klang mr5 - Ripustettava takka LOEWE - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yhdistetty monihuonekaiutin
Merkki	Loewe
Malli	klang mr5
Virtalähde	100 V-240 V AC, 50/60 Hz
Äänilähtö (RMS)	90 W
Kulutus toiston aikana	180 W
Kulutus valmiustilassa	0,3 W
Kulutus verkon valmiustilassa	4,0 W - 7,0 W
Taajuusvaste	41 Hz - 20 kHz
WLAN-standardit	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Bluetooth-versio	V4.2
Bluetooth-profiilit	A2DP, AVRCP
Mitat (L x K x S)	196 x 321 x 187 mm
Paino	4,4 kg
Ympäristön lämpötila	5–35 °C
Suhteellinen kosteus	20–80 % (ei kondensoitumista)
Päätoiminnot	Monihuonestreaming (AirPlay 2, Google Home, DTS Play-Fi), Bluetooth, Line-in, WDAL2.0, sisäänrakennettu Chromecast, kosketusohjaus, suosikit
Huolto ja puhdistus	Pehmeä, kostea liina ilman liuottimia; imuri pehmeällä harjalla ritilöille
Turvallisuus	Älä altista vedelle tai liekille; älä tuki ilmanvaihtoa; irrota virtajohdosta ennen puhdistusta
Tehdasasetusten palautus	Pidä WPS- ja PAIRING-painikkeita painettuna, kunnes kuuluu äänimerkki ja kaikki merkkivalot syttyvät
Ohjelmistopäivitys	USB-portin tai DTS Play-Fi -sovelluksen kautta
Mukana toimitettavat tarvikkeet	Virtajohto, käyttöohje
Korjaus	Anna ammattitaitoisen henkilökunnan tehtäväksi; älä irrota ruuveja tai kansia

Usein kysytyt kysymykset - klang mr5 LOEWE

Kuinka yhdistän kaiuttimen Wi-Fi-verkkoon?

Paina kaiuttimen alaosassa olevaa WPS-painiketta 8 sekunnin ajan, kunnes kuulet toisen äänimerkin. Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu hitaasti. Käytä Google Home- tai AirPlay-sovellusta määrityksen viimeistelemiseksi. Voit myös käyttää WPS-tilaa, jos reitittimesi tukee sitä.

Voinko käyttää kaiutinta Loewe-soundbarin kaiuttimena?

Kyllä, WDAL2.0-tekniikan ansiosta. Paina PAIRING-painiketta 3 sekuntia siirtyäksesi pariliitostilaan. Sen jälkeen muodosta pariliitos WDAL2.0-äänijärjestelmäsi kanssa ja valitse haluamasi äänikanava (etu, surround, keskus).

Kuinka säädän äänenvoimakkuutta?

Käytä yläosan kosketusaluetta: pyyhkäise alhaalta ylös lisätäksesi äänenvoimakkuutta, ylhäältä alas vähentääksesi. Pidennetty pyyhkäisy mahdollistaa jatkuvan muutoksen.

Mitä teen, jos kaiutin ei enää vastaa?

Irrota virtajohto muutamaksi minuutiksi ja kytke se takaisin. Jos ongelma jatkuu, suorita tehdasasetusten palautus pitämällä WPS- ja PAIRING-painikkeita painettuna, kunnes kaikki merkkivalot syttyvät ja kaiutin käynnistyy uudelleen.

Kuinka voin toistaa musiikkia Spotifysta?

Käytä Spotify Connect-toimintoa: avaa Spotify puhelimessasi, tabletissasi tai tietokoneessasi, valitse kaiuttimesi toistolaitteeksi. Varmista, että kaiutin on yhdistetty samaan Wi-Fi-verkkoon.

Voinko asentaa kaiuttimen seinälle?

Seinäasennus on mahdollista mukana toimitetulla kiinnikkeellä (klang mr1 -mallille; tarkista mr5:n yhteensopivuus). Asennuksen tulee tehdä ammattilainen turvallisuuden takaamiseksi.

Kuinka puhdistan kaiuttimen?

Irrota laite verkkovirrasta. Käytä pehmeää, puhdasta ja hieman kostutettua liinaa (ei liuottimia). Tekstiiliritilöille imuroi varovasti pehmeällä harjalla tarvittaessa.

Kuinka monihuonetila toimii?

Kaiutin voidaan liittää monihuonejärjestelmään AirPlay 2:n, Google Home:n tai DTS Play-Fi:n kautta. Yhdistä se samaan Wi-Fi-verkkoon muiden yhteensopivien kaiuttimien kanssa ja käytä vastaavaa sovellusta ryhmittelyyn.

Mitä keskimmäisen merkkivalon väri tarkoittaa?

Vilkkuva sininen: Bluetooth-pariliitos. Jatkuva sininen: Bluetooth-tila. Vilkkuva sinivihreä: WDAL2.0-pariliitos. Jatkuva oranssi: monihuonetila. Jatkuva vihreä: Line-in-tila. Sammunut: kaiutin pois päältä.

Kuinka päivitän kaiuttimen ohjelmiston?

Lataa uusin versio Loewen verkkosivustolta ja asenna se USB-portin kautta, tai käytä DTS Play-Fi -sovellusta, joka tunnistaa ja asentaa automaattisesti monihuonetoiminnon päivitykset.

KÄYTTÖOHJE klang mr5 LOEWE

eltä valitsit Loewe-tuotteen. Arvoslamme asiakkuuttasi. Loewe tuo yhteen teknologian, suunnittelun ja käyttäjäystavällsyyden korkeimmat standardit. Tämä koskee sekä TV-, video- ja audiolaitteita että Isävarusteita. Teknologia tai suunnittelu ei kumpikaan riilä yksin Iyydyttävään lopputulokseen, mutta yhdessä ne luovat käyttäjillemme parhaimman mahdollisen äani- ja kuvakokemuksen.

Suunnittelumme ei seuraile vain lynylkestoisia muotivillityksiä. Silla käsissäsi on laadukäs laite, joka viihdyttää sinua myös huomenna ja sen jälkeen.

Käyttötarkoitus

Voit käyttää kalutinta seuraavalla tavalla:

• Yksittäisenä kaluttimena musiikin toistami-seen mobililaitteesta Bluetoothin tai 3,5 mm audiokaapelin avulla.
• Kaiuttimona, joka on osa uscan huoneon kaiutinympärislöä, joka on yhleensopiva Airplay2/Google Home/DTS Play Fin kanssa
• Lisäkaiuttimena WDAL2.0-yhteensopivassa audiojärjestelmässäsl.

"my Loewe" on sisäänkaynt. Loewen maailmaan, ja siellä vol käylää kakkia l oewen luollleidesi käyllöoppaila.

Sisällys Toimituksen sisältö

Käyttötarkoitus....110

Toimituksen sisältö....110

Dokumentaatio 110

Luokittelukilven sijainti 110

1 Tärkeitä turvallisuusohjeita......111
2 Pääyksikön komponentit ..... 113
3 Kaiuttimen yhdistäminen ..... 113
4 Peruskäyttö....114
5 Monihuonekäyttö....114
6 Bluetoothin käyttö....115

7 WDAL2.0-yhteensopivaan äänijärjestelmään yhdistäminen..115

8 Tehdasasetusten palauttaminen..115

9 Järjestelmäpäivitys 115

10 Spotify....116

11 Käyttötilat....117

12 Klang mr1-kaiultimen seinäkiinnitys....118

13 Assist Audio 1-kauko-ohjain (valinnainen lisatarvike)....119

14 Vianmääritys....120

Hävittäminen....121

Tekniset tiedot....121

Poista laite pakkauksesta varovaisesti ja larkista, että sen lisävarusteet ovat mukana:

• Kalutin
  ■ Virtajohto
• Kayttöchje

■ Seinätelineen asennuspaketti (vain klang mrl)

Dokumentaatio

Nämä kayttöohjeet sisältavät tärkeimmät perusliedol. Uuden Loewe-luotleen loiminnol ja ominaisuudet esitteleva yksityiskohtainen käyttäjän opas on ladattavassa sähköisossä muodossa Loewe-verkkosivustolla.

Skannaa QR-kood etupuolelta tai vieraille verk- kosivuillamme osoitteessa:

www.loewe.tv/int/support

Tama osa sisältaa myos FAQ-osion eli usein kysytyt kysymykset.

Luokittelukilven sijainti

Pohjan kannen alla on tarrat, joissa on mallinumero ja käyl töjännite.

1 Tärkeitä

turvallisuusohjeita

Huomio: Lue tärnä sivu huolellisesti varmistaaksesi laitteen turvallisen käytön.

Noudata kaikkia turvallisuus- ja käyttö-ohjeita, kun käytät tata tuotetta.

Säilytä turvallisuus- ja käyttöohjoet myöhempää käyttöä varlen.

Noudala larkasli kaikkia luolteessa annettuja ja käyttöchjeissa lueteltuja varoituksia.

Merkkien selitykset

Kaksinkertaisesli erisletty (luokka II) laite. Tämä sänkõlaite on suunniteltu siten, että so ci vaadi suojalitäntää maadoitukseen.

Tämä merkki osoittaa korkean jännil-teen aiheuttamaa riskiä.

Tämä merkkilmoittaa käyttäjalle muista, tarkemmin määritellyistäriskeista.

Tämä merkki osoittaa tulen syllymises-tä aiheutuvaa riskiä.

1.1 Asennus

1.1.1 Sijoittaminen

Asela yksikkö vakaalle ja lasaiselle alus-talle.

Alä aseta yksikköä vahvojen magneet tikenttien läheisyyteen.

Parhaan akuslisen suoriluskyvyn ja turvallisen kaapolireitityksen varmistamiseksi aseta laite vähintään 5 cm:n päähän seinasta.

1.1.2 Johdot

Asela kaiutin ja virtajohdol niin, elteivät ne vahingoitu. Virtajohto ei saa olla mutkalla tai terävien kulmien päällä, son paällä ei saa seistä eika se saa altistua komikaaleille. Jos virtajohdon eristys on vahingoittunul, se voi anlaa sähköiskun tai sytyttää tulipalon. Vahingoittunut johto on vaihdettava ennen kuin yksikköä voidaan käyttää.

1.1.3 Älä käytä laitetta veden läheisyydossä.

Laitetta ei saa koskaan altistaa vesipisaroille tai roiskeille, kulen kylypammeen pesualtaan. tiskialtaan: pesukoneen, kostean kellarin tai uima-altaan lähei-syydessä. Älä aseta vetlä sisältäviä astioita, kuten kukkamaljakkoja, laitteen päälle.

1.1.4 Ilmanvaihto

Kotelon aukkoja ja rokiä käytotaän lait-leen luulellamiseen, jolla laite loimii luotettavasti ja jottei se ylikuumene. Asonna laite valmistajan ohjeidon mukaisesli. Älä koskaan luki luulelusaukkoja ascttamalla laitetta sängyllo, sohvalle, matolle tai vaslaavalle pehmeäile alustalle. Tata laitetta ei pida asentaa kirjahyllyyn tai sisäänrakonnettuun vaatekaappiin, elle riittävää tuulelusla varmisteta.

1.1.5 Lämpö

Ää asenna laitetta kuumien pintojen, kuten lämpöpatterien, kuumailmapu-hallimien, lieden tai vastaavien mah-dollisesti kuumien laitteiden läheisyy-teen. Älä koskaan ascta avotulta, kuten kynttilöitä tai lyhtya, laitteen paälle tai sen lähelle.

1.1.6 Lisävarusteet

Käytä vain valmistajan sallimia lisäva-rusteita.

1.2 Käyttö

1.2.1 Ylikuormitus

Ää koskaan yikuormita päapistorasiola, jatkojohtoja tai useampia pistorasiola, sillä se lisää lulipalon tai sähköiskun vaaraa.

1.2.2 Ukkonen

Laite on irrolettava päävirrasta ukonilman aikana ja jos sitä ei käytetä pitkaän aikaan.

1.2.3 Vieraiden aineiden ja nesteen tunkeutuminen

Varo, elle laiteeseen pääse vieraila ai- neita tai nestetta sen tuuletusaukkojen kautta. sillä no volvat joutua kosketuksiin korkeajännilleisler osien kanissa tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aihouttaa lulipalon tai sähköiskun. Älä koskaan kaada laitteen paälle mitään nesteita.

1.2.4 Korkeaan

äänenvolmakkuuteen liittyvät riskit

Laitella ei ole suunnitellu korvakuulokkeiden kanssa kuuntelemiseen. Ehkäise mahdolliset kuulovauriot rajoittämalla korkean äänenvolmakkuuden kuuntelemista pitkiä aikoja.

1.2.5 Virtalähteestä irrottaminen

Virtapain ke eitäysin irrota virtalähdetta missään asennossa. Jos haluat irrottaa laitteen täysin päävirrasla, irrota virtajonto pistorasiasta.

Virtajondon on oltava helposti tavoitet- tavissa, jotta yksikkö voidaan irrottaa päävirrasta milloin tahansa.

1.3 Ylläpito

1.3.1 Puhdistus ja huolto

Irrota laitteen verkkolaite pistorasiasta ennen tuotteen puhdistamista. Puhdista kaiultimel pehmeällä, kostealla, puhtaalla ja neutraalin värisella linalla ilman voimakkata tai hankaavia puhdistusaineta. Kaiuttimen ritilät ovat tokstilipäälystoisiä. Sähköstaattisen varauksen vuoksi kaiultimen päällinen saattaa kerata polyä. Taryittaessa voit polistaa son varovasti pölynimurin pehmeällä harjasuulakkeella.

Jos kaiulin on likainen tai siinä on tah-roja:

Kostuta pehmeä, neutraalinvärinen liina puhdistusaineella tai tavallisella tahranpoistoaineella ja hiero tahra pois varovasti. Voit myös käsitellä jälkeä/tahraa suoraan tavallisella kuivalla tahranpoistosuhkeella (imuroitava pulveri). Älä kastele kangaspäällistä suoraan pesuaineella tai tahranpoistoaineella (karstan kertymisen vaara). Älä kaytä kankaan puhdistamiseen luottimia.

Noudata valmistajan ohjeita tahranpois- toa reita käytettäessä.

1.4 Korjaus

1.4.1 Korjaamista vaativat vauriot

Huolto- ja korjaustoimenpiteitä saavat suorillaa vain päleväl asiakaspalvelul. Huoltaminen tai korjaus on tarpeell sta, jos laite on vahingoittunut, jos laitteo-seen on päässyl neslellä, jos laitlee-seen on päässyt esineitä, jos laite on allislunul saleelle tai kosleudelle, kun se lakkaa toimimasta kunnolla tai jos so kaatuu.

1.4.2 Minimoi sähköisku-, palo- ja muut vaarat

Älä irrota ruuveja, koteloa tai rungon osia.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Loewo Technology GmbH vakuuttaa taton, että radiolaitetyyppi Loewe klang mr on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimuslenmukaisuusvakuuluksen koko leksi on saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta: https://www.loewo.tv/int/support

Tätä tuotetta voidaan käyttää kaikissa EU:n jä- senvallioissa.

Sisäänrakenretun WLAN-moduulin 5 GHz: taajuusalueen vuoksi käyttö seuraavissa maissa on sallittua vain rakennusten sisällä:

AT

F

BG

C7

DK

FF

FR

DF

S

IF

IT

EL

ES

CY

LV

LI

LT

LU

HU

MT

NL

NO

PL

P

T

RO

SL

SK

TR

F

SE

CH

UK

HR

2 Pääyksikön komponentit

2.1 Yläpaneeli

1 2 3

1. LED-painike keskella

LED-merkkivalon tila	Tila
Sininen LED vilkkuu	Bluetooth-parilitos-tila/pysäytä/mykistä
Sininen LED palaa Bluetooth-tila
Sinivihreä LED vilkkuu	WDAL2.0-pa-riitostila
Sinivihreä LED palaa	WDAL2.0-tila
Oranssi LED palaa Monihuonetila
Oranssi LED vilkkuu	Monihuonetila on pysäytetty/mykistetty
Vinrea LED palaa LINE	IN -tila
Vinrea LED vilkkuu	LINE IN -tila on pysäytetty
LED ei pala	Kaiutin on sam-mutettu

1. Kosketusherkkä alue

2. 5 LED-painikella

2.2 Pohjapaneeli

Kaiultimen pohjaan on kiinnitel ly magneellinen kansi. Poista kansi paästäksesi käsiksä painikkeisiin ja luokil telutarraan. Laila kansi lakaisin paikoilleen, jos et tarvitse painikkeita enaa.

1. USB-liläntä – vain ohjelmislopäivityslä var- ten.
2. PARILIITÄNTÄ-painike - WDAL 2.0 -parili-täntää varten.
3. WPS (Wi-Fi-suojattu asennus) - painike/merkkivalo - Aktivoi Play-Fin Wi-Fi-asennuksen. Paina ja pidä painiketta painettuna 3 sekuntia aktivoidaksesi WPS-tilan. Paina ja pidä painiketta painettuna 8 sekuntia aktivoidaksesi AP-tilan. AP-tilassa kaikki DTS Play-Fi-/Monihuone-asetukset palautetaan.

LED-merkkivalon tila	Tila
LED-valo vilk-kuu hitaasti	Wi-Fi-tukiasema (AP) -tila
LED valantaakahdesli	Wi-Fi-suojattuascnus (WPS) -tila
LED palaa	Yhdistetty / Pari-liitäntä onnistui

1. LAN - yhdistä reitittimeen LAN-jondolla.
2. LINJATULO - liita aanilähde 3,5 mm aanikaapelilla.
3. AC IN - liitä virtalänteeseen.

3 Kaiuttimen yhdistäminen

3.1 Virran kytkeminen

Huomio

- Tuotovaurion vaaral. Varmista, että virtalähteen jännite vastaa luokittelutarraan merkittyä jännitetta. Poista pohjan magneettinen kansi löytääksesi luokittelutarran.

Yhdistä virtajohto ensin kaiuttimen AC IN -liitantaan ja sitten virtalähteeseen.

Kun kaiulin on kylketly virtalähleeseen, se käynnistyy automaattisesti. LED-valon pitaisi syttyä yläreunassa.

3.2 Wi-Fiin yhdistäminen

AirPlay-asennus

Asenna iOS-laitteen (iOS7 tai uudempi) ja kai-uttimen Wi-Fi-yhteys AirPlayn avulla.

1. Paina ja pidä painettuna kaiuttimen alaosan WPS-painiketta 8 sekuntia silleh asti, että kaiutin päästää uuden äänon käynnislääksesi Wi-Fi yhleyden ja vapaula sillen painike.
2. Odota, kurres Wi-Fi-merkkivalo vaihluu nopeasta vilkkumisesta ntaaksi sykkeeksi. Hidas syke merkitsoe, että kaiutin siirtyy Wi-Fi-asennuslilaan.
3. Sirry iOS-laittoellasi kontaan Asetukset > Wi-Fi > valitse verkko [Play-Fi-laite (xxxxxx)]
4. Kaiutin tunnistetaan automaattisesti Airplay-laitteeksi. Napauta kohtaa [Asenna uusi AirPlay-kaiutin]
5. Napauta kohtaa [Näytä muut verkot...] ja valitse kotiverkkosi, johon halual kaiuttimen yndistävän.
6. Onnistuncet Wi-Fi-yhteyden luonnin jälkeen Wi-Fi-merkkivalo lakkaa sykkimästä ja palaa jatkuvasti. Kun olet asentanut tuolteen Wi-Fi-verkkoosi, vo t hallita sitä millä tahansa saman verkon älypuhelimella tai tabletilla.

Google Home -asennus

1. Lataa Google Home-sovellus mobiililail teel- lasl.
2. Vain iPhone/iPad: Ota mobililailteesi Bluetooth-yhteys käyttöön
3. Paina ja pidä painettuna kaiuttimen alaosan WPS-painiketta 8 sekuntia siihen asti, että kaiutin päästaä uuden äänen käynnistääksesi Wi-Fi yhteyden ja vapauta sitten painiko.
4. Odota, kunnes Wi-Fi merkkivalo vaihtuu nopeasta vilkkumisesta ntaaksi sykkecki. Hidas syke merkitsee, että kaiutin siirtyy Wi-Fi asennustilaan.
5. Avaa Google Home-sovellus.
6. Noudata chjeita asentaaksesi laitteesi.

Jos et löydä kaiuttimen asennusohjeita:

• Napaula Google lome-sovelluksen näylön vasommassa yläkulmassa kohtaa Lisää + > Asenna laite > Uusi laite.
• Noudata asennusohjeita

WPS-tila

Jos reitittimessasi on Wi-Fi-suojattu asennus (WPS), voit muodostaa yhteyden syöttämätta salasanaa.

1. Paina ja pidä WPS-painiketta painettuna 3 sekuntia. Kuuletaänen ja Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu kahdesti peräkkäin.

2. Paina sitten reitittimesi WPS-painiketta. Pai- nikkeessa on yleensä WPS-merkki.

Huomio

• WPS ei ole reitittimien standardiominaisuus, Jos reitittimessäsi ei ole WPS:ää, seuraa la-vallista Wi-Fi-asennusta.
• Paina WPS-painiketta kerran, jos haluat poistua WPS-tilasta. Tila päättyy myös automaattisesti 2 minuutin jälkeen.

3.3 LAN-johdolla yhdistäminen

Liitä kaiuttimesi ja reitittimesi Cat 5 LAN -joh-dolla.

4 Peruskäyttö

4.1 Äänenvoimakkuuden hallinta

Pyyhkäise kosketusalueen alareunasta ylöspäin kasvattaaksesi äänenvoimakkuutta kerran.

Pyyhkäise yihäältä alas vähentääksesi äänenvoi-makkuutta kerran.

Pyyhkäise alnaalta ylös ja pidä sormi koske-lusalueella kasvallaaksesi äänenvoimakkuulta koko ajan.

Pyyhkäise ylhäältä alas ja pidä sormi kosketusalucella vähentääksesi äänenvoimakkuutta koko ajan.

4.2 Pysäytys / Mykistys

Napauta koskelusaluetta kerran, jolloin kappale pysäytetaän tai mykistetaän senhetkisesta äänilähteeslä rippuen.

Wi-Fi/monihuone, Bluetooth – Pysäytys

LINE IN, verkkoradio - Mykistys

Napauta kosketusaluetta uudelleen palataksesi toistamaan tai poistaaksesi mykistyksen.

4.3 Kappaleen vaihtaminen

Bluetooth- tai monihuonetilassa: pyyhkäise oikealle / vasemmalle koskelusalueella siirtyåksesi seuraavaan / edelliseen kappaleeseen.

4.4 Suosikit

-3 sec

Wi-Fi/monihuonetilassa voidaan tallentaa jopa 5 asemaa tai soittoluetteloa suosikiksi. Napauta ja pidä painettuna yhtä alaosassa sijaitsevista painikkoista 3 sokunnin ajan. Tämänhetkiren asema tai soittoluettelo tallennetaan tähän painikkeeseen. Kaikki 5 LEDiä syttyväl netkellisesti sen vahvistamiseksi, että suos kit on tallennettu onnistuneesti.

Valitse tallennettu kappale tai soittolista napautlamalla vastaayaa LEDiä.

Huomio:

- Painikkeet, joihin suosikit on tallennettu, palavat valkoisena.

5 Monihuonekäyttö

Tatä kaiutinta voidaan käyttää osana monihuonekaiutinasennusla. Tämä larkoillaa, että samaa musiikkia voidaan toistaa kaluttimesta ja muista yhteensopivista kaiuttimista samaan aikaan koko kodissa.

Käyttääksesi tätä ominaisuutta, varmista, että kaiutin ja älypuhelin/tabletti ovat samassa verkossa. Voit käyttää Google Home-, AirPlay 2-tai DTS Play-Fi -sovellusla hallitaksesiyhteensopivia monihuonekaiuttimia. Voit toistaa musiikkia useisla kaiultimisla samaan aikaan, määrillää kaiuttimia en ryhmiin. hallita äanenvoimakkuutta yksilollisesti tai käyttää pää-äänenvoimakkuutta muullaaksesi kaikkien kaiultimien äanenvoimakkuutta samaan aikaan.

5.1 Sisäänrakennettu Chromecast

Tämä kaiutin tukee sisäänrakennettu Chromecast -ominaisuutta, jonka avulla voit lahettaa musikkia Chromecast-yhteensopivista sovolluksista äanilaitteisin. Käyttääksesi tätä ominaisuutta, varmista, että kaiutin ja älypunelin/tabletti ovat samassa verkossa. Aloita musikin soittaminen Chromecast-yhteensopivalla sovelluksella ja lähetä se kaiuttimeen tai monihuonekaiuttimeen napauttamalla (laheta) -painikelta ja valitsemalla kaiuttimen/ryhmän.

5.2 AirPlay 2

Jos sinulla on iOS-laite, voit käyttää AirPlay 2 sovellusta monihuonesuoratoistoon.

1. Yhdistä iOS-laite samaan Wi-Fi-verkkoon kaiuttimen kanssa.
2. Pyyhkäiso iOS-laitotta siirtyäksosi ohjauskeskukseen ja napauta AirPlay -kuvaketta musiikin hallinta-kohdassa.
3. Valitse saatavilla olevien AirPlay-laitteiden luettelosta monihuonekaiutin napauttamalla sen vieressä olevaa tyhjää ympyrää. Jos samassa verkossa on useita AirPlay 2-yhteensopivia kaiuttimia, voit valita myös ne.

5.3 DTS Play-Fi-sovellus

Teinen vaihtochto musiikin toistamiseen monihuoneloirminnon avulla on DTS Play-Fi-sovellus.

Vakiomonihuoneloininlojen lisäksi lämä sovellus mahdollistaa ohjelmistopävitykset moni-huoneloininolle sekä pääsyn internet-radioon.

1. Lataa ja asenna DTS Play-Fi-sovollus mobili-lilaiteeseesi.
2. Yhdistä mobiillilaite samaan verkkoon kaiut- timen kanssa.
3. Käynnistä DTS Play-Fi-sovellus.
4. Kaiutin voi suorittaa ohjelmistopäivityksen. Kun laite otetaan käyttoon ensimmaisen kerran, se päivittyy uusimpaan ohjelmistoon. Järjestelmäpäivityksossä voi kulua muutama minuutli. Älä irrola kaiulinlasi, sammuta laitetta, irrota USB muistia tai katkaise yhteyttä verkkoon päivityksen aikana. Nämä toot saattavat tuhota kaiuttimesi!

5. Valitse sovelluksessa kaiutin tai kaiutinryhmä.

6. Valitse yksi saatavilla olevista musiikin suo-rato stopalveluista ja valitse aäniraita. Toisto alkaa kaiuttimesta tai kalutinryhmästa.

6 Bluetoothin käyttö

Yhdistä kaiutin Bluetoothin avulla Bluetooth laitteeseon (kuten iPadiin, iPhoneon, iPod touchin, Android-puhelimeen tai kannellavaan lietokonoeseon), jolloin voit kuunnella laitteeseon tal- lennelluja äänliedosloja kaiutimen kaulta.

6.1 Pariliitoksen muodostaminen puhelimeen/ tablettitietokoneeseen

Bluetooth-parilitoksen ottaminen käyttöön kun kaluttimen kanssa ei ole yndistettyä Bluetooth-laitteita:

1. Napauta ja pidä sormeasi kosketusalueella 3 sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-parilitostilaan.
2. LED vilkkuu sinisenä merkkinä pariliitoksen muodostamisesta.

Bluetooth-parillitoksen ottaminen käyttöön toisen Bluetooth-laitteen kanssa:

1. Napauta ja pica sormeasi kosketusalueella 3 sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-tilaan.
2. Napauta ja pidä sormeasi kosketusalueella 3 sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-parilitostilaan. LED vilkkuu sinisenä merkkinä parilitoksen muodostamisesta.

Parlitoksen jatkuminen:

1. Ola Bluelooth käyttöön puhelimessasi/tabletissasi, etsija valitse kohta "Play-Fi-laite (xxxxxx)" yndistääksesi. Saadaksesi lisätio-toja kuinka ottaa Bluetooth käyttöön, tutustu puhelimen/tabletin käyttöoppaaseen.

2. Kun parilitos on onnistunut, LED palaa sinisonä.

3. Valitse ja soila äänliedosloja lai musikkia Bluetooth-laittoeltasi, Jos joku soittaa tois- lon aikana, musikki pysählyy. Toisto jatkuu puhelun jälkeen.

6.2 Pariliitettyyn laitteeseen yhdistäminen

1. Napauta ja picä sormeasi kosketusaueella 3 sekunnin ajan siirtyäkses Bluetooth-tilaan.
2. Viimeksi liitetty puhelin/tabletti liitetään kai- uttimeen automaattisesti.

Huomio

- Kalutin pysyy pariliilostilassa vain 45 sekuntia. Jos latetta ei pariliteta sen kanssa tanä aikana, se siirtyy takaisin viimeisimpään aktiviseen lähteeseen.

• Bluetooth-laitteen ja kaiuttimen välinen maksimitoimintaetäisyys on noin 10 metria.
• Emme takaa yhteensopivuulla kaikkien Bluetooth-laitteiden kanssa.

7 WDAL2.0- yhteensopivaan äänijärjestelmään yhdistäminen

Jos sinulla on Loewe-äänijärjestelmä, jossa on WDAL2.0-toiminto, tama kaiutin voidaan integroida tähän järjestelmään ja sitä käytetaan toistamaan jotakin käytettavissa olevista aänkanavista. Jopa 5 kaiutinta ja yksi subwoooler voidaan yhdistää WDAL2.0-aänijärjestelmään. Tilaan asianmukaisesti asennettu taydellinen kaiutinsarja luo aidon surround-äänen.

7.1 Pariliitos WDAL2.0-äänijärjestelmään

1. Paina ja pidä painettuna kaiuttimen pohjassa sijailsevaa PAIRING-painikella 3 sekuntia siirtyaksesi WDAL2.0-pairilitostilaan. Vahvistukson merkkinä ylhäällä sijaitseva LED sateilee sinivihreana. Kautin pysyy parilitostilassa vain 45 sokuntia.
2. Paina WDAL2.0-aänijärjestelman panilitos-painiketta. Luc lisätietoa WDAL2.0-pariliitoksen käyttämisestälä aänijärjestelman käyttöohjeista. Önnistuneen pariliitoksen jälkeen kaiuttimon keski-LED palaa sinivihroänä.
3. Saadā mitā āanikanavaa kaiuttimen pitāsi toislaa. Vaihloehdol: Surround vasen, eluvasen, keski, etuoikea, surround oikea. Tehdaksesi tāmān paina ja pidā painettuna yntā viidestā kaiuttimen paällä sijaitsevasta painikkeesta. Kukin painike edustaa eri kanavaa.

SR - surround, oikea kanava

1. Aseta aänijärjestelman WDAL2.0-kytkin ascentoon "SMALL" vastaavaa kanavaa varten. Katso lisätietoja aänijärjestelman käyttöoppaasta.

Huomio:

• Jos parilitos ja kanavan valinta onnistuivat, yläosassa sijailseval LEDil sammuval 10 sekunnin aikana.
• Jos pariliitos tai kanavan valita epäonnistuu, kaiutin palaa edelliseen lähteeseen.
• WDAL2.0-tilalla on suurin prioriteetti, eika kaiuttimen kytkeminen toiseen lähteeseen ole mahdollista, elle pää-äänjärjestelmää kytketä pois päältä/valmiustilaan.
• Kun WDAL2.0-pää-aänijärjestelmä kytketaän päällo, parilitetty kaiutin siirtyy automaallisesti WDAL2.0-tilaan.
• Kun kaiutin on WDAL2.0-tilassa, äänenvoi-makkuutta ei voi muultaa eikä ääntä voi mykistää kaiuttimen avulla. Tämä voidaan tehdä vain käyttämällä pää-äänijärjestelmää.
• Kun WDAL 2.0 on yhdisletty, kaiultimen LED on siniv hrea. LED kuitenkin sammuu 60 sekunnin kuluttua, ottei se häiritse TV: in katselua pimeässä huoneessa. Valo syl lyy jälleen yhdellä napautuksella.

7.2 Äänikanavan vaihtaminen

Jos kaiutin on jo parilitetty WDAL2.0:n kautta ja haluat käyttää sitä toistaaksesi toista kanavaa, noudala seuraavia vaiheila:

1. Paina kaiuttimen pohjassa sijaitsevaa PAI-RING-painiketta. Ylhaallä sijaitseva LED syttyy sinivihreänä.
2. Nykyistä kanavaa edustava LED syttyy myös.
3. Paina ja pidä painettuna uulla kanavaa vastaavaa painiketta 3 sekunnin ajan.
4. Edellinen LED sammuu ja uuden kanavan LED syttyy.
5. Aseta äänijärjestelmän WDAL2.0-kytkin asentoon "SMALL" vastaavaa kanavaa varten.

8 Tehdasasetusten palauttaminen

Palautlaa laitteen oleusaseluksiin. Paina ja pidä painettuna kaiuttimen pohjassa sijaitsevia WPS- ja PAIRING-painikkoita, kunnos ääni kuuluu ja kaikki LEDil syllyväl. Kaiutin sammuu ja käynnistyy uudelleen. Odota, kunnes kaiutin kytkeytyy päälle täysin (kiinteä valkoinen valo laitteen paälla). Nyt voit irrottaa kaiuttimen turvallisesti pistorasiasta.

Varoitus: Älä irrota kaiutinta pistorasiasta ennen kuin se on täysin käynnistynyt uudelleen tehdasasetusten nollauksen jälkeen, sillä muutoin kaiutin vahingoittuu!

9 Järjestelmäpäivitys

Kaluttimen laiteohjelmistopäivitys:

Uusin chjelmisto on osoitteessa:

www.loewe.tv/int/support

Noudata ohjelmiston mukana toimitetun asia-kirjan sisältämiä asennusohjeita.

Kaiuttimen monihuonetoiminnon päivittäminen:

1. Lataa ja asenna DTS Play-Fi-sovellus mobi-lilaitteeseesi.
2. Yhdistä kaiutin sovellukseen.
3. Jos uusi Play-Fi-ohjelmisto on saatavilla, so- vollus ilmoittaa siitä.
4. Noudata sovelluksen ohjeita suorittaaksesi monihuoneominaisuuden päivityksen.

Varoitus: Järjestelmäpäivityksessä voi kulua muutama minuutti. Älä irrota kaiutintasi, sammuta laitetta, irrota USB-muistia tai katkaise yhteyttä verkkoon päivityksen aikana. Nämä teot saaltavat tuhota kaiuttimesi!

10 Spotify

Käytä puhelintasi, tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosäätimenä. Opi miten osoitteessa spotify.com/connect.

11 Käyttötilat

Haluan käyttää kaiutinta monihuonekaiullime-na musiikin suoratoistopa velujen kanssa.

Yhdistä Wi-Fi-verkkoon, äläkä muodos- ta pariliitosta WDAL2.0-laitteeseen

Tässä tilassa kaiutin toim i erillisonä kaiuttimena ja voit valita sen käyttämällä suosikkisovellustasi.

ECO-tila

Oletus-ECO-tilassa kaiutin siirtyy valmiustilaan, jos aantä ei toisteta viitecentoista minuuttiin. Kytkeäksesi kaiuttimen takaisin päälle sinun on napautottava kosketuskäyttöliittymää. ECO-tilassa kaiutin käyttää mahdollisimman vähän virlaa, jos silä ei larvila. Jos haluat kaiuttimen elevan aina käytettävis-sä sovelluksesta. vaihda "Monihuonctilaan".

Napauta ja pidä keskipainiketta > 7 s

Siirry monihuonetilaan -> LED vilkkuu 5x punaisena Siirry Eco-tilaan -> LED vilkkuu 5x vihreänä

Monihuonetila

Tässä tilassa kaiutin on aina päällä ja käytettä- vissä loisloon mislä lahansa lähteestä. Tässä ti- lassa kaiuttimen virrankulutus on suurempi. Jos loistoa ei ole viiteentoista minuuttliin, kaiutin siir- tyy virransaästötilaan sallyttaen täyden saatavuuden. Tämä ilmaistaan himmennetyllä valkoisella LEDillä Jos haluat palata ECO-tilaan, voit tehdä sen paina- malla keskipainiketta uudelleen yli 7 sekunnin ajan.

Käyttääksesi kaiutinta satellittikaiuttimena WDAL20.0-äänijärjestelmään liitettynä, suorita tehdasasetusten palautus.

Kuinka haluat käyttää tuotetta?

Haluan käyttää kaiulinta satellittikaiultimena äänjärjestelmaan litettynä.

Muodosta pariliitos WDAL2.0-äänijärjestelmään,äläkä yhdistä Wi-Fi-verkkoon.

Tässä tilassa kaiutin on yhdistetty WDAL2.0-aäni-järjestelmään (esim. monihuonesoundbar), ja se kytkeytyy päälle ja pois tämän järjestelmän kera.

WDAL-tila

Suorato-sta musikkia kaiuttimeen valitsemalla WDAL2.0-äänijärjestelmä suosikkisovelluksessasi, niin satelliittkaiutin toistaa automaattisesti tässä asetuksessa. Jos WDAL2.0-äänijärjestelmä on soundbar, haluat chkä asettaa sen monihuonetilaan, jolla se on a na käytellävissä, vaikka TV olisi kytketty pois päältä (katso soundbarin käyttöopas). Tämän kaiutlimen monihueneoiminlo sammulelaan kokonaan energian säastämiseksi. radiopäästöjen vähontämiseksi jaäänijärjestelmään kytkettyjen usoiden kaiutinten näkymisen estämiseksi sovelluksessa.

Aktivoi monihuconetoiminto ja käytä kaiutinta erillisenä tuotteena suorittamalla tendasasetusten nollaus.

12 Klang mr1 -kaiuttimen seinäkiinnitys

Voil sijoillaa klang mr1 -kaiultirnen huonekalujen päälle tai hyllyille, mutta lisäksi sen voi kiinnittää seinään.

Vain pätevät henkilöt saaval suorittaa asennuksen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia honkilövahinkoja tai omaisuusvaurioita. Asentajan vastuulla on varmistaa, että seinä kannattaa turvallisesti laitleen ja seinäkiinnikkeiden yhteispainon.

Porattaessa reiklä seiniin on tärkeää välttää osumista sähköjohtoihin ja vesi- tai kaasuputkiin, joita seinien sisällä on. Siksi on suositellavaa käyttää hyvälaatuista virtajohdon tunnistinta ja rakenneilmaisinta. Poraa rakenteita vain kun olet varma, että se on turvallista.

Jos kaiulin on kiinniletty seinään, et voi käyttää pohjassa olevia painikkeita, joten ensin on tehtäva tarvittavat liitännät.

Asentamiseen tarvitaan lisätyökaluja ja koneita (ei sisälly).

Tulustu käyttöoppaan vii meisillä sivuilla olevaan kuvaan seinäasennuksesta.

1. Tarkasta pakkauksen sisältö huolellisesti ennen asennuksen aloittamista. Klang mr1-kaiuttimesi mukana toimitetaan seuraavat seinäkiinnitysosat:

2. Seinäkiinnike
   ■ Seinäkiinnikkeen magneettinen kansi

3. Kaiuttimen pohjakansi
   ■ 1x ruuvi

4. Asela seinäkiinnike seinälle ja merkitse kahden reiän paikat lyijykynälä. Poraa reiät seinään merkityille pa koille. Tarpoon vaaticssa asela kumpaankin reikään proppu (ei mukana). Kiinnitä seinäkiinnike seinään kahdella itsekiertyvällä ruuvilla (ei mukana). Löysää alempaa ruuvia säataaksesi asentoa - kristä kun olet valmis.

Loppukäyttäjan vastuulla on valita oikcanlaiset ruuvil ja propul seinämaleriaalin mukaan.

1. Asota magnettinen kansi soinäkiinnikkoen päälle niin, että se peillää ruuvien päät.
2. Pujota virtajohto ja muut johdot seinäkiinnikkeen kulmassa olevasla reiäslä.
3. Yhdistä ne kaiuttimeen.
4. Asema kaiuttimen pohjakansi.
5. Kiinnitä kaiutin seinätelineeseen mukana tulleella ruuvilla.

6

13 Assist Audio 1 -kauko- ohjain (valinnainen lisätarvike)

Voil ohjata kaiutinla Assist Audio 1 -kauko-ohjaimella Tāma on valinnainen lisātarvike, joka ei ehkā sisälly pakkaukseen. Se voidaan toimittaa muiden Loewe-audiotuotteiden kanssa.

Kauko-ohjain on ohjelmoitu oletuksena käytettäväksi äanijärjestelmän kanssa. Jos haluat käyttää silä monihuonekaiullimen kanssa, sinun on ohjelmoitava se uudelleen. Paina (Yötila) ja ▶II (Toista/keskeyta) samaan aikaaan.

Käyttääksesi tätä kauko-ohjainta jälleen äanijärjesleimän kanssa, loisla edellä mainilul vaiheel tai vaihda paristot.

LOEWE.

	Mykistä aani / Poista mykistys.
	Kytkee kaiuttimen paälle tai vaihtaa valmiustilaan.
	Ei toimintoa
	Ei toimintoa
	Ei toimintoa
	Ei toimintoa
	Siirry edellseen ääniraitaan Bluetooth-/PLAY-FI-tilassa.
	Siirry souraavaan ääniraitaan Bluetooth-/PLAY-FI-tilassa. Paina ja pidä painelluna ottaaksesi Bluetooth-tilan käyttöön.
	Toista/pysäytä ääniraita Bluetooth-/PLAY-FI-tilassa.
	Hiljentää äänenvoimakkuutta.
	Lisää äänenvoimakkuutta.
	Ireble Säätää diskantin lasoa.
	bass Säätää basson tasoa.

14 Vianmääritys

Laitevian sattuessa kehotamme tarkistamaan tämän listan ennen asiakaspalveluun soittamista.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu/huomioita
Järjestelmä ei vastaa koskeluslevyn/painikkeiden painamiseen.	Ohjelmislovika voi eslää laitelta vaslaanolltamasta painikokäskyjä, joten laite on käynnistottävä uudelleen irrollamalla virlajohlo.	Irrola yksikkö virtalähteestä muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen silhen.
Ei äanta kaiuttimesta.	a) Kaiutin on mykistetty tai kappaleen toisto on keskeytetty.	a) Napauta kosketusaluetta kerran poistaaksesi mykistyksen tai jatkaaksesi loistoa.
	b) Vika voi johtua chjelmistoviasta. b) Palauta yksikkö tehdasasetuksiin (katso luku "Palautus lehdasasetuksiin")
Bluetooth-laite ei voi yhdistää kaiuttimeen.	a) Laite ei lue kaiuttimen kanssa yhteensopivia profileja.	a) Vain A2DP- ja AVRCP-bluetooth-profilin sisäl-tävät laitteet ovat yhteensopivia.
	b) Et ole kytkoryt laitteen Bluetooth-toimintoa päälle.	b) Luc lisätictoa tämän toiminnon käyttöönotos-ta laitteen käyttöohjeista.
	c) Kaiulin on jo yhdistetty loiseen Bluetooth-lail-teeseen.	c) Kalkaise yhdistelyn lait teen pariliitos ja yrilä uudelleen.
Yhdistelyn Bluetooth-laitteen äänentoiston laalu on huono.	Bluetoothin kuuluvuus on huono. Siirrä laite lähemmäs kaiutinta tai poista esteitä laitteen ja kaiuttimen välistä.
Wi-Fi-yhtcytta ei voida muodostaa.	a) Wi-Fi verkkoa ei ehkä ole käylettävissä.	a) Tarkista WLAN-verkon saalavuus reibittimeslä.
	b) Wi-Fi-signaali on hyvin heikko. b) Aseta Wi-Fi-païtitin lahemmäs yksikköä.
	c) Syötät väärän salasanan. c) Varmista, että salasana on oikea.
Sovellus ei tunnista Play-Fi-tuettua laitetta.	Laite ei ehkä ole yhteydessä Wi-Fi-verkkoon.	Varmista, että laite on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon.
Play-Fi-musiikkia ei voida loistaa.	a) Palvelu tai sisältö on poistettu.	a) Jotkut verkkopalvelut tai laitteen kautta saa-tava sisältö ei ehkä ole käylettävissä, jos palve-luntarjoaja on päättänyt palvelun.
	b) Kaiuttimen ensiasonnus epäonnistui. b) Jos osimmäinen ascennus ei onnistu, sulje DTW Play-Fi-sovellus. Käynnistä sovellus uudel-leen.
	c) Olet käyttänyt kaiutinta Play-Fi-sovelluksessa viimeksi Stereopari tai Surround ääni -tilassa.	c) Jos kaiutin on asetettu Stereopari- tai Sur-round ääni -tilaan, sen yhteys sovellukseen on kalkaislava ennen käyttöä.
Musikkia ei voida toistaa Bluetooth-/LINJATU-LO-/monihuonelähteestä	Kaiutin on aktiivisessa WDAL2.0-tilassa jolla on suurempi prioriteetti kuin muilla tiloilla.	Sinun on asetettava pää-äänijärjestelmä valmiustilaan tai katkaistava kaiuttimen yhteys WDAL2.0-verkkoon (aseta vastaava kytkin pää-äänijärjestelmässä asentloon "OFF").

Hävittäminen

Käytettyjen sänkö- ja elektronikkalaitteiden ja paristojen hävittäminen.

Tuotleessa tai sen pakkauksessa oleva ylivivallu pyörällisen roskakonn symbol osoittaa, että tāta tuototta ei saa kāsitellā tavallisona kotitalousjät- leenä, vaan se on palautellavakeräyspisleeseen sähko- ja elektronikkalaitteiden ja paristojen kierrälystä varlen. Aultarnalla lämän tuotleen asianmukaisessa hävittämisessa suojelet ympäristöäsi ja muidon Ihmiston tervoyttä. Väärä tai virheellinen hävittäminen vaaranlaa ympäristön ja terveyden. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikalliselta viranomaiselta tai kuntajatepalivelusta.

Tekniset tiedot

Loewe-laitteen tyyppi: klang mr1 klang mr3 klang mr5
Osanumero: 60604D10 60605D10	60606D10
Virtalähdo: AC 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Äanen ulostuloteho: 15 W (RMS) 75	W (RMS) 90 W (RMS)
Musikin leno: 30 W 150 W 180 W
Virrankulutus valmiustilassa:	0,3 W	0,3 W	0,3 W
Virrankulutus verkkova miustilassa:	4,0 W - 7,0 W	4,0 W - 7,0 W	4,0 W - 7,0 W
Taajuusvaste:	75 Hz-20 kHz	41 Hz-20 kHz 36 Hz-20 kHz
WLAN-tuetut standardit:	IEEE 802 11a/b/g/n/ac
WLAN-tcho/taajuusaluc:	Maksimitcho <100 mW taajuudella 2 400-2 483.5 MHzMaksimitcho <100 mW taajuudella 5 150-5 350 MHzMaksimitcho <100 mW taajuudella 5 470-5 725 MHzMaksimitcho <100 mW taajuudella 5 725-5 850 MHz
Bluetooth-versio:	V4.2
Bluetooth-tcho/taajuusaluc:	Maksimitcho <10 mW taajuudella 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-protokollat:	A2DP, AVRCP
Laitteen mital (L x K x S)	160 x 188 x 154 mm	196 x 321 x 187 mm	225 x 401 x 215 mm
Laitteen paino:	1,2 kg	3,2 kg	4,4 kg
Ympärislön lämpölla:	5 °C - 35 °C
Suhteollinen kosteus (ei liivislyvä):	20-80 %

Tusentakk