klang mr5 - Cheminée suspendue LOEWE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU klang mr5 LOEWE

• Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch ελληνικάTeşekkürler | İçindekiler | Teslimat kapsamı | Dokümantasyon | Anma değerleri etiketinin konumu Loewe’nin ürünlerinden birini seçtiğiniz için teşekkürler. Müşterimiz olmanız- dan mutluluk duyuyoruz. Loewe olarak, tekno- loji, tasarım ve kullanım kolaylığında en yüksek standartları bir araya getiririz. Bu standartlar hem televizyonlar, hem video, hem ses, hem de aksesuarlar için eşit oranda geçerlidir. Ne tek- noloji ne de tasarım tek başlarına bir şey ifade etmez, ancak bir araya geldiklerinde müşterileri- miz için mümkün olan en yüksek işitsel ve görsel deneyimi sağlamalıdırlar. Tasarımlarımızı kısa vadeli, günün modası olan trendlere göre belirlemeyiz. Çünkü sonuçta hem yarın hem de sonrasında keyifle kullanacağınız yüksek kaliteli bir ekipman satın aldınız. Kullanım amacı Bu hoparlörü şu şekillerde kullanabilirsiniz: Bluetooth veya 3,5mm ses kablosu aracılı- ğıyla bir mobil cihazdan müzik çalmak için tek hoparlör olarak. Airplay2/Google Home/DTS Play-Fi ile uyumlu çok odalı bir hoparlör ortamının parçası olan bir hoparlör olarak. WDAL2.0 uyumlu ses sisteminize ek bir ho- parlör olarak. “my Loewe”, Loewe dünyasına giriş noktanızdır ve buradan tüm Loewe ürünlerinizin kullanım kılavuzlarına ulaşabilirsiniz. İçindekiler Teslimat kapsamı Cihazı dikkatli bir şekilde ambalajından çıkarın ve bütün aksesuarların içinde olduğunu kontrol edin: Hoparlör Güç kablosu Kullanıcı kılavuzu Priz kurulum seti (yalnızca klang mr1’de) Dokümantasyon Kullanım kılavuzunun bu bölümü gerekli temel bilgileri içerir. Ye ni Loewe ürününüzün işlevleri ve özelliklerini açıklayan detaylı bir kullanıcı kılavu- zunu elektronik biçimde Loewe web sitesinden indirebilirsiniz. Ön tarafta yer alan QR kodunu tarayın ya da servis ana sayfamızdaki şu bölümü ziyaret edin: www.loewe.tv/int/support Bu bölümde, SSS’yi, yani Sıkça Sorular Soruları da bulabilirsiniz. Anma değerleri etiketinin konumu Model numarası ve çalışma gerilimini gösteren etiketler alt kapağın altında bulunur. Kullanım amacı p. 206
• Teslimat kapsamı p. 206
• Dokümantasyon p. 206
• Anma değerleri etiketinin konumu p. 206
• 1 Önemli güvenlik talimatları p. 207
• 2 Ana Ünite Bileşenleri p. 209
• 3 Hoparlörün bağlanması p. 209
• 4 Temel Kullanım p. 210
• 5 Çoklu oda kullanımı p. 210
• 6 Bluetooth kullanımı p. 211
• 7 WDAL2.0 uyumlu ses sistemine bağlama p. 211
• 8 Fabrika ayarlarına sıfırlama p. 211
• 9 Yazılım güncellemesi p. 211
• 10 Spotify p. 212
• 11 Çalışma modları p. 213
• 12 klang mr1 hoparlörün duvara monte edilmesi p. 214
• 13 Uzaktan kumanda Assist Audio 1 (opsiyonel aksesuar) p. 215
• 14 Sorun giderme p. 216
• Bertaraf Etme p. 217
• Teknik veriler p. 217

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch türkçeÖnemli güvenlik talimatları 1 Önemli güvenlik talimatları Dikkat: Cihazı güvenli bir şekilde kul- lanabilmek için bu sayfayı dikkatle oku- yun. Bu ürünü kullanırken bütün güvenlik ve kullanım talimatlarına uyun. Güvenlik ve kullanım talimatlarını gele- cekte başvurabilmek için saklamalısınız. Ürünle ilgili sağlanan ve kullanım tali- matlarında belirtilen tüm uyarılara tam olarak uymalısınız. Sembollerin açıklaması Çift Kat İzolasyonlu (Sınıf II) Ekipman. Bu elektrikli alet, elektrik toprağına gü- venlik bağlantısı gerektirmeyecek şekil- de tasarlanmıştır. Bu sembol yüksek gerilimden kaynak- lanan riskleri ifade eder. Bu sembol kullanıcıyı diğer, daha özgül risklere karşı uyarma amacı taşır. Bu sembol yangın çıkmasından kaynak- lanan tehlikeleri ifade eder.

Üniteyi dengeli, düz bir zemine yerleş- tirin. Bu üniteyi güçlü manyetik alanların ya- kınına koymayın. En iyi akustik performansı ve kabloların güvenli bir şekilde geçirilmesini sağla- mak için, lütfen üniteyi duvardan en az 5 cm uzağa koyun.

Hoparlörü ve kabloları hasar göreme- yecekleri bir şekilde yerleştirin. Güç kablosunun keskin kenarlara takılma- ması ya da üstüne gelmemesi, üzerine basılmaması veya kimyasal maddelere maruz kalmaması gerekir. İzolasyonu hasar görmüş bir güç kablosu elektrik çarpmasına yol açabilir ve yangın riski oluşturur. Bu nedenle, ünitenin yeniden kullanılmasından önce değiştirilmelidir

1.1.3 Bu cihazı su bulunan yerlerin

yanında kullanmayın Cihaz asla su damlalarına ya da su sıç- ramasına maruz kalmamalı, bu yüzden banyo küveti, lavabo, bulaşık teknesi, çamaşır makinesi, ıslak bodrum katı veya yüzme havuzu gibi yerlerin yakı- nında kullanılmamalıdır. Cihazın üstüne asla çiçek vazosu gibi içinde sıvı bulunan kaplar koymayın.

Gövdesindeki yuvalar ve açıklıklar, ci- hazın güvenli bir şekilde çalışması ve aşırı ısınmaya karşı korunması amacıy- la cihazın havalandırılması için kullanılır. Cihazın kurulumunu üreticinin talimat- larına uygun olarak yapın. Cihazı bir yatağın, koltuğun, halının veya benzer yumuşak yüzeylerin üzerine koyarak havalandırmayı kapatmayın. Bu cihaz, yeterli havalandırma sağlanmadığı müddetçe bir kitaplığa ya da gömme dolaba koyulmamalıdır.

Cihazı radyatörler, fanlı ısıtıcılar, sobalar ya da sıcak olabilecek diğer cihazların yakınına koymayın. Cihazın üstüne ya da yakınına asla mum veya fener gibi açık alevi olan objeler koymayın.

Yalnızca üretici tarafından belirtilen ak- sesuarları kullanın.

Elektrik prizlerini, uzatma kablolarını veya çoklu prizleri asla aşırı yükleme- yin, aksi halde yangın ve çarpılma riski ortaya çıkar.

1.2.2 Gök gürültülü fırtına

Gök gürültülü fırtınalar esnasında ve uzun süre kullanılmayacağında cihazın fişi prizden çekilmelidir.

1.2.3 Yabancı maddeler ve sıvıların

cihaza nüfuz etmesi Havalandırma deliklerinden cihaza ya- bancı maddeler ya da sıvı girmemesi için dikkatli olun; aksi halde yüksek gerilimli bileşenlerle temas ya da kısa devre olabilir ve bu da yangına ve elekt- rik çarpmasına yol açabilir. Bu cihazın üstüne asla hiçbir tür sıvı dökmeyin.

1.2.4 Yüksek ses seviyesiyle ilişkili

riskler Bu cihaz kulaklıkla dinlenmek üzere tasarlanmamıştır. Olası işitme kaybını önlemek için uzun süre boyunca yüksek ses seviyesinde dinlemeyin.

1.2.5 Güç kaynağıyla bağlantının

kesilmesi Güç düğmesi güç kaynağıyla bağlantı- yı kesmez. Cihazın şebeke elektriğiyle bağlantısını tamamen kesmek için, elektrik kablosunu prizden çekin. Cihazın bağlantısını istediğiniz anda kesebilmek için elektrik prizinin kolayca erişebileceğiniz bir yerde olması gerekir.

1.3.1 Bakım ve temizlik

Bu ürünü temizlemeden önce bu ci- hazın elektrik adaptörünü elektrik prizinden çekin. Hoparlörü agresif ya da aşındırıcı temizlik maddeleri kul- lanmadan, yalnızca yumuşak, nemli ve renk vermeyen bir bezle silin. Hoparlör ızgaraları kumaşla kaplıdır. Elektrostatik yüklenmeden ötürü hoparlör kapağında toz birikebilir. Gerekirse bunu yumuşak fırça başlığı takılı bir elektrikli süpürgeyle dikkatli bir şekilde temizleyebilirsiniz. Kir ve leke olması durumunda: Yumuşak, renk vermeyen bir bezi de- terjan ya da normal bir leke çıkarıcıy- la nemlendirin ve lekeyi nazikçe silin. İsterseniz lekenin üzerine normal bir kuru leke çıkarıcı sprey de sıkabilirsiniz (tozunu elektrikli süpürgeyle alın). Ku- maş örtüyü doğrudan deterjan ya da leke çıkarıcıyla ıslatmayın (leke bırakma riski). Kumaşı temizlemek için çözücü maddeler kullanmayın. Leke çıkarıcı kullanırken üreticinin tali- matlarına uyun.

1.4.1 Onarım gerektiren hasarlar

Bakım ve onarım işleri yalnızca yetkili servis personeli tarafından yapılmalı- dır. Cihazın hasar görmesi, cihaza sıvı girmesi, cihaza objeler girmesi, cihazın yağmura ya da neme maruz kalma- sı, cihazın düzgün çalışmaması ya da düşmesi durumlarında bakım/onarım yapılması gerekir.

1.4.2 Elektrik çarpması, yangın, vb.

riskleri azaltmak için Vidaları, kapakları veya gövde parçala- rını yerlerinden çıkarmayın. AB Uygunluk Beyanı Loewe Technology GmbH, radyo ekipma- nı türünde olan Loewe klang mr'nin Direk- tif 2014/53/EU'ya uygun olduğunu beyan etmektedir. AB Uygunluk Beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşılabilir: https://www.loewe.tv/int/support Bu ürün tüm AB üye ülkelerinde kullanılabilir. Dahili WLAN modülünün 5 GHz frekans aralığın- dan ötürü, aşağıdaki ülkelerde yalnızca binaların içinde kullanılmasına izin verilmektedir:

LED gösterge du- rumu Durum Mavi LED ya- nıp sönüyor Bluetooth eşleştir- me modu/durak- latılmış/sessiz Mavi LED açık Bluetooth modu Cam göbeği LED yanıp sönüyor WDAL2.0 eşleş- tirme modu Cam göbeği LED açık WDAL2.0 modu Turuncu LED açık Çoklu oda modu Turuncu LED yanıp sönüyor Çoklu oda modu duraklatılmış/sessiz Yeşil LED yanıyor Hat Giriş modu Yeşil LED ya- nıp sönüyor Hat Giriş modu duraklatılmış LED kapalı Hoparlör kapa- lı durumda

Hoparlörün altına mıknatıslı bir kapak takılmıştır. Düğmelere ve anma değerleri etiketine ulaşmak için bu kapağı çıkarın. Artık düğmelere erişmeni- ze gerek kalmadığında kapağı geri takın.

1. USB bağlantı noktası – yalnızca yazılım gün-

2. EŞLEŞTİRME düğmesi - WDAL 2.0 eşleş-

3. WPS (Wi-Fi Korumalı Kurulum) düğ-

mesi/göstergesi – Play-Fi için Wi-Fi kuru- lumunu başlatır. WPS modunu etkinleş- tirmek için düğmeye 3 saniye basılı tutun. AP modunu etkinleştirmek için düğmeye 8 saniye basılı tutun. AP modunda, bütün DTS Play-Fi / Çoklu oda ayarları geri alınır. LED gösterge du- rumu Durum LED yavaşça yanıp sönüyor Wi-Fi Erişim Noktası (AP) modu LED iki kez yanıp söner Wi-Fi Korumalı Kuru- lum (WPS) modu LED açık du- rumdadır Bağlı / Eşleştir- me başarılı

4. LAN – LAN kablosuyla yönlendiriciye bağ-

suyla ses kaynağına bağlantı yapın.

6. AC IN (AC GİRİŞ) – elektrik prizine bağlayın.

3 Hoparlörün bağlanması

3.1 Gücün bağlanması

Not Ürüne zarar gelmesi riski vardır! Güç kaynağı geriliminin anma değerleri etiketine yazılmış olan gerilime uygun olduğundan emin olun. Anma değerleri etiketini görmek için alttaki mıknatıslı kapağı çıkarın. Güç kablosunu hoparlörün AC IN (AC GİRİŞ) So- ketine ve ardından da elektrik prizine bağlayın. Güç bağlantısı yapıldığında hoparlör otomatik- man açılır. Üst taraftaki LED ışığı görebilirsiniz.

3.2 Wi-Fi’a bağlanma

Airplay kurulumu iOS cihazın (iOS7 veya üstü) ve hoparlörün Wi- Fi bağlantısını ayarlamak için AirPlay’i kullanın.

1. Hoparlörün alt tarafında bulunan WPS düğ-

mesine hoparlörden ikinci bir ses duyulana kadar 8 saniye basılı tutup Wi-Fi bağlantı kurulumunu başlatın ve ardından düğmeyi bırakın.

2. Wi-Fi ışıklı göstergesinin hızlı hızlı yanıp sö-

nüşten yavaşça yanıp sönüşe geçmesini bekleyin. Yavaşça yanıp sönüş, hoparlörün Wi-Fi kurulum moduna geçmekte olduğunu gösterir.

3. iOS cihazınızda Ayarlar > Wi-Fi > ağ seçin

[Play-Fi cihazı (xxxxxx)] seçeneklerine gidin.

4. Hoparlör otomatik olarak bir Airplay cihazı

olarak tanınır. [Yeni AirPlay hoparlör ayar- la] seçeneğine basın.

5. [Diğer Ağları Göster…]’e basın ve hoparlörün

bağlanmasını istediğiniz ev ağınızı seçin.

6. Wi-Fi bağlantısının başarıyla kurulmasından

sonra, Wi-Fi ışıklı göstergesi yanıp sönmeyi keser ve sürekli yanık kalır. Wi-Fi ağınızda bu ürünün kurulumunu yaptıktan sonra, aynı ağda bulunan herhangi bir akıllı telefon veya tabletten kontrol edebilirsiniz. Google Home kurulumu

1. Google Home uygulamasını mobil cihazınıza

2. Yalnızca iPhone/iPad için: Mobil cihazınızın

3. Hoparlörün alt tarafında bulunan WPS düğ-

mesine hoparlörden ikinci bir ses duyulana kadar 8 saniye basılı tutup Wi-Fi bağlantı kurulumunu başlatın ve ardından düğmeyi bırakın.

4. Wi-Fi ışıklı göstergesinin hızlı hızlı yanıp sö-

nüşten yavaşça yanıp sönüşe geçmesini bekleyin. Yavaşça yanıp sönüş, hoparlörün Wi-Fi kurulum moduna geçmekte olduğunu gösterir.

5. Google Home uygulamasını açın.

6. Cihazınızı kurmak için adımları takip edin.

Hoparlör kurulumunuzu yapmak için ihtiyaç duyduğunuz adımları bulamazsanız: Google Home uygulamasının ana ekranının sol üst tarafında Ekle + > Cihaz kur > Yeni cihaz seçeneğine basın. Kurulum adımlarını takip edin. WPS modu Yönlendiricinizde Wi-Fi Korumalı Kurulumu (WPS) varsa, bağlantıyı şifre girmeden yapa- bilirsiniz. Ana ünite Bileşenleri | Hoparlörün Bağlanması | Temel Kullanım

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch türkçe1. 3 saniye boyunca WPS düğmesine basılı tutun. Bir ses duyarsınız ve Wi-Fi göstergesi sürekli olarak iki kez yanıp söner.

2. Yönlendiricinizdeki WPS düğmesine basın.

Düğmede genelde WPS logosu bulunur. Not WPS bütün yönlendiricilerin standart bir özelliği değildir. Yönlendiricinizde WPS yoksa standart Wi-Fi kurulumunu yapın. WPS modundan çıkmak isterseniz WPS düğ- mesine bir kez basın ya da 2 dakika bekledi- ğinizde kendisi otomatikman çıkar.

3.3 LAN kablosu bağlantısı

Hoparlör ve yönlendiricinizi Cat 5 LAN kablosuy- la birbirlerine bağlayın. 4 Temel Kullanım

Ses seviyesini bir kez yükseltmek için dokunma- tik alanda alttan üste doğru kaydırın. Ses seviyesini bir kez düşürmek için yukarıdan aşağı doğru kaydırın. Ses seviyesini sürekli olarak yükseltmek için dokunmatik alanda alttan üste doğru kaydırın ve parmağınızı orada tutun. Ses seviyesini sürekli olarak düşürmek için do- kunmatik alanda yukarıdan aşağıya doğru kay- dırın ve parmağınızı orada tutun.

4.2 Duraklat / Sessiz

Dokunmatik alana bir kez dokunun, mevcut kaynağa bağlı olarak parça duraklatılır ya da sessize alınır. Wi-Fi/çoklu oda, Bluetooth – Duraklat Hat Giriş, İnternet radyosu – Sessiz Oynatmaya devam etmek ya da sesi açmak için dokunmatik alana yeniden dokunun.

4.3 Parçanın değiştirilmesi

Bluetooth ya da çoklu oda modunda, sonraki / önceki parçaya geçmek için dokunmatik alanda sağa / sola kaydırın.

3 sec Wi-Fi/çoklu oda modunda, 5’e kadar istasyon ya da çalma listesi favori olarak kaydedilebilir. Alt- taki düğmelere 3 saniye boyunca basılı tutun. O anda çalan istasyon ya da çalma listesi o düğ- meye kaydedilir. Favorilerin başarılı bir şekilde kaydedildiğini onaylamak için 5 LED’in hepsi kısa süreliğine yanar. Kaydedilen bir parça ya da çalma listesini aç- mak için tek yapmanız gereken ilgili LED’e do- kunmaktır. Not: Favorilerin kaydedildiği düğmeler beyaz renkte yanar. 5 Çoklu oda kullanımı Bu hoparlör çoklu oda hoparlör kurulumunda kullanılabilir. Bunun anlamı aynı müziğin eş zamanlı olarak hoparlörünüzden ve evinizde dağılmış diğer uyumlu hoparlörlerden çalına- bileceğidir. Bu özelliği kullanmak için hoparlörün ve akıllı te- lefonun / tabletin aynı ağda olduklarından emin olun. Uyumlu çoklu oda hoparlörlerini kontrol etmek için Google Home, AirPlay 2 veya DTS Play-Fi uygulamasını kullanabilirsiniz. Bunu yaptıktan sonra aynı müziği birden çok hopar- lörde aynı anda çalabilir, hoparlörleri farklı grup- lara atayabilir, her birinin ses seviyesini ayrı ayrı kontrol edebilir ya da bütün hoparlörlerin sesini aynı anda değiştirmek için ana ses seviyesini kullanabilirsiniz.

5.1 Chromecast built-in

Hoparlör, Chromecast uyumlu uygulamalardan ses cihazınıza müzik yayınlamanıza imkan ve- ren Chromecast built-in özelliğini destekler. Bu özelliği kullanmak için hoparlörün ve akıllı tele- fonun / tabletin aynı ağda olduklarından emin olun. Chromecast özelliği bir uygulamada müzik çalmaya başlayın ve (yayınla) düğmesine ba- sıp listeden hoparlörü/grubu seçerek bu müziği hoparlörünüzde veya çoklu oda hoparlör grubu- nuzda yayınlayın.

Bir iOS cihazınız varsa, çoklu odaya müzik yayını için AirPlay 2’yi kullanabilirsiniz.

1. iOS cihazınızı hoparlörünüzle aynı Wi-Fi ağı-

2. iOS cihazınızda kontrol merkezine gidin ve

müzik kontrolü içindeki AirPlay simgesine basın.

3. Kullanılabilir AirPlay cihazlarının listesinden,

adının yanındaki boş halkaya basarak çoklu oda hoparlörünüzü seçin. Aynı ağda AirPlay 2 uyumlu birden çok hoparlör varsa onları da seçebilirsiniz.

5.3 DTS Play-Fi uygulaması

Çoklu oda işleviyle müzik çalmanın bir diğer yolu DTS Play-Fi uygulamasını kullanmaktır. Standart çoklu oda işlevlerine ek olarak, bu uy- gulama çoklu oda işlevine yazılım güncellemeleri yapılabilmesine ve internet radyosunun kullanı- labilmesine imkan verir.

1. DTS Play-Fi uygulamasını mobil cihazınıza

2. Mobil cihazınızı hoparlörünüzle aynı ağa

3. DTS Play-Fi uygulamasını açın.

4. Hoparlör bir yazılım güncellemesi yapabilir.

İlk kurulumunun yapılması sırasında cihaz kendisini son yazılımla günceller. Yazılım güncellenmesi birkaç dakika sürebilir. Gün- celleme esnasında hoparlörünüzün fişini çekmeyin, cihazı kapatmayın veya USB çu- buğunun ya da ağın bağlantısını kesmeyin. Bunları yapmanız potansiyel olarak hoparlö- rünüzü kullanılmaz hale getirebilir! Temel Kullanım | Çoklu oda kullanımı | Bluetooth kullanımı

6. Kullanılabilir durumdaki müzik akış hizmet-

lerinden birini seçin ve bir ses parçası seçin. Hoparlörde ya da hoparlör grubunda müzik çalmaya başlar. 6 Bluetooth kullanımı Bluetooth vasıtasıyla hoparlörü bir Bluetooth cihazına (örneğin bir iPad, iPhone, iPod touch, Android phone veya dizüstü bilgisayar) bağla- dığınızda cihazda depolanan ses dosyalarını hoparlörden dinleyebilirsiniz.

6.1 Telefonla/tabletle

eşleştirme Hoparlörle herhangi bir Bluetooth cihazı eşleş- tirilmemişse Bluetooth eşleştirmesini etkinleş- tirmek için:

1. Bluetooth eşleştirme moduna girmek için

dokunmatik alana 3 saniye boyunca basılı tutun.

2. Onay olarak LED mavi renkte yanıp sönmeye

başlar. Ek Bluetooth cihazı eşleştirmek maksadıyla Blu- etooth eşleştirme modunu etkinleştirmek için:

1. Bluetooth moduna girmek için dokunmatik

alana 3 saniye boyunca basılı tutun.

2. Bluetooth eşleştirme moduna girmek için

dokunmatik alana yeniden 3 saniye boyun- ca basılı tutun. Onay olarak LED mavi renkte yanıp sönmeye başlar. Eşleştirme adımlarının devamı:

3. Telefonunuzda/tabletinizde Bluetooth’u açın,

bağlanmak için “Play-Fi cihazını (xxxxxx)” arayın ve seçin. Bluetooth’u açmakla ilgili bilgi için lütfen telefonunuzun/tabletinizin kullanıcı kılavuzuna başvurun.

4. Eşleştirmenin başarıyla tamamlanmasının

ardından orta LED mavi renkte parlamaya başlar.

5. Bluetooth cihazınızdaki ses dosya-

larını ve müzikleri seçin ve oynatın. Oynatma esnasında bir çağrı gelirse müzik duraklatılır. Çağrı sona erdiğinde oynatmaya devam edilir.

6.2 Eşleştirilmiş bir cihaza

1. Bluetooth moduna girmek için dokunmatik

alana 3 saniye boyunca basılı tutun.

2. Daha önce eşleştirilmiş olan telefon/tablet

otomatik olarak hoparlöre bağlanır. Not Hoparlör yalnızca 45 saniyeliğine eşleştirme modunda kalır. Bu süre zarfından bir cihazla eşleşmezse son aktif kaynağına geri döner. Hoparlör ve Bluetooth cihazı arasındaki aza- mi çalışma mesafesi yaklaşık 10 metredir. Bütün Bluetooth cihazlarıyla uyumluluk ga- ranti edilmemektedir. 7 WDAL2.0 uyumlu ses sistemine bağlama WDAL2.0 işlevine sahip bir Loewe ses sisteminiz varsa, bu hoparlör bu sistemi entegre edilebilir ve mevcut ses kanallarından birini çalmak için kullanılabilir. WDAL2.0 ses sistemine 5’e kadar hoparlör ve bir subwoofer bağlanabilir. Odanızda doğru bir şekilde ayarlanmış tam bir hoparlör seti gerçek surround ses yaratır.

1. WDAL2.0 eşleştirme moduna girmek için

hoparlörün altındaki EŞLEŞTİRME düğme- sine 3 saniye basılı tutun. Onay olarak LED cam göbeği renginde yanıp sönmeye başlar. Hoparlör yalnızca 45 saniyeliğine eşleştirme modunda kalır.

2. WDAL2.0 ses sisteminizdeki eşleştirme düğ-

mesine basın. WDAL2.0’ı etkinleştirmekle ilgili bilgi almak için ses sisteminin kullanım kılavuzuna başvurun. Eşleştirme işleminin başarıyla tamamlanmasının ardından ho- parlörün orta LED’i sürekli olarak cam göbeği renginde yanmaya başlar.

3. Hoparlörün hangi ses kanalını çalacağını

ayarlayın. Seçenekler: Surround sol, Ön sol, Orta, Ön sağ, Surround sağ. Bunu yapmak için hoparlörün üstündeki 5 düğmeden bi- rine basılı tutun. Her düğme farklı bir kanalı temsil eder.

SL – surround sol kanal FL – ön sol kanal C – orta kanal FR – ön sağ kanal SR – surround sağ kanal

4. Ses sisteminin WDAL2.0 düğmesini ilgili

kanal için “SMALL” (KÜÇÜK) pozisyonuna getirin. Daha fazla bilgi için ses sisteminin kullanıcı kılavuzuna başvurun. Not: Eşleştirme ve kanal seçme işlemleri başarılı olursa, üstteki LED’ler 10 saniye içinde söner. Eşleştirme ve kanal seçme işlemleri başarısız olursa, hoparlör önceki kaynağa geri döner. WDAL2.0 modu en yüksek önceliğe sahiptir ve ana ses sistemi kapatılmadan/bekleme modun geçmeden hoparlörün başka bir kay- nağa geçirilmesi mümkün değildir. WDAL2.0 ana ses sistemi kapatılınca eş- leştirilen hoparlör otomatikman WDAL2.0 moduna geçer. Hoparlör WDAL2.0 modunda olduğunda ho- parlörü kullanarak ses seviyesini değiştirmek ya da sesi kısmak mümkün değildir. Bunu yalnızca ana ses sisteminden yapabilirsiniz. WDAL2.0 bağlı olduğunda hoparlördeki LED’in rengi cam göbeğidir. Ancak karanlık bir odada televizyon seyrederken rahatsızlık vermemesi için LED 60 saniye sonra söner. Bir kez dokunduğunuzda ışık yeniden yanar.

7.2 Ses kanalının değiştirilmesi

Hoparlör zaten WDAL2.0 aracılığıyla bağlanmış durumdaysa ve bu onu başka bir kanalı oynat- ması kullanmak istiyorsanız şu adımları izleyin:

1. Hoparlörün altındaki EŞLEŞTİRME düğme-

sine basın. Üstteki LED cam göbeği renginde yanmaya başlar.

2. Mevcut kanalı temsil eden LED de yanacaktır.

3. Yeni kanalı temsil eden düğmeye 3 saniye

boyunca basılı tutun.

4. Önceki LED söner ve yeni kanalın LED’i yan-

5. Ses sisteminin WDAL2.0 düğmesini ilgili

kanal için “SMALL” (KÜÇÜK) pozisyonuna getirin. 8 Fabrika ayarlarına sıfırlama Cihazı varsayılan ayarlarına sıfırlar. Bir ton sesi gelene ve bütün LED’ler yanana kadar hoparlö- rün altındaki WPS ve EŞLEŞTİRME düğmelerine basılı tutun. Hoparlör kapanır ve yeniden başlar. Hoparlörün tamamen açılmasını bekleyin (üstte sürekli beyaz ışık yanar). Şimdi hoparlörün fişini elektrik prizinden güvenle çekebilirsiniz. Uyarı: Fabrika ayarlarına sıfırlama işleminden sonra yeniden başlama tam olarak gerçekleş- meden önce hoparlörün fişini elektrik prizinden çekmeyin, aksi halde hoparlöre zarar verebilir- siniz! Bluetooth kullanımı | WDAL2.0 uyumlu ses sistemine bağlama | Fabrika ayarlarına sıfırlama | Yazılım güncellemesi | Spotify

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch türkçe9 Yazılım güncellemesi Hoparlörün yazılımını yükseltmek için: Son yazılım şuradan bulunabilir: www.loewe.tv/int/support Yazılımla birlikte sağlanan belgedeki kurulum adımlarını izleyin. Hoparlörünüzün çoklu oda işlevini yükseltmek için:

1. DTS Play-Fi uygulamasını mobil cihazınıza

2. Hoparlörü uygulamaya bağlayın.

3. Yeni Play-Fi yazılımı mevcutsa uygulama size

4. Çoklu oda özelliği güncellemesini yapmak

için uygulamadaki talimatları izleyin. Uyarı: Yazılım güncellenmesi birkaç dakika sü- rebilir. Güncelleme esnasında hoparlörünüzün fişini çekmeyin, cihazı kapatmayın veya USB çubuğunun ya da ağın bağlantısını kesmeyin. Bunları yapmanız potansiyel olarak hoparlörü- nüzü kullanılmaz hale getirebilir! 10 Spotify Telefonunuz, tabletiniz veya bilgisayarınızı Spo- tify için uzaktan kumanda olarak kullanabilir- siniz. Bunu nasıl yapacağınızı öğrenmek için spotify.com/connect adresine gidin. Uzaktan kumanda Assist Audio 1 | Spotify

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch türkçe11 Çalışma modları Hoparlörü müzik akış hizmetleriyle birlikte bir çok- lu oda hoparlörü olarak kullanmak istiyorum. Ürününüzü nasıl kullanmak istersiniz? Hoparlörü bir ses sistemine bağlanmış uydu hoparlör olarak kullanmak istiyorum. Wi-Fi’ye bağlayın WDAL2.0 cihazıyla eşleştirmeyin Bu modda hoparlör bağımsız bir hoparlör ola- rak çalışır ve favori uygulamanızdan seçilebilir. Bir WDAL2.0 ses sistemi ile eşleşti- rin ve Wi-Fi’ye bağlanmayın. Bu modda hoparlör bir WDAL2.0 ses sistemine (örn. çok odalı soundbar) bağlanır ve bu sistem ile açılıp kapanır. ECO Modu Varsayılan ECO modunda, 15 dakika boyunca bir ses çalınmazsa hoparlör bekleme moduna geçer. Hoparlörü yeniden açmak için dokunmatik arayüze dokunmanız gerekir. ECO modunda, ihtiyaç duyulmaması halinde hoparlör mümkün olduğunca az enerji kullanır. Hoparlörü uygulamadan daima kullanabil- mek için “Çoklu Oda” moduna geçin. WDAL Modu Hoparlöre müzik yayını yapmak için favori uygula- manızdan WDAL2.0 ses sistemi seçin ve bu ayarda otomatik olarak uydu hoparlörden çalmaya başla- yacaktır. WDAL2.0 ses sisteminiz bir soundbar ise, televizyon kapalı olduğunda bile kullanılabilir olması için bunu Çoklu Oda olarak ayarlamak isteyebilir- siniz (soundbar'ın kullanıcı kılavuzuna bakınız). Bu hoparlörün çoklu oda işlevi enerji tasarrufu yap- mak, radyo emisyonlarnı azaltmak ve ses sistemine bağlı birden çok hoparlörün uygulamada gözük- mesini önlemek için tamamen kapatılmıştır. Çoklu oda işlevini aktifleştirmek ve hoparlö- rü bağımsız bir ürün olarak kullanmak için fab- rika ayarlarına sıfırlama işlemi yapın. Orta düğmeye > 7 saniye basılı tutun Çoklu oda moduna girin -> LED 5 kez kır- mızı renkte yanıp söner Eco moduna girin -> LED 5 kez yeşil renkte yanıp söner Çoklu Oda Modu Bu modda hoparlör daima açık olur ve herhan- gi bir kaynaktan oynatma yapılabilir. Bu modda hoparlörün enerji tüketimi daha yüksektir. 15 dakika herhangi bir şey oynatılmadığında ho- parlör güç tasarrufu moduna girer ama hala tam olarak kullanılabilir durumdadır. Bunu kı- sık yanan beyaz LED’den anlayabilirsiniz. ECO moduna dönmek isterseniz, orta düğmeye yeniden 7 saniyeden uzun süre basılı tutarak bunu yapabilirsiniz. Hoparlörü bir WDAL2.0 ses sistemine bağ- lı uydu hoparlör olarak kullanmak için fab- rika ayarlarına sıfırlama işlemi yapın. Çalışma modları

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch türkçe12 klang mr1 hoparlörün duvara monte edilmesi klang mr1’i mobilyaların ya da rafların üstüne ko- yabilirsiniz, ama duvara monte etme seçeneği de bulunmaktadır. Montaj yalnızca uzman personel tarafından ya- pılmalıdır. Yanlış montaj ciddi kişisel yaralanma- lara ve mal zararına yol açabilir. Duvarın ünitenin ve duvar braketlerinin toplam yükünü taşıyıp taşıyamayacağını doğrulamak montajı yapanın sorumluluğundadır. Duvarlara delik açarken, duvar içindeki elektrik kabloları ve su ya da doğal gaz borularına temas etmekten kaçınmak gerekir. Bu sebeple kaliteli bir akım taşıyan kablo detektörü ve gizli cisim bulucu kullanılması tavsiye edilir. Yap ıları yalnız- ca güvenli olduğundan eminseniz delin. Hoparlör duvara monte edildiğinde alttaki düğ- melere erişiminiz olmaz, bu yüzden öncelikle gerekli bağlantıları yapmanız gerekir. Montaj için ek alet ve edevatlara (dahil değildir) ihtiyaç vardır. Duvara montajla ilgili çizimleri görmek için lütfen bu kılavuzun son sayfalarına bakınız.

1. Kuruluma başlamadan önce paket içeriğini dik-

katli bir şekilde kontrol edin. klang mr1’iniz ile birlikte şu duvara montaj parçaları sağlanır: Duvar braketi Duvar braketi için mıknatıslı kapak Hoparlör için alt kapak 1x Vida

2. Duvar braketini duvara koyun ve iki deliğin

konumlarını bir kurşun kalem ile işaretleyin. İşaretlenen konumlardan duvara iki delik açın. Gerekiyorsa her deliğe birer dübel (sağ- lanmaz) takın. İki akıllı vidayı (sağlanmaz) kullanarak duvar braketini duvara sabitleyin. Seviyeyi ayarlamak için alttaki vidayı gevşetin - ayarlamayı bitirince sıkın. Duvar tipine bağlı olarak doğru vida ve dübel türünü seçmekten son kullanıcı sorumludur.

3. Mıknatıslı kapağı vida başlarını kapatacağı

şekilde duvar braketinin üzerine koyun.

4. Güç kablosunu ve tüm diğer kabloları duvar

braketinin köşesindeki delikten geçirin.

5. Bunları hoparlöre bağlayın.

6. Hoparlörün alt kapağını takın.

7. Sağlanmış olan vide ile hoparlörü duvar bra-

ketine tutturun. klang mr1’in montajı

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch türkçe13 Uzaktan kumanda Assist Audio 1 (opsiyonel aksesuar) Hoparlörünüzü Assist Audio 1 uzaktan kuman- da ile kontrol edebilirsiniz. Bu, pakette mevcut olmayan opsiyonel bir aksesuar olabilir. Başka Loewe ses ürünleriyle birlikte sağlanabilir. Uzakta kumanda varsayılan olarak ses sistemiy- le kullanım için programlanmıştır. Bir çoklu oda hoparlörüyle kullanmak isterseniz yeniden prog- ramlamanız gerekir. Aynı anda (Gece modu) ve (Oynat/Duraklat) düğmelerine basın. Bu uzaktan kumandayı yeniden ses sistemiyle kullanmak için yukarıdaki adımı tekrarlayın veya pillerinin çıkarıp takın. Sesi Kapatır / Açar. Hoparlörü açar veya bekleme moduna geçirir. İşlevsiz İşlevsiz İşlevsiz İşlevsiz Bluetooth / PLAY-Fi modunda önceki ses parçasına atlar. Bluetooth / PLAY-Fi modunda sonraki ses parçasına atlar. Bluetooth modunu etkinleştirmek için basılı tutun. Bluetooth / PLAY-Fi modunda ses parçasını oynatır/duraklatır. Ses seviyesini azaltır. Ses seviyesini artırır. treble Tiz seviyesini ayarlar. bass Bas seviyesini ayarlar. Uzaktan kumanda Assist Audio 1

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch türkçe14 Sorun giderme Cihazda bir sorun olması durumunda, yardım hattını aramadan önce aşağıdaki liste kontrol etmenizi tavsiye ederiz. Sorun Olası sebep Çözüm/notlar Sistem dokunmatik yüzeye/düğmelere basma- ma tepki vermiyor. Bir yazılım hatası cihazın komut almasını önlüyor olabilir ve cihaz fişi prizden çekilmek suretiyle ye- niden başlatılmalıdır. Üniteyi birkaç dakikalığına elektrik prizinden çe- kin ve sonra geri takın. Hoparlörden ses gelmiyor. a) Hoparlör sessize alınmış veya parça durakla- tılmıştır. a) Sesi açmak veya oynatmayı sürdürmek için dokunmatik alana bir kez dokunun. b) Bu soruna bir yazılım hatası yol açmış olabilir. b) Üniteyi fabrika ayarlarına geri döndürün (“Fabrika Ayarlarına Sıfırlama” bölümüne baş- vurun) Bluetooth cihazı hoparlöre bağlanamıyor. Cihaz hoparlör için gereken uyumlu profilleri des- teklemiyordur. a) Yalnızca A2DP, AVRCP profiline sahip cihazlar uyumludur. b) Cihazın Bluetooth işlevini etkinleştirmemişi- nizdir. b) Bu işlevi etkinleştirmekle ilgili bilgi almak için cihazın kullanım kılavuzuna başvurun. c) Hoparlör zaten başka bir Bluetooth cihazına bağlı durumdadır. c) Bağlı cihazın bağlantısını kesin ve yeniden deneyin. Bağlı Bluetooth cihazının ses oynatma kalitesi kötü. Bluetooth iyi çekmiyordur. Cihazı hoparlöre yaklaştırın ya da cihaz ve hopar- lör arasındaki engelleri kaldırın. Wi-Fi bağlantısı kurulamıyor. a) Wi-Fi ağı mevcut olmayabilir. a) Yönlendiriciden WLAN ağının mevcut olduğu- nu kontrol edin. b) Wi-Fi sinyali çok zayıftır. b) Wi-Fi yönlendiriciyi ünitenin daha yakınına koyun. c) Yanlış şifre giriyorsunuzdur. c) Şifrenin doğru olduğundan emin olun. Uygulamadan Play-Fi tarafından desteklenen cihazı bulamıyorum. Cihazın Wi-Fi bağlantısı kopmuş olabilir. Cihazın Wi-Fi’a bağlı olduğundan emin olun. Play-Fi müziği oynatamıyorum. a) Hizmet veya içerik sonlandırılmıştır. a) Cihaz vasıtasıyla sağlanan belirli ağ hizmetle- ri veya içerikler hizmet sağlayıcının hizmetlerini sonlandırmış olması durumunda erişilemez hale gelebilir. b) Hoparlörün ilk kurulumu başarısız olmuştur. b) İlk ayar başarısız olursa, DTS Play-Fi Uygu- lamasını kapatın. Uygulamayı yeniden başlatın. c) Hoparlörü daha önce Play-Fi uygulamasında Stereo Pairs veya Surround Sound olarak kullan- mışsınızdır. c) Hoparlör Stereo Pairs veya Surround Sound olarak ayarlanmışsa, kullanılmadan önce uygu- lamada bağlantısı kesilmelidir Bluetooth/Hat Girişi/Çoklu Oda kaynağından müzik çalamıyorum Hoparlör, diğer modlara göre daha yüksek önce- liği olan aktif WDAL2.0 modundadır Ana ses sistemini bekleme moduna geçirmeniz veya hoparlörün WDAL2.0 ağıyla bağlantısını kes- meniz gerekir (ana ses sistemindeki ilgili düğmeyi “KAPALI” konumuna getirin). Sorun giderme

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch türkçeBertaraf Etme Kullanılmış elektrikli ve elektronik ekipmanların ve pillerin bertaraf edilmesi. Ürünün veya ambalajının üzerindeki, üzerinde çarpı olan tekerlekli çöp kutusu sembolü, bu ürünün normal ev atığı gibi muamele görmesi yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların ve pillerin geri dönüştürülmesi için bir toplama noktasına teslim edilmesi gerektiğini ifade eder. Ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesine yar- dımcı olmak suretiyle çevreyi ve diğer insanların sağlığını korumuş olursunuz. Uygunsuz ya da yanlış şekilde bertaraf edilmesi çevreye ve sağ- lığa zarar verir. Bu ürünün geri dönüştürülmesiy- le ilgili daha fazla bilgi edinmek için, lütfen yerel mercilerinizle veya belediyenizin atık bertaraf hizmetiyle temasa geçin. Teknik veriler Loewe cihaz türü: klang mr1 klang mr3 klang mr5 Parça numarası: 60604D10 60605D10 60606D10 Güç kaynağı: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Ses çıkış gücü: 15 W (RMS) 75 W (RMS) 90 W (RMS) Müzik gücü: 30 W 150 W 180 W Bekleme modunda güç tüketimi: 0,3 W 0,3 W 0,3 W Ağa bağlı Bekleme Modunda güç tüketimi: 4,0 W – 7,0 W 4,0 W – 7,0 W 4,0 W – 7,0 W Frekans yanıtı: 75 Hz – 20 kHz 41 Hz – 20 kHz 36 Hz – 20 kHz WLAN desteklenen standartlar: IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN gücü/frekans aralığı Azami güç <100 mW at 2400 – 2483,5 MHz Azami güç <100 mW, 5150 - 5350 MHz'de Azami güç <100 mW, 5470 - 5725 MHz'de Azami güç <100 mW, 5725 - 5850 MHz'de Bluetooth versiyonu: V4.2 Bluetooth gücü/frekans aralığı: Azami güç <10 mW, 2402 - 2480 MHz'de Bluetooth protokolleri: A2DP, AVRCP Cihaz boyutları (E x B x D): 160 x 188 x 154 mm 196 x 321 x 187 mm 225 x 401 x 215 mm Cihaz ağırlığı: 1,2 kg 3,2 kg 4,4 kg Ortam sıcaklığı: 5° C – 35° C Bağıl nem (yoğuşmasız): %20 – 80 Bertaraf etme | Teknik veriler