Speaker 2go - Højttaler LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bærbar Bluetooth-højttaler
Mærke	Loewe
Model	Speaker 2go
Mål (L x H x D)	240 x 105 x 51 mm
Vægt	1,3 kg
Strømforsyning	110-240 V, 50/60 Hz, strømforsyning 12V DC/2.0A inkluderet
Batteri	Li-polymer, 2 x 1250 mAh, 7,4 V, batteritid 8 timer, opladning 3 timer
Trådløs forbindelse	Bluetooth 2.4 GHz (A2DP, aptX, AVRCP, HFP), NFC (Easy Pairing)
Kablet lydindgang	AUX IN (3,5 mm stereo jack)
USB-opladning til eksterne enheder	USB 2.0 Type A, 500 mA
Lydudgangseffekt	40 W total (musik) / 20 W (sinus)
Frekvensrespons	80 Hz - 20 kHz
Højttalere	2 bredbåndshøjttalere, 1 basreflekshøjttaler
Håndfri funktion	Ja, med indbygget mikrofon
Table Stand Flex	Justérbar lyttevinkel med hak
Driftstemperatur	5 °C til 40 °C
Driftsfugtighed	30 % til 85 % (uden kondens)
Standby-strømforbrug	≤ 0,5 W
Leveringsindhold	Speaker 2go, strømforsyning, 3,5 mm jack lydkabel, transporttaske, brugervejledning
Batterigaranti	Batteri slidt, kan ikke udskiftes af brugeren
Vedligeholdelse og rengøring	Blød fugtig klud uden rengøringsmiddel eller slibemiddel
Sikkerhed	Må ikke udsættes for fugt, blokér ikke luftcirkulationen, undgå ekstreme lydstyrker

Ofte stillede spørgsmål - Speaker 2go LOEWE

Hvordan oplader jeg batteriet på Speaker 2go?

Tilslut den medfølgende strømforsyning til 12V DC-stikket bagpå og til stikkontakten. Batteriet oplades på cirka 3 timer. Den røde lampe blinker under opladning, den bliver hvid konstant, når opladningen er færdig (enheden slukket).

Hvad er batteriets levetid?

Batteritiden er cirka 8 timer ved moderat lydstyrke. Lampen viser niveauet: hvid >25%, rød 11-25%, rød blinkende 5-10%, under 5% slukker enheden.

Hvordan parrer jeg min telefon via Bluetooth?

Tryk længe (3 sek) på Bluetooth-knappen (3). Bluetooth-lampen blinker. Aktivér Bluetooth på din telefon, søg efter 'Speaker 2go' og vælg den. Hvis der bedes om en kode, indtast 0000. Når den er parret, forbliver lampen tændt.

Hvordan bruger jeg NFC-funktionen (Easy Pairing)?

Aktivér NFC og Bluetooth på din lydkilde. Placer kilden mod NFC-antennen (10) foran på højttaleren. Bekræft parringsanmodningen på kilden. Bluetooth-lampen tændes, og forbindelsen oprettes.

Kan jeg bruge en kablet forbindelse?

Ja, tilslut et 3,5 mm jack-kabel (medfølger) fra lydkilden til AUX IN-indgangen (13) bagpå. Kablet lydafspilning har prioritet efter Bluetooth og håndfri.

Hvordan justerer jeg lydstyrken?

Brug + og - knapperne (7). Der er 24 niveauer, angivet med 6 LED'er. Tryk kort for ét niveau, hold nede for at scrolle. For at slå lyden fra, tryk samtidig på + og -.

Hvordan besvarer jeg et opkald håndfrit?

Sørg for, at højttaleren er parret via Bluetooth til din telefon. Ved et indgående opkald lyder en ringetone, og håndfri-lampen (6) blinker. Tryk på knappen (5) for at tage opkaldet. Tal ind i mikrofonen (9) foran. Tryk igen for at lægge på.

Hvordan rengør jeg højttaleren?

Sluk enheden. Brug en blød, fugtig og ren klud uden rengøringsmiddel eller slibende produkt. Brug ikke opløsningsmidler.

Går højttaleren automatisk i standby?

Ja, hvis der ikke afspilles musik og ingen knap aktiveres i 10 minutter, går Speaker 2go automatisk i standby-tilstand. Du kan også sætte den i standby manuelt med knappen (1).

Kan jeg oplade min telefon via højttaleren?

Ja, tilslut et USB-kabel fra din telefon til USB-porten (14) bagpå. Opladningen er aktiv, hvis skydekontakten (11) står på ON (eller under netopladning). Bemærk: Hvis højttalerens batteri er under 25%, er opladning af eksterne enheder ikke mulig.

BRUGSANVISNING Speaker 2go LOEWE

Betjeningsvejledning

Indhold

Hjerteligt velkommen....88

Leveringsomfang 88

Om denne betjeningsvejledning 88

Produktegenskaber 88

Sikkerhed....89

Betjeningselementer 91

Ibrugtagning....92

Opladning af det indbyggede batteri 92

Tænd 92

Sluk 92

Kabeltilslutninger 93

Tilslutning af en audiokilde via et audiokabel....93

Indlæsning af audiokilder 93

Bluetooth-forbindelser....94

Tilslutning af audiokilder via Bluetooth 94

Parring af en audiokilde via Connectivity Easy Pairing 95

Audioafspilning 96

Håndfri funktion....97

Table Stand Flex....97

Tekniske data....98

Kolofon....98

Rettighedsoplysninger ....100

Konformitet / Producenterklæring ....100

Speaker 2go - 88 -

Betjeningsvejledning

Hjerteligt velkommen

Mange tak

fordi du valgte et Loewe produkt!

Hos Loewe tager vi udgangspunkt i teknologi, design og brugervenlighed på allerhøjeste niveau. Dette gælder både for tv, video, audio og tilbehør. Derfor er hverken teknik eller design et mål i sig selv, men skal medvirke til at give vores kunder den bedst mulige visuelle og lydmæssige nydelse. Loewe design ligger ikke under for forbigående modeluner. Vi ved, at du har anskaffet et højkvalitetsprodukt, som du skal kunne holde ud at se på længere end bare til i morgen eller i overmorgen.

Leveringsomfang

• Speaker 2go
  • Strømforsyningsenhed
  • Audiokabel, 3,5mm jackstik
• Bæretaske
  • Denne betjeningsvejledning

Om denne betjeningsvejledning

Oplysningerne i denne vejledning gælder for Loewe-produktet Speaker 2go (varenr. 52231xxx).

For at du kan bruge enheden længe og uden fejl bør du inden ibrugtagningen læse kapitlet Sikkerhed (side 89).

Produktegenskaber

Tilslutningsmuligheder

Bluetooth 2.1 + EDR

Connectivity Easy Pairing (til tilslutning af enheder, der understøtter NFC)

USB-opladningsfunktion for eksterne enheder

Tilslutningsstik til strømforsyning

AUX IN 3,5 mm stereoaudioinput

Afspilning af lydfiler (aptX, SBC)

Håndfri Bluetooth-funktion

Speaker 2go - 89 -

Betjeningsvejledning

Sikkerhed

For din egen sikkerhed og for at undgå unødig skade på apparatet, bør følgende sikkerhedsanvisninger læses og overholdes:

Bestemmelsesmæssig brug og omgivelsesbetingelser

Dette apparat er udelukkende beregnet til gengivelse af lydsignaler. Det må ikke anvendes i rum med høj luftfugtighed (f.eks. badeværelse, sauna) eller høj støvkoncentration. Garantien dækker kun anvendelse i de nævnte tilladte omgivelser.

Hvis apparatet benyttes udendørs, skal du sørge for, at det er beskyttet mod fugt (regn, dryp- og stænkvand eller dug). Høj fugtighed og stor støvkoncentration medfører krybestrømme i apparatet. Dette kan medføre fare for berøring af spændinger eller brand.

Hvis apparatet er bragt fra kulde ind i varme omgivelser, skal det stå slukket i ca. en time for at undgå mulig dannelse af kondensfugtighed.

Der må ikke anbringes genstande indeholdende væsker på apparatet. Beskyt apparatet mod vanddryp og -sprøjt.

Stearinlys og anden åben ild skal altid holdes væk fra apparatet, for at undgå brand.

Apparatet må ikke stilles et sted, hvor der kan opstå rystelser. Dette kan medføre overbelastning af materialerne.

Strømforsyning

Forkert spænding kan beskadige apparatet. Dette apparat må kun tilsluttes et strømforsyningsnet med den spænding og frekvens, der er angivet på typeskiltet ved hjælp af den medfølgende strømforsyning. Apparatets strømforsyningsstik skal være let tilgængeligt, så apparatet til enhver tid kan kobles fra lysnettet. Når du trækker strømforsyningsstikket ud, skal du ikke trække i kablet, men i kabinettet.

Træk tilslutningskablet, så det ikke kan beskadiges. Tilslutningskablet må ikke have knæk eller føres over skarpe kanter, der må ikke trædes på det, og det må ikke udsættes for kemika-lier. Sidstnævnte gælder for hele apparatet. En strømforsyning med beskadiget isolering kan give elektrisk stød og udgør en brandfare.

Opsyn

Lad ikke børn håndtere apparatet uden opsyn, og lad dem ikke lege i umiddelbar nærhed af apparatet. Apparatet kan væltes, skubbes eller trækkes ned fra sit underlag og personer kan komme til skade. Lad ikke apparatet stå tændt uden opsyn.

Speaker 2go - 90 -

Betjeningsvejledning

Sikkerhed

Luftcirkulation og høje temperaturer

I siderne og for oven skal der være mindst 3 cm fri afstand for at sikre luftcirkulation, hvis apparatet placeres i et skab eller en reol.

Som alle elektriske apparater skal apparatet bruge luft til afkøling. Hvis luftcirkulationen hindres, kan der opstå brand.

Undgå, at metaldele, nåle, papirclips, væsker, voks eller lignende trænger ind i apparatets indre gennem åbningerne i apparatets beklædning. Det medfører kortslutninger i enheden og dermed risiko for brand.

Skulle der alligevel trænge noget ind i enheden, skal enhedens strømstik omgående trækkes ud og underrette kundeservice.

Opstilling

Sæt kun apparatet på et jævnt, stabilt, vandret underlag. Apparatet må især ved opstilling på eller i møbler ikke rage ud fortil.

Opstil enheden, så det ikke udsættes for direkte sollys og yderligere opvarmning fra varmele-gemer.

Lydstyrke

Høj musik kan medføre høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker, særligt over længere tidsrum.

Tordenvejr

Ved tordenvejr skal du fjerne strømstikket og alle tilsluttede ledninger fra apparatet. Overspændinger grundet lynnedslag kan beskadige enheden via strømnettet. Ved længere tids fravær bør strømstikket og alle tilsluttede ledninger også fjernes fra apparatet.

Pas på: På grund af risikoen for elektrisk stød må afskærmningen ikke fjernes. Der er ingen dele i huset, som kan repareres af brugeren. Overlad alt reparations- og servicearbejde på apparatet til autoriserede teknikere. Anvend så vidt muligt kun originalt tilbehør.

i Sluk apparatet, inden du gør det rent.

Rengør kun apparatet med en fugtig, blød, ren og farveneutral klud uden nogen form for aggressive eller skurende rengøringsmidler.

Speaker 2go - 91 -

Betjeningsvejledning

Betjeningselementer

1 Taend/sluk i standbytilstand

2 LED-indikator (Power/opladningstilstand)

3 Bluetooth-tast

4 LED-indikator (Bluetooth)

5 Tast for håndfri funktion

6 LED-indiaktor (håndfri funktion)

7 +/- Indstilling af lydstyrken

8 LED-indikator (lydstyrke/lyd fra)

9 Mikrofon for håndfri funktion

10 Connectivity Easy Pairing-antenne (til tilslutning af enheder, der understøtter NFC)

11 ON/OFF - Tænd/sluk-skydeknap (batteri)

14 USB charge only - USB-stik til opladning af eksterne audiokilder

15 Table Stand Flex - Lyttevinklen kan justeres med en lås

Speaker 2go - 92 -

Betjeningsvejledning

Ibrugtagning

Opladning af det indbyggede batteri

Batteriet er monteret i apparatet ved leveringen. Før batteriet bruges første gang, skal det oplades i ca. 3 timer. Med en fuld batteriopladning har Speaker 2go en driftstid på ca. 8 timer.

Sæt derefter strømforsyningen (N) i en 110-240 V 50/60 Hz stikkontakt.

LED-indikatoren blinker rødt: Enheden er slukket (standby), batteriet oplades

LED-indikatoren blinker hvidt: Enheden er slukket (standby), batteriet er helt opladet

LED-indikatoren lyser hvidt: Enheden er tændt

Tænd

ON/OFF

Tænd Speaker 2go med knappen①. LED-indikatoren② lyser.

Ved batteridrift vises batterikapaciteten via LED-indikatoren.

Batterikapacitet over 25 %: LED-indikatoren lyser hvidt.

Batterikapacitet 11 % til 25%: LED-indikatoren lyser rødt.

Batterikapacitet 5 % til 10%: LED-indikatoren blinker rødt.

Batterikapacitet under 5 %: Speaker 2go slukkes (sikkerhedsbuffer).

Sluk

Sæt Speaker 2go i standbytilstand med knappen①.

LED-indikatoren ^2 slukkes.

Hvis der i 10 minutter hverken afspilles musik eller trykkes på en knap, skifter Speaker 2go automatisk til standbytilstand.

Hvis enheden ikke skal bruges i længere tid og inden en transport skal du sætte skydeknappen på 11 OFF.

Speaker 2go - 93 -

Betjeningsvejledning

Kabeltilslutninger

Tilslutning af en audiokilde via et audiokabel

Du kan tilslutte din Speaker 2go til din audiokilde (f.eks. en mobiltelefon, musikafspiller osv.) via et audiokabel med et 3,5 mm jackstik (medfølger).

Forbind ved hjælp af audiokablet (S) med et 3,5 mm jackstik den analoge stereoaudioudgang på din audiokilde (A) med stereoaudioindgangen AUX IN 13 på Speaker 2go.

Lydafspilningen (side 96) finder ny sted via audiokablet.

Indlæsning af audiokilder

Du kan indlæse din audiokilde (f.eks. en mobiltelefon) via din Speaker 2go. Til dette formål må du kun bruge et USB-kabel med type A-stik (kan fås i specialbutikker), som egner sig til din audiokilde.

Sæt USB-kablets type A-stik i USB-stikket ^14 USB charge only på Speaker 2go.

Med lysnetadapter vil opladningen finde sted uafhængigt af indstillingen af skydeknappen 11. Uden lysnetadapter aktiveres opladningsfunktionen kun, när skydeknappen 11 er i ON-positionen.

Hvis batterikapaciteten for Speaker 2go er under 25 %, oplades eksterne enheder ikke mere.

Speaker 2go - 94 -

Betjeningsvejledning

Bluetooth-forbindelser

Tilslutning af audiokilder via Bluetooth

Du kan tilslutte din Speaker 2go til en audiokilde (f.eks. en smartphone, en Tablet PC osv.) trådløst via Bluetooth. Lydkilderne skal understøtte Bluetooth-protokollen A2DP.

i Afstanden mellem din 2go og audiokilden må ikke være på mere end 10 m (synslinje).
i Speaker 2go kan huske op til 5 audiokilder via Bluetooth, men der kan kun være én aktiv forbindelse ad gangen.

Tryk længe (ca. 3 sekunder) på knappen ^3 på Speaker 2go. Der høres en signaltone. LED-indikatoren ^4 (Bluetooth) blinker.

Aktiver din audiokildes Bluetooth-funktion. Søg eventuelt vejledning i brugervejledningen til din audiokilde.

Brug eventuelt audiokildens Bluetooth Søg-funktion.

Der søges nu efter Bluetooth-enheder i nærheden af Audio-kilden.

Vælg Speaker 2go.

Hvis du bliver bedt om at angive en kode, skal du indtaste 0000.

Ved afslutningen af sammenkoblingen høres der en signaltone. LED-indikatoren ④ lyser konstant, og Speaker 2go er nu klar til audioafspilning (side 96).

For nogle audiokilder skal forbindelsen aktiveres eksplicit, inden musikafspilningen finder sted på Speaker 2go.

Hvis du sætter Speaker 2go i standbytilstand med knappen①, afbrydes forbindelsen til audiokilden.

Når du har tændt igen med knappen 1, forsøger Speaker 2go igen at parre audiokilden. I denne status blinker LED-indikatoren (Bluetooth) 4.

Når parringen er gennemført, lyser LED-indikatoren ^4 konstant.

Speaker 2go - 95 -

Betjeningsvejledning

Ved hjælp af Connectivity Easy Pairing-funktionen (forbindelse med enheder, der understøtter NFC) er det særligt nemt at forbinde Speaker 2go med en audiokilde, f.eks. en smartphone, en Tablet PC osv. Audiokilden skal understøtte NFC-funktionen.

Aktiver din audiokildes NFC-funktion og Bluetooth-funktion. Søg eventuelt vejledning i brugervejledningen til din audiokilde.

Sig ja til at parre din audiokilde med Speaker 2go, hvis du bliver spurgt om det.

Ved afslutningen af sammenkoblingen høres der en signaltone. LED-indikatoren ④ (Bluetooth) lyser konstant.

For nogle audiokilder skal forbindelsen aktiveres eksplicit, inden musikafspilningen finder sted på Speaker 2go.

Speaker 2go - 96 -

Betjeningsvejledning

Audioafspilning

Audioafspilning

i Speaker 2go skal være forbundet med din lydkilde via Bluetooth (side 94) eller Connectivity Easy Pairing (side 95) eller via audiokabel (side 93) og den skal være tændt (side 92).
For afspilningen gælder følgende rækkefølge: Håndfri funktionen før Bluetooth-audioafspilning før kabelforbundet afspilning. Det er derfor kun muligt at afspille audioindhold via audiokablet, hvis der hverken afspilles audioindhold fra en enhed, der er tilsluttet via Bluetooth, eller gøres brug af den integrerede håndfri funktion.

i Ved forbindelse via et audiokabel (side 93) skal du indstille din audiokildes lydstyrke til en høj værdi og derefter vælge den ønskede lydstyrke på Speaker 2go for at undgå forstyrrende støj.

Indstil lydstyrken på Speaker 2go med knapperne +/-7. Lydstyrken kan indstilles i 24 trin, som angives visuelt ved hjælp af LED-indikatorens8 (lydstyrke) seks LED'er.

Hvert kort tryk på knappen +/- ⑦ øger hhv. reducerer lydstyrken ét trin. Hold knappen + hhv. - nede for at gennemløbe lydstyrkeintervallet.

i Høj musik kan medføre høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker, særligt over længere tidsrum.

Slå lyden fra på Speaker 2go ved at trykke på knapperne + og - ⑦ samtidig. Alle de seks LED' er i LED-indikatoren ⑧ (lydstyrke) blinker med fuld lysstyrke, mens alle andre LED' er nedtones. Hvis du trykker på knappen + eller - ⑦, slås lyden til igen. LED-indikatoren viser igen den oprindelige lydstyrke.

Speaker 2go - 97 -

Betjeningsvejledning

Håndfri funktion

Table Stand Flex

Håndfri funktion

i Speaker 2go skal være tændt samt parret og forbundet med din mobiltelefon via Bluetooth (side 94) hhv. Connectivity Easy Pairing (side 95).

Ved et indgående opkald høres der en ringetone. LED-indikatoren 6 (håndfri funktion) blinker. Hvis en audioafspilning er i gang, sættes den på pause.

Besvar det indgående opkald ved at trykke på knappen 5 på Speaker 2go eller på den tilsvarende tast på din mobiltelefon.

LED-indikatoren 6 (håndfri funktion) lyser.

Når du taler, skal vende dig mod toppen ^9 af Speaker 2go.

Indstil lydstyrken på Speaker 2go med knapperne +/-7 (se også side 96).

Afslut samtalen ved igen at trykke på knappen 5 på Speaker 2go eller på den tilsvarende tast på din mobiltelefon.

Høj støj fra omgivelserne påvirker den håndfri funktions kvalitet. Søg for rolige omgivelser, eller lad være med at bruge den håndfri funktion, hvis omgivelserne ikke egner sig til det.

For at opnå så god en taleforståelighed som muligt mellem samtaleparterne bør I så vidt muligt skiftes til at tale. Afstanden mellem den talende og Speaker 2go bør være mellem 0,3 m og 1,2 m.

Table Stand Flex

Med Table Stand Flex ^15 kan du ændre hældningsvinklen for Speaker 2go og dermed lydoutputvinklen. Tryk for midt på toppen af Speaker 2go for at tilpasse hældningsvinklen.

i Indstillingen af hældningsvinklen fungerer kun på et fast, jævnt underlag.

Speaker 2go - 98 -

Betjeningsvejledning

Tekniske data

Tekniske data

Speaker 2go Varenr. 52231xxx
Driftstemperatur 5 °C ... 40 °C
Fugtighed 30 % ... 85 % (uden kondensering)
Mål (ca.) 240 x 105 x 51 mm (B x H x D)
Vægt 1,3 kg
Netspænding 110 - 240 volt, 50/60 Hz
Effektforbrug (maks.) 24 W
Effektforbrug i standbytilstand <= 0,5 W
Integreret batteri Li-polymer, 2 x 1250mAh, 7,4 V
12 V DC/2,0 A Stik til den medfølgende strømforsyning
USB	2.0, type A, opladningsfunktion, 500 mA
AUX IN	Stik 3,5 mm jackstik, 1,0 Vrms, 10 kOhm
Udstyr	2 bredbåndshøjttalere, 1 basreflekshøjttaler
Transmissionsområde	80 Hz til 20 kHz
Udgangseffekt (musik / sinus):	40W samlet (2x10W + 20W) / 20W samlet (2x5W + 10W)
Trådløs overførsel	Bluetooth 2,4 GHz, 10 m rækkevidde NFC
Bluetooth-protokoller	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6, aptX-decoder, AEC

Kolofon

Alle rettigheder til oversættelsen, tekniske ændringer samt fejl forbeholdes.

Speaker 2go - 99 -

Betjeningsvejledning

Miljøbeskyttelse

Miljøbeskyttelse

Emballage og karton

I overensstemmelse med gældende regler vedrørende bortskaffelse af emballage, kan emballagen afleveres hos forhandleren til genbrug. Men vi anbefaler, at kasse og pakkematerialer opbevares, så apparatet kan transporteres under de sikreste betingelser, hvis behovet opstår.

Apparatet

Pas på: Regler for korrekt tilbagetagelse, håndtering og videre udnyttelse af brugte elektroniske apparater er fastsat i EU-direktiv 2002/96/EF. I overensstemmelse hermed skal brugte bruge elektroniske apparater bortskaffes særskilt. Apparatet må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald! Brugte apparater kan du aflevere gratis på genbrugsstationer, eller du kan indlevere det hos din forhandler i forbindelse med køb af et nyt lignende apparat.

Du kan få mere information om tilbagetagelsen (gælder også for ikke-EU-lande) hos din kommune.

Inden du bortskaffer apparatet, skal du fjerne de to integrerede batterier og bortskaffe dem separat.

Brug en spids genstand til at åbne apparatet ved at løfte gitteret på apparatets bagside ud, tag de to batterier ud, og fjern kabelforbindelserne.

Det integrerede batteri indeholder ikke nogen skadelige stoffer som f.eks. cadmium, bly eller kviksølv.

Brugte batterier må ifølge batteriforordningen ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug en lokal opsamlingscentral. Din Loewe forhandler kan også modtage brugte batterier.

Speaker 2go - 100 -

Betjeningsvejledning

Batterier

Rettighedsoplysninger

Batterier

Batterierne er sliddele og er ikke omfattet af garantien. Defekte batterier må ikke udskiftes af kunden. Kontakt din forhandler, hvis et batteri er defekt.

PAS PÅ: Hvis et Li-polymer-batteri sættes forkert i (polombytning/kortslutning), er der eks- plosionsfare. Udskift kun et batteri med et batteri af samme eller tilsvarende type.

Rettighedsoplysninger

Hele konformitetserklæringen kan læses på:

www.loewe.tv/dk/supportportal.

Speaker 2go - 101 -

Käyttöohje

Sisältö

Tervetuliaissanat....102

Lagstadgade anvisningar 128

Lagstadgade anvisningar