klang mr5 - Luokittelematon LOEWE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE klang mr5 LOEWE

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch svenskaKiitos | Sisällys | Toimituksen sisältö | Dokumentaatio | Arvokilven sijainti Kiitos että valitsit Loewe-tuotteen. Arvostamme asiak- kuuttasi. Loewe tuo yhteen teknologian, suun- nittelun ja käyttäjäystävällisyyden korkeimmat standardit. Tämä koskee sekä TV-, video- ja audiolaitteita että lisävarusteita. Teknologia tai suunnittelu ei kumpikaan riitä yksin tyydyttä- vään lopputulokseen, mutta yhdessä ne luovat käyttäjillemme parhaimman mahdollisen ääni- ja kuvakokemuksen. Suunnittelumme ei seuraile vain lyhytkestoisia muotivillityksiä. Sillä käsissäsi on laadukas lai- te, joka viihdyttää sinua myös huomenna ja sen jälkeen. Käyttötarkoitus Voit käyttää kaiutinta seuraavalla tavalla: Yksittäisenä kaiuttimena musiikin toistami- seen mobiililaitteesta Bluetoothin tai 3,5 mm audiokaapelin avulla. Kaiuttimena, joka on osa usean huoneen kaiutinympäristöä, joka on yhteensopiva Airplay2/Google Home/DTS Play-Fi:n kans-

• Lisäkaiuttimena WDAL2.0-yhteensopivassa audiojärjestelmässäsi. “my Loewe” on sisäänkäynti Loewen maailmaan, ja siellä voit käyttää kaikkia Loewen tuotteidesi käyttöoppaita. Sisällys Toimituksen sisältö Poista laite pakkauksesta varovaisesti ja tarkista, että sen lisävarusteet ovat mukana: Kaiutin Virtajohto Käyttöohje Seinätelineen asennuspaketti (vain klang mr1) Dokumentaatio Nämä käyttöohjeet sisältävät tärkeimmät pe- rustiedot. Uuden Loewe-tuotteen toiminnot ja ominaisuudet esittelevä yksityiskohtainen käyttäjän opas on ladattavassa sähköisessä muodossa Loewe-verkkosivustolta. Skannaa QR-koodi etupuolelta tai vieraile verk- kosivuillamme osoitteessa: www.loewe.tv/int/support Tämä osa sisältää myös FAQ-osion eli usein ky- sytyt kysymykset. Luokittelukilven sijainti Pohjan kannen alla on tarrat, joissa on mallinu- mero ja käyttöjännite. Käyttötarkoitus p. 110
• Toimituksen sisältö p. 110
• Dokumentaatio p. 110
• Luokittelukilven sijainti p. 110
• 1 Tärkeitä turvallisuusohjeita p. 111
• 2 Pääyksikön komponentit p. 113
• 3 Kaiuttimen yhdistäminen p. 113
• 4 Peruskäyttö p. 114
• 5 Monihuonekäyttö p. 114
• 6 Bluetoothin käyttö p. 115
• 7 WDAL2.0-yhteensopivaan äänijärjestelmään yhdistäminen p. 115
• 8 Tehdasasetusten palauttaminen p. 115
• 9 Järjestelmäpäivitys p. 115
• 10 Spotify p. 116
• 11 Käyttötilat p. 117
• 12 Klang mr1 -kaiuttimen seinäkiinnitys p. 118
• 13 Assist Audio 1 -kauko-ohjain (valinnainen lisätarvike) p. 119
• 14 Vianmääritys p. 120
• Hävittäminen p. 121
• Tekniset tiedot p. 121

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch suomiTärkeitä turvallisuusohjeita 1 Tärkeitä turvallisuusohjeita Huomio: Lue tämä sivu huolellisesti varmistaaksesi laitteen turvallisen käy- tön. Noudata kaikkia turvallisuus- ja käyttö- ohjeita, kun käytät tätä tuotetta. Säilytä turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Noudata tarkasti kaikkia tuotteessa annettuja ja käyttöohjeissa lueteltuja varoituksia. Merkkien selitykset Kaksinkertaisesti eristetty (luokka II) laite. Tämä sähkölaite on suunniteltu siten, että se ei vaadi suojaliitäntää maadoitukseen. Tämä merkki osoittaa korkean jännit- teen aiheuttamaa riskiä. Tämä merkki ilmoittaa käyttäjälle muis- ta, tarkemmin määritellyistä riskeistä. Tämä merkki osoittaa tulen syttymises- tä aiheutuvaa riskiä.

Aseta yksikkö vakaalle ja tasaiselle alus- talle. Älä aseta yksikköä vahvojen magneet- tikenttien läheisyyteen. Parhaan akustisen suorituskyvyn ja turvallisen kaapelireitityksen varmis- tamiseksi aseta laite vähintään 5 cm:n päähän seinästä.

Aseta kaiutin ja virtajohdot niin, ettei- vät ne vahingoitu. Virtajohto ei saa olla mutkalla tai terävien kulmien päällä, sen päällä ei saa seistä eikä se saa altistua kemikaaleille. Jos virtajohdon eristys on vahingoittunut, se voi antaa sähköiskun tai sytyttää tulipalon. Vahingoittunut johto on vaihdettava ennen kuin yksik- köä voidaan käyttää.

1.1.3 Älä käytä laitetta veden

läheisyydessä. Laitetta ei saa koskaan altistaa vesipisa- roille tai roiskeille, kuten kylpyammeen, pesualtaan, tiskialtaan, pesukoneen, kostean kellarin tai uima-altaan lähei- syydessä. Älä aseta vettä sisältäviä as- tioita, kuten kukkamaljakkoja, laitteen päälle.

Kotelon aukkoja ja reikiä käytetään lait- teen tuulettamiseen, jotta laite toimii luotettavasti ja jottei se ylikuumene. Asenna laite valmistajan ohjeiden mu- kaisesti. Älä koskaan tuki tuuletusauk- koja asettamalla laitetta sängylle, soh- valle, matolle tai vastaavalle pehmeälle alustalle. Tätä laitetta ei pidä asentaa kirjahyllyyn tai sisäänrakennettuun vaatekaappiin, ellei riittävää tuuletusta varmisteta.

Älä asenna laitetta kuumien pintojen, kuten lämpöpatterien, kuumailmapu- haltimien, lieden tai vastaavien mah- dollisesti kuumien laitteiden läheisyy- teen. Älä koskaan aseta avotulta, kuten kynttilöitä tai lyhtyä, laitteen päälle tai sen lähelle.

Käytä vain valmistajan sallimia lisäva- rusteita.

Älä koskaan ylikuormita pääpistorasioi- ta, jatkojohtoja tai useampia pistorasioi- ta, sillä se lisää tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

Laite on irrotettava päävirrasta ukonil- man aikana ja jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

1.2.3 Vieraiden aineiden ja nesteen

tunkeutuminen Varo, ettei laitteeseen pääse vieraita ai- neita tai nestettä sen tuuletusaukkojen kautta, sillä ne voivat joutua kosketuk- siin korkeajännitteisten osien kanssa tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä koskaan kaada laitteen päälle mitään nesteitä.

äänenvoimakkuuteen liittyvät riskit Laitetta ei ole suunniteltu korvakuulok- keiden kanssa kuuntelemiseen. Ehkäise mahdolliset kuulovauriot rajoittamalla korkean äänenvoimakkuuden kuunte- lemista pitkiä aikoja.

1.2.5 Virtalähteestä irrottaminen

Virtapainike ei täysin irrota virtalähdettä missään asennossa. Jos haluat irrottaa laitteen täysin päävirrasta, irrota virta- johto pistorasiasta. Virtajohdon on oltava helposti tavoitet- tavissa, jotta yksikkö voidaan irrottaa päävirrasta milloin tahansa.

1.3.1 Puhdistus ja huolto

Irrota laitteen verkkolaite pistorasiasta ennen tuotteen puhdistamista. Puh- dista kaiuttimet pehmeällä, kostealla, puhtaalla ja neutraalin värisellä liinalla ilman voimakkaita tai hankaavia puh- distusaineita. Kaiuttimen ritilät ovat tekstiilipäällysteisiä. Sähköstaattisen varauksen vuoksi kaiuttimen päällinen saattaa kerätä pölyä. Tarvittaessa voit poistaa sen varovasti pölynimurin peh- meällä harjasuulakkeella. Jos kaiutin on likainen tai siinä on tah- roja: Kostuta pehmeä, neutraalinvärinen liina puhdistusaineella tai tavallisella tahranpoistoaineella ja hiero tahra pois varovasti. Voit myös käsitellä jälkeä/ tahraa suoraan tavallisella kuivalla tah- ranpoistosuihkeella (imuroitava pulve- ri). Älä kastele kangaspäällistä suoraan pesuaineella tai tahranpoistoaineella (karstan kertymisen vaara). Älä käytä kankaan puhdistamiseen liuottimia. Noudata valmistajan ohjeita tahranpois- toaineita käytettäessä.

1.4.1 Korjaamista vaativat vauriot

Huolto- ja korjaustoimenpiteitä saavat suorittaa vain pätevät asiakaspalvelut. Huoltaminen tai korjaus on tarpeellista, jos laite on vahingoittunut, jos laittee- seen on päässyt nestettä, jos laittee- seen on päässyt esineitä, jos laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, kun se lakkaa toimimasta kunnolla tai jos se kaatuu.

1.4.2 Minimoi sähköisku-, palo- ja

muut vaarat Älä irrota ruuveja, koteloa tai rungon osia. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Loewe Technology GmbH vakuuttaa täten, että radiolaitetyyppi Loewe klang mr on direk- tiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimus- tenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta: https://www.loewe.tv/int/support Tätä tuotetta voidaan käyttää kaikissa EU:n jä- senvaltioissa.

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch suomiSisäänrakennetun WLAN-moduulin 5 GHz:n taajuusalueen vuoksi käyttö seuraavissa maissa on sallittua vain rakennusten sisällä: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR Pääyksikön osat | Kaiuttimen yhdistäminen | Peruskäyttö

1. LED-painike keskellä

LED-merkkivalon tila Tila Sininen LED vilkkuu Bluetooth-pariliitos- tila/pysäytä/mykistä Sininen LED palaa Bluetooth-tila Sinivihreä LED vilkkuu WDAL2.0-pa- riliitostila Sinivihreä LED palaa WDAL2.0-tila Oranssi LED palaa Monihuonetila Oranssi LED vilkkuu Monihuonetila on pysäytetty/ mykistetty Vihreä LED palaa LINE IN -tila Vihreä LED vilkkuu LINE IN -tila on pysäytetty LED ei pala Kaiutin on sam- mutettu

2. Kosketusherkkä alue

Kaiuttimen pohjaan on kiinnitetty magneettinen kansi. Poista kansi päästäksesi käsiksi painikkei- siin ja luokittelutarraan. Laita kansi takaisin pai- koilleen, jos et tarvitse painikkeita enää.

1. USB-liitäntä – vain ohjelmistopäivitystä var-

3. WPS (Wi-Fi-suojattu asennus) -painike/

merkkivalo – Aktivoi Play-Fin Wi-Fi-asen- nuksen.Paina ja pidä painiketta painettu- na 3 sekuntia aktivoidaksesi WPS-tilan. Paina ja pidä painiketta painettuna 8 sekuntia aktivoidaksesi AP-tilan. AP-tilassa kaikki DTS Play-Fi- / Monihuone-asetukset palautetaan. LED-merkkivalon tila Tila LED-valo vilk- kuu hitaasti Wi-Fi-tukiase- ma (AP) -tila LED välähtää kahdesti Wi-Fi-suojattuasen- nus (WPS) -tila LED palaa Yhdistetty / Pari- liitäntä onnistui

4. LAN – yhdistä reitittimeen LAN-johdolla.

5. LINJATULO – liitä äänilähde 3,5 mm ääni-

6. AC IN – liitä virtalähteeseen.

3 Kaiuttimen yhdistäminen

3.1 Virran kytkeminen

Huomio Tuotevaurion vaara! Varmista, että virtaläh- teen jännite vastaa luokittelutarraan merkit- tyä jännitettä. Poista pohjan magneettinen kansi löytääksesi luokittelutarran. Yhdistä virtajohto ensin kaiuttimen AC IN -liitän- tään ja sitten virtalähteeseen. Kun kaiutin on kytketty virtalähteeseen, se käyn- nistyy automaattisesti. LED-valon pitäisi syttyä yläreunassa.

3.2 Wi-Fiin yhdistäminen

AirPlay-asennus Asenna iOS-laitteen (iOS7 tai uudempi) ja kai- uttimen Wi-Fi-yhteys AirPlayn avulla.

1. Paina ja pidä painettuna kaiuttimen ala-

osan WPS-painiketta 8 sekuntia siihen asti, että kaiutin päästää uuden äänen käynnis- tääksesi Wi-Fi yhteyden ja vapauta sitten painike.

2. Odota, kunnes Wi-Fi-merkkivalo vaihtuu

nopeasta vilkkumisesta hitaaksi sykkeeksi. Hidas syke merkitsee, että kaiutin siirtyy Wi-Fi-asennustilaan.

3. Siirry iOS-laitteellasi kohtaan Asetukset

> Wi-Fi > valitse verkko [Play-Fi-laite (xxxxxx)]

4. Kaiutin tunnistetaan automaattisesti

Airplay-laitteeksi. Napauta kohtaa [Asenna uusi AirPlay-kaiutin].

5. Napauta kohtaa [Näytä muut verkot…] ja

valitse kotiverkkosi, johon haluat kaiuttimen yhdistävän.

6. Onnistuneet Wi-Fi-yhteyden luonnin jälkeen

Wi-Fi-merkkivalo lakkaa sykkimästä ja pa- laa jatkuvasti. Kun olet asentanut tuotteen Wi-Fi-verkkoosi, voit hallita sitä millä tahansa saman verkon älypuhelimella tai tabletilla. Google Home -asennus

tooth-yhteys käyttöön

3. Paina ja pidä painettuna kaiuttimen ala-

osan WPS-painiketta 8 sekuntia siihen asti, että kaiutin päästää uuden äänen käynnis- tääksesi Wi-Fi yhteyden ja vapauta sitten painike.

4. Odota, kunnes Wi-Fi-merkkivalo vaihtuu

nopeasta vilkkumisesta hitaaksi sykkeeksi. Hidas syke merkitsee, että kaiutin siirtyy Wi-Fi-asennustilaan.

5. Avaa Google Home -sovellus.

6. Noudata ohjeita asentaaksesi laitteesi.

Jos et löydä kaiuttimen asennusohjeita: Napauta Google Home -sovelluksen näytön vasemmassa yläkulmassa kohtaa Lisää + > Asenna laite > Uusi laite. Noudata asennusohjeita. WPS-tila Jos reitittimessäsi on Wi-Fi-suojattu asennus (WPS), voit muodostaa yhteyden syöttämättä salasanaa.

1. Paina ja pidä WPS-painiketta painettuna

3 sekuntia. Kuulet äänen ja Wi-Fi-merkkivalo vilkkuu kahdesti peräkkäin. Pääyksikön osat | Kaiuttimen yhdistäminen | Peruskäyttö

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch suomi2. Paina sitten reitittimesi WPS-painiketta. Pai- nikkeessa on yleensä WPS-merkki. Huomio WPS ei ole reitittimien standardiominaisuus. Jos reitittimessäsi ei ole WPS:ää, seuraa ta- vallista Wi-Fi-asennusta. Paina WPS-painiketta kerran, jos haluat poistua WPS-tilasta. Tila päättyy myös au- tomaattisesti 2 minuutin jälkeen.

3.3 LAN-johdolla yhdistäminen

Liitä kaiuttimesi ja reitittimesi Cat 5 LAN -joh- dolla. 4 Peruskäyttö

4.1 Äänenvoimakkuuden

hallinta Pyyhkäise kosketusalueen alareunasta ylöspäin kasvattaaksesi äänenvoimakkuutta kerran. Pyyhkäise ylhäältä alas vähentääksesi äänenvoi- makkuutta kerran. Pyyhkäise alhaalta ylös ja pidä sormi koske- tusalueella kasvattaaksesi äänenvoimakkuutta koko ajan. Pyyhkäise ylhäältä alas ja pidä sormi koske- tusalueella vähentääksesi äänenvoimakkuutta koko ajan.

4.2 Pysäytys / Mykistys

Napauta kosketusaluetta kerran, jolloin kappale pysäytetään tai mykistetään senhetkisestä ää- nilähteestä riippuen. Wi-Fi/monihuone, Bluetooth – Pysäytys LINE IN, verkkoradio – Mykistys Napauta kosketusaluetta uudelleen palataksesi toistamaan tai poistaaksesi mykistyksen.

4.3 Kappaleen vaihtaminen

Bluetooth- tai monihuonetilassa: pyyhkäise oikealle / vasemmalle kosketusalueella siirty- äksesi seuraavaan / edelliseen kappaleeseen.

3 sec Wi-Fi/monihuonetilassa voidaan tallentaa jopa 5 asemaa tai soittoluetteloa suosikiksi. Napauta ja pidä painettuna yhtä alaosassa sijaitsevista painikkeista 3 sekunnin ajan. Tämänhetkinen asema tai soittoluettelo tallennetaan tähän pai- nikkeeseen. Kaikki 5 LEDiä syttyvät hetkellisesti sen vahvistamiseksi, että suosikit on tallennettu onnistuneesti. Valitse tallennettu kappale tai soittolista napaut- tamalla vastaavaa LEDiä. Huomio: Painikkeet, joihin suosikit on tallennettu, pa- lavat valkoisena. 5 Monihuonekäyttö Tätä kaiutinta voidaan käyttää osana moni- huonekaiutinasennusta. Tämä tarkoittaa, että samaa musiikkia voidaan toistaa kaiuttimesta ja muista yhteensopivista kaiuttimista samaan aikaan koko kodissa. Käyttääksesi tätä ominaisuutta, varmista, että kaiutin ja älypuhelin/tabletti ovat samassa ver- kossa. Voit käyttää Google Home-, AirPlay 2- tai DTS Play-Fi -sovellusta hallitaksesi yhteensopi- via monihuonekaiuttimia. Voit toistaa musiikkia useista kaiuttimista samaan aikaan, määrittää kaiuttimia eri ryhmiin, hallita äänenvoimak- kuutta yksilöllisesti tai käyttää pää-äänenvoi- makkuutta muuttaaksesi kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuutta samaan aikaan.

5.1 Sisäänrakennettu

Chromecast Tämä kaiutin tukee sisäänrakennettu Chrome- cast -ominaisuutta, jonka avulla voit lähettää musiikkia Chromecast-yhteensopivista sovel- luksista äänilaitteisiin. Käyttääksesi tätä omi- naisuutta, varmista, että kaiutin ja älypuhelin/ tabletti ovat samassa verkossa. Aloita musiikin soittaminen Chromecast-yhteensopivalla so- velluksella ja lähetä se kaiuttimeen tai moni- huonekaiuttimeen napauttamalla (lähetä) -painiketta ja valitsemalla kaiuttimen/ryhmän.

Jos sinulla on iOS-laite, voit käyttää AirPlay 2 -sovellusta monihuonesuoratoistoon.

1. Yhdistä iOS-laite samaan Wi-Fi-verkkoon

2. Pyyhkäise iOS-laitetta siirtyäksesi ohjaus-

keskukseen ja napauta AirPlay -kuvaketta musiikin hallinta -kohdassa.

3. Valitse saatavilla olevien AirPlay-laitteiden

luettelosta monihuonekaiutin napauttamal- la sen vieressä olevaa tyhjää ympyrää. Jos samassa verkossa on useita AirPlay 2 -yh- teensopivia kaiuttimia, voit valita myös ne.

5.3 DTS Play-Fi -sovellus

Toinen vaihtoehto musiikin toistamiseen moni- huonetoiminnon avulla on DTS Play-Fi -sovellus. Vakiomonihuonetoimintojen lisäksi tämä sovel- lus mahdollistaa ohjelmistopäivitykset moni- huonetoiminnolle sekä pääsyn internet-radioon.

1. Lataa ja asenna DTS Play-Fi -sovellus mobii-

2. Yhdistä mobiililaite samaan verkkoon kaiut-

3. Käynnistä DTS Play-Fi -sovellus.

4. Kaiutin voi suorittaa ohjelmistopäivityksen.

Kun laite otetaan käyttöön ensimmäisen kerran, se päivittyy uusimpaan ohjelmistoon. Järjestelmäpäivityksessä voi kulua muutama minuutti. Älä irrota kaiutintasi, sammuta lai- tetta, irrota USB-muistia tai katkaise yhteyt- tä verkkoon päivityksen aikana. Nämä teot saattavat tuhota kaiuttimesi!

5. Valitse sovelluksessa kaiutin tai kaiutinryh-

mä. Peruskäyttö | Monihuonekäyttö | Bluetooth-käyttö

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch suomi6. Valitse yksi saatavilla olevista musiikin suo- ratoistopalveluista ja valitse ääniraita. Toisto alkaa kaiuttimesta tai kaiutinryhmästä. 6 Bluetoothin käyttö Yhdistä kaiutin Bluetoothin avulla Bluetooth-lait- teeseen (kuten iPadiin, iPhoneen, iPod touchiin, Android-puhelimeen tai kannettavaan tietoko- neeseen), jolloin voit kuunnella laitteeseen tal- lennettuja äänitiedostoja kaiuttimen kautta.

muodostaminen puhelimeen/ tablettitietokoneeseen Bluetooth-pariliitoksen ottaminen käyttöön kun kaiuttimen kanssa ei ole yhdistettyjä Blue- tooth-laitteita:

1. Napauta ja pidä sormeasi kosketusalueella

3 sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-pari- liitostilaan.

2. LED vilkkuu sinisenä merkkinä pariliitoksen

muodostamisesta. Bluetooth-pariliitoksen ottaminen käyttöön toi- sen Bluetooth-laitteen kanssa:

1. Napauta ja pidä sormeasi kosketusalueella 3

sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-tilaan.

2. Napauta ja pidä sormeasi kosketusalueella

3 sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-pa- riliitostilaan. LED vilkkuu sinisenä merkkinä pariliitoksen muodostamisesta. Pariliitoksen jatkuminen:

3. Ota Bluetooth käyttöön puhelimessasi/

tabletissasi, etsi ja valitse kohta “Play-Fi-laite (xxxxxx)” yhdistääksesi. Saadaksesi lisätie- toja kuinka ottaa Bluetooth käyttöön, tutustu puhelimen/tabletin käyttöoppaaseen.

4. Kun pariliitos on onnistunut, LED palaa si-

5. Valitse ja soita äänitiedostoja tai musiikkia

Bluetooth-laitteeltasi. Jos joku soittaa tois- ton aikana, musiikki pysähtyy. Toisto jatkuu puhelun jälkeen.

6.2 Pariliitettyyn laitteeseen

1. Napauta ja pidä sormeasi kosketusalueella 3

sekunnin ajan siirtyäksesi Bluetooth-tilaan.

2. Viimeksi liitetty puhelin/tabletti liitetään kai-

uttimeen automaattisesti. Huomio Kaiutin pysyy pariliitostilassa vain 45 sekun- tia. Jos laitetta ei pariliitetä sen kanssa tänä aikana, se siirtyy takaisin viimeisimpään ak- tiiviseen lähteeseen. Bluetooth-laitteen ja kaiuttimen välinen mak- simitoimintaetäisyys on noin 10 metriä. Emme takaa yhteensopivuutta kaikkien Bluetooth-laitteiden kanssa. 7 WDAL2.0- yhteensopivaan äänijärjestelmään yhdistäminen Jos sinulla on Loewe-äänijärjestelmä, jossa on WDAL2.0-toiminto, tämä kaiutin voidaan in- tegroida tähän järjestelmään ja sitä käytetään toistamaan jotakin käytettävissä olevista ää- nikanavista. Jopa 5 kaiutinta ja yksi subwoofer voidaan yhdistää WDAL2.0-äänijärjestelmään. Tilaan asianmukaisesti asennettu täydellinen kaiutinsarja luo aidon surround-äänen.

1. Paina ja pidä painettuna kaiuttimen pohjas-

sa sijaitsevaa PAIRING-painiketta 3 sekuntia siirtyäksesi WDAL2.0-pairiliitostilaan. Vah- vistuksen merkkinä ylhäällä sijaitseva LED säteilee sinivihreänä. Kaiutin pysyy parilii- tostilassa vain 45 sekuntia.

2. Paina WDAL2.0-äänijärjestelmän pariliitos-

painiketta. Lue lisätietoa WDAL2.0-pariliitok- sen käyttämisestä äänijärjestelmän käyttö- ohjeista. Onnistuneen pariliitoksen jälkeen kaiuttimen keski-LED palaa sinivihreänä.

3. Säädä mitä äänikanavaa kaiuttimen pitäisi

toistaa. Vaihtoehdot: Surround vasen, etu- vasen, keski, etuoikea, surround oikea. Teh- däksesi tämän paina ja pidä painettuna yhtä viidestä kaiuttimen päällä sijaitsevasta pai- nikkeesta. Kukin painike edustaa eri kanavaa.

4. Aseta äänijärjestelmän WDAL2.0-kytkin

asentoon ”SMALL” vastaavaa kanavaa varten. Katso lisätietoja äänijärjestelmän käyttöoppaasta. Huomio: Jos pariliitos ja kanavan valinta onnistuivat, yläosassa sijaitsevat LEDit sammuvat 10 se- kunnin aikana. Jos pariliitos tai kanavan valita epäonnistuu, kaiutin palaa edelliseen lähteeseen. WDAL2.0-tilalla on suurin prioriteetti, eikä kaiuttimen kytkeminen toiseen lähteeseen ole mahdollista, ellei pää-äänijärjestelmää kytketä pois päältä/valmiustilaan. Kun WDAL2.0-pää-äänijärjestelmä kytke- tään päälle, pariliitetty kaiutin siirtyy auto- maattisesti WDAL2.0-tilaan. Kun kaiutin on WDAL2.0-tilassa, äänenvoi- makkuutta ei voi muuttaa eikä ääntä voi mykistää kaiuttimen avulla. Tämä voidaan tehdä vain käyttämällä pää-äänijärjestelmää. Kun WDAL2.0 on yhdistetty, kaiuttimen LED on sinivihreä. LED kuitenkin sammuu 60 se- kunnin kuluttua, ettei se häiritse TV:n katse- lua pimeässä huoneessa. Valo syttyy jälleen yhdellä napautuksella.

7.2 Äänikanavan vaihtaminen

Jos kaiutin on jo pariliitetty WDAL2.0:n kautta ja haluat käyttää sitä toistaaksesi toista kanavaa, noudata seuraavia vaiheita:

1. Paina kaiuttimen pohjassa sijaitsevaa PAI-

RING-painiketta. Ylhäällä sijaitseva LED syttyy sinivihreänä.

2. Nykyistä kanavaa edustava LED syttyy myös.

3. Paina ja pidä painettuna uutta kanavaa vas-

taavaa painiketta 3 sekunnin ajan.

4. Edellinen LED sammuu ja uuden kanavan

5. Aseta äänijärjestelmän WDAL2.0-kytkin

asentoon ”SMALL” vastaavaa kanavaa varten. 8 Tehdasasetusten palauttaminen Palauttaa laitteen oletusasetuksiin. Paina ja pidä painettuna kaiuttimen pohjassa sijaitsevia WPS- ja PAIRING-painikkeita, kunnes ääni kuu- luu ja kaikki LEDit syttyvät. Kaiutin sammuu ja käynnistyy uudelleen. Odota, kunnes kaiutin kytkeytyy päälle täysin (kiinteä valkoinen valo laitteen päällä). Nyt voit irrottaa kaiuttimen tur- vallisesti pistorasiasta. Varoitus: Älä irrota kaiutinta pistorasiasta ennen kuin se on täysin käynnistynyt uudelleen tehda- sasetusten nollauksen jälkeen, sillä muutoin kai- utin vahingoittuu! 9 Järjestelmäpäivitys Kaiuttimen laiteohjelmistopäivitys: WDAL2.0-yhteensopivaan äänijärjestelmään yhdistäminen Tehdasasetusten palauttaminen | Ohjelmistopäivitys | Spotify

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch suomiUusin ohjelmisto on osoitteessa: www.loewe.tv/int/support Noudata ohjelmiston mukana toimitetun asia- kirjan sisältämiä asennusohjeita. Kaiuttimen monihuonetoiminnon päivittäminen:

1. Lataa ja asenna DTS Play-Fi -sovellus mobii-

2. Yhdistä kaiutin sovellukseen.

3. Jos uusi Play-Fi-ohjelmisto on saatavilla, so-

vellus ilmoittaa siitä.

4. Noudata sovelluksen ohjeita suorittaaksesi

monihuoneominaisuuden päivityksen. Varoitus: Järjestelmäpäivityksessä voi kulua muutama minuutti. Älä irrota kaiutintasi, sam- muta laitetta, irrota USB-muistia tai katkaise yhteyttä verkkoon päivityksen aikana. Nämä teot saattavat tuhota kaiuttimesi! 10 Spotify Käytä puhelintasi, tablettia tai tietokonetta Spo- tifyn kaukosäätimenä. Opi miten osoitteessa spotify.com/connect. Assist Audio 1 -kauko-ohjain | Spotify

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch suomi11 Käyttötilat Haluan käyttää kaiutinta monihuonekaiuttime- na musiikin suoratoistopalvelujen kanssa. Kuinka haluat käyttää tuotetta? Haluan käyttää kaiutinta satelliittikaiutti- mena äänijärjestelmään liitettynä. Yhdistä Wi-Fi-verkkoon, äläkä muodos- ta pariliitosta WDAL2.0-laitteeseen Tässä tilassa kaiutin toimii erillisenä kaiuttimena ja voit valita sen käyttämällä suosikkisovellustasi. Muodosta pariliitos WDAL2.0-äänijärjes- telmään, äläkä yhdistä Wi-Fi-verkkoon. Tässä tilassa kaiutin on yhdistetty WDAL2.0-ääni- järjestelmään (esim. monihuonesoundbar), ja se kytkeytyy päälle ja pois tämän järjestelmän kera. ECO-tila Oletus-ECO-tilassa kaiutin siirtyy valmiustilaan, jos ääntä ei toisteta viiteentoista minuuttiin. Kytkeäksesi kaiuttimen takaisin päälle sinun on napau- tettava kosketuskäyttöliittymää. ECO-tilassa kaiutin käyttää mahdollisimman vähän virtaa, jos sitä ei tarvita. Jos haluat kaiuttimen olevan aina käytettävis- sä sovelluksesta, vaihda ”Monihuonetilaan”. WDAL-tila Suoratoista musiikkia kaiuttimeen valitsemalla WDAL2.0-äänijärjestelmä suosikkisovelluksessa- si, niin satelliittikaiutin toistaa automaattisesti täs- sä asetuksessa. Jos WDAL2.0-äänijärjestelmä on soundbar, haluat ehkä asettaa sen monihuonetilaan, jotta se on aina käytettävissä, vaikka TV olisi kytket- ty pois päältä (katso soundbarin käyttöopas). Tämän kaiuttimen monihuonetoiminto sammutetaan kokonaan energian säästämiseksi, radiopäästöjen vähentämiseksi ja äänijärjestelmään kytkettyjen usei- den kaiutinten näkymisen estämiseksi sovelluksessa. Aktivoi monihuonetoiminto ja käytä kaiutinta erillisenä tuotteena suorittamalla tehdasasetusten nollaus. Napauta ja pidä keskipainiketta > 7 s Siirry monihuonetilaan -> LED vilkkuu 5x punaisena Siirry Eco-tilaan -> LED vilkkuu 5x vihreänä Monihuonetila Tässä tilassa kaiutin on aina päällä ja käytettä- vissä toistoon mistä tahansa lähteestä. Tässä ti- lassa kaiuttimen virrankulutus on suurempi. Jos toistoa ei ole viiteentoista minuuttiin, kaiutin siir- tyy virransäästötilaan säilyttäen täyden saatavuuden. Tämä ilmaistaan himmennetyllä valkoisella LEDillä. Jos haluat palata ECO-tilaan, voit tehdä sen paina- malla keskipainiketta uudelleen yli 7 sekunnin ajan. Käyttääksesi kaiutinta satelliittikaiuttime- na WDAL20.0-äänijärjestelmään liitetty- nä, suorita tehdasasetusten palautus. Käyttötilat

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch suomi12 Klang mr1 -kaiuttimen seinäkiinnitys Voit sijoittaa klang mr1 -kaiuttimen huonekalu- jen päälle tai hyllyille, mutta lisäksi sen voi kiin- nittää seinään. Vain pätevät henkilöt saavat suorittaa asennuk- sen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai omaisuusvaurioita. Asenta- jan vastuulla on varmistaa, että seinä kannattaa turvallisesti laitteen ja seinäkiinnikkeiden yhteis- painon. Porattaessa reikiä seiniin on tärkeää välttää osumista sähköjohtoihin ja vesi- tai kaasuput- kiin, joita seinien sisällä on. Siksi on suositeltavaa käyttää hyvälaatuista virtajohdon tunnistinta ja rakenneilmaisinta. Poraa rakenteita vain kun olet varma, että se on turvallista. Jos kaiutin on kiinnitetty seinään, et voi käyttää pohjassa olevia painikkeita, joten ensin on teh- tävä tarvittavat liitännät. Asentamiseen tarvitaan lisätyökaluja ja koneita (ei sisälly). Tutustu käyttöoppaan viimeisillä sivuilla olevaan kuvaan seinäasennuksesta.

1. Tarkasta pakkauksen sisältö huolellisesti

ennen asennuksen aloittamista. Klang mr1 -kaiuttimesi mukana toimitetaan seuraavat seinäkiinnitysosat: Seinäkiinnike Seinäkiinnikkeen magneettinen kansi Kaiuttimen pohjakansi 1x ruuvi

2. Aseta seinäkiinnike seinälle ja merkitse kah-

den reiän paikat lyijykynällä. Poraa reiät sei- nään merkityille paikoille. Tarpeen vaatiessa aseta kumpaankin reikään proppu (ei muka- na). Kiinnitä seinäkiinnike seinään kahdella itsekiertyvällä ruuvilla (ei mukana). Löysää alempaa ruuvia säätääksesi asentoa - kiristä kun olet valmis. Loppukäyttäjän vastuulla on valita oikeanlaiset ruuvit ja proput seinämateriaalin mukaan.

3. Aseta magneettinen kansi seinäkiinnikkeen

päälle niin, että se peittää ruuvien päät.

4. Pujota virtajohto ja muut johdot seinäkiinnik-

keen kulmassa olevasta reiästä.

5. Yhdistä ne kaiuttimeen.

6. Asenna kaiuttimen pohjakansi.

7. Kiinnitä kaiutin seinätelineeseen mukana

tulleella ruuvilla. Klang mr1 -kaiuttimen kiinnitys

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch suomi13 Assist Audio 1 -kauko- ohjain (valinnainen lisätarvike) Voit ohjata kaiutinta Assist Audio 1 -kauko-oh- jaimella. Tämä on valinnainen lisätarvike, joka ei ehkä sisälly pakkaukseen. Se voidaan toimittaa muiden Loewe-audiotuotteiden kanssa. Kauko-ohjain on ohjelmoitu oletuksena käy- tettäväksi äänijärjestelmän kanssa. Jos haluat käyttää sitä monihuonekaiuttimen kanssa, sinun on ohjelmoitava se uudelleen. Paina (Yötila) ja (Toista/keskeytä) samaan aikaan. Käyttääksesi tätä kauko-ohjainta jälleen äänijär- jestelmän kanssa, toista edellä mainitut vaiheet tai vaihda paristot. Mykistä ääni / Poista mykistys. Kytkee kaiuttimen päälle tai vaihtaa valmiustilaan. Ei toimintoa Ei toimintoa Ei toimintoa Ei toimintoa Siirry edelliseen ääniraitaan Bluetooth-/PLAY-FI-tilassa. Siirry seuraavaan ääniraitaan Bluetooth-/PLAY-FI-tilassa. Paina ja pidä painettuna ottaaksesi Bluetooth-tilan käyttöön. Toista/pysäytä ääniraita Bluetooth-/PLAY-FI-tilassa. Hiljentää äänenvoimakkuutta. Lisää äänenvoimakkuutta. treble Säätää diskantin tasoa. bass Säätää basson tasoa. Assist Audio 1 -kauko-ohjain

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch suomi14 Vianmääritys Laitevian sattuessa kehotamme tarkistamaan tämän listan ennen asiakaspalveluun soitta- mista. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu/huomioita Järjestelmä ei vastaa kosketuslevyn/painikkei- den painamiseen. Ohjelmistovika voi estää laitetta vastaanottamas- ta painikekäskyjä, joten laite on käynnistettävä uudelleen irrottamalla virtajohto. Irrota yksikkö virtalähteestä muutamaksi minuu- tiksi ja liitä se uudelleen siihen. Ei ääntä kaiuttimesta. a) Kaiutin on mykistetty tai kappaleen toisto on keskeytetty. a) Napauta kosketusaluetta kerran poistaaksesi mykistyksen tai jatkaaksesi toistoa. b) Vika voi johtua ohjelmistoviasta. b) Palauta yksikkö tehdasasetuksiin (katso luku ”Palautus tehdasasetuksiin”) Bluetooth-laite ei voi yhdistää kaiuttimeen. a) Laite ei tue kaiuttimen kanssa yhteensopivia profiileja. a) Vain A2DP- ja AVRCP-bluetooth-profiilin sisäl- tävät laitteet ovat yhteensopivia. b) Et ole kytkenyt laitteen Bluetooth-toimintoa päälle. b) Lue lisätietoa tämän toiminnon käyttöönotos- ta laitteen käyttöohjeista. c) Kaiutin on jo yhdistetty toiseen Bluetooth-lait- teeseen. c) Katkaise yhdistetyn laitteen pariliitos ja yritä uudelleen. Yhdistetyn Bluetooth-laitteen äänentoiston laatu on huono. Bluetoothin kuuluvuus on huono. Siirrä laite lähemmäs kaiutinta tai poista esteitä laitteen ja kaiuttimen välistä. Wi-Fi-yhteyttä ei voida muodostaa. a) Wi-Fi verkkoa ei ehkä ole käytettävissä. a) Tarkista WLAN-verkon saatavuus reitittimestä. b) Wi-Fi-signaali on hyvin heikko. b) Aseta Wi-Fi-reititin lähemmäs yksikköä. c) Syötät väärän salasanan. c) Varmista, että salasana on oikea. Sovellus ei tunnista Play-Fi-tuettua laitetta. Laite ei ehkä ole yhteydessä Wi-Fi-verkkoon. Varmista, että laite on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon. Play-Fi-musiikkia ei voida toistaa. a) Palvelu tai sisältö on poistettu. a) Jotkut verkkopalvelut tai laitteen kautta saa- tava sisältö ei ehkä ole käytettävissä, jos palve- luntarjoaja on päättänyt palvelun. b) Kaiuttimen ensiasennus epäonnistui. b) Jos ensimmäinen asennus ei onnistu, sulje DTW Play-Fi-sovellus. Käynnistä sovellus uudel- leen. c) Olet käyttänyt kaiutinta Play-Fi-sovelluksessa viimeksi Stereopari tai Surround ääni -tilassa. c) Jos kaiutin on asetettu Stereopari- tai Sur- round ääni -tilaan, sen yhteys sovellukseen on katkaistava ennen käyttöä. Musiikkia ei voida toistaa Bluetooth-/LINJATU- LO-/monihuonelähteestä Kaiutin on aktiivisessa WDAL2.0-tilassa jolla on suurempi prioriteetti kuin muilla tiloilla. Sinun on asetettava pää-äänijärjestelmä val- miustilaan tai katkaistava kaiuttimen yhteys WDAL2.0-verkkoon (aseta vastaava kytkin pää-äänijärjestelmässä asentoon ”OFF”). Vianmääritys

Loewe klang mr1, klang mr3, klang mr5 deutsch suomiHävittäminen Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja paristojen hävittäminen. Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivattu pyörällisen roskakorin symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjät- teenä, vaan se on palautettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja paristojen kierrätystä varten. Auttamalla tämän tuotteen asianmukaisessa hävittämisessä suojelet ym- päristöäsi ja muiden ihmisten terveyttä. Väärä tai virheellinen hävittäminen vaarantaa ympä- ristön ja terveyden. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikalliselta viranomaiselta tai kuntajätepalvelusta. Tekniset tiedot Loewe-laitteen tyyppi: klang mr1 klang mr3 klang mr5 Osanumero: 60604D10 60605D10 60606D10 Virtalähde: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Äänen ulostuloteho: 15 W (RMS) 75 W (RMS) 90 W (RMS) Musiikin teho: 30 W 150 W 180 W Virrankulutus valmiustilassa: 0,3 W 0,3 W 0,3 W Virrankulutus verkkovalmiustilassa: 4,0 W – 7,0 W 4,0 W – 7,0 W 4,0 W – 7,0 W Taajuusvaste: 75 Hz–20 kHz 41 Hz–20 kHz 36 Hz–20 kHz WLAN-tuetut standardit: IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN-teho/taajuusalue: Maksimiteho <100 mW taajuudella 2 400–2 483,5 MHz Maksimiteho <100 mW taajuudella 5 150–5 350 MHz Maksimiteho <100 mW taajuudella 5 470–5 725 MHz Maksimiteho <100 mW taajuudella 5 725–5 850 MHz Bluetooth-versio: V4.2 Bluetooth-teho/taajuusalue: Maksimiteho <10 mW taajuudella 2402 - 2480 MHz Bluetooth-protokollat: A2DP, AVRCP Laitteen mitat (L x K x S) 160 x 188 x 154 mm 196 x 321 x 187 mm 225 x 401 x 215 mm Laitteen paino: 1,2 kg 3,2 kg 4,4 kg Ympäristön lämpötila: 5 °C – 35 °C Suhteellinen kosteus (ei tiivistyvä): 20–80 % Hävittäminen | Tekniset tiedot