klang mr5 - Nicht kategorisiert LOEWE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG klang mr5 LOEWE

• Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch Danksagung | Inhalt | Lieferumfang | Dokumentation | Position des Typenetiketts Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Loewe ent- schieden haben. Wir sind glücklich Sie als un- seren Kunden begrüßen zu dürfen. Bei Loewe vereinen wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienkomfort. Dies gilt gleicher- maßen für Fernsehgeräte, Videoausrüstung, Audiogeräte und Zubehör. Technik und Design erfüllen keinen Selbstzweck, sondern sollen in ihrem Zusammenspiel das bestmögliche Au- dio- und Videoerlebnis für unsere Kunden er- möglichen. Unser Design orientiert sich nicht an kurzle- bigen Modetrends. Schließlich haben Sie ein hochwertiges Gerät erworben, das Sie auch noch in Zukunft genießen wollen. Bestimmungsgemäßer Ge- brauch Sie können diesen Lautsprecher wie folgt ver- wenden: als einzelnen Lautsprecher zur Musikwieder- gabe von einem mobilen Gerät über Blue- tooth oder 3,5-mm-Audiokabel. als Lautsprecher in einer Multiroom-Lauts- precherumgebung, die mit Airplay2/Google Home/DTS Play-Fi kompatibel ist. Als zusätzlichen Lautsprecher für Ihr WDAL2.0-kompatibles Audiosystem. „my Loewe“ ist der zentrale Einstiegspunkt in die Loewe Welt und bietet Ihnen Zugang zu allen Benutzerhandbüchern für Ihre Loewe Produkte. Inhalt Lieferumfang Packen Sie das Gerät vorsichtig und vergewis- sern Sie sich, dass alle Zubehörteile enthalten sind: Lautsprecher Stromkabel Benutzerhandbuch Wandhalterung-Montageset (nur klang mr1) Dokumentation In diesem Teil der Bedienungsanleitung finden Sie wichtige grundlegende Hinweise. Sie kön- nen ein ausführliches Benutzerhandbuch in elektronischer Form von der Loewe-Website herunterladen – darin werden die Funktionen und Eigenschaften Ihres neuen Loewe-Produkts beschrieben. Scannen Sie den QR-Code auf der Vorderseite oder besuchen Sie unsere Service-Homepage unter: www.loewe.tv/int/support In diesem Abschnitt finden Sie auch die FAQ – die häufig gestellten Fragen. Position des Typenschilds Modellnummer und Betriebsspannung befindet sich Sie an der Unterseite des Gerätesdeckels. Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 2
• Lieferumfang p. 2
• Dokumentation p. 2
• Position des Typenschilds p. 2
• 1 Wichtige Sicherheitshinweise p. 3
• 2 Hauptgerät-Komponenten p. 5
• 3 Anschließen des Lautsprechers p. 5
• 4 Grundfunktionen p. 6
• 5 Multiroom-Betrieb p. 6
• 6 Bluetooth-Betrieb p. 7
• 7 Verbinden mit dem WDAL2.0- kompatiblen Audiosystem p. 7
• 8 Werkseinstellung p. 8
• 9 Software-Update p. 8
• 10 Spotify p. 8
• 11 Betriebsarten p. 9
• 12 Wandbefestigung des „klang mr1“-Lautsprechers p. 10
• 13 Assist Audio 1-Fernbedienung (optionales Zubehör) p. 11
• 14 Fehlerbehebung p. 12
• Entsorgung p. 13
• Technische Daten p. 133

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch Wichtige Sicherheitshinweise 1 Wichtige Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie diese Seite sorg- fältig durch, damit ein sicherer Betrieb des Geräts gewährleistet werden kann. Halten Sie sich bei der Verwendung dieses Produkts an alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. Bewahren Sie die Sicherheits- und Be- dienungshinweise auf um bei Bedarf nachschlagen zu können. Sie sollten sich genauestens an alle Warnhinweise halten, die auf dem Produkt angebracht und in der Bedie- nungsanleitung aufgelistet sind. Erklärung der Symbole Schutzisolierte Geräte (Klasse II). Die- ses Elektrogerät wurde so konzipiert, dass keine Sicherheitsverbindung zu einem natürlichen Erder (Boden) er- forderlich ist. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die durch hohe Spannungen verursacht werden. Dieses Symbol weist den Benutzer auf andere, besondere Risiken hin. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die durch Brandentwicklung entstehen.

1.1.1 Geräteaufstellung

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche. Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern auf. Für eine optimale akustische Leistung und eine sichere Kabelführung stellen Sie das Gerät bitte mit einem Abstand von mindestens 5 cm zur Wand auf.

Verlegen Sie die Lautsprecher- und Netzkabel so, dass sie nicht beschä- digt werden können. Das Netzkabel darf nicht geknickt und über keine scharfen Kanten verlegt werden, niemand darf darauf treten und es darf keinen Che- mikalien ausgesetzt werden. Ein Strom- kabel mit schadhafter Isolierung kann elektrische Schläge verursachen und birgt ein Brandrisiko. Daher muss es ausgetauscht werden, ehe Sie das Ge- rät erneut verwenden.

1.1.3 Benutzen Sie dieses Gerät

nicht in der Nähe von Wasser Das Gerät sollte niemals mit Wasser- tropfen oder Wasserspritzern in Be- rührung kommen – benutzen Sie es beispielsweise nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, einer Waschma- schine, in einem feuchten Keller oder in einem Schwimmbad. Stellen Sie nie- mals mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße wie etwa Blumenvasen auf das Gerät.

Die Schlitze und Öffnungen im Gehäu- se dienen der Belüftung des Gerätes, gewährleisten einen zuverlässigen Be- trieb und schützen es vor Überhitzung. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Herstelleranweisungen. Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche weiche Oberflächen, weil dies die Belüftung blockiert. Dieses Gerät sollte in keinem Bücherregal oder Einbauschrank instal- liert werden, solange keine ausreichen- de Belüftung garantiert ist.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. Dazu zählen Heizkörper, Heizlüfter, Öfen oder andere Geräte, die heiß werden können. Stellen Sie keinesfalls Gegenstände mit einer offenen Flamme auf oder in die Nähe des Geräts – wie etwa Kerzen oder Laternen.

Benutzen Sie nur vom Hersteller ange- gebenes Zubehör.

Überlasten Sie keinesfalls die Netz- steckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen, da ansonsten Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Während eines Gewitters und bei län- gerer Nichtbenutzung sollten Sie das Gerät vom Netz trennen.

1.2.3 Eindringen von Fremdmaterial

und Flüssigkeit Stellen Sie sicher, dass keine Fremd- körper oder Flüssigkeiten durch die Lüf- tungsöffnungen in das Gerät gelangen. Es besteht sonst die Gefahr, dass sie mit Hochspannungsbauteilen in Berührung kommen oder einen elektrischen Kurz- schluss verursachen, und dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen. Vergießen Sie niemals irgend- welche Flüssigkeiten auf dieses Gerät.

1.2.4 Risiken bei hoher Lautstärke

Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, dass Sie mit Kopfhörern hören. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie über keinen längeren Zeitraum Mu- sik oder andere Audiosignal-Quellen bei hoher Lautstärke hören.

1.2.5 Trennen von der

Spannungsversorgung Der Ein-/Ausschalter unterbricht die Spannungsversorgung nicht vollstän- dig vom Stromnetz. Wenn Sie das Ge- rät vollständig vom Netz trennen wol- len, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Der Netzstecker muss jederzeit prob- lemlos zugänglich sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können.

1.3.1 Reinigung und Pflege

Bevor Sie dieses Produkt reinigen, soll- ten Sie den Netzadapter des Geräts aus der Steckdose ziehen. Reinigen Sie die Lautsprecher nur mit einem weichen, feuchten, sauberen und farbneutralen Tuch und benutzen Sie keine aggres- siven oder scheuernden Reinigungs- mittel. Die Lautsprechergitter sind mit Stoff bezogen. Durch elektrostatische Aufladung kann sich Staub auf der Lautsprecherabdeckung ansammeln. Sie können diesen Staub bei Bedarf vorsichtig mit einem Staubsauger und einer weichen Bürste entfernen. Bei Schmutz oder Flecken: Befeuchten Sie ein weiches, farbneut- rales Tuch mit Reinigungslösung oder handelsüblichem Fleckentferner und reiben Sie den Fleck vorsichtig weg. Sie können den Fleck auch direkt mit einem handelsüblichen trockenen Fleckentfernerspray behandeln (sau- gen Sie das Puder auf). Befeuchten Sie den Bespannungsstoff nicht direkt mit Waschmittel oder Fleckentferner (es besteht die Gefahr von Oberflächenab- lagerungen). Reinigen Sie das Gewebe nicht mit Lösungsmitteln.4

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers, wenn Sie Fleckentferner verwenden.

1.4.1 Schäden, die einer Reparatur

bedürfen Wartung und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Kunden- service durchgeführt werden. Es ist eine Wartung/Reparatur erforderlich, wenn das Gerät eine Beschädigung aufweist, wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, wenn Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, wenn das Gerät Niederschlag oder Feuchtig- keit ausgesetzt war, wenn es nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist.

1.4.2 Zur Minimierung des Risikos

von Stromschlag, Feuer usw. Entfernen Sie keine Schrauben, Abde- ckungen oder Gehäuseteile. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass die Funkeinrichtung Typ Loewe klang mr der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der voll- ständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.loewe.tv/int/support Dieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedsstaa- ten verwendet werden. Wegen des 5-GHz-Frequenzbereichs des ein- gebauten WLAN-Moduls ist die Verwendung in folgenden Ländern nur in Gebäuden erlaubt: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SO CH UK HR Hauptgerät-Komponenten | Anschluss des Lautsprechers | Grundfunktionen5

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch 2 Hauptgerät- Komponenten

Status der LED-An- zeige Status Blaue LED atmet Modus der Blue- tooth-Kopplung/ Pause/Stumm Blaue LED leuchtet Bluetooth-Modus Blaugrüne LED atmet WDAL2.0-Kop- plungsmodus Blaugrüne LED ist eingeschaltet WDAL2.0-Modus Orange LED ist eingeschaltet Multiroom-Modus Orange LED atmet Multiroom-Modus ist pausiert/stumm Grüne LED leuchtet „LINE IN“-Modus Grüne LED atmet „LINE IN“-Mo- dus ist pausiert LED ist aus Lautsprecher ist ausgeschaltet

2. Berührungsempfindlicher Bereich

An der Unterseite des Lautsprechers ist eine magnetische Abdeckung angebracht. Entfernen Sie diese Abdeckung, um auf die Tasten und das Typenschild zugreifen zu können. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf, wenn Sie nicht mehr auf die Tasten zugreifen müssen.

1. USB-Port – nur für Software-Updates.

Setup; WLAN-geschützte Einrichtung) – löst die WLAN-Einrichtung für Play-Fi aus. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang ge- drückt, um den WPS-Modus zu aktivieren. Halten Sie die Taste 8 Sekunden lang ge- drückt, um den AP-Modus zu aktivieren. Im AP-Modus werden alle DTS Play-Fi/Multi- room-Einstellungen wiederhergestellt. Status der LED-An- zeige Status LED pulsiert langsam WLAN-Zugangs- punkt (AP)-Modus LED blinkt zweimal Modus der WLAN- geschützten Einrichtung (WPS) LED leuchtet Verbunden/Kopp- lung erfolgreich

4. LAN – Verbindung zum Router über ein

5. LINE IN – Verbindung mit der Audioquelle

über ein 3,5-mm-Audiokabel.

6. AC IN – Anschluss an eine Steckdose.

3 Anschließen des Lautsprechers

Stromversorgung Hinweis Risiko von Produktschäden! Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Typenschild aufgedruckt ist. Sie finden das Typenschild, wenn Sie die Magnetabde- ckung an der Unterseite entfernen. Verbinden Sie das Netzkabel mit der „AC IN“- Buchse des Lautsprechers und anschließend mit einer Netzsteckdose. Wenn Sie den Lautsprecher an das Stromnetz anschließen, schaltet er sich automatisch ein. Sie sollten sehen, dass die LED oben aufleuch- tet.

3.2 Verbindung mit WLAN

AirPlay-Einrichtung Benutzen Sie AirPlay, um die WLAN-Verbindung des iOS-Geräts (iOS7 oder neuer) und des Laut- sprechers einzurichten.

1. Halten Sie die WPS-Taste an der Rückseite

des Lautsprechers 8 Sekunden lang ge- drückt, um die WLAN-Verbindung zu aktivie- ren, bis der Lautsprecher einen zweiten Ton abspielt, und lassen Sie die Taste dann los.

2. Warten Sie, bis die WLAN-Anzeigeleuchte

von einem schnellen Blinken zu einem lang- samen Pulsieren wechselt. Ein langsames Pulsieren signalisiert, dass der Lautsprecher in den WLAN-Einrichtungsmodus übergeht.

3. Gehen Sie bei Ihrem iOS-Gerät zu Settings

(Einstellungen)> Wi-Fi (WLAN) > und wählen Sie das Netzwerk [Play-Fi device (xxxxxx)] (Play-Fi-Gerät (xxxxxx)

4. Der Lautsprecher wird automatisch als

Airplay-Gerät erkannt. Tippen Sie auf [Set up new AirPlay speaker] (neuen AirPlay- Lautsprecher einrichten).

5. Tippen Sie auf [Show Other Networks…]

(Andere Netzwerke anzeigen ...) und wäh- len Sie Ihr Heimnetzwerk, mit dem Sie den Lautsprecher verbinden möchten.

6. Nach einer erfolgreichen WLAN-Verbindung

pulsiert die WLAN-Leuchtanzeige nicht mehr und leuchtet dauerhaft. Nach der Einrich- tung dieses Produkts in Ihrem WLAN-Netz- werk können Sie es mit jedem Smartphone oder Tablet im selben Netzwerk steuern. Google-Home-Einrichtung

1. Laden Sie die Google Home App auf Ihr Mo-

2. Nur iPhone/iPad: Aktivieren Sie Bluetooth

auf Ihrem Mobilgerät.

3. Halten Sie die WPS-Taste an der Rückseite

des Lautsprechers 8 Sekunden lang ge- drückt, um die WLAN-Verbindung zu aktivie- ren, bis der Lautsprecher einen zweiten Ton abspielt, und lassen Sie die Taste dann los.

4. Warten Sie, bis die WLAN-Anzeigeleuchte

von einem schnellen Blinken zu einem lang- samen Pulsieren wechselt. Ein langsames Pulsieren signalisiert, dass der Lautsprecher in den WLAN-Einrichtungsmodus übergeht.

5. Öffnen Sie die Google Home App.

6. Befolgen Sie die Schritte, um Ihr Gerät ein-

zurichten. Falls Sie die Schritte zum Einrichten Ihres Laut- sprechers nicht finden können: Hauptgerät-Komponenten | Anschluss des Lautsprechers | Grundfunktionen6

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch Tippen Sie oben rechts auf dem Startbild- schirm Ihrer Google Home App auf Add + > Set up device > New device (Hinzufügen + > Gerät einrichten > Neues Gerät). Befolgen Sie die unten stehenden Schritte. WPS-Modus Wenn Ihr Router über eine WLAN-geschützten Einrichtung (WPS; Wi-Fi Protected Setup) ver- fügt, können Sie die Verbindung einrichten, ohne ein Passwort eingeben zu müssen.

1. Halten Sie die WPS-Taste 3 Sekunden lang

gedrückt. Es wird ein Ton ausgegeben und die WLAN-Anzeige blinkt zweimal kontinu- ierlich.

2. Drücken Sie die WPS-Taste am Router. Die-

se Taste ist gewöhnlich mit dem WPS-Logo markiert. Hinweis WPS gehört nicht bei allen Routern zu den Standardfunktionen. Wenn Ihr Router nicht über WPS verfügt, führen Sie die normale WLAN-Einrichtung durch. Drücken Sie einmal die WPS-Taste, wenn Sie den WPS-Modus verlassen möchten – an- sonsten wird er nach 2 Minuten automatisch beendet.

3.3 Anschließen des LAN-

Kabels Verbinden Sie Ihren Lautsprecher und Ihren Router mit einem „Cat 5“-LAN-Kabel. 4 Grundfunktionen

4.1 Einstellung der Lautstärke

Wischen Sie auf dem Touch-Bereich von unten nach oben, um die Lautstärke einmal zu erhö- hen. Wischen Sie von oben nach unten, um die Laut- stärke einmal zu verringern. Wischen Sie auf dem Touch-Bereich von unten nach oben und lassen Sie den Finger auf dem Touch-Bereich, um die Lautstärke kontinuierlich zu erhöhen. Wischen Sie auf dem Touch-Bereich von oben nach unten und lassen Sie den Finger auf dem Touch-Bereich, um die Lautstärke kontinuierlich zu verringern.

4.2 Pause/Stumm schalten

Wenn Sie einmal auf den Touch-Bereich tippen, wird der Titel entsprechend der aktuellen Quelle auf Pause oder stummgeschaltet. WLAN/Multiroom, Bluetooth – Pause LINE IN, Internet-Radio – Stumm Tippen Sie erneut auf den Touch-Bereich, um die Wiedergabe fortzusetzen oder die Stumm- schaltung aufzuheben.

4.3 Den Titel ändern

Wischen Sie Im Bluetooth- oder Multiroom-Mo- dus auf dem Touch-Bereich nach rechts/links, um zum nächsten/vorherigen Titel zu schalten.

3 sec Im WLAN/Multiroom-Modus können bis zu 5 Sender oder Wiedergabelisten als Favoriten gespeichert werden. Tippen Sie auf eine der Tas- ten unten und halten Sie sie 3 Sekunden lang ge- drückt. Der aktuelle Sender oder die Wiederga- beliste wird auf dieser Taste gespeichert. Alle 5 LEDs leuchten kurz auf, um zu bestätigen, dass die Favoriten erfolgreich gespeichert wurden. Um einen gespeicherten Titel oder eine Wieder- gabeliste aufzurufen, tippen Sie einfach auf die entsprechende LED. Hinweis: Die Tasten, auf denen die Favoriten gespei- chert sind, leuchten weiß. 5 Multiroom-Betrieb Dieser Lautsprecher kann als Teil einer Multi- room-Lautsprecheranlage verwendet werden. Das bedeutet, dass dieselbe Musik von Ihrem Lautsprecher und anderen kompatiblen Laut- sprechern gleichzeitig im ganzen Haus wieder- gegeben werden kann. Um diese Funktion zu nutzen, stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher und Ihr Smart- phone/Tablet im selben Netzwerk befinden. Sie können Google Home, AirPlay 2 oder die DTS Play-Fi-App verwenden, um kompatible Multiroom-Lautsprecher zu steuern. Sie können die Musik dann auf mehreren Lautsprechern gleichzeitig abspielen, die Lautsprecher ver- schiedenen Gruppen zuweisen, die Lautstärke individuell regeln oder die Master-Lautstärke verwenden, um die Lautstärke auf allen Laut- sprechern gleichzeitig zu ändern. Grundfunktionen | Multiroom-Betrieb | Bluetooth-Betrieb7

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch

5.1 Chromecast integriert

Dieser Lautsprecher unterstützt die integrierte Chromecast-Funktion, mit der Sie Musik aus Chromecast-kompatiblen Apps auf Ihr Audio- gerät übertragen können. Um diese Funktion zu nutzen, stellen Sie sicher, dass sich der Laut- sprecher und Ihr Smartphone/Tablet im selben Netzwerk befinden. Starten Sie die Musikwie- dergabe in einer Chromecast-kompatiblen App und übertragen Sie sie auf Ihren Lautsprecher oder eine Multiroom-Lautsprechergruppe, in- dem Sie einfach auf die Taste (Cast) tippen und den Lautsprecher/die Gruppe auswählen.

Wenn Sie ein iOS-Gerät besitzen, können Sie Air- Play 2 für das Multiroom-Streaming verwenden.

1. Verbinden Sie Ihr iOS-Gerät mit demselben

WLAN-Netzwerk wie Ihren Lautsprecher.

2. Wischen Sie auf Ihrem iOS-Gerät in das Kon-

trollzentrum und tippen Sie auf das AirPlay- Symbol in der Musiksteuerung.

3. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren

AirPlay-Geräte Ihren Multiroom-Lautspre- cher aus, indem Sie auf den leeren Kreis neben dessen Namen tippen. Wenn mehre- re AirPlay 2-fähige Lautsprecher im selben Netzwerk vorhanden sind, können Sie diese ebenfalls auswählen.

Eine weitere Option für die Wiedergabe von Musik mit der Multiroom-Funktion ist die Ver- wendung der DTS Play-Fi-App. Zusätzlich zu den Standard-Multiroom-Funktio- nen ermöglicht diese App Software-Updates für die Multiroom-Funktion sowie den Zugriff auf das Internetradio.

1. Laden Sie die „DTS Play-Fi“-App auf Ihr Mo-

bilgerät herunter und installieren Sie diese App.

2. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit demselben

Netzwerk wie Ihren Lautsprecher.

3. Starten Sie die „DTS Play-Fi“-App.

4. Der Lautsprecher kann ein Software-Update

durchführen. Wenn das Gerät zum erstem Mal eingerichtet wird, installiert es automa- tisch die neuste Softwareversion. Die Aktu- alisierung der Software kann einige Minu- ten dauern. Trennen Sie den Lautsprecher während der Aktualisierung nicht vom Netz, schalten Sie das Gerät dabei nicht aus und unterbrechen Sie weder die Verbindung zum USB-Gerät noch die Netzwerkverbindung. Diese Aktionen könnten Ihren Lautsprecher möglicherweise komplett zerstören.

5. Wählen Sie in der App den Lautsprecher

oder die Lautsprechergruppe aus.

6. Wählen Sie einen der verfügbaren Musik-

Streaming-Dienste und einen Audiotitel aus. Die Wiedergabe beginnt über den Lautspre- cher oder die Lautsprechergruppe. 6 Bluetooth-Betrieb Wenn Sie den Lautsprecher über Bluetooth mit einem Bluetooth-Gerät (z. B. iPad, iPhone, iPod touch, Android-Telefon oder Laptop) ver- binden, können Sie die auf dem Gerät gespei- cherte Audiodateien über den Lautsprecher wiedergeben.

6.1 Kopplung mit dem Telefon/

Tablet Aktivieren der Bluetooth-Kopplung, wenn kein Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher gekop- pelt ist:

1. Tippen Sie mit dem Finger 3 Sekunden lang

auf den oberen Touch-Bereich, um die Blue- tooth-Kopplung zu aktivieren.

2. Zur Bestätigung atmet die LED blau.

Aktivieren der Bluetooth-Kopplung, um ein wei- teres Bluetooth-Gerät zu koppeln:

1. Tippen Sie mit dem Finger 3 Sekunden lang

auf den oberen Touch-Bereich, um den Blue- tooth-Modus zu aktivieren.

2. Wenn Sie mit dem Finger erneut 3 Sekunden

lang auf den oberen Touch-Bereich, um den Modus der Bluetooth-Kopplung zu aktivie- ren. Zur Bestätigung atmet die LED blau. Fortsetzung der Kopplungsschritte:

3. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Tele-

fon/Tablet, suchen Sie nach „Play-Fi device (xxxxxx)“ (Play-Fi-Gerät (xxxxxx)) und wäh- len Sie diese Option aus, um eine Verbindung herzustellen. Einzelheiten zur Bluetooth-Ak- tivierung finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons/Tablets.

4. Nachdem die Kopplung erfolgreich abge-

schlossen wurde, leuchtet die mittlere LED blau.

5. Wählen Sie Audiodateien oder Musik auf Ih-

rem Bluetooth-Gerät und spielen Sie diese ab. Wenn während der Wiedergabe ein Anruf erfolgt, wird die Musik auf Pause geschaltet. Sobald der Anruf beendet ist, wird die Wie- dergabe fortgesetzt.

6.2 Verbindung mit einem

1. Tippen Sie mit dem Finger 3 Sekunden lang

auf den oberen Touch-Bereich, um den Blue- tooth-Modus zu aktivieren.

2. Das zuvor gekoppelte Telefon/Tablet verbin-

det sich automatisch mit dem Lautsprecher. Hinweis Der Lautsprecher bleibt nur 45 Sekunden lang im Kopplungsmodus. Wenn in dieser Zeit kein Gerät mit ihm gekoppelt wird, schal- tet er auf die zuletzt aktive Quelle zurück. Die maximale Betriebsreichweite zwischen dem Lautsprecher und einem Bluetooth-Ge- rät beträgt ungefähr 10 Meter. Es wird keine Kompatibilität mit allen Blue- tooth-Geräten garantiert. 7 Verbinden mit dem WDAL2.0-kompatiblen Audiosystem Wenn Sie ein Loewe Audiosystem mit WDAL2.0- Funktion besitzen, kann dieser Lautsprecher in dieses System integriert werden und wird dann zur Wiedergabe eines der verfügbaren Audio- kanäle verwendet. Es können bis zu 5 Lautspre- cher und ein Subwoofer an das WDAL2.0-Audi- osystem angeschlossen werden. Ein komplettes und im Raum ordnungsgemäß installiertes Lautsprecherset kann echten Surround Sound erzeugen.

7.1 Koppeln mit dem WDAL2.0-

1. Halten Sie die PAIRING-Taste auf der Unter-

seite des Lautsprechers 3 Sekunden lang ge- drückt, um den WDAL2.0-Kopplungsmodus zu aktivieren. Zur Bestätigung leuchtet die LED auf der Oberseite des Lautsprechers grün Der Lautsprecher bleibt nur 45 Sekun- den lang im Kopplungsmodus.

2. Drücken Sie die Kopplungstaste an Ihrem

WDAL2.0-Audiosystem. Informationen über die Aktivierung der WDAL2.0-Kopplung fin- den Sie im Benutzerhandbuch des entspre- chenden Audiosystems. Wenn das Koppeln erfolgreich war, leuchtet die mittlere LED des Lautsprechers dauerhaft türkis.

3. Stellen Sie ein, welchen Audiokanal der Laut-

sprecher wiedergeben soll. Optionen: Sur- round links, Vorne links, Mitte, Vorne rechts, Surround rechts. Drücken und halten Sie dazu eine der 5 Tasten auf der Oberseite des Lautsprechers. Jede Taste steht für einen an- deren Kanal. Bluetooth-Betrieb | Verbinden mit dem WDAL2.0-kompatiblen Audiosystem | Werkseinstellung | Software-Update | Spotify8

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch

4. Stellen Sie den WDAL2.0-Schalter des Au-

diosystems für den entsprechenden Kanal auf „SMALL” (KLEIN). Weitere Informatio- nen finden Sie im Benutzerhandbuch des Audiosystems. Hinweis: Wenn das Koppeln und die Kanalauswahl er- folgreich waren, erlöschen die LEDs auf der Oberseite nach 10 Sekunden. Wenn das Koppeln oder die Kanalauswahl fehlschlägt, schaltet der Lautsprecher auf die vorherige Quelle zurück. Der WDAL2.0-Modus hat die höchste Priori- tät und es ist nicht möglich, den Lautspre- cher auf eine andere Quelle umzuschalten, es sei denn, das Master-Audiosystem ist ausgeschaltet/im Standby-Modus. Wenn das WDAL2.0-Master-Audiosystem eingeschaltet wird, wechselt der gekoppelte Lautsprecher automatisch in den WDAL2.0- Modus. Wenn sich der Lautsprecher im WDAL2.0- Modus befindet, ist es nicht möglich, die Lautstärke über den Lautsprecher zu ändern oder den Ton stumm zu schalten. Dies kann dann nur über das Master-Audiosystem er- folgen. Wenn WDAL2.0 angeschlossen ist, leuchtet die LED des Lautsprechers grün. Die LED schaltet sich jedoch nach 60 Sekunden aus, um beim Fernsehen in einem dunklen Raum nicht zu stören. Durch einmaliges Antippen schaltet sich das Licht wieder ein.

7.2 Ändern des Audiokanals

Wenn der Lautsprecher bereits über WDAL2.0 gekoppelt ist und Sie ihn für die Wiedergabe eines anderen Kanals verwenden möchten, ge- hen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie unten am Lautsprecher die

Taste PAIRING (KOPPELN). Die LED auf der Oberseite leuchtet grün.

2. Die LED des aktuellen Kanals leuchtet eben-

3. Halten Sie die dem neuen Kanal entspre-

chende Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

4. Die LED des vorherigen Kanals erlischt und

die LED des neuen Kanals leuchtet auf.

5. Stellen Sie den WDAL2.0-Schalter des Au-

diosystems für den entsprechenden Kanal auf „SMALL” (KLEIN). 8 Werkseinstellung Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zu- rück. Halten Sie die Tasten WPS und PAIRING unten am Lautsprecher gedrückt, bis ein Ton er- klingt und alle LEDs aufleuchten. Anschließend schaltet sich der Lautsprecher aus und startet neu. Warten Sie, bis sich der Lautsprecher voll- ständig aktiviert hat (dauerhaftes weißes Licht oben). Sie können den Lautsprecher jetzt sicher vom Netz trennen. Warnung: Sie dürfen den Lautsprecher nicht vom Stromnetz trennen, ehe er nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen voll- ständig hochgefahren ist – ansonsten könnte er beschädigt werden! 9 Software-Update Zur Aktualisierung der Lautsprecher-Firmware: Die neueste Software finden Sie unter: www.loewe.tv/int/support Befolgen Sie die Installationsschritte in dem mit der Software gelieferten Dokument. So aktualisieren Sie die Multiroom-Funktion Ihres Lautsprechers:

1. Laden Sie die „DTS Play-Fi“-App auf Ihr Mo-

bilgerät herunter und installieren Sie diese App.

2. Verbinden Sie den Lautsprecher mit der App.

3. Wenn eine neue Play-Fi-Software verfügbar

ist, werden Sie von der Anwendung benach- richtigt.

4. Befolgen Sie die Anweisungen in der Anwen-

dung, um die Aktualisierung der Multiroom- Funktion auszuführen. Warnung: Die Aktualisierung der Software kann einige Minuten dauern. Trennen Sie den Laut- sprecher während der Aktualisierung nicht vom Netz, schalten Sie das Gerät dabei nicht aus und unterbrechen Sie weder die Verbindung zum USB-Gerät noch die Netzwerkverbindung. Die- se Aktionen könnten Ihren Lautsprecher mög- licherweise komplett zerstören. 10 Spotify Nutzen Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Com- puter als Fernbedienung für Spotify. Gehen Sie zu https://www.spotify.com/de/connect, um zu erfahren, wie das funktioniert. Assist Audio 1-Fernbedienung | Spotify9

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch 11 Betriebsarten Ich möchte den Lautsprecher als Multiroom-Lautsprecher zusammen mit Musik-Streaming-Diensten verwenden. Wie möchten Sie Ihr Produkt verwenden? Ich möchte den Lautsprecher als Satellitenlautsprecher und angeschlossen an ein Audiosystem verwenden. Verbinden Sie ihn mit einem WLAN und kop- peln Sie ihn nicht mit einem WDAL2.0-Gerät In diesem Modus wird der Lautsprecher als eigen- ständiger Lautsprecher betrieben und Sie kön- nen ihn über Ihre Lieblings-App auswählen. Koppeln Sie ihn an ein WDAL2.0-Audiosystem und stellen Sie keine Verbindung zum WLAN her. In diesem Modus ist der Lautsprecher mit einem WDAL2.0-Audiosystem (z. B. einer Multiroom-Soundbar) verbunden und schal- tet sich mit diesem System ein und aus. ECO-Modus Im standardmäßigen ECO-Modus schaltet der Lautsprecher in den Standby-Modus, wenn 15 Minuten lang kein Ton abgespielt wird. Um den Lautsprecher wieder einzuschalten, müssen Sie die Touch-Oberfläche antippen. Wenn der Laut- sprecher nicht verwendet wird, verbraucht er im ECO-Modus nur so viel Strom wie unbedingt nötig. Um den Lautsprecher über die App immer verfügbar zu haben, wechseln Sie bit- te in den Multiroom"-Modus. WDAL-Modus Um Musik an den Lautsprecher zu streamen, wählen Sie bitte das WDAL2.0-Audiosystem in Ihrer bevorzugten App aus, und der Satellitenlautsprecher wird in dieser Einstellung automatisch wiedergegeben. Wenn es sich bei Ihrem WDAL2.0-Audiosystem um eine Soundbar handelt, sollten Sie es auf den Multiroom-Modus einstellen, damit es immer verfügbar ist, auch wenn der Fernseher ausgeschaltet ist (siehe Handbuch der Soundbar). Die Multiroom-Funktion dieses Lautsprechers ist vollständig ausgeschaltet, um Energie zu sparen, Funkemissionen zu reduzieren und zu verhindern, dass mehrere mit dem Audiosystem verbunde- ne Lautsprecher in der App angezeigt werden. Um die Multiroom-Funktion zu aktivieren und den Laut- sprecher als eigenständiges Produkt zu verwenden, müssen Sie das Gerät in den Werkszustand zurücksetzen. Berühren und halten Sie die mitt- lere Taste für > 7 Sekunden Multiroom-Modus aktivieren -> LED blinkt 5x rot Eco-Modus aktivieren -> LED blinkt 5x grün Multiroom-Modus In diesem Modus ist der Lautsprecher immer ein- geschaltet und für die Wiedergabe aus jeder Quelle verfügbar. In diesem Modus hat der Laut- sprecher einen höheren Stromverbrauch. Wenn 15 Minuten lang keine Wiedergabe erfolgt, wechselt der Lautsprecher in den Energiespar- modus, ist aber weiterhin voll verfügbar. Dies wird durch eine gedämpfte weiße LED angezeigt. Wenn Sie in den ECO-Modus zurückkehren möch- ten, können Sie dies tun, indem Sie die mittlere Taste erneut für mehr als 7 Sekunden drücken. Um den Lautsprecher als Satellitenlautsprecher zu ver- wenden, der an ein WDAL2.0-Audiosystem angeschlossen ist, setzen Sie ihn auf die Werkseinstellungen zurück. Betriebsarten10

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch 12 Wandbefestigung des „klang mr1“- Lautsprechers Sie können den klang mr1 auf Möbel oder Regale stellen – es besteht aber auch die Möglichkeit einer Wandmontage. Die Wandmontage darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Montage kann ernsthafte Personen- und Sach- schäden zur Folge haben. Der Monteur muss sich vergewissern, dass die Wand die Gesamt- last des Geräts und der Wandhalterungen sicher tragen kann. Wenn Löcher in die Wand gebohrt werden, dürfen keinesfalls elektrische Leitungen oder Wasser- und Gasrohre in der Wand beschädigt werden. Daher wird die Verwendung eines hoch- wertigen Detektors für stromführende Leitun- gen und versteckte Objekte empfohlen. Bohren Sie nur in Strukturen, wenn die Sicherheit ge- währleistet ist. Wenn der Lautsprecher an der Wand montiert ist, können Sie nicht auf die Tasten an der Unter- seite zugreifen – Sie müssen daher alle erfor- derlichen Verbindungen vor der Wandmontage vornehmen. Für die Wandmontage sind zusätzliche Werk- zeuge und Befestigungsmittel (nicht im Liefer- umfang enthalten) erforderlich. Auf den letzten Seiten dieses Handbuchs sehen Sie eine Illustration der Wandmontage.

1. Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung vor

der Montage sorgfältig. Die folgenden Teile für die Wandmontage sind im Lieferumfang des klang mr1 enthalten: Wandhalterung Magnetische Abdeckung für die Wandhal- terung Untere Abdeckung für den Lautsprecher 1x Schraube

2. Halten Sie die Wandhalterung an die Wand

und markieren Sie die beiden Löcher mit ei- nem Bleistift. Bohren Sie an den markierten Stellen zwei Löcher in die Wand. Stecken Sie bei Bedarf einen Dübel (nicht mitgeliefert) in jedes Loch. Befestigen Sie die Wandhalte- rung mit zwei selbstschneidenden Schrau- ben (nicht im Lieferumfang enthalten) an der Wand. Um die Höhe einzustellen, lösen Sie die untere Schraube – ziehen Sie sie an- schließend wieder fest. Der Endverbraucher ist dafür verantwortlich, je nach Wandtyp die richtigen Schrauben und Dübel auszuwählen.

3. Bringen Sie die magnetische Abdeckung

so an der Wandhalterung an, dass sie die Schraubenköpfe abdeckt.

4. Verlegen Sie das Netzkabel und alle anderen

Kabel durch das Loch in der Ecke der Wand- halterung.

5. Verbinden Sie sie mit dem Lautsprecher.

6. Setzen Sie die untere Abdeckung auf den

7. Sichern Sie den Lautsprecher mit der mit-

gelieferten Schraube an der Wandhalterung. Montage des klang mr1

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch 13 Assist Audio 1-Fernbedienung (optionales Zubehör) Sie können Ihren Lautsprecher mit der Assist Audio 1-Fernbedienung steuern. Dies ist ein optionales Zubehör, das möglicherweise nicht im Lieferumfang enthalten ist. Sie kann mit an- deren Loewe Audioprodukten geliefert werden. Die Fernbedienung ist standardmäßig für die Verwendung mit dem Audiosystem program- miert. Wenn Sie sie mit einem Multiroom-Lauts- precher verwenden möchten, müssen Sie sie neu programmieren. Drücken Sie gleichzeitig (Nachtmodus) und (Wiedergabe/Pause). Um diese Fernbedienung wieder mit dem Audio- system zu verwenden, wiederholen Sie den obi- gen Schritt oder tauschen Sie die Batterien aus. Ton stummschalten/ Stummschalten aufheben. Schaltet den Lautsprecher ein oder schaltet sie in den Stand- by-Modus. Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Keine Funktion Springen Sie zur vorherigen Audiospur im Modus Bluetooth/PLAY-Fi. Springen Sie zur nächsten Audiospur im Modus Bluetooth/PLAY-Fi. Gedrückt halten, um den Bluetooth-Modus zu aktivieren. Wiedergeben/Pausieren der Audiospur im Modus Bluetooth/PLAY-Fi. Verringert die Lautstärke. Erhöht die Lautstärke. treble Stellt den Höhenpegel ein. bass Stellt den Basspegel ein. Assist Audio 1-Fernbedienung12

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch 14 Fehlerbehebung Bei einem Geräteausfall empfehlen wir Ihnen, die folgende Liste zu prüfen, ehe Sie bei der Helpline anrufen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe/Hinweise Das System reagiert nicht auf Touchpad-/Tas- tendruck Ein Softwarefehler kann dazu geführt haben, dass das Gerät keine Befehle mehr empfängt – das Gerät muss durch Ausstecken neu gestartet werden. Trennen Sie das Gerät einige Minuten lang von der Stromversorgung und stecken Sie es danach erneut ein. Der Lautsprecher spielt keinen Ton. a) Der Lautsprecher ist stummgeschaltet oder der Titel ist pausiert. a) Tippen Sie einmal auf den Touchbereich, um die Stummschaltung aufzuheben oder die Wie- dergabe fortzusetzen. b) Ein Softwarefehler könnte dieses Problem ver- ursacht haben. b) Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellun- gen zurück (lesen Sie dazu das Kapitel „Werks- einstellung“) Ein Bluetooth-Gerät verbindet sich nicht mit dem Lautsprecher. a) Das Gerät unterstützt keine kompatiblen Pro- file des Lautsprechers. a) Es sind nur Geräte mit Bluetooth-Profil A2DP, AVRCP kompatibel. b) Die Bluetooth-Funktion des Geräts wurde nicht aktiviert. b) Weitere Informationen über die Aktivierung dieser Funktion finden Sie im Benutzerhand- buch des Geräts. c) Der Lautsprecher ist bereits mit einem ande- ren Bluetooth-Gerät verbunden. c) Trennen Sie das verbundene Gerät und ver- suchen Sie es danach erneut. Die Qualität der Audiowiedergabe des verbunde- nen Bluetooth-Geräts ist schlecht. Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Stellen Sie das Gerät näher an den Lautsprecher oder räumen Sie die Hindernisse aus dem Weg, die sich zwischen dem Gerät und dem Lautspre- cher befinden. Es kann keine WLAN-Verbindung hergestellt werden. a) Das WLAN-Netzwerk ist vielleicht nicht ver- fügbar. a) Prüfen Sie, ob das WLAN-Netzwerk am Router aktiviert ist. b) Das WLAN-Signal ist sehr schwach. b) Stellen Sie den WLAN-Router näher an das Gerät. c) Sie geben ein falsches Passwort ein. c) Vergewissern Sie sich, dass das Passwort stimmt. Das Play-Fi-kompatible Gerät wird von der App nicht erkannt. Das Gerät ist vielleicht nicht mit dem WLAN- Netzwerk verbunden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem WLAN-Netzwerk verbunden ist. Es kann keine Play-Fi-Musik abgespielt werden. a) Der Dienst oder Inhalt wurde beendet. a) Manche Netzwerkdienste oder Inhalte, auf die über das Gerät zugegriffen werden kann, sind vielleicht nicht mehr verfügbar, wenn der Dienstanbieter seinen Service einstellt. Die Ersteinrichtung des Lautsprechers ist fehl- geschlagen. b) Wenn die Ersteinrichtung nicht erfolgreich ist, schließen Sie die „DTS Play-Fi“-Anwendung. Starten Sie die Anwendung neu. c) Sie haben den Lautsprecher in der Play-Fi-App bislang als Stereo-Paare oder Surround Sound verwendet. C) Wenn der Lautsprecher als Stereo-Paare oder Surround Sound eingestellt ist, muss er in der App getrennt werden, ehe er benutzt werden kann. Musikwiedergabe von Bluetooth/LINE IN/Mul- tiroom-Quellen ist nicht möglich Der Lautsprecher befindet sich im aktiven WDAL2.0-Modus, der eine höhere Priorität als andere Modi hat Sie müssen das Master-Audiosystem in den Standby-Modus versetzen oder den Lautspre- cher vom WDAL2.0-Netzwerk trennen (stellen Sie den entsprechenden Schalter am Master-Au- diosystem auf „OFF"). Fehlerbehebung13

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch deutsch Entsorgung Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten und Batterien. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss statt- dessen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien abgegeben werden. Durch Ihren Beitrag zur ordnungsgemäßen Entsorgung die- ses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Eine unsach- gemäße oder falsche Entsorgung gefährdet die Umwelt und die Gesundheit. Weitere Informa- tionen über das Recycling dieses Produkts er- halten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem kommunalen Entsorgungsunternehmen. Technische Daten Loewe-Gerätetyp: klang mr1 klang mr3 klang mr5 Teilenummer: 60604D10 60605D10 60606D10 Stromversorgung: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio-Ausgangsleistung: 15 W (RMS) 75 W (RMS) 90 W (RMS) Musikleistung: 30 W 150 W 180 W Leistungsaufnahme im Standby- Betrieb: 0,3 W 0,3 W 0,3 W Leistungsaufnahme im Netzwerkstandby-Betrieb: 4,0 W – 7,0 W 4,0 W – 7,0 W 4,0 W – 7,0 W Frequenzbereich: 75 Hz – 20 kHz 41 Hz – 20 kHz 36 Hz – 20 kHz WLAN-unterstützte Standards: IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN-Leistung/ Frequenzbereich: Höchstleistung <100 mW bei 2400 - 2483,5 MHz Höchstleistung <100 mW bei 5150 - 5350 MHz Höchstleistung <100 mW bei 5470 - 5725 MHz Höchstleistung <100 mW bei 5725 - 5850 MHz Bluetooth-Version: V4.2 Bluetooth-Leistung/ Frequenzbereich: Höchstleistung <10 mW bei 2402 - 2480 MHz Bluetooth-Protokolle: A2DP, AVRCP Abmessungen des Geräts (B x H x T): 160 x 188 x 154 mm 196 x 321 x 187 mm 225 x 401 x 215 mm Gewicht des Geräts: 1,2 kg 3,2 kg 4,4 kg Umgebungstemperatur: 5 °C – 35 °C Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): 20 – 80 % Entsorgung | Technische Daten14

4.3 Nummer veranderen

https://www.loewe.tv/de/support : deutsch

) WDAL. .("OFF" deutsch

5 .. , Bluetooth | | deutsch

) WDAL2.0 .(() OFF deutsch

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]