Speaker 2go - Altavoz LOEWE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz Bluetooth portátil
Marca	Loewe
Modelo	Speaker 2go
Dimensiones (L x A x P)	240 x 105 x 51 mm
Peso	1,3 kg
Alimentación	110-240 V, 50/60 Hz, adaptador de corriente 12 V CC/2.0 A incluido
Batería	Li-polímero, 2 x 1250 mAh, 7,4 V, autonomía 8 h, carga 3 h
Conectividad inalámbrica	Bluetooth 2.4 GHz (A2DP, aptX, AVRCP, HFP), NFC (Easy Pairing)
Entrada de audio por cable	AUX IN (conector de 3,5 mm estéreo)
Carga USB para dispositivos externos	USB 2.0 Tipo A, 500 mA
Potencia de salida de audio	40 W total (música) / 20 W (senoidal)
Respuesta en frecuencia	80 Hz - 20 kHz
Altavoces	2 altavoces de banda ancha, 1 altavoz bassreflex
Función manos libres	Sí, con micrófono incorporado
Table Stand Flex	Ángulo de escucha ajustable por muescas
Temperatura de funcionamiento	5 °C a 40 °C
Humedad de funcionamiento	30 % a 85 % (sin condensación)
Consumo en espera	≤ 0,5 W
Contenido del paquete	Speaker 2go, adaptador de corriente, cable de audio de 3,5 mm, funda de transporte, manual de instrucciones
Garantía de la batería	Batería sujeta a desgaste, no reemplazable por el usuario
Mantenimiento y limpieza	Paño húmedo suave sin detergente ni abrasivo
Seguridad	No exponer a la humedad, no obstruir la circulación de aire, evitar volúmenes extremos

Preguntas frecuentes - Speaker 2go LOEWE

¿Cómo cargar la batería del Speaker 2go?

Conecte el adaptador de corriente suministrado al conector de 12 V CC en la parte trasera y a la red eléctrica. La batería se carga en aproximadamente 3 horas. El indicador rojo parpadea durante la carga, se vuelve blanco fijo cuando la carga está completa (dispositivo apagado).

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía es de aproximadamente 8 horas a volumen moderado. El indicador muestra el nivel: blanco >25 %, rojo 11-25 %, rojo parpadeante 5-10 %, menos del 5 % el dispositivo se apaga.

¿Cómo emparejar mi teléfono por Bluetooth?

Mantenga presionado (3 s) el botón Bluetooth (3). El indicador Bluetooth parpadea. Active Bluetooth en su teléfono, busque 'Speaker 2go' y selecciónelo. Si se solicita un código, ingrese 0000. Una vez emparejado, el indicador permanece encendido.

¿Cómo usar la función NFC (Easy Pairing)?

Active NFC y Bluetooth en su fuente de audio. Coloque la fuente contra la antena NFC (10) en la parte frontal del altavoz. Confirme la solicitud de emparejamiento en la fuente. El indicador Bluetooth se enciende y la conexión se establece.

¿Puedo usar una conexión por cable?

Sí, conecte un cable de 3,5 mm (incluido) desde la fuente de audio a la entrada AUX IN (13) en la parte trasera. La reproducción de audio por cable tiene prioridad después del Bluetooth y el manos libres.

¿Cómo ajustar el volumen?

Use los botones + y - (7). Hay 24 niveles, indicados por 6 LED. Presione brevemente para un nivel, mantenga presionado para desplazarse. Para silenciar, presione simultáneamente + y -.

¿Cómo responder a una llamada en manos libres?

Asegúrese de que el altavoz esté emparejado por Bluetooth con su teléfono. Cuando reciba una llamada, sonará un tono y el indicador de manos libres (6) parpadeará. Presione el botón (5) para contestar. Hable hacia el micrófono (9) en la parte frontal. Presione nuevamente para colgar.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Apague el dispositivo. Use un paño suave, húmedo y limpio, sin detergente ni producto abrasivo. No use disolventes.

¿El altavoz entra en modo de espera automáticamente?

Sí, si no se reproduce música ni se activa ninguna tecla durante 10 minutos, el Speaker 2go entra automáticamente en modo de espera. También puede ponerlo en espera manualmente con el botón (1).

¿Puedo cargar mi teléfono a través del altavoz?

Sí, conecte un cable USB de su teléfono al puerto USB (14) en la parte trasera. La carga está activa si el interruptor deslizante (11) está en ON (o en carga de red). Atención: si la batería del altavoz es inferior al 25 %, no es posible cargar dispositivos.

MANUAL DE USUARIO Speaker 2go LOEWE

Manual de instrucciones

Índice

¡Bienvenido!......60

Volumen de suministro....60

Información sobre el manual de instrucciones....60

Características de potencia 60

Por su seguridad 61

Puesta en funcionamiento ....64

Carga de la batería integrada 64

Conexión 64

Desconectar 64

Conexión de cable....65

Conectar la fuente de audio mediante el cable de audio 65

Cargar fuente de audio 65

Acoplamiento Bluetooth....66

Acoplar fuente de audio vía Bluetooth 66

Acoplar fuente de audio vía Connectivity Easy Pairing 67

Reproducción de audio....68

Función manos libres....69

Protección del medio ambiente ....71

Batería....72

Notas legales....72

Declaración de conformidad del fabricante 72

Speaker 2go - 60 -

Manual de instrucciones

¡Bienvenido!

Muchas gracias,

por haberse decidido por un producto de Loewe.

Loewe es un nombre asociado a una exigente calidad en la técnica, el diseño y la facilidad de manejo. Esto se cumple en igual medida en nuestros televisores, DVD, vídeo, equipos de audio y accesorios. Ni la técnica ni el diseño deben ser una meta en sí mismos, sino que les deben proporcionar a nuestros clientes el mayor placer para la vista y el oído. También en el diseño hemos tenido en cuenta las modas más actuales. A fin de cuentas, ha adquirido usted un dispositivo de alta calidad, del que podrá disfrutar durante mucho tiempo sin cansarse de él.

Volumen de suministro

• Speaker 2go
• Bloque de alimentación de enchufe
  • Cable de audio, conector de 3,5mm
• Bolso de transporte
• Este manual de instrucciones

Información sobre el manual de instrucciones

La información de este manual hace referencia al producto de Loewe Speaker 2go (n.º ref. 52231xxx).

Para conseguir un uso seguro, duradero y sin averías del aparato, le rogamos lea el capítulo Para su seguridad (véase la pág 61).

Características de potencia

Posibilidades de conexión

Bluetooth 2.1 + EDR

Connectivity Easy Pairing (para la conexión con dispositivos con capacidad NFC)

Función de carga USB para dispositivos externos

Toma de conexión para bloque de alimentación de enchufe

Entrada de audio estéreo AUX IN 3,5 mm

Funciones de reproducción

Reproducción de archivos de audio (aptX, SBC)

Dispositivo manos libres Bluetooth

Speaker 2go - 61 -

Manual de instrucciones

Por su seguridad

Por su propia seguridad y para evitar daños innecesarios a su dispositivo, lea y siga las siguientes instrucciones de seguridad.

Uso conforme a las especificaciones y condiciones ambientales

Este dispositivo está diseñado exclusivamente para reproducir señales de sonido. En ningún caso en salas con mucha humedad (por ej., baño, sauna) o una elevada concentración de polvo. La garantía solamente será válida si se utiliza el dispositivo en los ambientes permitidos anteriormente indicados.

Si el equipo se utiliza al aire libre, protéjalo de la humedad (lluvia, gotas y salpicaduras de agua o rocío). Una alta humedad o grandes concentraciones de polvo pueden dar lugar a corrientes de fuga en el equipo. Ello puede provocar un peligro de contacto con tensiones o a un incendio.

Si ha trasladado el equipo de un ambiente frío a uno caliente, déjelo apagado durante aprox. una hora, ya que en caso contrario podría condensarse la humedad.

No coloque sobre el dispositivo objetos llenos de líquido. Proteja el aparato de las gotas de agua y salpicaduras.

Mantenga el dispositivo en todo momento alejado de velas y otras fuentes de fuego a fin de evitar la propagación del fuego.

No coloque el dispositivo en un lugar donde pueda recibir sacu-didas. Ello puede provocar una sobrecarga del material.

Suministro de corriente

Si se establece una tensión incorrecta pueden producirse daños en el dispositivo. Este dispositivo solo se puede conectar mediante el bloque de alimentación de enchufe proporcionado a un suministro de corriente con la tensión y frecuencia indicadas en la placa de características. El bloque de alimentación de enchufe del dispositivo debe estar a mano para poder desenchufarlo en cualquier momento. Cuando retire el bloque de alimentación de enchufe, no tire del cable, sino de la cubierta del enchufe.

Coloque el cable de conexión de forma que no pueda dañarse. El cable de conexión no se debe doblar ni colocar sobre bordes afilados, tampoco se debe pisar ni exponer a productos químicos; este último punto también se debe aplicar a todo el equipo. Si el cable de bloque de alimentación de enchufe presenta daños en el aislamiento, puede provocar electrocución o riesgos de incendios.

Vigilancia

No deje que los niños manipulen el dispositivo sin su supervisión ni deje que jueguen muy cerca de él. Podrían darle un golpe, desplazarlo o tirarlo y dañar otras personas. No deje el dispositivo encendido sin su supervisión.

Speaker 2go - 62 -

Manual de instrucciones

Por su seguridad

Circulación de aire y temperaturas elevadas

Si se coloca el dispositivo en un armario o estantería, se tiene que asegurar un espacio libre de al menos 3 cm tanto en los laterales como en la parte superior para que circule el aire.

Como cualquier aparato eléctrico, este dispositivo también necesita aire para su refrigeración. Si se obstaculiza la circulación de aire, se puede producir un incendio.

Evite que caigan piezas metálicas, agujas, clips, líquidos, cera o similares por las en el interior del aparato a través de las aberturas de las cubiertas del dispositivo. Esto podría causar un cortocircuito en el aparato e incluso un incendio.

Si, de todos modos, entrara algún objeto en el interior del aparato, desenchufe de inmediato el cable de alimentación del dispositivo y avise al servicio de atención al cliente para que efectúe una revisión.

Colocación

Coloque el dispositivo en una base horizontal, fija y plana. Especialmente si el dispositivo se coloca dentro de un mueble o encima de él, no deberá sobresalir de la parte delantera.

Coloque el dispositivo de modo que no esté expuesto a la luz del sol directa ni a la calefacción.

Volumen

La música puede provocar daños auditivos. Evite niveles extremadamente altos del volumen, especialmente durante largos periodos de tiempo.

Tormenta

Si hay una tormenta, desconecte el enchufe de red y todos los cables que estén conectados al dispositivo. Las sobretensiones causadas por rayos pueden ocasionar daños en el aparato tanto a través de la red eléctrica. Incluso durante una ausencia prolongada deberían desconectarse el enchufe de red y todos los cables conectados al dispositivo.

Reparaciones y accesorios

Atención: Para descartar el peligro de descarga eléctrica, no retire la tapa. En el interior de la carcasa no se encuentran piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Confíe los trabajos de reparación y mantenimiento de su dispositivo únicamente a técnicos autorizados.

Si es posible, utilice únicamente accesorios originales.

Limpieza y mantenimiento

i Antes de limpiarlo, apague el dispositivo.

Limpie el dispositivo solamente con un paño húmedo, suave y limpio y sin utilizar agentes limpiadores corrosivos ni abrasivos.

Speaker 2go - 63 -

Manual de instrucciones

Elementos de mando

① Encender / apagar en modo standby
2 Indicador LED (alimentación/estado de carga)
3 Botón Bluetooth
4 Indicador LED (Bluetooth)
5 Botón para manos libres
6 Indicador LED (manos libres)
7 +/- Ajuste de volumen
8 Indicador LED (volumen/silenciar)
9 Micrófono para manos libres
10 Antena Connectivity Easy Pairing (para la conexión con dispositivos con capacidad NFC)
11 ON/OFF - Conmutador deslizante Con./Descon. (batería)
12 12V DC/2.0A - Toma para bloque de alimentación de enchufe
13 AUX IN - Entrada de audio estéreo, conector de 3,5 mm
14 USB charge only - Toma USB para la carga de fuentes de audio externas
15 Table Stand Flex - El ángulo de escucha puede ajustarse mediante mecanismo de enganche

Speaker 2go - 64 -

Manual de instrucciones

Puesta en funcionamiento

Carga de la batería integrada

La batería ya está montada de fábrica en el dispositivo. Antes de utilizar por primera vez el aparato es necesario cargar la batería durante aprox. 3 h. Con una carga completa de la batería, el Speaker 2go puede funcionar unas 8 horas.

Enchufe la clavija (S) en la toma ^12 en la parte posterior del Speaker 2go.

Conecte a continuación el bloque de alimentación de enchufe (N) a una toma de corriente de 110-240V 50/60 Hz.

El estado de carga de la batería se indica mediante el indicador LED ^2 .

El indicador LED parpadea en rojo: Aparato desconectado (modo de espera), la batería se está cargando

El indicador LED parpadea en blanco: Aparato desconectado (modo de espera), batería completamente cargada

El indicador LED se ilumina en blanco: Aparato conectado

Conexión

Coloque el conmutador deslizante ^11 en la posición ON.

Conecte el Speaker 2go con la tecla①. El indicador LED② se ilumina.

En caso de funcionamiento por batería, la capacidad de la batería se indica mediante el indicador LED.

Capacidad de carga superior al 25%: El indicador LED se ilumina en blanco.

Capacidad de batería 11% - 25%: El indicador LED se ilumina en rojo.

Capacidad de batería 5% - 10%: El indicador LED parpadea en rojo.

Capacidad de batería inferior a 5%: El Speaker 2go se desconecta (batería tampón de seguridad).

Desconectar

Ponga el Speaker 2go en modo standby con la tecla ^1 . El indicador LED ^2 se apaga. Si no se reproduce música no se pulsa un botón durante 10 minutos, el Speaker 2go pasa automáticamente al modo standby.

En caso de un periodo de no utilización más prolongado o en caso de transporte, ponga el conmutador deslizante ^11 en posición OFF.

Speaker 2go - 65 -

Manual de instrucciones

Conexión de cable

Conectar la fuente de audio mediante el cable de audio

Puede acoplar su Speaker 2go con su fuente de audio, p. ej., teléfono móvil, reproductor de música, etc., mediante un cable de audio con clavija de 3.5 mm (incluido).

Conecte la salida de audio estéreo digital de su fuente de audio (A) mediante el cable de audio (S) con clavija de 3,5 mm con la entrada de audio estéreo AUX IN del Speaker 2go.

La reproducción de audio (página 68) solo tiene lugar mediante el cable de audio.

Cargar fuente de audio

Puede cargar su fuente de audio, p. ej., teléfono móvil, su Speaker 2go. Para ello, utilice un cable USD adecuado para su fuente de audio con clavija tipo A (disponible en tiendas especializadas).

Enchufe la clavija de tipo A del cable USB en la toma USB ^14 USB charge only del Speaker 2go.

Con adaptador de corriente, la carga se realizará independientemente del ajuste del conmutador deslizante ^11 . Sin adaptador de corriente, la función de carga solo está activada con el conmutador deslizante ^11 en la posición ON.

Si la capacidad de la batería del Speaker 2go es inferior al 25%, dejarán de cargarse dispositivos externos.

Speaker 2go - 66 -

Manual de instrucciones

Acoplamiento Bluetooth

Acoplar fuente de audio vía Bluetooth

Mediante Bluetooth, puede acoplar su Speaker 2go de manera inalámbrica con una fuente de audio, p. ej., smartphone, tableta, etc. Las fuentes de audio deben ser compatibles con el protocolo Bluetooth A2DP.

La distancia entre su Speaker 2go y la fuente de audio no debe ser superior a 10 m (comunicación visual).
El Speaker 2go puede memorizar hasta 5 fuentes de audio vía Bluetooth. No obstante, solo puede haber una conexión activa a la vez.

Pulsar de forma prolongada la tecla ^3 en el Speaker 2go (aprox. 3 s). Oirá un tono de señal. El indicador LED ^4 (Bluetooth) parpadea.

Active la función Bluetooth de su fuente de audio. En caso necesario, consulte el manual de instrucciones de su fuente de audio.

Active si es necesario la función de búsqueda Bluetooth de la fuente de audio. Solo se buscarán dispositivos Bluetooth cercanos a la fuente de audio.

Seleccione Speaker 2go.

Si se solicita un código, introduzca 0000.

Al finalizar el acoplamiento oirá un tono de señal. El indicador LED ^4 se ilumina de forma permanente, el Speaker 2go está ahora listo para la reproducción de audio (página 68).

Para algunas fuentes de audio, la conexión debe activarse de forma explícita antes de poder reproducir música en el Speaker 2go.

Si el Speaker 2go se desconecta con la tecla ^1 en el modo standby, el acoplamiento con la fuente de audio se anulará.

Tras la reconexión con la tecla ^1 , el Speaker 2go intenta volver a acoplar la fuente de audio. En este estado, el indicador LED (Bluetooth) ^4 parpadea. Una vez realizado el acoplamiento, el indicador LED ^4 parpadea de forma permanente.

Speaker 2go - 67 -

Manual de instrucciones

Acoplamiento Connectivity Easy Pairing

Acoplar fuente de audio vía Connectivity Easy Pairing

Mediante la función Connectivity Easy Pairing (conexión con dispositivos con capacidad NFC), puede acoplar de forma muy sencilla su Speaker 2go con su fuente de audio, p. ej., smartphone, tableta, etc. Para ello, la fuente de audio también debe admitir la función NFC.

Active la función NFC y la función Bluetooth de su fuente de audio. En caso necesario, consulte el manual de instrucciones de su fuente de audio.

Mantenga su fuente de audio (A) sobre la antenna Connectivity Easy Pairing 10 del Speaker 2go.

Dado el caso, confirme de forma positiva la solicitud de su fuente de audio de acoplamiento con el Speaker 2go.

Al finalizar el acoplamiento oirá un tono de señal. El indicador LED ^4 (Bluetooth) se enciende de forma permanente.

Ahora el Speaker 2go está acoplado con su fuente de audio vía Bluetooth y preparado para la reproducción de audio (página 68).

Para algunas fuentes de audio, la conexión debe activarse de forma explícita antes de poder reproducir música en el Speaker 2go.

Speaker 2go - 68 -

Manual de instrucciones

Reproducción de audio

Reproducción de audio

El Speaker 2go debe estar acoplado vía Bluetooth (página 66) o Connectivity Easy Pairing (página 67) o unido y conectado por cable de audio (página 65) con su fuente de audio (página 64).
Para la reproducción se sigue este orden: manos libres antes que reproducción de audio Bluetooth antes que reproducción por cable. Una reproducción de contenidos audio mediante el cable de audio solo es posible si no se reproducen contendidos de audio con un dispositivo acoplado mediante Bluetooth y si tampoco se utiliza el dispositivo manos libres integrado.

Inicie la reproducción de audio en su fuente de audio.

En caso de conexión mediante un cable de audio (página 65), ajuste el volumen de su fuente de audio a un valor superior y seleccione a continuación en el Speaker 2go el volumen deseado para evitas interferencias molestas.

Ajuste el volumen en el Speaker 2go con las teclas +/-7. El volumen puede ajustarse en 24 pasos que se representan de forma visual mediante seis LED del indicador LED 8 (volumen).

Cada pulsación breve de la tecla +/- ⑦ aumenta o reduce el volumen en un paso. Si se mantiene pulsada la tecla + o - se aumentará o reducirá el volumen. El volumen máximo se indica mediante un doble parpadeo de los seis LED a plena intensidad.

La música alta puede provocar daños auditivos. Evite niveles extremadamente altos del volumen, especialmente durante largos periodos de tiempo.

Silencie el volumen en el Speaker 2go pulsando de forma simultánea las teclas + y - 7. Los seis LED del indicador LED (volumen) parpadean cuando se alcanza el volumen máximo, los demás LED se oscurecen. El modo de silencio se anula pulsando la tecla + o - 7. El indicador LED vuelve a indicar el volumen original.

Speaker 2go - 69 -

Manual de instrucciones

Función manos libres

Table Stand Flex

Función manos libres

El Speaker 2go debe estar conectado y acoplado y conectado mediante Bluetooth (página 66) o Connectivity Easy Pairing (página 67) con su teléfono móvil.

En caso de una llamada entrante suena un timbre. El indicador LED ^6 (manos libres) parpadea. En caso de una reproducción de audio en curso, esta se detiene.

Acepte la llamada entrante pulsando la tecla 5 en el Speaker 2go o la tecla correspondiente de su teléfono móvil.

El indicador LED 6 (manos libres) se ilumina.

Al hablar, vuélvase hacia la parte superior ^9 del Speaker 2go.

Ajuste el volumen en el Speaker 2go con las teclas +/-7 (véase también la página 68).

Finalice el uso pulsando nuevamente la tecla ^5 en el Speaker 2go o la tecla correspondiente de su teléfono móvil.

Los ruidos intensos del entorno merman la calidad de la función manos libres. Procure que haya un entorno tranquilo o renuncie a la función manos libres si el entorno no es adecuado para utilizarla.

Para lograr una buena comunicación entre los interlocutores, a ser posible hablen solo por turnos. La distancia entre la persona que habla y el Speaker 2go debería estar comprendida entre 0,3 m y 1,2 m.

Table Stand Flex

Con el Table Stand Flex ^15 puede modificar el ángulo de inclinación del altavoz 2go y, de este modo, el ángulo de emisión de audio. Para adaptar el ángulo de inclinación ejerza presión en el centro de la parte superior del altavoz 2go.

i El ajuste del ángulo de inclinación solo funciona sobre una superficie estable y lisa.

Speaker 2go - 70 -

Manual de instrucciones

Datos técnicos

Datos técnicos

Speaker 2go N.° ref. 52231xxx
Temperatura de funcionamiento 5 °C ... 40 °C
Humedad 30 % ... 85% (sin condensación)
Dimensiones (aprox.) 240 x 105 x 51 mm (anch. x alt. x prof.)
Peso 1,3 kg
Tensión de red 110 - 240 V, 50/60 Hz
Consumo de potencia (máx.) 24 W
Consumo de potencia en modo standby <= 0,5 W
Batería integrada Polímero de litio, 2 x 1250 mAh, 7,4 V
12V CC/2.0A Toma de conexión para bloque de alimentación de enchufe suministrado
USB: 2.0, tipo A, función de carga, 500 mA
AUX IN Toma, conector de 3,5 mm, 1.0 Vrms, 10 kOhm
Equipamiento 2 altavoces de banda ancha, 1 altavoz reflector de bajos
Rango de transmisión Desde 80 Hz hasta 20 kHz
Potencia de salida de audio (música/ seno):	40W total (2x10W + 20W) / 20W total (2x5W + 10W)
Transmisión inalámbrica	Bluetooth 2,4 GHz, 10 m de alcance NFC
Protocolos Bluetooth	A2DP, 2.1+EDR, AVRCP 1.4, HS, HFP 1.6, Descodificador aptX, AEC

Aviso legal

Loewe Technologies GmbH Fecha de redacción 12/15-3.1 TB

Se reservan los derechos de las modificaciones técnicas, los errores y la traducción.

Speaker 2go - 71 -

Manual de instrucciones

Protección del medio ambiente

Protección del medio ambiente

Embalaje y caja

Para la eliminación del embalaje hemos abonado un importe, de acuerdo con las legislaciones nacionales, a la gestora de residuos encargada de recoger estos embalajes en los comercios especializados. No obstante, recomendamos conservar el cartón original y el material de embalaje para transportar el dispositivo protegido, cuando fuera necesario.

El aparato

Atención: La Directiva europea 2002/96/CE regula la retirada, el tratamiento y el aprovechamiento de los aparatos electrónicos usados. Por ello, los aparatos electrónicos usados deben desecharse por separado. No deseche este dispositivo junto con la basura doméstica. Puede depositar su dispositivo usado de forma gratuita en los puntos de recogida autorizados o bien entregarlo en su comercio especializado al comprar un nuevo dispositivo similar.

Para más detalles sobre la recogida (también en el caso de países no pertenecientes a la UE), consulte a las autoridades locales.

Antes de eliminar el dispositivo, retire las dos baterías integradas y llévelas a un centro de recogida de baterías usadas.

Para abrir el dispositivo utilice un objeto puntiagudo con el cual hacer palanca en la rejilla en la parte trasera, retirar las dos baterías y separar las conexiones de cables.

graph TD
    A["Device"] --> B["Internal Components"]
    B --> C["Device 1"]
    B --> D["Device 2"]
    B --> E["Device 3"]
    B --> F["Device 4"]
    B --> G["Device 5"]
    B --> H["Device 6"]
    B --> I["Device 7"]
    B --> J["Device 8"]
    B --> K["Device 9"]
    B --> L["Device 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cfc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cfc,stroke:#333

Baterías y pilas

La batería integrada no contiene sustancias contaminantes como cadmio, plomo o mercurio.

Conforme a las disposiciones sobre pilas usadas, éstas no se deberán desechar junto con la basura doméstica. Elimine las pilas usadas en los contenedores de recogida gratuitos dispuestos en los comercios. En los comercios especializados encontrará también un contenedor de recogida para pilas usadas.

Speaker 2go - 72 -

Manual de instrucciones

Batería

Notas legales

Batería

Las baterías son piezas de desgaste y, por tanto, no entran en la garantía. Las baterías defectuosas no pueden ser sustituidas por el cliente. Póngase en contacto con un distribuidor especializado en caso de una batería defectuosa.

ATENCIÓN: Un uso incorrecto (confusión de polos/cortocircuito) de la batería polímero de litio entraña un peligro de explosión. Sustituya la batería únicamente por una batería del mismo tipo de tipo equivalente.

Notas legales

Declaración de conformidad del fabricante

Loewe Technologies declara que este producto cumple con las exigencias actuales y con otras disposiciones de la directiva 1999/5/CE y de todas las directivas CE aplicables.

Encontrará la declaración de conformidad completa correspondiente a su televisor en Selección de productos, en:

www.loewe.tv/es/supportportal

Speaker 2go - 73 -

Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Van harte welkom....74

Issagogiki Emboriki Ellados S.A.

321 Mesogion Av.

152 31 Chalandri-Athens, Hellas

Tel +30 - 210 672 12 00

Fax +30 - 210 674 02 04

E-mail: [e-mail]

CH

Telion AG

Rütistrasse 26

Conde de Torroja, 25

28022 Madrid, España

Tel +34 - 917 48 29 60

Fax +34 - 913 29 16 75

E-mail: [e-mail]

1

Loewe Italiana S.r.L

Via Monte Baldo, 14/P - 14/N

Alemdag Cad. Site Yolu No:18

Umraniye, Istanbul, TÜRKİYE

Tel [phone]

E-mail: [e-mail]

ZA