Klang bar5 mr - Lydplanke LOEWE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Klang bar5 mr LOEWE

9.7 Modo de som surround

Forsøg aldrig selv at udføre vedligcholelse på denne enhed. da stremførende dele kan blve ucdal gennem åbningerne eller ved at ljerne dæcksler, som kan vacre farlige at komme i kontakt med. Overlad al vedligeholdelse til kvalificerel servicopersonale.

EU-overensstemmelseserklæring

Tryx på (Surround) knappen på lernbeljeringen for at skifte til surroundtilstand.

9.8 Nattilstand

9.9 Displayets lysstyrke

SL bagved venstre høttaler

BT vises IKKE på displayet.

Brug din telefon, tablet eller computer sem 'jernbetjening til Spotify. Gå til spotify.com/tilslut for at få mere at vide.

Spotify software er underagt tredjepartslicenser, der kan findes hor:

Placering av märkskylten....169

for at du valgte et Loewe-produkt. Det gloeder oss å ha deg som kunde. Los Loewe kombinerer v. de høyeste standardene innen teknologi, design og brukervorninghet. Dette gjelderlikt for TV, video, lyd og tillbehår. Hveken teknologi eller design oppnår målene sine alene – men sammen legger de t. rette 'er den beste mulige visuelle og lydmessige opolevelsen for kundene våre

Designet vårt har ikke latt seg påvirke av midlertidige moteniktige trender. Tross alt så køper du jo et høykvaliletsprodukt du vil kunne lå gede av i mange år fremover.

Innhold

Leveransens omfang....193

Plasseringen til vurderingsplaten ..... 193

Viktige sikkerhetsinstruksjoner ..... 194

Fjernkontroll....196

Hovedenhetkomponenter....197

Subwoofer-deler....198

Plassering....198

Koble til lydplanke....198

Lyd i flere rom....200

Chromecast innebygd....200

Grunnleggende kontroll....200

AUX-/OPTISK-/COAXIAL-/HDMI kontroll 201

Bluetooth-kontroll....201

USB-kontroll....202

Spotify 202

Programvareoppdatering....202

Feilsøking....203

Tekniske data 204

Avhending 204

Leveransens omfang

Pakk ut apparatet forsiktig og sørg for at att tilbehøret er den:

Lycplanke

- Tràdlas subwoofer

■ 2 x stromledning

■ HDMI-ledning

■ Fjernkontrol (inkl. 2 x CR2032 batterier)

■ Hurtigstartguide

Plasseringen til vurderingsplaten

Et ketter med modellnummer og driftsspenning finner du på undersiden av produktes.

1Viktige

sikkerhetsinstruksjoner

Obs! Les denne sizen grundig for å sikre trygg bruk av enhelert.

Du bør beholde sikkerhets- og driftsinstruk- sionere tilfelle du trenger dem senere.

Du må følge alle advarslene som er gitt på produktet og oppført i bruksanvisningen.

Forklaring av symboler

Dobbe lisolert (kasse II) ulstyr. Dette elektriske apparatet er designet på slik måte at det ikke trenger sikkerhetskontakt til elektrisk jord (jording).

Dette symbo et indikerer risiko forårsaket av høy spønning.

Dette symbolet skal varsle bruxeren om andre, mer spesifikke risikoor.

Dette symbolet indikerer fare forårsaket av brannutvikling.

1.1

Montering

1.1.1

Plassering

Plasser enheten på en stabil, jevn overflate. Ikxe plasser enheten i næreteten av sterke magnetiske felt.

1.1.2

Ledninger

Logg strømlødningene slik at de unngår ska- de. Strømledningen må ikke vris eller legges over skarpe kanter, ligge på eller ulsettes for kjemikaler. Det siste punktet gjelder for hele systemet. En stromedning med skadel isolasjon kan føre til clektrisk støt og væro brannfarlig. Derfor må den byttes ut får du bruker enhelen igjen.

1.1.3

Ikke bruk enheten i nærheten av vann

Denne enheten må alori ulsetles för vanndråper eller vannsprut, som i nærheten av badekar, vaskefat, kjakkenvasker, vaske maskiner, våte kjellere eller badebasseng. Du må aldri sette beholdere fylt med vann, som blomstervaser, på enheten.

1.1.4 Ventilasjon

Spor og åpninger hylsteret brukes til å ventilere enheten, sikre pålitelg drift og beskylte den fra å overopohetes. Ikke blox kor ventilasjonshullene. Monter enheten i henhold til produsentens instrukser. Du må aldri blokkere ventilasjonshullene ved å selte enheten på en seng, sola: el teppe eller lignende myke overflater. Denne enheten må ikke monteres på boknyller eller innebygde klesskap mod mindre du kan garantere tilstrekkelig ventilering.

1.1.5 Varme

Ikke monter enheton i nærheton av varme overflater, som radiatorer, vifteovner, komfy ror eller andre enheter (inkludert forsterkere) som kan bli varme. Du må aldri plassere objekler med en åpen flamme, som talglys eller lanterer, på ciller i nærheten av enheton. Batteniene må ikke utsettes for overdreven varme, som fra direkte solskinn, brann og lignende.

1.1.6 Tilbehør

Bruk kun tilbehøret som er spesifisert av produscenten.

1.1.7 Nettverkstilkobling

Sarg for al brannmurlunksjonen er aktivert på tilgangsounktet till nettverket (ruteren). Se bruksanvisningen til ruteren.

1.2 Bruk

1.2.1 Tiltenkt bruk

Denre enheten er eksklusivt ment for å motta og spille av lyds gnaler.

1.2.2 Fjernkontroll

Fjernkontrolsensorene kan bli skadce hvis de blir utsatt for direkte sollys eller fluorescerende lys. I slike bifeller bør ou flylle systemet til et annet stod for å unngå slike skader.

De tilhårende batteriene er ment for funksjonstesting og kan ha begrenset levetd. Hvis rekkevidder til fjernkontrollen reduseres, må du erstatte de gamle batteriene med nye.

1.2.3 Overbelastning

Du må aldri overbelasle strømnettel, skjøledninger eller flere støpsler, dette kan føre til risiko for brann eller elektrisk sjøkk.

1.2.4 Lyn og torden

Enheten skal kobles fra strømnettet under lyn og torden og hvis den ikke skal brukes på en lang slund.

1.2.5 Penetrering av materialer eller væske

Vær forsiklig så materialer eller væsker ikke trongør inn i enhoten gjennom ventilasjonsfullene, hvis ikke kan de komme i kontakt med håyspente komponenter eller føre til kortslutning som igjen kan føre til brann eller elektrisk sjøkk. Du må alori søle væsker av noe slag på denne enhoten.

1.2.6 Risikoer assosiert med høyt volum

Enhelen er ikke designel for å lytle til musikk med hocetelefoner. For å unngå mulig hørselsskade, må cu ikke lytle til musikk på høyt volum over lengre tid.

1.2.7 Koble fra strømforsyningen

Av/på knappen kobler ikke enheten helt fra strømlorsyningen i nicen av stillingene. For å koble enheten fullstendig fra strømnettet, må du dra strømledningen ut av støoselet.

Stikkontakten må være lott-tilgjengelig slik at du enkelt kan koble enheten fra strømnettet när som holst.

1.3 Vedlikehold

1.3.1 Enhetsvedlikehold

Du må aldri prøve å gjennomføre vedlikehold på cnheten selv da du kan komme i kontakt med strømførende deler som gjøres tilgjengelige gjennom åpninger eller når du fjerner deksler, og slik kontakt kan være farlig. La kvalifisert personale gjennomføre alt vedlikehold.

Koble strømadapteren til enheten fra støpselet for du rengjør produktel. Du må aldri bruke flytende vaskcmidler eller reng eringssprayer. Bruk kun fuktige kluter til å rengjøre.

1.4 Batterier

Obs! Ikke svelg batteriet!

Fjernkontrollen som kommer med produktet inneholder et knappellebatteri. Hvis knappellebatteriet svolges kan det får til alvorlige innvendige orannskader på kun to timer eller i verste fall ded.

Hold nye og brukte batterier utenfor barns rekkevidde.

Hvis batterirommet ikke luxkes ordentlig, må du slutte å bruke produktet og holde del borte fra barn.

Hvis du mislenker at batterene kan ha blitt svelgot eller havnet på innsiden av en del av kroppen, må du søke umiddelbar legehjelp.

Obs!

Eksolosjonsrisiko hvis batterene erstattes med fell type.

Ikke varm opp batteriene eller ta batteriene fra hverandre. Du rnå aldr kaste batterier i ild eller vann.

Ikke bær eller oppbevar batterier sammen med andre metalloobjekter. Batteriene kan kortslutte, lekxe eller eksplodere.

Hvis batteriene lekker, må du tørke bort lekka sjon på innsiden av batterirommet og orstatto batteriene med nye batterier

Ikke bruk andre batterier enn de som er spesifisert.

1.5 Reparasjon

1.5.1 Skader som krever reparasjon

Vedikchold og reparasjonsarboid skal bare utføres av kva if sert kundestøtte. Vedikchold/reparasjon kroves hvis enheten er skacet (fiks. strømadapteren), hvis væsker har trengt seg inn i ennheten, hvis objekter har trengt seg inn i enheten, hvis enheten har vært utsatt for regn eller fuktighet, når der slutter å fungere ordendlig eller hvis den har falt i bakkon.

1.5.2 For å minimere risikoen for elektrisk sjokk, brann osv.

Må du ikke fjerne skruer, deksler eller deler av enheten.

1.6 Automatisk energisparingsfunksjon

Enheten er utstyrt med en automatisk energisparingsfunksjon. Denne setter enhoten i standby-modus innen 15 minutter hvis den spiller av på lavt volum eller hvis lyden til enhoten er dornøet. Merk at du ikke kan endre denne innstillingen.

EU-samsvarserklæring

Herved erklærer Loewe Technology GmbH at radioutstyrstypen Locweklang barb mrsamsvarermod direktv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklaeringen linner du på følgende interneltacresse: https://www.locwc.tv/do/support

Dette produktet kan brukes Jalle EU medlemsland.

På grunn av frekvensområdet til den innebygde WLAN-moculen på 5 GHz, er det kun tillatt å bruke apparatet inne i bygninger i de følgende landene:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	T
EL	ES	CY	LV	LI	LI	LU	HU	MI	NL	NO
FL	PT	RO	SL	SK	TB	FI	SL	CH	UK	HR

2 Fjernkontroll

	Demp / ikke demplyd
	Slår lydplanken på eller bytter til standby-modus.
	Slår på/av nattmodus.
	Trykk og holc inne for å slå dis-playel på/av (av som standard).Denne funksjonen viser tilloggs-informasjon på paneldisplayet: fremme i enkelte situasjoner.
	Bytter mellom mocuser for surround sound.
	Trykk og holc inne for å åpno volumin-stillingene for exsterne høyttalere.
	Trykk for å bytte inngangskilde.
	Trykk og holc inne i standby-modus for å visc program-vareversjonen på displayet.
	Equalizer – veig fra forhåridsinnstilte lydmoduser:OFF, SPEECH, CLASSICAL, POP,CUSTOM FILM, CUSTOM MUSIC.
	Hopp til forrige lydspor i USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus.
	Hopp til neste lydspor i USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus.
	Spill av / sett lydspor på pause i USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus.
	Trykk og holc inne i åtte sekunder for å gjenooprotte faarikkinnstillinger.
	Trykk og holc inne for å aktivere Ulkoblingslunksjonen i Bluetooth-modus eller for å koble fra an allerede tilkoblet Bluetooth enhet.
	Reduser volumnivå.
	∅k volumnivå.
treble	Justerer diskantnivået.
bass	Justerer bassnivået.

Første bruk

Enneten har to fornåncsmonterel fium CR2032-batterier. Fjern den beskyllende lappen for å aktivere fjernkontrollbatteriet.

1. Trykk og dra bakcekselet for å åpne batterirommet til ljernkontrollen.
2. Fjern den beskyttende lappen.
3. Trykk balleridekseel på plass gjem.

Fjernkontrol en krever lo CR2032. 3 V-litiumballerier. Trykk og dra bakdekselet for å åpne batterirommet til fjernkontrollen.

1. Bruket redskap (som dekselet til batterirommet) till å presse opp åpningen mel om de lo batteriene for å fjørne de gamle batteriene.
2. Sett inn de nye batteriene fra siden og trykk dem fast inn i den opprinnelige batteriposisjonen. Sørg for at (-)-sden av batteriet er vendt opp.
3. Trykk batteridokse et på plass gjen

3 Hovedenhetskomponenter

3.1 Hovedenhetens frontpanel

1. (Standby) knapp/indikator - Slår pålydplan kon eller bytter til standby-modus.

Informasjon om færgen på LED-indikatoren

LED-farge Status
Hvit Standby modus
Lyseter av	Lydbanken er på og ingonting spilles av
Grønn	Møller PCM spor/AUX modus
Blå Bluetooth-modus
Turkis Dekoder Dolby Audio-spor
Lilla Dekoder Dolby Atmos-spor
Red Dekoder DTS/OTS:X-spor
Cul USB-modus/MP3-avspilling
Oransjo Play-Fi/Multiroom-modus

1. →(Kilde)-knapp-Trykkforåbytteinngangskilde. Trykk og hold inne i standby-modus for å viso programvareversionen på displayet.
2. Dll(Spillav/pause) knapo -Soillav/settlydspor på pause | USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus. Trykk og hold inne låtte sekunder i stand-by-modus for ågjenoppretie labrikkrinsstillinger. Trykk og hold inne for å aktivere tilkoblingsfunk-

1 2 3 4 - + 5 6

sjenen i Bluetooth-modus eller for å koble fra en allerede tilkoblet: Bluetooth-enhet.

1. /+(Voum) knapp Reduserer/økervolumnivået. Trykk på begge knappene samtidig for å dompe

1. Display på frontpanel
2. Fjernkontrollsensor - Pek fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren for å styre systemet.

3.2 Hovedenhetens bakpanel

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 WPS 4 5 6 7 8 9 10 1

Multikanal

1. Bakluke – Dumåfjerne bakluken til ycplanken før du bruker WDAL 2.0 kontrollknappere.
2. WDAL 2.0-kontrollknapper - Bruk disse bryterne til å koble fra eksterne trådløse høyttalere via WDAL 2.0, som kanalene SUB/REAR/FRONT/CENTRE. Sott bryteren posisjonen SMALL for små høyttalere og LARGE for store høyttalere. For å koble ut en høyttaler for en speslikk kanal, må du sette bryteren i posisjonen OFF.
3. TILKOBING knapp for å koble til WDAI 2.0

Multiroom

1. WPS (Wi-Fi-boskyttet oppsett)-knapo/-indikator
2. Utøser Wi-Fi-oppsett for Play-Fi. Trykk og hold inne knappen i tre sekunder for å aktivore WPS-modus. Trykk og hold inne knappen i ålte sekunder for å aktivore AP-modus.

LED-indikator-status Status

LED blinker	Wi-Fi-tilgangsounkt (AP)-modus
LED blinker to ganger	Wi-Fi-ooskyttet oppsett (WPS)-modus
LED er på	Tilkoblet / tilkobling lyktes

1. AUX IN - koble lil lydkilden via en lydkabel på 3,5 mm.
2. USB - koble til en USB minneenhet.
3. HDMI OUT (TVcARC/ARC) - kobe til HDMI-inngangen til en TV.
4. HDMI IN1/HDMI IN2 - kobic til HDMI - utgangen til en ekstern enhet (f.eks. Spilkonsol, DVD - eller Blu-ray-spiller).
5. OPTISK - koble til den digitale (optiske) utgangen til en ekstern enhet:
6. AC IN - kobe til strømforsyninger.

4 Subwoofer-deler

1 2 3 4 LNC

1. Volumknott

Roter for å justere bassnivå.

Trykk og hold inne for å gå til tilkoblingsmodus.

1. Subwooferens LED-indikator

FD indikator status Status

LED blinker raskt	Subwooferen er tilkoblingsmodus
LED er på	Tilkoblet / tilkobling lyktes

LED blinker sakte Tilkobling mislyktes

1. AC IN-inngang - koble til strømforsyningen.

2. LINE IN inngang for å koole til eksterne yden heter via en lydkabel på 3,5 mm.

5 Plassering

Plasser lydplanken og subwooferen på en stabil, jevn overflate.

Plasser subwooforen minst 1 meter (3 fot) fra lydplanken, og 10 cm (4 tommer) fra veggen. Vi anbelaler foran i rommel på en slik måte at bassen kan flyte fritt till beggo sidor.

Plaser lydplanken på en flate under TV - en.

Uncer ser du et eksempel på niktig o assering.

Før du oporetter eller endrer tilkoblinger, må du sørge for at alle enhetene er koblet fra strømkiiden.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® gir dog en oapslukende lytteopplevelse gjennom lyd i et tredimensionalt rom, og all dybden, klarhelen og krællen du forventer av Dolby lyd.

For mer informasjon kan du se dolby.com/technologies/dolby.atmos

For å bruke Dolby Atmos®

Dolby Atmos® er bare tilgjengelig i HDMI modus.

For detaljer om bil koblingen, kan du sekapittelet «Koble til mod HDMI».

1. For å bruke Dolby Atmos® | HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC, må TV-en slatte Dolby Atmos®
2. Pass på at «Ingen koding» er valgt for bitstrøm i den digitale lydulgangen: lil den til koblede ekslerne enhoten (f.eks. Blu-ray. TV osv.).
3. Når dueri Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM format, viser lydoranken DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SURROUND.

Merk

Den lullstendige Dolby Alncs®-opplevelsen er kun tilgjengelig när lydplanken er tilkoblet kilden via en HDMI høyhastighetskabel.

Dolby-formater vises bare på panoldisplayet fromme när displayfunksjonen er slått på. Trykk og hold inne for å slå display-funksjonen på/av.

Lydølanken fungerer fortsatt hvs den er tilkoblet på andre måler (som den digital optisk kabe), men disse ståtter ikke alle Dolby-funksjonene. Med dette i tankene anbefaler v å koble til via HDM for å garantere full Dolby-stålte.

6.2 Koble til med HDMI

Noen 4K I HDR-TV er krevor at I DMI-inngangen eller bildeinnsillingens er still inn for å la inn HDR-innhold. Se bruksanvisningen til TV-en din former informasjon om HDR innsillinger.

Alternativ 1 - eARC/ARC (Audio Return Channel)

I ydplanken din støfter HDMI med Audio Return Channel (oARC/ARC). Hvis TV-cn cr kompatiel mod HDMI ARC, kan du høre TV-lyd gjennom lydplanken med en enkelt HDMI ledning.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Slå på HDMI CEC operasjon på TV en.

2. Bruk en HDMI høyrsastighetskabel (inkludert) til å keblet til HDMI OUT-koblingspunktet (TV e ARC/ARC) på yoplanken til HDMI ARC-koblingspunkkel på TV-en. HDMI ARC-koblingspunkkel på TV-en kan ha annen markering. Se bruksanv sningen til TV-en for detaljer.

3. «ARC» viscs på displayet til lydplanken og lydplanken soiller av TV-lyden. Hvis TV-lyden ikke spilles av, kan du trykke på -knappen (xilce) flere ganger til du ser «ARC» på displayet og TV-lyden spiles av.

Når HDMI ARC-tilkoblingen er konfigurert, kan du myto disse funksjonene:

• TV en må støte HDMI CEC og ARC funksjone nc. HDMI-CEC og -ARC må være på.
• Instillingsmetoden for HDMI CEC og ARC kan variere fra TV til IV. Se bruksanvisningen til TV-en din for detaljer om ARC-funksjønen.
• ARC-funksjonen støltes bare av lecringer somer kompatib e med HDMI-vers. on 1.4 eller høyere.

Alternativ 2 - Standard HDMI

Hvis TV-en din ikke er kompatibel med HDMI ARC, kan du koble lydplanken til TV-en gjennom en standard HDMI tilkebling.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> B["Hybrid Out"]
    B --> C["HDMI IN 1"]
    B --> D["HDMI IN 2"]
    C --> E["Output"]
    D --> E
    E --> F["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]
    F --> G["Output"]
    G --> H["HDMI OUT"]
    H --> I["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]

1. Bruk on HDMI-locning til å koble HDMI IN (1 eller 2)-koblingspunktet på lydplanken til de ekslerne enhelene (Ieks. spillkonsoler, DVD og Blu-ray-spillero).
2. Bruk en HDMI ledning til å kobe til lycplankens HDMI OUT-koblingspunkt (TV cARC/ARC) til TV-ens HDMI IN-koblingspunkt.

Merk

Dette tilkoblingsalternativet lar deg bare spille av video/ lyd fra ekslerne enheter som er direkte tilkoblet HDMI 1- eller 2-inngangene på lydplanken. Hvis TV-en din ikke har et HDMI ARC-koblingspunkt og du vil spile av lyd fra TV-en på lydplanken, må du bruke en alternativ tilkobling (f.eks.ootisk el er analog).

Bruk on RCA til 3,5 mm lydkabel (ikxe inkludert) til å kob e TV-ens lydutganger til AUX IN-inntaket på enhelen.

6.5 Koble til strøm

Merk

• Før du kobler til strømledningen, må du sikre at du har fullfør alle andre tillkoblinger.
• Risiko for produktskade! Sørg for at sønningen til strømforsyningen tilsvarer spønningen skrevet på undersiden av enhelen.

Automatisk tilkobling

Den inkluderle subwooferen er en WDAL 2.0-enhet. Dette betyr at for at subwooferen skal fungere, må WDAL 2.0-bryteren merket med SUB være i posisjonen SMALL eller LARGE. Fjør den bakre lukon fra lydplanken og sjekk posisjonen til SUB-bryteren. Hvisden er i AV posisjon, må du bytte posisjon til SMALL eller LARGE.

Koble lydplanken og subwooferen til slrom og trykk på på enhoten eller fjørnkentrollen for å slå dem PÅ. Subwooferen og lydplanken kobles automatisk til hverandre.

- Avgjør status basert på den trådløse subwooferindikatoren.

Ikke trykk på volumkrotten bak på subwooferen, foru ten ved manuell tilkobling.

Manuell tilkobling

1. Koble ut begge enhetene fra stkkortakten, og plugg dem innigjen etter tre minutter.

1. Trykk og hold inne volumknotten på baksiden av subwooferen i fem sekunder.
2. Tilkoblingsindikatoren på subwooferen blinker raskl.
3. Trykk og hold inne på enheten eller fjernkontrollen i fem sekunder for å skru enheten over til ECO STANDBY-modus.
4. Trykk deretter på på enheten eller fjernkon trollen for å slå enheten PÅ.
5. Fjern den bakre luken på lydpanken, og trykk på TILKOBLING-knappen i frem sekunder.

• Subwooferen bør være innenfor 6 meter av lydplanken i el åpent område (jo nærmere desto bedre).
• Fjorn alle objekter mellom subwooferen og lydplanken.
• Hvis den trädlose tilkoblingen mislykkes igjen, kan du sjekke området for konflikt eller forstyrrelser (Ieks. Ira en elektrcnisk enhel), Eliminer konfliktene eller forstyrrelsene og gjenta prosedyren oven.

6.7 Multiroom: Koble til Wi-Fi

WPS-modus

Hvis ruteren ein har Wi Fi beskyttet oppsett (WPS), kan du kortigurere tilkoblingen uten å oppgi passord.

1. Trykk og hold inne WPS-knappen fire sekunder. Du harer en tone, og WI-Fi-indika,oren blinker to ganger sammenhengende.
2. Trykk på WPS-knappen på ruleren. Knappen er vanligvis markert med WPS-logoen.

Merk

Bruk AirPlay til å konfigurere Wi-Fi- hilkoblingen til iOS enheter (OS/eller ryere) og lydplanken.

1. Tryxk og hod inne WPS knappen på baksiden av lydpanken i åtte sekunder for å utløse Wi-Fi-til-koblingen til høyttaleren lager lyd for andre gang, og slipp knappen.
2. Vent til Wi-Fi-lysindikatoren går fra hurtig blinking til sakte pulsering. Sakte pulsering indikorer at høytaleren går til modus for Wi-Fi-oposett.
3. Gå til Innstillinger > Wi-Fi > på iOS-enheten din og velg nettverk [Play-Fi-enhet (xxxxxx)]
4. AirPlay enhelen kjenner igjen lydolanken automatisk. Trykk på [Konfigurer ny AirPlayhøyttaler].
5. Trykk på [Vis andre nettverk ...] og velg hjemmo- nettverket du vil koble lydolanken t].
6. Når Wi-Fi-tilkob ingen er etablert, slutter indikatorlyset å blinke og forblir på. Når du har konfigurer produktet med Wi-Fi nettverket, kan du kontrollere det fra en smarttelefon eller et nettbrett på samme nettverk.

Google Home-Innstillinger

1. Last red Google Home-appen på mobilennelen din.
2. Bare iPhone/iPad: Slå på Bluetooth på mobi-enheten.
3. Trykk og hold inne WPS knappen på baksiden av ydp anken i åtte sekunder for å utløse Wi-Fi-til-koblingen til høyttaleren lager lyd for andre gang, og slipp knappen.
4. Vent till Wi-Fi-lysindikatoren går fra hurtig blinkng til sakte pulsering. Sakte pulsering indikerer at høyttaleren går til modus for Wi-Fi-opposett.
5. Apne Google Home appen.
6. Følg trinnere for å konfigurere enheten

Hvis du ikke tinner trinnene for å konfigurere lydplanken:

• Trykk på Legg til + > Konfigurer enhet > Ny enhet øverst til venstre på startsiden til Google Home appen.
  • Følg oppsettstrinnene.

7 Lyd iflere rom

Du kan bruke denne lydplanken som en del av et høyttaleroppsett over flere rom. Dette belyr at du kan spille den samme musikken fra lydplanken og andre kompatible høyttalere samtidig gjennom hele hjemmet.

For å bruke denne funksjonen må du sørge for at lydplanken og smarttelefonen/nettbrettet er koblet til samme nettverk. Du kan bruke Google Horne, AirPlay 2-oller DTS: Play-Fi-appno til å kontrollere kompatible høyttalere over flere rom. Så kan du spille av musikken på flere håyttalere samtidig. Tilordne håyttalere i forskjellige grupper, kontrollere volumet individuelt eller bruke mastervolum til å justere volumet på alle håyttalorme samtidig.

8 Chromecast innebygd

Denne lydplanken støtter Chromecast innebygd funksjonen som lar dog strømmo musikk fra Chromecast-kompatible aoper til lydplanken. For å bruke denne funksjonen må du sørge for

at lydplanken og smarttolefonen/nettorettet or koblet til samme nettverk. Begynn å solle av lyd på en Chromecast-kompal bel app og slrem den til lydplanken ved å klikke på (cast)-knappen og velge lydplanken fra listen over enheter.

9 Grunnleggende kontroll

9.1 Slå PÅ og AV

Første gang du kooler enheten til strømnettet, settes enheten i STANDBY modus. STANDBY indikatoren lysor hvitt.

Automatisk standby

Enheten går automatisk over til standby-modus etter omtrent 15 minutter hvis TV-en eller den eksterne enneler er Irakobiel (eller USB-, Bluelcoth-, Play-Fi-av- sol- lingen er satt på pause) eller slått av.

Automatisk vekking

Hvis enheten er tilkoblet TV er eller en ekstern enhet via on HDMI-ledning, slås enheten på automatisk när TV-en eller den eksterne enheten slås på

Merk

- For at automatisk vekking skal fungere, må TV-en eller den eksterne enheten støtte HDMI CE-C-funksjoner og de må være aktivert. Les bruks-anvisningen til TV-en / den eksterne enheter.

9.2 Multiroom-modus

Trykk på (standby) på lydolanken eller fjernkontrollen mens lydolanken er på for å sette den standby-modus. I standby-modus deaktiveres alle nettverksfunksjonene.

Trykk på (natt) > (round) > (natt) på fjernkontrollen mens lydplarken er i standby-modus for å aktivere multicom-modus

Fra nå av settes lydplanken i multiroom-modus hver gang du slår cen av. Merk at multiroom-modus har høyere stremforbruk enn vanlig standby.

Trykk på 📄 (natt) > 🌐 (curround) > (natt) på fjernkontrollen for å aktivere normal standby igjen.

9.3 Inngangsmodus

Trykk på -x appen (kilde) på enheten eller fjern-kontrollen flere ganger for å velge BT (Bluetooth). HDMI1. HDMI 2, ARC, OPT (ootisk), AUX, USB-modus. Displayet viser valgt modus.

9.4 Volumkontroll

Trykk på +/- (volum) for å øxø eller sørke vo umnivåct. Trykk på ✕ (demp) for å dempe lyden. Trykk på ✕ (demp) igen eller trykk på +/- (volum) for å slå på lyden igjen.

9.5 Equalizer-effekt

Trykk på å håppen (equalizer) på fjernkontrollen for å velge ønsket forhåndsinstit equalizer-effekt: OFF, SPECC I, CLASSICAL, POP, CUSTOM MUSIC, CUSTOM FILM.

Tryxk på bass +/- på jernkontroller for å justere bassnivået (BAS-12 - BAS +12).

Opplev opps ukende lyd i surround modus.

Tryxk på -knappen (surround) på fjernkontrollen for å endre surround modus.

9.8 Nattmodus

Try «k på knappen (natt) på fjørnkontrollen for å slå nattmodus på/av. Denne funksjonen sørger for at del er mindre avsland mellom lav og høy lyd i filmer. Anbefalt når du skal lytte sent på kvelden.

9.9 Lysstyrke

Hvis du ikke trykker på roen knapper på 10 sekunder, slås displayet av automatisk. Trykk på hvilken som holst knapp for å slå på lyset igjen.

9.10Gjenopprette fabrikkinnstillinger

Nullstiller enheten til standardinnstillingene. Trykk og hold inne ▶II-knappen i åtte sekunder i ARC-modus. «RESET» (nullstill) vises på displayet og enheten går tilbake til de opprinnelige innstillingene.

9.11 WDAL 2.0-kontroll

Bruk disse brytore til å koble fra exstorne träcløse høyttalere via WDAL 2.0, som kanalene SUB/REAR/FRONT/CENTRE. Selt bryteren i posisjonen SMALL for små høyttalere og LARGE for store høyttalere. For å koble ul en høyttaler for en spesifikk kanal, må du setto bryteren i posisjonen OFF.

LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE

Koble til andre WDAL 2.0-enheter

Du kan trådløst koble opotil seks andre høyttalere som støtter WDAL 2.0 til lydplanken. For å koble en WDAL 2.0 kompatibel høyttaler til ycplanken må du

1. Trykke på TILKOBLING-knappen på ydp ankon. Du må fjerne den bakre luken på lydplanken for å lä tilgang til TILKOBLING-knappen.
2. Trykk på TILKOBLING-knappen på WDAL 2.0-høyttaleren.
3. Angihøyttalerrollen på høyttaleren. Alternativen: Venstre fremme, høyre fremme, midlen, venstre bak, høyre bak.
4. Avhengig av typen høyttaler, kan cu sette WDAI. 2.0-bryteron til den valgte høyttaleron til LITEN eller STOR.

For detaljer om å setto oksterne høyttalore i tilkobilingsmocus, bytte rolle og om du skal velge LITEN eller STOR på lydpankebryleren, kan du se bruksanvisningen til høyttaleren.

Merx: Hvis du setter WDAL 2.0, bryteren på lydplanken fra AV til on annon posisjon, slås lydplankchayttalomre på den kanalen av. Så hyis du kobler til exsterne høyttalere fremme via WDAL 2.0, slås høyttalomre i de fromslå kanalene på lydplanken av.

Volumsforskyvning

Du kan justere volumsforskyvningen til eksterne høyttalere koblet til via WDAL 2.0. Dette er nytlig hvis rommet ikke ogner sog til å ha høyttalore jevt fordelt, og hvis noen høyttalere er mye rærmere lytteren enn andre. Du kan justere del totale volumet til hver høyttaler individuelt:

1. Trykk og hold inne (surround)-knappen på fjernkontrollen, FL-vses på lydplankedisplayet.

2. Bruk / der å velge en kanal.

3. Bruk + / - til å justere volumsforskyvningen til den valgte kanalen.

Display forkortelser forklart:

FL - høyttaler fremmet | venstre

FR - høyllater fremme til høyre

SL - høyttaler bak venstre

SR - høyttaler bak høyre

SUB - subwoofer

CEN - høyttaler i midten

10AUX-/OPTISK-/COAXIAL-/HDMI-kontroll

Sørg for at enheten er tilkob et en TV eller lydenhet.

1. Trykk på knappen (kilde) på enheten eller fjernkontrollen flere ganger för å velge HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX-modus.
2. Kontroller avspillingstunksjoner direkte fra TV-en/lydenheten.
3. Trykk på +/- på enhelen eller fjernkontrollen for å justere lyden til ønsket n vå.

Merk

• Hvis lydplanken er i HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (optisk) modus og den Ike spiller av lyd, må du kanske aktivere PCM- eller Dolby Digital-signalutgangen fra kilodeheter (Ieks. TV, DVD- eller Blu-ray-spiller).
• Enheten kan kanskje ikke dekode alle digitale ydformater fra inngangskilden. I så fall dompos enheten. Dette en ikke en funksjorsfeil. Sarg for at ydinnstillingene til inngangskilden som er koblet til via HDMI 1-/HDMI 2-/ARC-/OPT (optsk) inngang er still inn for PCM eller Doloy Digital. So bruksanvisningen til inngangskilocenheten for detaljer om lydinnstillinger.
• I HDMI-modus, när avspilling i DOLBY ATMOS-lydformatet starter, vises «DOLBY ATMOS» på lydpanelet.

• Når avsoilling av DOLBY DIGITAL-lyd starter, viser displayet til lyöplanken «DOLBY SURROUND» hvis surround sound er slätt på. Hvis surround sound er slätt av, viser det «DOLBY AUDIO».

• Når avsoilling i PCM-lycformatot starter, visos «PCM AUDIO» på lydpanelet.

• Når du bruker andre lyctormater enn PCM og DOLBY DIGITAL vises «ERROR» (feil) på skjermen hvis enheten ikke spiller av lyd.

11 Bluetooth-kontroll

Kobe lydplanken til en Bluetooth enhet (som en iPad, iPhone, iPod touch, Android-telocen eller laptop) via Bluetooth, så kan du lytte til lydfiler lagret på enheten gjennom lydplanken.

1. Trykk på (kilde) knappen på erheten eller fjernkontrollen foreganger for å skru lydplanken over til BT-modus (Bluetooth).

NO BT vises på displaypanel.

1. Slå på Bluetooth på Bluetooth-enheten, sak eller og velg «Klang bar5» for å koble til. För informasjon om å aktivere Bluetooth, kan du se bruksanvisningen til Bluetooth enheten.

2. Vent til du hører stemmevarslet til lydp anken.

Volg og spill av lyd'iler eller musikk på Bluetooth-enheten.

Hvis Telefonen ringer under avspilling, blir musikken satt på pause. Når anropet avsluttes, fortsetter avspillingen.

Hvis Bluetooth-cnhoten din støtter AVRCP-pro- filer, kan du trykke på √ √ fjemkontrollen for å hoppe over el spor eller trykke på √ √ for å sette på pause / fortsette avspilling.

1. Velg en annen kilde for å avslutte 3uelooh.

For å koble lydplanken til en annen Bluetooth en het, må du trykke og hold inne ▶||knaopen på fjernkontrollen for å koble fra Bluetooth-enheter som allerede er tilkoble.

Merk

• Minskexravere for en Bluetooth-enmet er: Bluetooth-profil A2DP, AVRCP og Bluetooth versjon 4.2 + FDR
• Maks bruksavstand melom lydplanken og Bluetooth-enheter er omtrent 10 meter.
• Vi kan ikke garantere kompatibilitet mod alle Bluetooth-erheter.
• Muskkstromming kan avbrytes av hindre mellom enheten og lydplanken, som en vegg, el metalldoksel rundt enheten eller andre enheter i nærheten som opererer på samme frekvens.

12 USB-kontroll

Kos dog med lys Ira en USB-minneenhet, som en MP3-spiller eller USB-minnepinne osv.

1. Sett inn USB-enheten.

USB

1. Trykk på (kilda) på enheten eller fjernkon trellen flere ganger for å velge USB-modus.
2. Trykk på ▶|| for å starte / sette på pause / fortsette avspilling. Trykk på ▶/ for å hoppe til fornige eller neste spor.

Merk

• Hvis du bruker en USB skøyteledning. USB hub dior multifunksjonell USB-kortlosen, blir kanskje ikke USB-enheten gjenkjent.
• Ikke fjern USB-minneenheten mens fier leses.
• Enheten støller USB-enheter med opptil 32 GB minne.
• Denne enhelen kan spille av MP3.

13 Spotify

Bruk telclon, nettorett eller datamaskin som fjern-kontrol for Spotify. Gå til spotify.com/connect for å lese hvordan.

Spotify programvaren er underlagt en tredjepartsi sons som kan ses hor:

14 Programvareoppdatering

Oppgradere lydplankeprogramvaren:

I. Last ned den nyeste programvareversionen fra rettsiden.
2. Ekstraher filen til USB rotmappen.
3. Kooie USB ent til ydplanken mens den er slätt på
4. Installeringen starter og s'ormon viser oppdateringsfremdriften fra 0 tll 99.

Advarsol. Dot kan tanocn minutter for programvaren oppdateres. Ikke koble høyttaleren fra strømmen, slå den av eller koble fra USB pin ren eller nettverket under oppdateringen. Disse handlingene kan potensielt øe legge lydplanken.

1. Når oppdateringen er full fort, slås skjer men av.
2. Koble lydplanken fra strømnettet.
3. Etter ett minut: kobler du lydolanken til strømnetlet igjert.

Lydpanken er nå oppdatert til den nye programvareversjorden.

Oppgradere funksjonalitet for lyd i flere rom med lydplanken:

1. Last ned og installer DTS Play-Fi-appen på mobilenheten din.
2. Koble lydplanken til appen.
3. Hvis en ny Play-H-programware er t'igjengelig, varsles du av appen.
4. Følg instruksene iappen for åkjøre funksjønsopp-dateringen for flere rom.

Advarsel. Det kan la noen minuller för programvaren oppdateres. Ikke koble høyttaleren fra strømmen, så den av eller koble fra USB-pinnen eller nettverket under oppdateringen. Disse handlingene kan potensiet edelegge lydplanken.

Apper

«my Loewe» er ct inngangspunkt til Loewe verderen og gir deg tilgang til alle bruksanvisninger til Loewe-produktene dine.

Feilsøking

Hvis del oppsår en enhetsfeil. anbelaler vi at du sjekker listen under lær du ringer hjelpe injer.

Problem Mullig årsak Lösning/notat
Systemet svarer ikke når jeg trykker på knapper	En programvarefiel kan ha gjort at enheten sluttet å motta kommandoer fra knapper, og enheten må startes på nytt yod at du trokker ut kontakton.	Trekk ut strømledningen i noen minutter, og plugg den inn igjen.
Ingen lyd fra lydplanken.	a. Foil kilddinngang cr valgtb. Lydplanken er dempetc. En programvarefiel kan ha forårsaket dette problemel,d. Lydplanken kan ikke dekode det inngående lydsignaletc. Noon eller alle WDAI 2.0-bryterne er i foil posisjon.	a. Volg riktig lydinngang på fjørnkontrollen,b. Trykk på DEMP-knapperc. Gjenoporell enheten til fabrikkinnsstillinger (so kapittolet «Grunnloggende kontroll»)d. Prøv å endre de digitale utgangsinnstillingene for kildeenhelen til PCM,c. Hvis du ikke har koblot til okstorne høyttalere, må du sørge for at alle bryterne på baksiden er i AV-posisjon og at SUB-bryteren er i SMALL eller LARGE.
Ingen lyd fra den trådløse subwooferen.	a. Automatisk tilkobling misiyktesb. Volumet er for lavtc. Subwooferbrytcren på baksiden av lydplanken står i AV-posisjon.	a. Kob e til subwooferen manueltb. ∅k volumet. Trykk på + knappen på lydplanken eller fjørnkontrollenc. Endre posisjonen til SUB-bryteren på baksiden av lydplanken til SMALL eller LARGE.
Subwooferen er inaktiv eller indikatoren til subwooferen lyser ikke.	En programvarefiel kan ha forårsaket dette problemet.	Dra ut strømledningen og plugg den i gjen etter tre minutter for å tilbakestille subwooferen.
Forvrengt lyd eller ekko.	TV høyttalerne kan skape et ekko hvis de ikke er synkroni sort med lydplanken.	Hvis du spiller av TV lyd fra dette produktet, må du passe på at TV-en dempel.
En Bluetooth-enhet kan ikke koble til lydplanken.	a. Enheten støtter ikke de kompatible profiene som kreves for lydplanken.b. Du har ikke etablert Bluetooth-funksjonen til enheton.c. Lydplanken er allerede koblet til en annen Bluetooth-enhet.	a. Kun enheter med Bluetooth-profilene A2DP og AVROP er kompatible,b. So enhetens bruksanvisning for informasjon om hvor-dan du aktiverer denne funksjonen.c. Koble fra den tilkoblade enhelen, og prøv på nyll.
Lydkvaliteten til den til-koblede Bluetooth-enheten er dårlig.	Bluetooth signalet er dårlig.	Flytt enheten nærmere lydplanken eller fjern hindre mellom enheten og lydplanken.
Kan ikke etablere Wi-Fi-til-kobling.	a. Wi-Fi-nettverket er kanskje utilgjengeligb. Wi-Fi-signalet er veldig svaklc. Du skriver inn fell passord.	a. Sjekk tilgjengeligheten av WI AN-nettverk på ruteren.b. Plasser Wi-Fi-ruteren nærmere enhelen.c. Pass på at du bruker riktig passord.
Kan ikke oppnå de utrolige Dolby Atmos®-effektene.	For andre tilkoblingsmetoder enn HDMI (som USB. Bluetooth. OPTISK eller AUX), genereres begrensede surround ellekter.	So kapittolet «Dolby Atmos®» for informasjon om hvorcan du får de beste Dolby Atmos effektene.
Finner ikke den Play-Fi-støttede enheten fra appen.	Enheten er kanskje ikke koblet til Wi-Fi. Sørg for at enheten or tilkoblet Wi-Fi.
Kan ikke spille av Play-Fi-musikk.	a. Tjenesten eller innholdet er slettet.b. Første oppsett av lydplanken misiykles.c. Du har brukt lydplanken før som Stereo Pairs eller Surround Sound i Play-Fi-appen.	a. Enkelte nettverkstjenester eller innhold som er til-gjengelig via enheten er kanskje ikke ulgjengelige hvis tjenesteleverandoren avslutter tjenesten.b. Hvis den første innstillingen ikke lykkes, kan du lukke DTS Play-Fi-appen. Start appen på nytt.c. Hvis høyttaleren er angitt som Stereo Pairs eller Surround Sound, må den kobles fra appen før den brukes separat.

Tekniske data

Loewe-enhetstype: klang bar5 mr
Dolnummer: 60601010
Strømforsyning: AC 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Lydutgangseffekt: 220 W (RMS)
Strømbruk i standby-modus: <0,5W
Frekvenssvar: 60Hz - 20kHz
WL AN-sføttede standarder:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WL AN-offektområde/-frekvensområde:	Maks. effekt <100 mW på 2400 - 2483.5 MHzMaks. effekt <100 mW på 5150 - 5350 MHzMaks. effekt <100 mW på 5470 - 5725 MHzMaks. effekt <100 mW på 5725 - 5850 MHz
Bluetooth-versjon V4.2 + EDR
Bluetooth-effektområde/-frekvensområde: Maks. effekt <10 mW på 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-protokoller: A2DP, AVRCP
USB avspillbare filer: MP3
Enhetsdimensjoner (B x H x D):	1200 x 71 x 160 mm
Enhelsvekt:	6,5 kg
Omgivelsestemperatur:	5 °C - 35 °C
Relativ luftfuktighet (ikke-kondonscrøndo):	20-80 %
Videogjenromgang:	4K Videogjenromgang, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Støllede lydformaler HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS V	Vlua: XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby TrueHD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATOPTISK: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Loewe-enhetstype: klang sub5
Delnummer: 60603D10
Strømforsyning: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Lydutgangseffekt: 180W (RMS)
Strømbruk i standby-modus: <0,5W
Frekvenssvan: 35 Hz - 150 Hz
Enhetsdimensjoner (B x H x D):	380 x 214 x 380 mm
Enhelsvokt:	8,8 kg
Omgivelsestemperatur:	5 °C - 35 °C
Relativ luftfuktighet (ikke kondenserende):	20 - 80 %

Avhending

Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr og batterier.

Symbolel med en sappelkasse som er kryssel over på omballasjen til produktet indikorer at produktet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall, og må returneres til et relurpunkt for resirkulcring av elektrisk og elektronisk urstyr og batterer. Når du hjelper til med å kasle dette produktet på riklig måle, beskytler du miljøet og holsen til menneskone og naturen rundt deg. Feil avrending er farlgfor miljø og helse. Ta kontakt med lokale myndigheler eller kommunale av'allstjenester for mer informasjon om hvordan produktet skal resirkuleres. Obs! «Po» tegnet under batterisymbolet indikorer at batterict inncholder bly.

Sluttbrukeren er ansvarlig for å slette data på den gamle enheten gjennom menyen [Gjenopprette fabrikkinnstillinger] før du kaster den (se kapittelet «Gjenopprette fabrikkinnstillinger»).

Zahvaljujemo

na odabiru proizvoda tvrtke Loewe Drago nam je što ste postali naš kupac. Tvrtka Loewe sinonim je za najviše tehnološke slancarde, dizajn i prislupačnost korisnicima. To se podjednako odnosi na TV, video, audio ostalu opremu. Nijedna tehnologija ni dizajn ne postižu ciljeve sami po sebi, ali zajedno mogu pruž ti najbolji audiovizualni doživljaj našim kupcima.