL2.0, ενσωματωμένο Chromecast, αφή ελέγχου, αγαπημένα
Συντήρηση και καθαρισμός	Μαλακό, υγρό πανί χωρίς διαλύτη· ηλεκτρική σκούπα με μαλακή βούρτσα για τις γρίλιες
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε νερό ή φλόγες· μην φράζετε τον αερισμό· αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων	Κρατήστε πατημένα τα κουμπιά WPS και PAIRING μέχρι να ακουστεί ήχος και να ανάψουν όλες οι ενδείξεις
Ενημέρωση λογισμικού	Μέσω θύρας USB ή εφαρμογής DTS Play-Fi
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο τροφοδοσίας, εγχειρίδιο χρήσης
Επισκευή	Αναθέστε σε εξειδικευμένο προσωπικό· μην αφαιρείτε βίδες ή καλύμματα

Συχνές ερωτήσεις - klang mr5 LOEWE

Πώς να συνδέσετε το ηχείο στο Wi-Fi;

Πατήστε το κουμπί WPS στο κάτω μέρος του ηχείου για 8 δευτερόλεπτα μέχρι να ακούσετε έναν δεύτερο ήχο. Η λυχνία Wi-Fi αναβοσβήνει αργά. Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή Google Home ή AirPlay για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία WPS αν το υποστηρίζει ο δρομολογητής σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ηχείο ως ηχείο για μπάρα ήχου Loewe;

Ναι, χάρη στην τεχνολογία WDAL2.0. Πατήστε το κουμπί PAIRING για 3 δευτερόλεπτα για να μεταβείτε σε λειτουργία ζεύξης. Στη συνέχεια, ζευγαρώστε με το σύστημα ήχου WDAL2.0 και επιλέξτε το επιθυμητό κανάλι ήχου (μπροστά, surround, κεντρικό).

Πώς ρυθμίζω την ένταση;

Χρησιμοποιήστε την αφή στο επάνω μέρος: σύρετε από κάτω προς τα πάνω για αύξηση της έντασης, από πάνω προς τα κάτω για μείωση. Ένα παρατεταμένο σύρσιμο επιτρέπει συνεχή αλλαγή.

Τι να κάνω αν το ηχείο δεν ανταποκρίνεται;

Αποσυνδέστε την τροφοδοσία για λίγα λεπτά και μετά ξανασυνδέστε. Αν το πρόβλημα παραμένει, εκτελέστε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων κρατώντας τα κουμπιά WPS και PAIRING πατημένα μέχρι να ανάψουν όλες οι λυχνίες και το ηχείο να επανεκκινήσει.

Πώς μπορώ να κάνω streaming μουσικής από το Spotify;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Spotify Connect: ανοίξτε το Spotify στο τηλέφωνο, tablet ή υπολογιστή σας, επιλέξτε το ηχείο σας ως συσκευή αναπαραγωγής. Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι συνδεδεμένο στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi.

Μπορώ να τοποθετήσω το ηχείο σε τοίχο;

Η τοποθέτηση σε τοίχο είναι δυνατή με το παρεχόμενο στήριγμα (για το μοντέλο klang mr1· για το mr5, ελέγξτε τη συμβατότητα). Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από επαγγελματία για λόγους ασφαλείας.

Πώς καθαρίζω το ηχείο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, καθαρό και ελαφρώς υγρό πανί (όχι διαλύτες). Για τις υφασμάτινες γρίλιες, αναρροφήστε απαλά με μια μαλακή βούρτσα εάν χρειαστεί.

Πώς λειτουργεί η λειτουργία multiroom;

Το ηχείο μπορεί να ενσωματωθεί σε σύστημα multiroom μέσω AirPlay 2, Google Home ή DTS Play-Fi. Συνδέστε το στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με τα άλλα συμβατά ηχεία σας και χρησιμοποιήστε την αντίστοιχη εφαρμογή για ομαδοποίηση.

Τι σημαίνει το χρώμα της κεντρικής λυχνίας;

Μπλε που αναβοσβήνει: ζεύξη Bluetooth. Σταθερό μπλε: λειτουργία Bluetooth. Μπλε-πράσινο που αναβοσβήνει: ζεύξη WDAL2.0. Σταθερό πορτοκαλί: λειτουργία multiroom. Σταθερό πράσινο: λειτουργία Line-in. Σβηστό: ηχείο απενεργοποιημένο.

Πώς ενημερώνω το λογισμικό του ηχείου;

Κατεβάστε την τελευταία έκδοση από τον ιστότοπο Loewe και εγκαταστήστε την μέσω της θύρας USB, ή χρησιμοποιήστε την εφαρμογή DTS Play-Fi που ανιχνεύει και εγκαθιστά αυτόματα ενημερώσεις της λειτουργίας multiroom.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ klang mr5 LOEWE

Συνοπτικός οδηγός χοήσης

για την επλογή ασς ενός προϊάντος Loewe. Χαρόμαστε να ασς περίλαμβάνουρε στους πελάτες μας. Στην Loewe: συνδυάζουμε τα υψηλότερα πρότυμα τεχνολογίας, οχεδιασουύ και φίλικότητας προς τον χρήστη. Αυτό ισχύει εξίου για προϊόντα τηλεόρασης, βίντεο, ήχου και αξεσουάρο. Ούτε η τεχνολογία ούτε ο σχεδιασμός αποτελούν αυτοσκοπό αυτά καθαυτά, αλλά θα πρέπει να συνδυάζονται με ακοπό την υψηλότερη δυνοτή σπτικοακουστική εμπειρία για τους πελάτες μας.

Ο σχεδιαμός μας δεν επηρεάζεται όύτε από τις βραχυπρόθεσερες τάσεις της μόδας. Εξάλου, αγοράσστε ένα προϊόν εξοπλομού υψηλής ποιότητας, που θέλετε νο το απολαμβάνετε και αύροι και στο μέλλον.

Προβλεπόμενη χρήση

Μπορείτε νο χρησιμοποιείτε αυτό το ηχείο ως:

• Mové ηχείο για αναπαραγωνή μουσικής από κινητή συακευή μέσω Bluetooth ή καλωδίου ήχου 3,5mm.
• Hxείο σε περιβάλλον ηχείων σε πολλά δωμάτια μέσω Airplay2/Google Home/DTS Play-Fi.
• Πρόσθετο ηχείο σε σύστημα ήχου συμβατό με WDAL2.0.

Η πλη "my Loewe" είναι το σημείο ε δαγωγής στον κόσυο της. Loewe και σός παρέχε πρόσβαση σε όλα το ενχε πίδια χρήση για το ποϊών α σάς Ιοewe.

Περιεχόμενα Εύρος παράδοσης

Προβλεπόμενη χρήση....194

Εύρος παράδοσης 194

Τεκμηρίωση....194

Θέση της ονομαστικής ετικέτας ..... 194

1 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ....195
2 Τρήματα κύριας μονάδας......197
3 Σύνδεση του ηχείου ...... 197
4 Васıkή λειτουργία......198

5 Λειτουργία πολλών δωματίων (Multiroom)....198

6 Aetoupvia Bluetooth....199

7 Σύνδεση σε αύστημα ήχου ουμβατό με WDAL2.0....199

8 Εργοστασιακή επανοφορά ..... 200

9 Ενημέρωση λογισμικού ...... 200

10 [Spotify] 200

11 Τρόπολειτουργίας ...... 201

12 Στερέωση ηχείου klang mr1 οιον τοίχο......202

13 Τηλεχειριοτήριο Assist Audio 1 (προαίρετικό αξεσουάρ)......203

14 Επλυοη προβλημάτων 204

Απόρριψη 205

Τεχνικά δεδομένα 205

Αφαιρέστε προοεκτικά τη ουοκευή σπό τη ουοκευασία και βεβαιωθείτε πως έχει όλα τα αξεσουάρ:

■ Hxείο
- Καλώδιο τροφοδοσίας
■ Εγχειρίδιο χρήση
- Σετ εγκατάστεσης με βραχίονα τοίχου (μόνο κlang mr1)

Τεκμηρίωση

Αυτό το μέρος του εγχειρίδίου λειτουργίας περιέχει ουσιάδεις βασικές πληροφορίες. Μπορείτε να κατεβάσετε σε ηλεκτρονική μορφή ένα λεπτομερές εγχειρίδια χρήστη όπου περιγράφονται οι λειτουργίες και τα αχακτηριστικά του γέου σας προϊόντος Loewe από τον ιστότοπο της Loewe.

Σαρώστε τον κώδικα QR οτο μπροοτινό μέρος ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας οέρβις στη διεύθυνση:

www.loewe.tv/int/support

Σε autή την ενότητο, μπορείτε επίσης να να βρείτε τα FAQ - tις αυχνές ερωτήσεις.

Θέοη της ονομαοτικής ετικέτας

Οι ετικέτες με τον αρίθμό μοντέλου και την τάση λειτουργίας μπορούν νο βρεδούν κάτω από το κάλυμμα βάσης.

1 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Προσοχή: Διαβόστε προσεκτικά αυτή τη σελίδα για να διαφαλίσετε την ασφαλή λειτουργία της ουσκευής.

Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφάλει- ας και λειτουργίας κοτά τη χρήση του προϊόντος.

Θα πρέπει να φυλάξετε αυτές τις οδηγίες αοφάλειας και λειτουσγίας για μελλοντική αναφορά.

Θα πρέπαι να ακολουθείτε αυστηρά όλες ης προειδοποιήσεις που παρέχοντοι στο προϊόν και οι οποίες παρατίθετοι στις οδηγίες λειτουργίας.

Εξήγηση συμβόλων

Εξοπλιομός διπλής μόνωσης (Κλάση ΙΙ). Αυτή η ηλεκτρική συοκευή έχει οχεδιαστεί έτοι ώστε να μην απαπείται ούνδεση ασφάλειας σε ηλεκτρική γελωση.

Αυτό το σύμβολο υπόδεικνύει κινδύ- νους που προκολούνται από υψηλές τάσεις.

Αυτό το όμβολο επιοημαίνει στον χρήστη άλλους. πιο συγκεκριμένους κινδύνους.

Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει κινδύ- νους που προκαλούνται από την εξά- πλωση φωτιάς.

1.1 Εγκατάσταση

1.1.1 Τοποθέτηση

Τοτοθετήστε τη μονάδα σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

Μην τοποθετείτε αυτή τη μονάδα κοντά σε ιοχυρά μαγνητικά πεδία.

Για να διαφαλίσετε βέλτιοτη ακουοτική απόδοση και ασφαλή διευθέτηση του καλωδίου, τοποθετήσε τη μονάδα τουλάχιοτον 5 cm μακοία από τον τοίχο.

1.1.2 Καλώδια

Διατάξε το ηχείο και τα καλώδια τροφοδοίας έτοι ώστε να μην υπορούν να φθαρούν. Τα καλώδιο τροφοδοίας δεν πρέπει να τοακίζεται ή να περνά πάνω από ακηρήες ακμές, να οτηρίζεταιή να εκτίθεται σε χημικά. Ένα καλώδιο τροφοδοίας με ζημιά στη μόνωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπλήξια και δημιουργεί κίνδυνο φωτιάς. Επομένως πρέπει να αντικατασταβεί πριν χρησιμοποίηθεί εξανά η μονάδα

1.1.3 Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό

Η ουκευή δεν θα πρέτει να εκτίθεται ποτέ σε σταγονίδιο ή πτολίνσμα νερού, όπως μπορεί να συβεί κοντό σε μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη, πλυντήριο, υγρό υπόγειο ή σε πισίνα. Ποτέ μην τοποθετείτε δοχεία γεμάτα υγρό, όπως π.χ. ανθοδοχεία, στη ουκευή.

1.1.4 Αερισμός

Οι σχισμές και τα ανοίγματα στο περίβλημα χρησιμοτοιούνται για τον αεριομό της ουοκευής, ώστε νο εξασφαλίζεται η αξάπιοιη λειτουργία και να προστατεύεται η ουσκευή από στερθέρμανοη. Εγκοτοστότε τη ουοκευή ούμφωνα με της οδηνίες του καιτασκευαστή. Ποτέ μην παρεποδίζετε τον αεριομό τοποδετώντας τη ουακευή πάνω σε κρεβάτι, χαλί, ή παρόμοιες μαλακές επιφάνειες. Αυτή η ουοκευή δεν πρέπει να εγκαδίσταται σε ράφι βιβλιοθήκης ή σε εντοικιομένη ντουλάπα, εκτός αν εξασφαλίζεται η παροχή επαρκούς αερισμού.

1.1.5 Θερμότητα

Μην εγκαθιστάτε τη συακευή κοντά οε θερμές επφάνειες, όπως καλοριφέρ, αερόθερμα, οόμηες ή όλλες συακευές που μπορεί να θερμαίνονται. Ποτέ μην τοποθετείτε αντικείμενα με γυμνή φλόγα, όπως κεριάή φονάριο, επάνωή κοντά στη συακευή.

1.1.6 Αξεσουάρ

Χρησιμοποιείτε μόνο τα αξεσουάρ του προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή.

1.2 Xpnon

1.2.1 Уперфортіон

Ποτέ μην υπερφορτίζετε πρίζες ρεύματος, κολώδια επέκτασης ή πολύτρίζα, διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή ηλεκτροπλήξίας.

1.2.2 Kataiyida

Η συσκειή θα πρέπει να αποσυνδέεται από την πρίζα κατά τη δίαρκεια καταινίδων ή αν δεν πρόκεπαι να χρησμοποιηθεί για ευγαλο χρονικό διάστημα.

1.2.3 Διείοδυοη ξένων υλικών και υγρών

Προσέχετε ώτος να μην επιτρέψετε σε ξένα υλικά ή υγρά να εἰσόλθουν στη συσκευή μέσα από τις οπές αερίομού, διαφορετικά μπορεί να έρθουν σε επαφή με εξαρτήματα υψηλής τάσης ή να προκαλέσουν βραχυκύκλωση με αποτέλεσμα την πρόκληση φωπός ή ηλεκτροιληξίας. Ποιέ μη κύνετε υγρά οποιουδήποτε είδους στη συσκευή.

1.2.4 Κίνδυνοι που σχετίζονται με υψηλή ένταση ήχου

Η συσκευή δεν έχει αχεδιαστεί για ακρό- αοη με ακουστικά. Για την αποφυγή π- θανής βλάβης στην ακοή, μην ακούτε σε. υψηλή ένταοη για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

1.2.5 Αποούνδεση από την παροχή ρεύματος

Το κευμπί ενεργοποίησης δεν απουνδέσι την τροφοδοσία ρεύματος από την πρίζα. Γα να απουνδέσετε πλήρως τη συσκευή από το ρεύμα, αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Οα τρέπει να έχετε εύκολη πρόσβαση στο βύσμα τροφοδοίας ώσε να μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αποσυνδέσετε τη μονόδα από το ερύμα.

1.3 Συντήρηση

1.3.1 Καθαριομός και φροντίδα

Απουνδέστε τον μετασχηματιότή της συακευής από την πρίζα του ρεύματος πριν καθαρίζετε το προϊόν. Καθαρίζετε το ηχεία μόνο με ένα μαλακό, νωπό, καθαρό παγίουδέ ερου χρώματος, χωρίς αποιονδήποτε δραστικό ή διεβρωτικό καθαριοτικό παράγοντα. Οι οχάρες του ηχείου καλύπτονται με ύφασμα. Λόγω ηλεκτροστατικής φόρτιοης, είναι πίθαγό να αυοσωρεύξεται ικόνητο το κάλυμμα του ηχείου. Μπορείτε να την αφαιρείτε χρησμοποιώντας προοσκτικά ηλεκτρική ακούπα με εξάρτημα μαλακής Ζούρτοσς, αν χρειάζεται.

Σε περίπτωση βρομιάς ή λεκέδων:

Βρέξτε ένα μαλακό πανί ουδέτερου χρώματος με απορυπταντικό ή συνηθιομένο καθαριοτικό λεκέδων και αποροκούνετε τον λεκέ τρίβοντας ἡπα. Μπορείτε επίσης να αντιμετωπίσετε το συμάδι/λεκέ απευθείας με συνηθιομένο απρέι στεγνού καθαριομού λεκέδων (αποροκρύνετε τη οκόνη με ηλεκτρική οκούπα). Μην βρέχετε το υφασράτινο κάλυμμα απευθείας με απορυπταντικό ή καθαριοτικό λεκέδων (κίνδυνος μόνιμου επιχρίσματος). Μη χρησιμοτοικίτε κονένα διαλύτη για να καθαρίζετε το ύφασμα.

I ewo klang mr1, klang mr3, klang mr5

Τρήματο κύριας μονάδας| Σύνδεση του ηχείου | Βοοική λειτουργίς

Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή κατά τη χρήση καθοριστικών λεκόδων.

1.4 Επισκευή

1.4.1 Βλάβες που απαιτούν επισκευή

Η εργασία συντήρησης και επισκευής θα πρέπει να εκτελείται μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελαιών. Η υνυτήρηση/επισκευή απαιτείται αν η συσκευή έχει υποστεί βλάβη αν έχει εισέλθει υγρό στη συσκευή, αν έχουν εισέλθει αντικείμενα στη συσκευή, αν η συσκευή έχει εκτελεί τα εβροχή ήυγρασία, όταν δεν λειπουργεί πλέον σωστά ή αν πέσει κάτω.

1.4.2 Για ελαχιστοποίηση του κινδύνου ηλεκτροπληξίας. φωτιάς, κ.τ.λ.

Μην αφαιρείτα βίδας, κολύμματο ή τμή- μετα του σώματος της συακευής.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Διά του παρόντος, ηεταιρεία Loewe Technology GmbH ὅπλώνει πως ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός τύπου Loewe klang mr είναι σε συμμόφωση με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη στοσελίδα: https://www.loewe.tv/int/support

Αυτό το προϊόν μποσεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.

Λόγω του εύρους αυχνοτήτων 5 GHz του ενουματαμμένου οτοίχείου WLAN, η χρήση οις ακόλουθες κώρες επιτρέπεται μόνο εντός κτιρίων.

AT	BE	BG	OZ	OK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
EL	ES	CY	LY	LI	LI	LU	HU	MI	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	F	SE	CH	UK	HR

2 Τμήματα κύριας μονάδας

2.1 Πάνω πλαίσιο

1 2 3

1. Κεντρικό κουμπί LED

Κατάσταση ένδει-ξης LED	Κατάσταση
Μτλε LED παλλόμενο	Λεπουργία ζεύξης Bluetooth/παύση/σίγαση
Μτλε LED αναμμένο	Λεπουργία Bluetooth
Γαλάζο LED παλλόμενο	Λεπουργία ζεύξης WDAL2.0
Γαλάζο LED αναμμένο	Λεπουργία WDAL2.0
Πορτοκαλί LED αναμμένο	Λεπουργία πολλών δωματίων (Mullroom)
Πορτοκαλί LED παλλόμενο	Λεπουργία πολλών δωματίων σε παύση/σίγαση
Πράσινο LED αναμμένο	Λεπουργία LINE IN
Πράσινο LED παλλόμενο	Λεπουργία LINE IN σε παύση
LED σβηστό	Απενεργοποι-ημένο ηχείο

1. Περοχή αφής

2. 5 κουμτιά LED

2.2 Πλαίσιο βάσης

Στη βάση του ηκείου έχει προσαρτηθεί ένα μαγνητικό κάλυμμα. Λοαρέστε αυτό το κόλυμμα για πρόσβαση στα κουμπιά και την ονομαστική ετικέτα. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα αν δεν χρειάζεστε πλέον πρόσβαση στα κουμπιά.

1. Θύρα USB – μόνο νια ενημέρωση λογιομικού.
2. Kouμπi PAIRING (ZEY±H) - via ζεύξη WDAL 2.0.
3. Kouptí/évősiŋ WPS (Wi-Fi Protected Setup) - Ekkivei tη půð-pion Wi-Fi yia leitouryía Play-Fi. Πατήσε και κρατήσε πατημέ-vo yia 3 deuterólepta yia va ever-yotoiñóste τη leitouryía WPS. Πατήσε και κρατήσε πατημέvo το κουπί γia 8 deuterólepta yia va ever-yotoiñóste τη leitouryía AP. Σε leitouryía σημείου πρόσβασης (AP), γίνεται απεκατάσταση όλων των ρυθμίσεων των leitouryikών DTS Play-Fi/πολλών δωματίων.

Kataótaon évðei-ξηs LED	Kataótaon
Auxvia LED ava-βοσβήνει αργά	Kataótaon σημείου πρόσβα-οης (ΣΠ) Wi-Fi
LED avaβοσβή-νει δύο φορές	Kataótaon προστα-τευμένης ρύθμιοης Wi-Fi (WPS)
LED Αναμμένο	Συνδέθηκε / επιτυχής ζεύξη

1. LAN - σύνδεση στο ρούτερ μέσω κολωδίου LAN.
2. LINE IN – ούνδεοη σε πηγή ήχου μέσω κολωδίου ήχου 3.5mm.
3. AC IN - ούνδεση σε πρίζα ρεύματος.

3 Σύνδεση του ηχείου

3.1 Σύνδεση ρεύματος

Σημείωση

- Κινδυνος ζημιάς του προϊόντας! Βεβαιαθείτε πως η τάση τροφοδοσίας αντισταίχει στην τάση που αναγράφεται στην ονομαστικήετικέτα. Αφαιρέσετε το ρογνητικό κόλυμρα από τη βάση για να βρείτε την ονομαστική ετικέτα.

Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην υποδοχή ΑΟ ΙΝ του ηχείου και στη συνέχειο στην πρίζα.

Αφού συνδεθεί οτο ρεύμα, το ηχείο αρχίζει νο λειτουργεί αυτόματα. Θα πρέπει να δείτε ανομμένο το LED στην κορυφή.

3.2 Σύνδεση σε Wi-Fi

Púθμιση AirPlay

Χοπομποποήστε το AirPlay για ρύθμιση σύνδεσης Wi-Fi μεταξύ συσκευής iOS (iOS7 ή μεταγενέστερο) και του πχείου.

1. Πατήρε και κρατήρε πατημένο το κουρπί WPS του βρίκεται στην βάση του ηχείου γιο 8 δευτερόλεπτα έως νο ενεργοποιθεί η αύνδεσα δικτίοι - WHE φαπτου να παραχβεί
   ένας δεύ ερος τόνο από το ηχείο και, στη συνέχεια, αφήστε το κουμπί.
2. Περιμένετε όπου η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi va στοματήσει να ενοβοσβήνει γρήγορα κά να περάσει σε αργό παλμό. Ο αργός παλμός υποδεικνύει πως το ηχείο εκτελεί μετάβαση σε κατάσταση ρύθμιοης Wi-Fi.
3. Στη συσκευή που λειτουργεί με iOS, μεταβείτε στις Ρυθμίσεις > Wi-Fi > επιλογή δικτύου [συσκευή Play-Fi (xxxxxx)]
4. Το ηχείο θα αναγνωριστεί αυτόρατα ως αυ- ακευή Airplay. Αγγίζτε στη [Ρύθμιση νέου ηχείου AirPlay]
5. Αγγίξτε στην [ Προβολή όλλων δικτύων...] και επλέξτε το οικιοκό δίκτυο οτο οποίο θέλετα να συνδεθεί το ηχείο.
6. Αφού ολοκληρωθεί με επιτυχία ή σύνδεση Wi-Fi, ή ενδεικτική λυχνία Wi-Fi σταματά να αναβοσβήναι και παραμέναι αναρμένη. Αφού ρυθμίσετε αυτό το προϊόν στο δίκτυο Wi-Fi. μπορείτε να το χειρίζετε από οποιοδήποτε smartphonee ή τάμπλετ οτο ίδιο δίκτυο.

Púθμιση Google Home

1. Πραγματοποιήστε λήψη της εφαρμονής Google Home στην κινητή ρας ουσκευή.
2. Móvo yid iPhone/iPad: Evcypoionóte to Bluetooth otny kivntí ouoksuń.
3. Πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμπί WPS του βρίοκεται στην βάση του ηχείου για 8 δευτερόλεπτα έως να ενεργοποιηθείη ούνδεση δικιύου Wi-Fi όπου να παραχθεί ένας δεύτερος τόνο από το ηχείο και, στη συνέχεια: αφήσε το κουμπί.
4. Περιμένετε ώπου η ενδεικτική λυχνία Wi-Fi να σταρατήσει να ανοβοσβήνει γρήγορα και να περάσει σε αργό παλμό. Ο αργός παλμός υποδεικνύει πως το ηχείο εκτελεί μετάβαση σε κατάσταση ρύθμιοης Wi-Fi.
5. Ανοίξτε την εφαρμογή Google Home.
6. Ακολουθήστε τα βήρατα για εγκατάσταση της συσκευής δας.

Αν δεν μπορείτε να βρείτε τα βήματα εγκατά- στασης του ηχείου:

• Πάνω αριοτερά στην αρχική οθόνη της εφαρμονής Google Home, ογγίστε στην Προσθήκη + > Ρύθμιση συσκευής > Νέα συσκευή.
• Ακολουθήστε τα βήματα της ρύθμισης.

Λειτουργία WPS

Αν το ρούτερ έχαι λειτουργία προστατευμένης σύνδεσης Wi-Fi (WPS), μπορείτε να ρυθμίστε τη σύνδεση χωρίς εισαγωγή κωδικού πρόσβασης.

1. Πατήσε και κορτήσε ποτημένο τε κουρπί WPS για 3 δευτερόλεπτα. Οα ακούσετε έναν τόνο και η ένδειξη Wi-Fi βα αναβοαβήναι συγεχώς όύο φορές.
2. Πατήσε το κουμπί WPS στο ρούτερ. Το κουμπί επισημαίνεται συνήθως με το λογότυτο WPS.

Σημείωση

Η λειτουργία WPS dev είναι βασικό характерιστικό όλων των ρούτερ. Αν το ρούτερ dev διαθέτει λειτουργία WPS, ακολουθήστε τη βασική ρύθμιση Wi-Fi.
- Πατήστε το κουρπί WPS μία φορά αν θέλετο να εκτελέσειε έξοδο από τη λειτουργία WPS, διαφορετικά πραγματοποιείται αυτόματά έξοδος μετά από 2 λεπτά.

3.3 Σύνδεση καλωδίου LAN

Συνόστος το ηχείο και το ρούτερ με καλώδιο LAN Cal 5.

4 Βασική λειτουργία

4.1 Ένταση ήχου

Σαρώστε την περιοχή αφής από κάτω προς τα πάνω για αύξηση της έντασης ήκου μία φορά.

Σαρώστε από πάνω προς τα κάτω, για μείωση της έντασης ήχου μία φορά.

Σαρώστε από κάτω και κρατήστε το δάχτυλό οας στην περιοχή αφής για συνεχόμενη αύξηση της έντασης ήχου.

Σαρώστε από πάνω προς τα κάτω και κρατήστε το δάχιτυλό οσς στην περίοχή αφής για ουνεχάμενη μείωση της έντασης ήχου.

4.2 Παύση / Σίγαση

Αγγίστε μία φορό την περιοχή οφής. θα προγμα- τοποιηθεί παύση στο κομράτι, ή σίναση, ανάλογα με την τρέχουσα Γηνή.

Λειτουργία Wi-Fi/πολλών δωροτίων, Bluetooth - Παύση

Λειτουργίο LINE IN. Διαδικτυακό radióφωνο – Σίγαση

Αγγίξε τένα την επιφάνεια αφής νια συνέχιον αναπαραγωγής ή αναίρεση οιγασης.

4.3 Αλλαγή κομματιού

Στη λειπουργία Bluetooth ή πολλών δωμστίων, σαρώστε προς τα δεξιά / αριστερά στην περιοχή αφής για αλλαγή στο επόμενο / προηγούμενο κομμάτι.

4.4 Αγαπημένα

-3 sec

Σελειτουργία Wi-Fi/πολλών δωματίων, μποραύν νο αποθηκευτούν ως 5 σταθμοί ήλίστες αναπαραγωγής ως αγαπημένα. Αγγίξτε και κρατήστε ποτημένα ένα από τα κουμπά στη βάση για 3 δευτερόλεπτα. Ο τρέχων σταθμός ήη τρέχουσα λίστα αναπαραγωγής αποθηκεύετοι σε αυτό τα κουμπί. Και τα 5 LED ανάβουν σύντορα επίβε βαιώνοντας πως τα αγαπημένα αποθηκεύτηκαν επιτυχύς.

Για νο καλέσετε ένα αποθηκευμένο κομμάτη ή λίστα αναπαραγωγής, απλώς αγγίξτε το αντίστοικο LED.

Σημείωση:

- Τα κουμπιά όπου αποθηκεύονται τα αγαπημένα ονόβουν με λευκό φως.

5 Λειτουργία πολλών δωματίων (Multiroom)

Αυτό το ηχείο μπορεί να χρησιμοποιθείως μέρος εγκατάστασης ηχείων σε πολλά δωμάτια. Αυτό οημαίναι πως είναι δυνατή ηαναπαραγωγή της ίδιας μουσικής από το ηχείο και από άλλα υμβατά ηχεία ταυτόχρονα σε όλο το απίτη.

Για να χρησιμοποήστε αυτό το καρακτηριστικό, βεβαιωθείτε πως τα ηχελο και το smartphone / τάρπλετ σας βρίσκονται οτο Ιδιο δίκτυο. Μπορείτε να χρησιμο ποήσετε τις εφαρμογές Google Home, AirPlay 2 ή DTS Play-Fi για να ελένχετε τα ηχεία που είναι ουμβατά με τη λειτουργία πολλών δωματίων. Έτοι είναι δυνατή η αναταρογωγή μουακής σε πολλό ηχεία ταυτόχρονα, ηεκχώρηση ηχείων σε διάφορες ομόδες, ο ανεξάρτητος καιρισμός της έντασης ήχου, ήη χρήση κεντρικής έντασης ήχου για αλλανή της έντασης ήχου σε όλα τα ηχεία ταυτόχρονα.

5.1 Evoωμάτωση Chromecast

Αυτό το ηχείο υποστηρίζει ένα ενουματωρένο xαρακτηριοτικό Chromecast που οας επιπρέπει νο μετοδίδετε μουσική από εφαρρογές αυμβα- τές με Chromecast στή συσκυή ήχου. Πα να χροσηροποϊόρειε αυτό το xαρακτηριοτικό, βε- βαιώθείτε πως το ηχείο και το smartphone / τόμπλει σας βρίοκοντα ατο ίδιο δίκτυο. Αρχίστε την οναπορογωγή μουσικής σε μια εφαρρογή με ενεργοποιημένη λεπουργία Chromecast και μετοδώστε την οτο ηχείο ή ο την ομάδα ηχείων πολλών δωματίων αγγίζοντας απλώς το κουμπί (casl) και επιλέγων τας το ηχείο/την ομάδα.

5.2 AirPlay 2

Av exete ouxcun' iOS, μπορείτε va χρησμοποιήσετε τη λειτουργία AirPlay 2 για μετάδοση ποής σε πολλά δωμάτια.

1. Συνδέστε τη συακευή iOS στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με το ηχείο οας.

2. Σαρώστε για μετάβαση στο Κέντρο ελέγχου στη συσκευή iOS και αγγίζε τε εικονίδιο AirPlay που βρίσκεται στον έλεγχο μου- σικής.

3. Απά τη λιστα διαθέσιμων συσκευών AirPlay επλέξετε το ηχείο λειτουργίας πολλών δωρατίων αγνίζοντας τον κενό κύκλο δίπλα στο όνομά του. Αν υπάρχουν πολλά ηχεία με ενεργοποιμένη λειτουργία AirPlay 2 στο ίδιο δίκτυο; μπορείτε να επιλέξετε και εκείνα.

5.3 Εφαρμογή DTS Play-Fi

Μια όλλη επιλογή γιο αναπαραγωγή μουοική με τη λειτουργία πολλών δωματίων είναι ή χρήση της εφαρμονής DTS Play-Fi app.

Εκτός από τις βασίκες λειτουργίες πολλών δωρατίων, αυτή η εφαρμογή επιτρέπαι ενημερώσεις λογιομικού στη λειτουργία πολλών δωρατίων, καθώς επίσης και πρόσαβασή σε διαδικτυακό ραδιόφωνο.

1. Πραγματοποήσελήψη της εφαρμογής DTS Play-Fi και εγκαταστήσε την στην κινητή συσκευή σος
2. Συνδέστε την κινητή συσκευή οτο Ιδιο δίκτυο μα το ηχείο.
3. Εκκινήστε την εφορμογή DTS Play-Fi.
4. Το ηχείο μπορεί να εκτελέσει ενημέρωση λογισμικού. Κατά την εγκατάστοση της συσκευής για πρώτη φοσά, θα ενημερωθεί με το πιο πρόσφατο λογισμικό. Η ενημέρωση λογισμικού μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά. Μην αποσουνδέσετε το ηχείο, μην απενεργοποήσετε τη συσκευή, και μην αποσουνδέσετε το οτικ USB ή το δίκτυο κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. Αυτές οι ενέργειες μπορούν ενδεχομένως να καταστρέψουν το ηχείο!
5. Στην εφαρμονή, επίλέξτε το ηχείοή την ομόδα ηχείων.
6. Επλέξτε μια από τις διοθέσιμες υπηρεοίες μετάδοσης ροής μουσικής και επλέξτε ένα κομμάτι ήχου. Η αναπαραγωγή αρχίζει από το ηχείοή από την ομάδα ηχείων.

6 Λειτουργία Bluetooth

Συνδέστε το ηχείο σε αυσκευή Bluetooth (όπως iPad, iPhone, iPod touch, τηλέφωνο Android, ή λάπτοη) μέσω Bluetooth ωατε να μποραξίτε στη συνέχειο να ακούσετε αρχεία ήχου που έχουν αποθηκευτεί στη αυσκευή, μέσω του ηχείου.

6.1 Zeúξη με τηλέφωνο/ τάμπλετ

Για να ενεργοποιήσετε τη ζεύξη Bluetooth όταν δεν έχαι πραγματοποιθεί ζεύξη καμίας συακευής Bluetooth με το ηχείο:

1. Αγγίξτε και κρατήρατε το δάχτιλό ωας οτο πάνω μέρος της περιοχής αφής για 3 δευτερόλεπτα για μετάβαση στη ζεύξη Bluetooth.

2. To LED αναβοσβήνει με μπλε χρώμα γιο επιβεβαιωση.

Για να ενεργοποήσετε τη ζεύξη Bluetooth για ζεύξη επι πόοθετης ουσκευής Bluetooth:

1. Αγγίξτε και κρατήστε το δάχτυλό σας στο πάνω μέσος της περιοχής αφής για 3 δευτερόλεπτα για μετάβαση στη λειτουσγία Bluetooth.
2. Αγγίξτε και κρατήστε το δάχτυλό σας στο πάνω μέσος της περιοχής αφής για 3 δευτερόλεπτα ξανά για μετάβαση στη λειτουργία ζευξης Bluetooth. To LED ονοβοοβήνει με μπλε χρώμα για επίβεβαίωση.

Συνέχεια των βημάτων (εὐξης:

1. Everyopoiñate τη λειουργία Bluetooth οτο τηλέφωνο/τάμπλετ, αναζητήσε και επιλέξε τη "συσκευή Play-Fi (xxxxxx)" για ούνδεση. Για πληροφορίες οχετικά με την ενεργοποίηση της λειουργίος Bluetooth, αναιρέξετε οτον οδηγό χρήση του τηλεφώνου/τάμπλετ.
2. Μετό από επιτυχή ζεύξη, το κεντρικό LED ανάβει με μπλε χρώμα.
3. Επλέξτε αρχεία ήχουή μουσική στη συσκευή Bluetooth και εκτελέστε οναπαραγωγή τους. Αν πραγματοποιηθεί κλήση κοτά τη διάρκεια της οναπαραγωγής, η μουσική διοκόπτεται. Όταν ολοκληρωθεί η κλήση, η αναπαραγωγή συνεχίζεται.

6.2 Σύνδεση σε ουσκευή με την οποία έχει γίνει ζεύξη

1. Αγνίξτε και κροτήστε το δάχτυλό σας στε πάνω μέσος της περιοχής αφής για 3 δευτερόλεπα για μετάβαση στη λειμουγία Bluetooth.
2. To ιπλέφωνο/τάμπλετ με το οποίο έχει γίνει ήδη ζεύξη συνδέεται αυτόματα στο ηχείο.

Σημείωση

• Το ηχείο παραμένει σε λεπουργία ζεύξης μόνο για 45 δευτερόλεπτα. Αν δεν πραγματοποίηθεί ζεύξη με καρία ουσκευή κατά τη διάρκείο αυτού του διαστήματος, το ηχείο επανέσχεται στην τελευταία ενεργή πηγή.
  Η μέγιστη λειτουργική εμβέλειο μεταξύ του ηχείου και της ουσκευής Bluetooth είναι περίπου 10 μέτρα.
• Αεν είναι εγνυημένη η ουμβατότητα με όλες τις συσκευές Bluetooth.

7 Σύνδεση σε σύστημα ήχου συμβατό με WDAL2.0

Αν διαθέτετε σύστημα ήχου Ιοσω με λειτουργία WDAL2.0, αυτό το ηχείο μπορεί να ενουρατωθεί στο σύστημα και να χοποροποείται για αναπαραγωγή ενός οπό τα διαθέσιρα κανάλιο ήχου. Είναι δυνατή η ούνδεση ως 5 ηχείων και ενός subwoofer στο σύστημα ήχου WDAL2.0, Ένα πλήρες ασετ ηχείων με ωοστή εγκατάσταση δημιουργεί μέσα στο χώρο πραγματική εμπειρία ήχου surround.

7.1 Zeúξη με σύστημα ήχου WDAL2.0

1. Πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουρπί PAIRING (ZEYEH) στη βάση του ηχείου για 3 δευτερόλεπτα για μετάβαση στη λειτουργία ζεύξης WDAL2.0. Ως επίβεβαίωση, το LED στην κορυφή αναβαοβήνει με γολάζιο χρώμα. Το ηχείο παραμένει σε λειτουργία ζεύξης μόνο για 45 δευτερόλεπτα.
2. Πατήσε το κουμπίζευξης στο αύστημαήχου WDAL2.0. Πα πληροφορίες σχετικά με την ενεργατοίηση της ζευξης WDAL2.0, ανατρέξτε στον οδηγό χρήστη του συστήματος ήχου. Μετά την επιτυχή ζευξη, το κεντρικό LED του ηχείου ανάβει μόνιμα με γαλόζο χρώμα.
3. Ορίστε ποιο κανάλι ήχου θα πρέπει να ανα- ταράγεται από το ηχείο. Επίλογές: Άριστε- ρά Surround, Μπροστά αριστερά, Κέντρο, Μπροστά δεξιά. Δεξιά Surround. Για να το κάνετε αυτό, παήτοτε και κραήτοτε πατη- μένο ένα σπό το 5 κουμπιά στο πόνω μέρος του ηχείου. Κάθε κουμπί αντιπροσωπεύει διαφορετικό κανάλι.

FL - μπροστινό αριστερό κανόλι

C - kevtriko kavali

FR - μπροστινό δεξί κανάλι

1. Θέστε τον διακόπη WDAL2.0 του ουστήματος ήχου στη θέση "SMALL" (MIKPO) για το αντίστοικο κανάλι. Ανατρέξτε στον οδηγό χρήστη του ουστήματος ήχου για περιοσότερες πληροφορίες.

Σημείωση:

• Αν η ζεύξη και η επλογή κανσλιού ολοκληρωθούν επιτυχώς, τα LED στην κορυοή αβήνουν σε 10 δευτερόλειτο.

• Αν αποτύχειη ζεύξη ήη επιλογή καναλιού, το ηχείο επονέρχεται στην προγγούμενη πηγή.
  Η λειτουργία WDAL2.0 έχει την υψηλότερη προτεραιότητα και δεν είναι δυνατή η μετά- βαση του ηχείου σε άλλη πηγή, εκτός αν το τρωτεύον σύστημα ήχου είναι απενεργοποι- ημένο/σε κατάσταση αναμονής.

• Όταν ενεργοποιείται το πρατεύου οὐστημα ήχου WDAL2.0, το ηχελο με το οποίο έχει νίνει ζευξη μεταβαίνει αυτόματο σε λε πουργία WDAL2.0.

• Όταν το ηκείο βρίσκεται σε λειτουργία WDAL2.0, δεν είναι δυνατό να αλλάξει η ένταση ήκου ή να εκτελεσεί οίγαση του ήκου χρησμοποιώντας το ηκείο. Αυτό γίνεται μόνο χρησμοποιώντας το πρωτεύον σύστημα ήκου.
• Όταν συνδεθεί σε λειτουργία WDAL2.0, το LED ανόβει με γαλάζιο χρώμα. Οστόσο, το LED αβήνει μετά από 60 δευτερόλεπτα ώτος να υπόρχει ενόχληση κατά την παρακολούθηση τηλεόρασης σε ακοτεινό χώρο. Με απλό άγγγμα, ο φωτιομός επανέρχεται.

7.2 Αλλαγή του καναλιού ήχου

Αν έχαι γίναι ήδη ζεύξη του ηχείου μέσω WDAL2.0 και δέλετε να το χρησμοποιήσετε για αναπαραγωγή άλλου κανολιού, ακολουθήστε αυτά τα βήματα:

1. Πατήσε το κουρπί PAIRING (ZEYIΗ) στη βάση τουηχείου. Το LED στην κορυφή ανόβει με γολάζο χρώμα.
2. Επίοης ανάβει το LED που εκπροσωπεί το τρέχον κανάλι.
3. Πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουρτί που αντιστοιχεί στο νέο κανάλι για 3 δευτερόλεττα.
4. Το προηγούμενο LED σβήνει και το LED του νέου καναλιού ανάβει.
5. Θέστε τον διακόπτη WDAL2.0 του συστήμα- τος ήχου στη θέση "SMALL" (MIKPO) για το αντίγοτοιχο κανάλι:

8 Εργοστασιακή επαναφορά

Εκτελεί επαναφορά της συσκευής στές προεπιλεγμένες ρυθμίοεις. Πατήσε και κρατήσε πατημένα τα κουμπία WPS και PAIRING στη βάση του ηχείου όσπου να ακουστεί ενας ηχητικός τόνος και να ανάψουν όλες αί λυχίες LED. Στη συνέχειο το ηχείο σπενεργοποιείται και εκτελεί επανεκκίνηση. Περιμένετε ώσπου να σλοκληρωθεί η ενεργοποίηση του ηχείου (μόνιμο λευκό φως στην κορυφή). Μπορείτε τώρα να αποσυνδέσετε με αοφάλειο το ηχείο από το ρεύρα.

Προε δατοίηση: Μην αποσυνδέσε το τηκείο από το ρεύμα πριν ολοκληρωθεί η εκκίνηση του μετά από διαδικοσία εργοστοσιακής επαναφοράς, διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά!

9 Ενημέρωση λογιομικού

Για ονοβάθμιση firmware στο ηχείο:

Το πιο πρόσφατο λογιομικό μπορεί να βρεθεί στη διεύθυνση:

www.loewe.tv/int/support

Ακολουθήστε το βήματα εγκατάστασης οτο έγγραφο που παρέχεται με το λογιορικό.

Γιο αναβάθμιση της λειτουργίας πολλών δωρατίων στο ηχείο:

1. Προγματοποιήστε λήψη της εφαρμούης DTS Play-Fi και εγκοτοστήστε την οτην κίνητή ουσκευή σας.
2. Συνδέστε το ηχείο στην εφαρμογή.
3. Αν διατίθεται νέο λογισμικό Play-F, εἰδεποιείστε σπό την εφορμογή.
4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για σκτέλεση αναβάθμισης του характерπριστικού πολλών δωματίων.

Προσδοποίηση: Η ενημέρωση λογιομικού μπορεί να διαρκέσει μεοικά λεπτά. Μην αποσυνδέσετε το ηχείο, μην απενεργοποιήσετε τη συσκευή, και μην αποσυνδέσετε το οπικ USB ή το δίκτυο κατά τη διάρκεια της ενημέρωσης. Αυτές οι ενέργαίες μπορούν ενδεχομένως να καταστρέψουν το ηχείο!

10 [Spotify]

Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνο, το τάμπλετ ή τον υπολογιστή σας ως τηλεχειριστήριο για το Spotify. Metaβείτε οτο spotify.com/connect για να μόθετε πώς.

11 Τρόποι λειτουργίας

Θέλω να χρησμοποιήσω το ηχείο ως ηχείο πολλών δωρατίων μέσω υπηρεσιών μετάδοσης ροής μουσικής.

Εκτελέστε σύνδεση σε Wi-Fi και μην πραγμα- τοποιήσετε ζεύξη με συσκευή WDAL2.0

Σε αυτή τη λειτουργία, το ηχείο λειτουργεί ως αυτόνομο ηχείο και μπορείτε να το επιλέξετε χρησιμοποιώντας την αγαπημένη σας εφαρμογή.

Πώς θέλετε να χρησιμοποιήσε- τε το προϊόν:

Θέλω να χρησιμο τοήσω το ηχείο ως δορυφο- ρικό ηχείο, συνδεδεμένο σε σύστημα ήχου.

Πραγματοποιήστε ζεύξη με σύστημα ήχου WDAL2.0 και όχι σύνδεση σε Wi-Fi.

Σε autή τη λειτουργία, το ηχείο συνδέεται σε σύστημα ήχου WDAL2.0 (π.χ. μπόρο ήχου πολλών δωματίων) και ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μέσω autού του συστήματος.

Λειτουργία ΕΖΟ

Στην προεπλεγμένη λειτουργία ΕΟ, το ηχείο μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής σν δεν πραγματοποίηθεί αναπαραγωγή ήκου γιο 15 λεπτά. Για να ενυσγετοιήσετε ξενά το ηχείο. πρέπει να αγγίξετε την περιοχή αφής. Σε λειτουργία ΕΟ, το ηχείο καταναλώνει όσο το δυνατόν λιγότερη ενέργεια σταν δεν χοπομποροίεται. Για να παραμένει το ηχείο συνεχώς διαθέσιμο μέσω της εφαρμογής, μεταβείτε στη λειτουργία πολλών δωματίων "Multiroem".

Αγγίξτε και κρατήστε πατημένο το κεντρικό κουμπί για > 7 δευτ.

Μετάβαση σε λειτουργία πολλών δωρατίων -> LED αναβοσβήνει 5x κόκκινο Μετάβαση σε λειτουργία Eco -> LED αναβοσβήνει 5x πράσινο

Λειτουργία πολλών δωματίων (Multiroom)

Σε αυτή τη λειτουργία, το ηχείο παρομένει συνεχάς ενευγστοιημένο και διαθέσιμο για αναπαραγωγή από σποιοδήποτε πηγή. Σε αυτή τη λειτουργία, το ηχείο έχαι υψηλότερη κατανάλωση ιοχύος. Μετό από 15 λεητά χωρίς αναπαραγωγή, το ηχείο μεταβαίνει σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας ενώ παρομένει πλήρως διαθέσιμο. Αυτό υποδεικυέται από ένα λευκό LTD μειωμένης έντασης. Αν επίθυμείτε ετταναφορά σε λειτουργία ECO, μπορείτε να το κάνετε πατώντας το κεντρικό κουμπίζονά για περιοσότερο από 7 δευτερόλεπτα.

Για νο χρησιμοποιήσετε το ηχείο ως δορυφορικό ηχείο. συνδεδερένο με σύστημα ήχου WDAL2.0, πραγματαποιήσετε εργοστασιοκή επαναφοσά.

Λειτουργία WDAL

Πο μετάδοση ροής μουαϊκής προς το ηχείο, επιλέξετε το σύστημα ήχου WDAL2.0 στην αγατημένη σας εφαρμογή και το δορυφορικό ηχείο θα προγματοποιεί αυτόματα αναπαραγωμή σε αυτή τη ρύθμοη. Αν το σύστημα ήχου WDAL2.0 είναι μπάρα ήχου. ίσως θέλετε να την θέσετε σε λειτουργία πολλών δωματίων, ώστε να είναι πάντοτε διαθέσιμη, σκόμα και όταν η τηλεόραση είναι απενεργοποιμένη (συστρέξετε στο εγχειρίδιο της μπάρας ήχου). Η λειτουργία πολλών δωματίων αυτού του ηχείου απενεργοποιείτε ευτελός για εξοικονόμηση ενέογειας, μείωση των ραβίσεκπομπών και για να αποτρέπεται η εμφάνιση στην εφαρμογή πολλών ηχείων που έχουν συνόσεθεί στο σύστημα ήχου.

Γιο να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία πολλών δωματίου και να χρησιμοποιήσετε το ηχείο ως αυτόνομο προϊόν, πραγματοποιήσετε εργοστοσιακή επαναφορά.

12 Στερέωση ηχείου klang mr1 στον τοίχο

Μιπορείτε να τοποθε τήσειε το κλαν mg1 επάνω σε έπιπλο ή ράφια, αλλά υπάρχει και η δυνατό- τητο οτερέωσης του οτον οτοίχο.

Η εγκατάστοη πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο από άτομο με τα κατάλληλα προσόντα. Η εσφαλμένη συναρμολόγνηση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμο αοβασό οταμικό τραιματιομό και πρόκληση ζημιάς σε περίουσία. Αποτελεί ευθύνη του εγκαταστάτη να επαληθεύσει πως ο τοίχος θα παραλάβει με ασφόλεια το συνολικό φορτία της ρονόδας και των οτηριγμάτων τοίχου.

Κατά τη διόνοιξη των οπών στον τοίχο, είναι ουσιώδες να αποφευθεί η επαφή με πλεκτρικά κολάδια και οωλήνες νερού ή αερίου μέσο στον τοίχο. Επομένως, συστήνεται η χρήση ανιχνευτή πλεκτροφόρων αγωγών και ουσκευής εντοπισμού κρυφών αντικειμένων καλής ποιότητας. Να τρυπάτε δουκά στοικεία μόνο όταν είναι βέβαίο πως κάτι τέτοιο είναι αοφαλές.

Αν το ηκείο στηρίζειαι ολον τοίχα, δεν θα έχετε πρόσβαση στο κουμπιά της βάσης, οπότε θα χρειαστεί να κάνστε πρώτα τις όποιες απαραίτητες συνδέσεις.

Απαπούνται επιπρόσθετα εργολεία κοι υλικό (δεν παρέχεται) για την εγκατάσταση.

Ανοτρέξτε σπς τελευταίες σελίδες αυτού του εγχειρίδίου για μια απεικόνιοη της εγκατάστασης σε τοίχο.

1. Ελέγξε προσεκτικά τα περιεχόμενα της συ- σκευασίας πριν αρχίσετε την εγκατάσταση. Τα ακόλουθο εξαρτήματα στήριξης σε τοίχο παρέχονται μαζί με το klang mr1;

■ Στήριγμα τοίχου

■ Μαγνητικό κόλυμμα για το σήριγμα τοίχου

- Κόλυμμα βάσης για το ηχείο

■ 1x Bíóa

1. Τοποθετήστε το στήριγμα τοίχου στον τοίχο και ομηειώστε τις θέσεις των δύο οπών με ένα ρολύβι. Τρυπήστε τις δύο οπές στον τοίχο οτις θέσεις που ομηειώστα. Αν είναι απαραίτητο, τοποθετήστε ένα πείσο (δεν παρέχεται) σε κάθε απή. Σταθεροποιήστε το στήριγμα τοίχου στον τοίχο χρησιμεποιώντας δύο αυτοκοχλιόμενες βίδες (δεν παρέχονται). Χαλορώστε την κατάτερη βίδα για ευθυγράφμιση - αφίξτε την στον τελειώστε.

Ο τελικός χρήσης είναι υπεύθυνος για την επιλογή του του είδους βίδας και πείρου που είναι σωστά για το είδας του τοίχου.

1. Τοποθετήστε το μαννητικό κάλυμρα οτο στήριγμα τοίχου έτοι ώστε να καλύπτει τις κεφαλές βιδών.

2. Δρομολογήσε τα καλώδια σεύματος και όλα τα άλλα καλώδια μέσα από την στη γωνία του στηρίγματος τοίχου.

3. Συνδέστε τα οτο ηχείο.

4. Τοποθετήστε το κάλυμμα βάσης στο ηχείο.

5. Αοφαλίστε το ηχείο στο στήριγμα τοίχου με την παρεχόμενη βίδα.

13 Τηλεχειριστήριο Assist Audio 1 (προαιρετικό αξεσουάρ)

Μπορείτε να ελέγχετε το ηχείο με το τηλεχειριστήριο Assist Audio 1. Autó είναι ένα προσιρετικό αξεσουάρ που μπορεί να μην είναι διαθέσιμο μέσα στη αυσκευσαία. Μπορεί να προμηθεύσε τε με άλλα προϊόντα ήχου Loewe.

Το τηλεχειριστήριο έχαι προγραμματιστεί από προεπλογή για χρήση με το σύστημα ήχου. Αν θέλετε να το χρησιμποποήσετε με ηχείο λει- τουργίας πολλών δωματίων, θα πρόπει να το προγραμματιστεί ξονά. Πατήσε (Νυχερι- νή λειτουργία) και ▶(Αναπαραγωγή/Γαύση) ταυτόχρονα.

Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το τηλεχειριστήριο με το σύστημα ήχου ξανά, εταναλάβετε το παρατάνω βήμο ή αντικατοσήσε τις μπατορίες.

×	Σγοση/Αναίρεση σίνασης ήχου.
	Ενερνοποιεί το ηχείο ή εκτελεί μετάβαση σε κατάσταση αναμονής.
	Καμία λειτουργία
	Καμία λειτουργία
	Καμία λειτουργία
	Παράλεψη και μετάβαση στο προηγούμενο κομμάτι ήχου σε λειτουργία Bluetooth / PLAY-Fi.
	Παράλεψη και μετάβαση στο επόμενο κομμάτι ήχου σε λειτουργία Bluetooth / PLAY-Fi. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για ενεργοποίηση της λειτουργίας Bluetooth.
	Αναπαραγωγή/παύση αναπαραγωγής κομρατιού ήχου σε λειτουργία Bluetooth / PLAY-Fi.
—	Μείωση έντασης ήχου.
+	Αύξηση έντασης ήχου.
treble	Προσαρμόζει το επίπεδο για τα πρίμα.
bass	Προσαρμόζει το επίπεδο για τα μπάσα.

14 Επίλυση προβλημάτων

Σε περίπτωση αστοχίας της συσκευής, συστήνουμε νο ελέγχετε την παρακάτω λίστα πριν καλέσετε στη γραμμή βοήθειας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση/παρατηρήσεις
Το υύστημα δεν αντατοκρίνεται στο άγγγμα της περιοχής αφής/πάτημα κουμπών	Ένα οφάλμα λογιομικού μπορεί να έχει προκαλέσει τη διακοπή της λήψης ευτολών. Η συσκευή πρέπει να επανεκκινήσει μέσω αποσούνδεσης από το ρεύμα.	Αποσυνδέστε τη μονάδα από την παροχή ρεύματος για μερικό λεπτά, στη συνέχεια συνδέστε την ξανά.
Κανένας ήχος από το ηχείο.	α) Το ηχείο βρίοκεται σε οίναση ή το κομμάτι βρίοκεται σε παιση.	α) Αγγίξετε την περιοχή αφής μ/α φορό για ακύρωση σίγασης ή συνέχιοη οναπαρογωγής.
	β) Ένα οφάλμα λογιομικού μπορεί να προκαλεί αυτό το πρόβλημα.	β) Εκτελέστε εποναφορά της μονάδας σε εργο-στασικές ρυθμίσεις (ανατρέξτε στο κεφάλειο “Εργοστασιακή επαναφορά”).
Αδυναρία ούνδεσης συσκευής Bluetooth οτο ηχείο.	α) Η συσκευή δεν υποστηρίζει τα απαιτούμενα συμβατά προφίλ για το ηχείο.	α) Μόνο συσκευές με προφίλ Bluetooth A2DP, AVRCP είναι συμβατές.
	β) Δεν έχετε ενεργοποιήσει τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής.	β) Για πληροφορίες σχετικά με την ενεργοποιήση αυτής της λειτουργίας, ανατρέξτε στον οδηγά χρήστη της συσκευής.
	γ) Το ηχείο έχει ήδη συνδεθεί σε άλλη συσκευή Bluetooth.	γ) Αποσυνδέστε τη συνδεδεμένη συσκευή, στη συνέχεια δοκιμάστε ξανά.
Η ποίότητα αναπαραγωγής ήχου της συνδεδεμένης συσκευής Bluetooth είναι κακή.	Κακή λήψη Bluetooth.	Μετακινήσε τη συσκευή πιο κοντά στο ηχείο ή αφαιρέστε εμπόδια μεταξύ της συσκευής και του ηχείου.
Δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί συνδεση Wi-Fi.	α) Μπορεί να μην υπάρχει διαθέσιμο δίκτυο Wi-Fi.	α) Ελένξετε τη διαθεσιμότητα δικτύου WLAN στο ρούτερ.
	β) Το σήμα Wi-Fi είναι πολύ ασθενές.	β) Τοποθεστήσε το ρούτερ Wi-Fi πιο κοντά στη μονάδα.
	γ) Εισάγετε εσφαλμένο κωδικό πρόσβασης.	γ) Βεβαιωθείτε πως η κωδικός πρόσβασης είναι αωστός.
Αδυναρία ονεύρεσης της συσκευής που υποστηρίζει λειτουργία Play-Fi από την εσφαρμογή.	Η συσκευή μπορεί να έχει αποσυνδεθεί από το Wi-Fi.	Βεβαιωθείτε πως η συσκευή έχει συνδεθεί στο Wi-Fi.
Αδυναρία αναπαραγωγής μουσικής μέσω Play-Fi.	α) Η υπηρεσία ή το περιεχόμενο έχει τερματισεί.	α) Ορισμένες υπηρεσίες δικτύου ή περιεχόμενα που διατίθενται μέσω της συσκευής μπορεί να μην είναι προσβάσμα σε περίπτωση του ο πάροχος υπηρεσιών τερματίσει της υπηρεσίες του.
	β) Αποτυχία πρώτης ρύθμισης ηχείου.	β) Αν δεν είναι επιτυχής ή πρώτη ρύθμιση, κλείστε την εφαρμογή DTS Play-Fi. Επανεκκινήσε την εφαρμογή.
	γ) Έχετε χρησμροποιήσει το ηχείο παλιότερα ως Stereo Pairs ή Surround Sound στην εφαρμογή Play-Fi.	γ) Αν το ηχείο έχει οριστεί ως Stereo Pairs ή Surround Sound. πρέπει να αποσυνδεθεί μέσα από την εφαρμογή πριν χρησμοτοιηθεί
Αδυναρία αναπαραγωγής μουσικής από πηγή Bluetooth/LINE IN/πολλών δωματίων	Το ηχείο βρίακεται σε ενεργή λειτουργία WDAL2.0, που έχει υψηλότερη προτεραιότητα από τις άλλες λειτουργίες.	Πρέπει να θέσετε το πρωτεύον σύστημα ήχου σε κατάσταση αναμονής ή να αποσυνδέσετε το ηχείο από το δίκτυο WDAL2.0 (ορίστε τον αντί- otoixο διακόπη το στο πρωτεύον σύστημα ήχου στη θέση “OFF” (“ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ”).

Απόρριψη

Απόρριψη χρησιμοπαμένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλιομού και μπαταριών.

Το σύμβαλο του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων επάνω στο προϊόν ή τη συσκευσαία του υποδεικνύει πως το προϊόν δεν πρέτει να αντιμετωπίζεται ως καινό οικιοκό απόβλητο, αλλά πρέτει να παροδίδεταισε σημελο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισουή και μπαταριών. Συμβάλλοντας στη σωστή απόρριψη του προϊόντος, προστατεύετε το περ βάλλον και την υγεία των συνανθρώπων σας. Η ακατάλληλή ή εσφαλμένη απόρριψη θέτει σε κίνδυγο το περβάλλον και την υγεία. Για περίσσότερες τληρεφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωήστε με τις τοπικές αρχές ή με τη δημοτική υπηρεσία απόρριψης αποβλήτων.

Τεχνικά δεδομένα

Túntoc ouakeuńs Loewe: klang mr1 klang mr3 klang mr5
Ariθμός εξαρτήματος:	60604D10	60605D10	60606D10
Troφοδοσία ioxúos: AC 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Ioxúc εξόδου ήxou:	15 W (RMS)	75 W (RMS)	90 W (RMS)
Ioxúc μουοικής: 30 W 150 W 180 W
Kataválωση ioxúos de katáotaon avapovnís:	0,3 W	0,3 W	0,3 W
Kataválωση ioxúos de katáotaon avapovnís με σύνδοση δικτύου:	4,0 W - 7,0 W	4,0 W - 7,0 W	4,0 W - 7,0 W
Απόκριοη ouxvoι τήτων:	75 Hz - 20 kHz	41 Hz - 20 kHz	36 Hz - 20 kHz
Πρότυπα με υποστήριξη WLAN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Ioxúc/εύρος ouxvoιτήτων WLAN:	Μέγιοτη ioxúς <100 mW ota 2400 - 2483.5 MHzΜέγιοτη ioxúς <100 mW ota 5150 - 5350 MHzΜέγιοτη ioxúς <100 mW ota 5470 - 5725 MHzΜέγιοτη ioxúς <100 mW ota 5725 - 5850 MHz
'Εκδοση Bluetooth:	V4.2
Ioxúc Bluetooth/εύρος ouxvoιτήτων:	Μέγιοτη ioxúς <10 mW ota 2402 - 2480 MHz
Πρωτόκολλα Bluetooth:	A2DP, AVRCP
Διαστάσεις ouakeuńς (Π x Y x B):	160 x 188 x 154 mm	196 x 321 x 187 mm	225 x 401 x 215 mm
Βάρος ouakeuńς:	1,2 kg	3,2 kg	4,4 kg
Οερμοκρασία περβαλλοντος:	5°C - 35°C
Σχεική υγρασία (μη συμτυκνούμενη):	20 - 80%

■ τηχ κρισκον. ήταγή πρόγεις γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης γισίπης

	Loewe klang mr3 Loewe klang mr1		:Loewe
60606D10	60605D10	60604D10	:
γγγ ~ 50/60 / AC γγγ -240 100			:
(RMS) ωγ 90	(RMS) ωγ 75	(RMS) ωγ 15	:
		30W150W180W	:
		0.3W0.3W	:
4.0 W - 7.0 W	4.0 W - 7.0 W	4.0 W - 7.0 W	:
kHz 20 - Hz 36	kHz 20 - Hz 41	kHz 20 - Hz 75	:
IEEE 802.11a/b/g/n/ac			:
MHz 2400-2483.5 - mW 100> μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμm/μm			:
MHz 5150-5350 - mW 100> μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμm/μm
V4.2			:Bluetooth-
MHz 2402-2480 - mW 10 > μμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμμm			:Bluetooth-
AVRCP ,A2DP			:Bluetooth-
n" n 225 x 401 x 215	n" n 196 x 321 x 187	n" n 160 x 188 x 154	:(pγγ X γγ X γγγ) γγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ γγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ γνγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγαγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγgammaγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγγ

Licenses

▶ Play-Fi