Speaker 2go - Lautsprecher LOEWE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth-Lautsprecher
Marke	Loewe
Modell	Speaker 2go
Abmessungen (B x H x T)	240 x 105 x 51 mm
Gewicht	1,3 kg
Stromversorgung	110-240 V, 50/60 Hz, Netzteil 12V DC/2.0A inklusive
Akku	Li-Polymer, 2 x 1250 mAh, 7,4 V, Akkulaufzeit 8 h, Ladezeit 3 h
Drahtlose Konnektivität	Bluetooth 2.4 GHz (A2DP, aptX, AVRCP, HFP), NFC (Easy Pairing)
Kabelgebundener Audioeingang	AUX IN (3,5 mm Klinke, Stereo)
USB-Ladefunktion für externe Geräte	USB 2.0 Typ A, 500 mA
Audio-Ausgangsleistung	40 W insgesamt (Musik) / 20 W (Sinus)
Frequenzantwort	80 Hz - 20 kHz
Lautsprecher	2 Breitbandlautsprecher, 1 Bassreflex-Lautsprecher
Freisprechfunktion	Ja, mit integriertem Mikrofon
Tischständer Flex	Hörwinkel durch Einkerbungen einstellbar
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C
Betriebsfeuchtigkeit	30 % bis 85 % (nicht kondensierend)
Standby-Verbrauch	≤ 0,5 W
Lieferumfang	Speaker 2go, Netzteil, Audiokabel 3,5 mm Klinke, Transporttasche, Bedienungsanleitung
Akku-Garantie	Akku unterliegt Verschleiß, nicht vom Benutzer austauschbar
Pflege und Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch ohne Reinigungsmittel oder Scheuermittel
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Luftzirkulation nicht blockieren, extreme Lautstärken vermeiden

Häufig gestellte Fragen - Speaker 2go LOEWE

Wie lade ich den Akku des Speaker 2go?

Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die 12V DC-Buchse auf der Rückseite und an das Stromnetz an. Der Akku wird in ca. 3 Stunden vollständig geladen. Die rote LED blinkt während des Ladens und leuchtet weiß, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist (Gerät ausgeschaltet).

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt bei moderater Lautstärke ca. 8 Stunden. Die LED zeigt den Ladezustand an: weiß >25%, rot 11-25%, rot blinkend 5-10%, unter 5% schaltet sich das Gerät aus.

Wie koppele ich mein Telefon über Bluetooth?

Drücken Sie die Bluetooth-Taste (3) für 3 Sekunden. Die Bluetooth-LED blinkt. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon, suchen Sie nach 'Speaker 2go' und wählen Sie es aus. Wenn ein Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED dauerhaft.

Wie nutze ich die NFC-Funktion (Easy Pairing)?

Aktivieren Sie NFC und Bluetooth auf Ihrer Audioquelle. Halten Sie die Quelle an die NFC-Antenne (10) an der Vorderseite des Lautsprechers. Bestätigen Sie die Kopplungsanfrage auf der Quelle. Die Bluetooth-LED leuchtet auf und die Verbindung wird hergestellt.

Kann ich eine Kabelverbindung nutzen?

Ja, schließen Sie ein 3,5-mm-Klinkenkabel (mitgeliefert) von der Audioquelle an den AUX IN-Eingang (13) auf der Rückseite an. Die kabelgebundene Audio-Wiedergabe hat Vorrang nach Bluetooth und Freisprechfunktion.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Tasten + und - (7). Es gibt 24 Stufen, angezeigt durch 6 LEDs. Drücken Sie kurz für eine Stufe, halten Sie gedrückt zum Durchlaufen. Zum Stummschalten drücken Sie gleichzeitig + und -.

Wie nehme ich einen Anruf über Freisprecheinrichtung an?

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher per Bluetooth mit Ihrem Telefon gekoppelt ist. Bei einem eingehenden Anruf ertönt ein Klingelton und die Freisprech-LED (6) blinkt. Drücken Sie die Taste (5) zum Annehmen. Sprechen Sie in Richtung des Mikrofons (9) an der Vorderseite. Drücken Sie erneut zum Auflegen.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Schalten Sie das Gerät aus. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes, sauberes Tuch ohne Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Keine Lösungsmittel verwenden.

Schaltet der Lautsprecher automatisch in den Standby-Modus?

Ja, wenn 10 Minuten lang keine Musik abgespielt und keine Taste gedrückt wird, schaltet der Speaker 2go automatisch in den Standby-Modus. Sie können ihn auch manuell mit der Taste (1) in den Standby versetzen.

Kann ich mein Telefon über den Lautsprecher laden?

Ja, schließen Sie ein USB-Kabel Ihres Telefons an den USB-Anschluss (14) auf der Rückseite an. Das Laden ist aktiv, wenn der Schiebeschalter (11) auf ON steht (oder während des Netzladens). Achtung: Wenn der Akku des Lautsprechers unter 25% ist, ist das Laden von Geräten nicht möglich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Speaker 2go LOEWE

Herzlich willkommen ....4

Lieferumfang 4

Zu dieser Bedienungsanleitung 4

Leistungsmerkmale....4

Zu Ihrer Sicherheit....5

Bedienelemente ....7

Inbetriebnahme 8

Laden des integrierten Akkus....8

Einschalten 8

Ausschalten....8

Kabelverbindung....9

Audio-Quelle via Audio-Kabel verbinden....9

Audio-Quelle laden....9

Bluetooth-Kopplung 10

Audio-Quelle via Bluetooth koppeln....10

Audio-Quelle via Connectivity Easy Pairing koppeln 11

Audio-Wiedergabe....12

Freisprech-Funktion....13

Table Stand Flex....13

Technische Daten....14

Impressum 14

Schutz der Umwelt....15

Akku....16

Rechtliche Hinweise....16

Konformität / Herstellererklärung ....16

Speaker 2go - 4 -

Bedienungsanleitung

Herzlich willkommen

Vielen Dank,

dass Sie sich für ein Loewe Produkt entschieden haben!

Mit Loewe verbinden wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienerfreundlichkeit. Dies gilt für TV, Video, Audio und Zubehör gleichermaßen. Dabei sollen weder die Technik noch das Design einen Selbstzweck erfüllen, sondern unseren Kunden einen höchstmöglichen Seh- und Hörgenuss vermitteln. Auch beim Design haben wir uns nicht von kurzfristigen, modischen Trends leiten lassen. Denn schließlich haben Sie ein hochqualitatives Gerät erworben, an dem Sie sich auch morgen und übermorgen nicht sattsehen sollen.

Lieferumfang

• Speaker 2go
• Steckernetzteil
  • Audiokabel, 3,5mm Klinke
• Tragetasche
  • Diese Bedienungsanleitung

Zu dieser Bedienungsanleitung

Die Informationen in dieser Anleitung beziehen sich auf das Loewe Produkt Speaker 2go (Art. Nr. 52231xxx).

i Im Interesse einer sicheren und langfristig störungsfreien Benutzung des Gerätes lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme das Kapitel Zu Ihrer Sicherheit (Seite 5).

Leistungsmerkmale

Anschlussmöglichkeiten

Bluetooth 2.1 + EDR Connectivity Easy Pairing (zur Verbindung mit NFC-fähigen Geräten) USB - Ladefunktion für externe Geräte Anschlussbuchse für Steckernetzteil AUX IN 3,5 mm Stereo Audio-Eingang

Wiedergabefunktionen

Wiedergabe von Audio-Dateien (aptX, SBC) Bluetooth Freisprecheinrichtung

Speaker 2go - 5 -

Bedienungsanleitung

Zu Ihrer Sicherheit

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um unnötigen Schaden von Ihrem Gerät abzuwenden, lesen und beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise:

Bestimmungsgemäßer Gebrauch und Umgebungsbedingungen

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Wiedergabe von Tonsignalen bestimmt. Es darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna) oder hoher Staubkonzentration betrieben werden. Die Garantie wird nur für den Gebrauch in der genannten zulässigen Umgebung gewährt.

Wird das Gerät im Freien benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen, Tropf- und Spritzwasser oder Betauung) geschützt ist. Hohe Feuchtigkeit und Staubkonzentrationen führen zu Kriechströmen im Gerät. Dies kann zu Berührungsgefahr mit Spannungen oder einem Brand führen.

Haben Sie das Gerät aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie es wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca. eine Stunde ausgeschaltet stehen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät. Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit vom Gerät ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

Stellen Sie das Gerät nicht an einen Ort, an dem es zu Erschütterungen kommen kann. Dies kann zu Materialüberlastung führen.

Stromversorgung

Falsche Spannungen können das Gerät beschädigen. Dieses Gerät darf nur an ein Stromversorgungsnetz mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung und Frequenz mittels beigefügtem Steckernetzteil angeschlossen werden. Das Steckernetzteil des Gerätes muss leicht erreichbar sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt werden kann. Wenn Sie das Steckernetzteil abziehen, nicht am Kabel ziehen, sondern am Gehäuse.

Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es nicht beschädigt werden kann. Das Anschlusskabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, nicht begangen und keinen Chemikalien ausgesetzt werden; Letzteres gilt für das gesamte Gerät. Ein Steckernetzteil mit beschädigter Isolation kann zu Stromschlägen führen und stellt eine Brandgefahr dar.

Beaufsichtigung

Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren und nicht im unmittelbaren Umfeld des Gerätes spielen. Das Gerät könnte umgestoßen, verschoben oder von der Standfläche heruntergezogen werden und Personen verletzen. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen.

■	Speaker 2go - 6 -
	Bedienungsanleitung
	Zu Ihrer Sicherheit

Luftzirkulation und hohe Temperaturen

Seitlich und oben müssen mindestens je 3 cm freier Raum für die Luftzirkulation sichergestellt werden, wenn das Gerät in einen Schrank oder ein Regal gestellt wird.

Wie jedes elektronische Gerät benötigt Ihr Gerät Luft zur Kühlung. Wird die Luftzirkulation behindert, kann es zu Bränden kommen.

Vermeiden Sie, dass Metallteile, Nadeln, Büroklammern, Flüssigkeiten, Wachs oder Ähnliches durch die Öffnungen der Geräteabdeckungen ins Geräteinnere gelangen. Das führt zu Kurzschlüssen im Gerät und damit möglicherweise zu einem Brand.

Sollte doch einmal etwas ins Geräteinnere gelangen, sofort den Netzstecker des Gerätes abziehen und zur Überprüfung den Kundendienst verständigen.

Aufstellung

Stellen Sie das Gerät nur auf eine ebene, standfeste, waagrechte Unterlage. Das Gerät sollte insbesondere bei Aufstellung in oder auf Möbeln vorne nicht herausragen.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner zusätzlichen Erwärmung durch Heizkörper ausgesetzt ist.

Lautstärke

Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume.

Gewitter

Bei Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und alle angeschlossenen Leitungen am Gerät ab. Überspannungen durch Blitzeinschlag können das Gerät über das Stromnetz beschädigen. Auch bei längerer Abwesenheit sollten der Netzstecker und alle angeschlossenen Leitungen am Gerät abgezogen werden.

Reparaturen und Zubehör

Achtung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen, entfernen Sie die Abdeckung nicht. Im Gehäuse befinden sich keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können. Überlassen Sie Reparatur- und Service-Arbeiten an Ihrem Gerät ausschließlich autorisierten Technikern. Verwenden Sie möglichst nur Original-Zubehörteile.

Reinigung und Pflege

i Schalten Sie vor dem Reinigen das Gerät aus.

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem feuchten, weichen, sauberen und farbneutralen Tuch ohne jedes scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel.

Speaker 2go - 7 -

Bedienungsanleitung

Bedienelemente

① Einschalten / Ausschalten - in den Standby-Modus

2 LED-Anzeige (Power/Ladezustand)

3 Bluetooth-Taste

4 LED-Anzeige (Bluetooth)

5 Taste für Freisprechen

6 LED-Anzeige (Freisprechen)

7 +/- Lautstärke einstellen

8 LED-Anzeige (Lautstärke/Mute)

9 Mikrofon für Freisprechen

10 Connectivity Easy Pairing-Antenne (zur Verbindung mit NFC-fähigen Geräten)

11 ON/OFF - Akku-Schiebeschalter

12 12V DC/2.0A - Buchse für Steckernetzteil

13 AUX IN - Stereo-Audioeingang 3,5 mm Klinke

14 USB charge only - USB-Buchse zum Laden externer Audio-Quellen

15 Table Stand Flex - Abstrahlwinkel durch Rastung verstellbar

Speaker 2go - 8 -

Bedienungsanleitung

Inbetriebnahme

Laden des integrierten Akkus

Der Akku ist im Gerät bereits ab Werk montiert. Vor der ersten Benutzung muss der Akku ca. 3 h geladen werden. Mit einer vollen Akkuladung ist der Speaker 2go ca. 8 h betriebsbereit.

Stecken Sie den Stecker (S) in die Buchse ^12 an der Rückseite des Speaker 2go. Stecken Sie dann das Steckernetzteil (N) in eine 110-240V 50/60 Hz Steckdose.

Der Ladestatus des Akkus wird über die LED-Anzeige ^2 dargestellt.

LED-Anzeige pulsiert rot: Gerät ausgeschaltet (Standby), Akku wird geladen LED-Anzeige pulsiert weiß: Gerätausgeschaltet (Standby), Akku vollständig geladen LED-Anzeige leuchtet weiß: Gerät eingeschaltet

Einschalten

Stellen Sie den Akku-Schiebeschalter ^11 in Stellung ON.

Schalten Sie den Speaker 2go mit der Taste ^1 ein. Die LED-Anzeige ^2 leuchtet. Bei Akkubetrieb wird die Akkukapazität über die LED-Anzeige dargestellt.

Akkukapazität über 25%: LED-Anzeige leuchtet weiß. Akkukapazität 11% bis 25%: LED-Anzeige leuchtet rot. Akkukapazität 5% bis 10%: LED-Anzeige blinkt rot. Akkukapazität unter 5%: Speaker 2go schaltet ab (Sicherheitspuffer).

Ausschalten

Schalten Sie den Speaker 2go mit der Taste ^1 in den Standby-Modus. Die LED-Anzeige ^2 erlischt.

Wenn 10 Minuten lang weder Musik wiedergegeben noch eine Taste gedrückt wird, schaltet sich der Speaker 2go automatisch in den Standby-Modus.

Bei längerer Nichtbenutzung oder vor einem Transport stellen Sie den Schiebeschalter ^11 in Stellung OFF.

Speaker 2go - 9 -

Bedienungsanleitung

Kabelverbindung

Audio-Quelle via Audio-Kabel verbinden

Sie können Ihren Speaker 2go über ein Audio-Kabel mit 3,5 mm Klinkenstecker (im Lieferumfang enthalten) mit Ihrer Audio-Quelle, z.B. Mobiltelefon, Musik-Player etc. koppeln.

Verbinden Sie den analogen Stereo-Audioausgang Ihrer Audio-Quelle (A) mit dem Stereo-Audioeingang AUX IN ^13 des Speaker 2go. Verwenden Sie hierfür das Audio-Kabel (S) mit 3,5 mm Klinkenstecker aus dem Lieferumfang.

Die Audio-Wiedergabe (Seite 12) erfolgt nun über das Audio-Kabel.

Audio-Quelle laden

Sie können Ihre Audio-Quelle, z.B. ein Mobiltelefon, über Ihren Speaker 2go laden. Verwenden Sie dazu ein für Ihre Audio-Quelle geeignetes USB-Kabel mit Typ A Stecker (im Fachhandel erhältlich).

Stecken Sie den Typ A-Stecker des USB-Kabels in die USB-Buchse ^14 USB charge only des Speaker 2go.

Mit angeschlossenem Steckernetzteil wird die Audio-Quelle unabhängig von der Stellung des Akku-Schiebeschalters 11 geladen. Ohne Steckernetzteil ist die Ladefunktion nur aktiviert, wenn der Akku-Schiebeschalter 11 auf ON steht.

i Beträgt die Akku-Kapazität des Speaker 2go unter 25%, werden externe Geräte nicht mehr geladen.

Speaker 2go - 10 -

Bedienungsanleitung

Bluetooth-Kopplung

Audio-Quelle via Bluetooth koppeln

Sie können Ihren Speaker 2go kabellos über Bluetooth mit einer Audio-Quelle, z.B. Smartphone, Tablet PC etc. koppeln. Die Audio-Quellen müssen das Bluetooth Protokoll A2DP unterstützen.

Der Abstand zwischen Ihrem Speaker 2go und der Audio-Quelle darf nicht mehr als 10m (Sichtverbindung) betragen.
Es können bis zu 5 Audio-Quellen via Bluetooth mit dem Speaker 2go gekoppelt werden. Es ist jedoch nur eine aktive Verbindung gleichzeitig möglich.

Taste ③ am Speaker 2go lang drücken (ca. 3 Sekunden). Sie hören einen Signalton. Die LED-Anzeige ④ (Bluetooth) blinkt.

Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihrer Audio-Quelle. Ziehen Sie ggf. die Bedienungsanleitung Ihrer Audio-Quelle zu Rate.

Betätigen Sie ggf. die Bluetooth Suchen-Funktion der Audio-Quelle.

Es werden nun Bluetooth-Geräte in der näheren Umgebung der Audio-Quelle gesucht.

Wählen Sie Speaker 2go aus.

Falls ein Code abgefragt wird, geben Sie 0000 ein.

Zum Abschluss der Kopplung hören Sie einen Signalton. Die LED-Anzeige ^4 leuchtet dauerhaft, der Speaker 2go ist jetzt zur Audio-Wiedergabe (Seite 12) bereit.

i Bei einigen Audio-Quellen muss die Verbindung explizit aktiviert werden, bevor die Musik-Wiedergabe auf dem Speaker 2go erfolgt.

Beim Abschalten des Speaker 2go mit der Taste ^1 in den Standby-Modus wird die Koppelung mit der Audio-Quelle getrennt.

Nach Wiedereinschalten mit der Taste ^1 versucht der Speaker 2go, die Audio-Quelle erneut zu koppeln. In diesem Status pulsiert die LED-Anzeige (Bluetooth) ^4 .

Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet die LED-Anzeige ^4 dauerhaft.

Speaker 2go - 11 -

Bedienungsanleitung

Connectivity Easy Pairing-Kopplung

Audio-Quelle via Connectivity Easy Pairing koppeln

Besonders einfach können Sie Ihren Speaker 2go über die Connectivity Easy Pairing-Funktion (Verbindung mit NFC-fähigen Geräten) mit Ihrer Audio-Quelle, z.B. Smartphone, Tablet PC etc., koppeln. Die Audio-Quelle muss dazu die NFC-Funktion unterstützen.

Aktivieren Sie die NFC-Funktion und die Bluetooth-Funktion Ihrer Audio-Quelle. Ziehen Sieggf. die Bedienungsanleitung Ihrer Audio-Quelle zu Rate. Halten Sie Ihre Audio-Quelle (A) auf die Connectivity Easy Pairing-Antenne 10 des Speaker 2go.

Bestätigen Sie gegebenenfalls die Anfrage Ihrer Audio-Quelle zur Kopplung mit dem Speaker 2go positiv.

Zum Abschluss der Kopplung hören Sie einen Signalton. Die LED-Anzeige ^4 (Bluetooth) leuchtet dauerhaft.

Nun ist der Speaker 2go mit Ihrer Audio-Quelle via Bluetooth gekoppelt und zur Audio-Wiedergabe (Seite 12) bereit.

i Bei einigen Audio-Quellen muss die Verbindung explizit aktiviert werden, bevor die Musik-Wiedergabe auf dem Speaker 2go erfolgt.

Speaker 2go - 12 -

Bedienungsanleitung

Audio-Wiedergabe

Audio-Wiedergabe

Der Speaker 2go muss via Bluetooth (Seite 10) bzw. Connectivity Easy Pairing (Seite 11) gekoppelt oder per Audio-Kabel (Seite 9) mit Ihrer Audio-Quelle verbunden und eingeschaltet (Seite 8) sein.
Für die Wiedergabe gilt folgende Reihenfolge: Freisprechen vor Bluetooth-Audiowiedergabe vor kabelgebundener Wiedergabe. Eine Wiedergabe von Audio-Inhalten über das Audio-Kabel ist also nur dann möglich, wenn weder Audio-Inhalte von einem über Bluetooth gekoppelten Gerät wiedergegeben noch die integrierte Freisprecheinrichtung benutzt wird.

Starten Sie die Audio-Wiedergabe an Ihrer Audio-Quelle.

i Bei der Verbindung über ein Audio-Kabel (Seite 9) stellen Sie die Lautstärke Ihrer Audio-Quelle auf einen hohen Wert ein und wählen Sie dann am Speaker 2go die gewünschte Lautstärke, um Störgeräusche zu vermeiden.

Stellen Sie die Lautstärke am Speaker 2go mit den Tasten +/-7 ein. Die Lautstärke ist in 24 Schritten einstellbar, die über sechs LEDs der LED-Anzeige (Lautstärke) optisch dargestellt werden.

Jeder kurze Druck auf die Taste +/-7 erhöht bzw. reduziert die Lautstärke um einen Schritt. Halten Sie die Taste + bzw. - gedrückt, wird der Lautstärkebereich durchfahren.

Die maximale Lautstärke wird durch zweimaliges Blinken aller sechs LEDs mit voller Helligkeit angezeigt.

i Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume.

Schalten Sie die Lautstärke am Speaker 2go auf Stumm, indem Sie die Tasten + und -⑦ gleichzeitig drücken. Alle sechs LEDs der LED-Anzeige⑧ (Lautstärke) blinken mit voller Leuchtstärke, alle anderen LEDs werden gedimmt.

Mit Drücken der Taste + oder - ⑦ wird die Stummschaltung aufgehoben. Die LED-Anzeige zeigt wieder die ursprüngliche Lautstärke an.

Speaker 2go - 13 -

Bedienungsanleitung

Freisprech-Funktion

Table Stand Flex

Freisprech-Funktion

Der Speaker 2go muss eingeschaltet und via Bluetooth (Seite 10) bzw. Connectivity Easy Pairing (Seite 11) mit Ihrem Mobiltelefon gekoppelt und verbunden sein.

Bei einem ankommenden Gespräch ertönt ein Klingelton. Die LED-Anzeige ^6 (Freisprechen) blinkt. Im Falle einer laufenden Audio-Wiedergabe wird diese pausiert.

Nehmen Sie das ankommende Gespräch durch Drücken der Taste ^5 am Speaker 2go oder der entsprechenden Taste Ihres Mobiltelefons an.

Die LED-Anzeige ⑥ (Freisprechen) leuchtet.

Wenn Sie sprechen, wenden Sie sich der Oberseite ^9 des Speaker 2go zu.

Stellen Sie die Lautstärke am Speaker 2go mit den Tasten +/-7 ein (siehe auch Seite 12).

Beenden Sie das Gespräch durch erneutes Drücken der Taste ^5 am Speaker 2go oder der entsprechenden Taste an Ihrem Mobiltelefon.

i Laute Umgebungsgeräusche beeinträchtigen die Qualität der Freisprechfunktion. Sorgen Sie für eine ruhige Umgebung oder verzichten Sie auf die Freisprechfunktion, falls die Umgebung dafür ungeeignet ist.

i Um eine gute Sprachverständlichkeit zwischen den Gesprächspartnern zu erzielen, sprechen Sie möglichst nur abwechselnd. Die Entfernung zwischen Sprecher und Speaker 2go sollte zwischen 0,3 m und 1,2 m liegen.

Table Stand Flex

Mit dem Table Stand Flex ^15 können Sie den Neigungswinkel des Speaker 2go und damit den Audio-Abstrahlwinkel verändern. Drücken Sie zum Anpassen des Neigungswinkels mittig auf die Oberseite des Speaker 2go.

i Die Verstellung des Neigungswinkels funktioniert nur auf fester, ebener Oberfläche.

Speaker 2go - 14 -

Bedienungsanleitung

Technische Daten

Impressum

Technische Daten

Speaker 2go Art.Nr. 52231xxx
Betriebstemperatur 5 °C ... 40 °C
Feuchtigkeit 30 % ... 85 % (keine Kondensation)
Abmessungen (ca.) 240 x 105 x 51 mm (B x H x T)
Masse 1,3 kg
Netzspannung 110 - 240 Volt, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme (max.) 24 W
Leistungsaufnahme in Standby <= 0,5 W
Integrierter Akku Li-Polymer, 2 x 1250 mAh, 7,4 V
12V DC/2.0A Anschlussbuchse für mitgeliefertes Steckernetzteil
USB 2.0, Typ A, Ladefunktion, 500 mA
AUX IN Buchse 3,5 mm Klinke, 1.0 Vrms, 10 kOhm
Bestückung	2 Breitbandlautsprecher, 1 Bassreflexlautsprecher
Übertragungsbereich	80 Hz bis 20 kHz
Ausgangsleistung (Musik / Sinus):	40W gesamt (2x10W + 20W) / 20W gesamt (2x5W + 10W)
Drahtlose Übertragung	Bluetooth 2,4 GHz, 10 m Reichweite NFC
Bluetooth-Protokolle	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6 (Wideband Speech), aptX-Decoder, AEC

Impressum

Loewe Technologies GmbH

Redaktionsdatum 12/15-3.1 TB

Industriestraße 11

© Loewe Technologies GmbH, Kronach

D-96317 Kronach

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, Technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten.

Speaker 2go - 15 -

Bedienungsanleitung

Schutz der Umwelt

Schutz der Umwelt

Verpackung und Karton

Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter entrichtet, die die Verpackung vom Fachhändler abholen. Dennoch empfehlen wir, den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut aufzubewahren, damit das Gerät im Bedarfsfall optimal geschützt transportiert werden kann.

Das Gerät

Achtung: Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungsgemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische Altgeräte müssen deshalb getrennt entsorgt werden. Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausmüll! Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.

Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch für Nicht-EU-Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung.

Bevor Sie das Gerät entsorgen, entnehmen Sie bitte die beiden integrierten Akkus und entsorgen Sie diese bitte gesondert.

Zum Öffnen des Gerätes verwenden Sie bitte einen spitzen Gegenstand, mit dem Sie das Gitter auf der Geräterückseite aushebeln, die beiden Akkus entnehmen und die Kabelverbindungen trennen.

Der integrierte Akku enthält keine Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.

Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverordnung nicht mehr in den Hausmüll entsorgt werden. Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fachhändler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien.

■	Speaker 2go - 16 -
	Bedienungsanleitung
	Akku
	Rechtliche Hinweise

Akku

Die Akkus sind Verschleißteile und unterliegen daher nicht der Garantie. Defekte Akkus können nicht vom Kunden ersetzt werden. Wenden Sie sich im Fall eines Akkundefekts bitte an Ihren Fachhändler.

ACHTUNG: Bei fehlerhaftem Einsetzen (Verpolen/Kurzschluss) des Li-Polymer-Akkus besteht Explosionsgefahr. Akku nur mit identischem oder vergleichbarem Typ ersetzen.

Rechtliche Hinweise

Konformität / Herstellererklärung

Die Loewe Technologies erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und alle geltenden EU-Richtlinien erfüllt.

Die vollständige Konformitätserklärung für Ihr TV-Gerät finden Sie unter:

www.loewe.tv/de/mein-loewe

Speaker 2go - 17 -

Industriestraße 11 © Loewe Technologies GmbH, Kronach

D-96317 Kronach

Technische gegevens....84

Colofon....84

Milieubescherming 85

Accu....86

Opmerking i.v.m. auteursrechten 86

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

Redigeringsdato 12/15-3.1 TB

© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

Högtalartelefonfunktion 125

Table Stand Flex 125

Tekniska data....126

Högtalartelefonfunktion

Table Stand Flex

Högtalartelefonfunktion

i Speaker 2go måste vara ansluten via Bluetooth (sidan 122) eller Connectivity Easy Pairing (sidan 123) till din mobiltelefon.

Loewe Technologies GmbH

Industriestraße 11

D-96317 Kronach

Redaktionsdatum 12/15-3.1 TB

© Loewe Technologies GmbH, Kronach

Loewe Technologies GmbH.

96317 Kronach, Deutschland

Tel [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

GR RO AL

8952 Schlieren, Schweiz

Tel +41 - 44 732 15 11

Fax +41 - 44 732 15 02

E-mail: [e-mail]

DK

EET Europarts

Loewe Denmark

Bregnerødvej 133 D

3460 Birkerød, Denmark

Tel +45 - 82 19 19

E-mail: [e-mail]

HR

Plug&Play Ltd.

Bednjanska 8, 10000 Zagreb

Hrvatska (Kroatia)

Tel [phone]

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

CN

Guangdong MG Audio Development

Co.Ltd