Klang bar5 mr - Lydplanke LOEWE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Klang bar5 mr LOEWE

9.7 Modo de som surround

2. Fjern beskyttelsestappen.

2. Sørg for, at "Ingen kodning" er sat til bitstream i

3. "ARC" vises på displayet på soundbaren, og den

1. Tilslut strømkablet til stikket AC IN på soundba-

ren og derefter til en stikkontakt.

2. Tilslut strømkablet til AC IN-stikket på subwoofe-

9.9 Displayets lysstyrke

1. Download og installer DTS Play-Fi-appen på din

(Surround) på fjärrkontrollen. FL visas på din soundbars display.

• Loewe klang bar5 mr deutsch norsk Innhold | Leveransens omfang | Plasseringen til vurderingsplaten Tusen takk for at du valgte et Loewe-produkt. Det gleder oss å ha deg som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de høyeste standardene innen teknologi, design og brukervennlig- het. Dette gjelder likt for TV, video, lyd og tilbehør. Hver- ken teknologi eller design oppnår målene sine alene – men sammen legger de til rette for den beste mulige visuelle og lydmessige opplevelsen for kundene våre. Designet vårt har ikke latt seg påvirke av midlertidi- ge, moteriktige trender. Tross alt så kjøper du jo et høykvalitetsprodukt du vil kunne få glede av i mange år fremover. Innhold Leveransens omfang p. 193
• Plasseringen til vurderingsplaten p. 193
• Viktige sikkerhetsinstruksjoner p. 194
• Fjernkontroll p. 196
• Hovedenhetkomponenter p. 197
• Subwoofer-deler p. 198
• Plassering p. 198
• Koble til lydplanke p. 198
• Lyd i flere rom p. 200
• Chromecast innebygd p. 200
• Grunnleggende kontroll p. 200

Loewe klang bar5 mr deutsch norsk Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1 Viktige sikkerhetsinstruksjoner Obs! Les denne siden grundig for å sikre trygg bruk av enheten.Følg alle sikkerhets- og driftsinstruksene når du bruker produktet.Du bør beholde sikkerhets- og driftsinstruk-sjonene i tilfelle du trenger dem senere.Du må følge alle advarslene som er gitt på produktet og oppført i bruksanvisningen.Forklaring av symbolerDobbeltisolert (klasse II) utstyr. Dette elek-triske apparatet er designet på slik måte at det ikke trenger sikkerhetskontakt til elektrisk jord (jording).Dette symbolet indikerer risiko forårsaket av høy spenning. Dette symbolet skal varsle brukeren om andre, mer spesifikke risikoer. Dette symbolet indikerer fare forårsaket av brannutvikling.

Plasser enheten på en stabil, jevn overflate.Ikke plasser enheten i nærheten av sterke magnetiske felt.

Legg strømledningene slik at de unngår ska-de. Strømledningen må ikke vris eller legges over skarpe kanter, ligge på eller utsettes for kjemikalier. Det siste punktet gjelder for hele systemet. En strømledning med skadet isolasjon kan føre til elektrisk støt og være brannfarlig. Derfor må den byttes ut før du bruker enheten igjen.

1.1.3 Ikke bruk enheten i nærheten

av vann Denne enheten må aldri utsettes for vann-dråper eller vannsprut, som i nærheten av badekar, vaskefat, kjøkkenvasker, vaske-maskiner, våte kjellere eller badebasseng. Du må aldri sette beholdere fylt med vann, som blomstervaser, på enheten.

Spor og åpninger i hylsteret brukes til å ventilere enheten, sikre pålitelig drift og beskytte den fra å overopphetes. Ikke blok-ker ventilasjonshullene. Monter enheten i henhold til produsentens instrukser. Du må aldri blokkere ventilasjonshullene ved å sette enheten på en seng, sofa, et teppe eller lignende myke overflater. Denne enheten må ikke monteres på bokhyller eller innebygde klesskap med mindre du kan garantere til-strekkelig ventilering.

Ikke monter enheten i nærheten av varme overflater, som radiatorer, vifteovner, komfy-rer eller andre enheter (inkludert forsterkere) som kan bli varme. Du må aldri plassere objekter med en åpen flamme, som talglys eller lanterner, på eller i nærheten av enheten. Batteriene må ikke utsettes for overdreven varme, som fra direkte solskinn, brann og lignende.

Bruk kun tilbehøret som er spesifisert av produsenten.

Denne enheten er eksklusivt ment for å motta og spille av lydsignaler.

Fjernkontrollsensorene kan bli skadde hvis de blir utsatt for direkte sollys eller fluoresceren-de lys. I slike tilfeller bør du flytte systemet til et annet sted for å unngå slike skader.De tilhørende batteriene er ment for funk-sjonstesting og kan ha begrenset levetid. Hvis rekkevidden til fjernkontrollen reduseres, må du erstatte de gamle batteriene med nye.

Du må aldri overbelaste strømnettet, skjøte-ledninger eller flere støpsler, dette kan føre til risiko for brann eller elektrisk sjokk.

Enheten skal kobles fra strømnettet under lyn og torden og hvis den ikke skal brukes på en lang stund.

1.2.5 Penetrering av materialer eller

væske Vær forsiktig så materialer eller væsker ikke trenger inn i enheten gjennom ventilasjons-hullene, hvis ikke kan de komme i kontakt med høyspente komponenter eller føre til kortslutning som igjen kan føre til brann eller elektrisk sjokk. Du må aldri søle væsker av noe slag på denne enheten.

1.2.6 Risikoer assosiert med høyt

volum Enheten er ikke designet for å lytte til musikk med hodetelefoner. For å unngå mulig hør-selsskade, må du ikke lytte til musikk på høyt volum over lengre tid.

1.2.7 Koble fra strømforsyningen

Av/på-knappen kobler ikke enheten helt fra strømforsyningen i noen av stillingene. For å koble enheten fullstendig fra strømnettet, må du dra strømledningen ut av støpselet. Stikkontakten må være lett-tilgjengelig slik at du enkelt kan koble enheten fra strømnettet når som helst.

Du må aldri prøve å gjennomføre vedlikehold på enheten selv da du kan komme i kontakt med strømførende deler som gjøres tilgjen-gelige gjennom åpninger eller når du fjerner deksler, og slik kontakt kan være farlig. La kva-lifisert personale gjennomføre alt vedlikehold.

1.3.2 Vask kun med en tørr klut!

Koble strømadapteren til enheten fra støpse-let før du rengjør produktet. Du må aldri bruke flytende vaskemidler eller rengjøringssprayer. Bruk kun fuktige kluter til å rengjøre.195

Obs! Ikke svelg batteriet! Fjernkontrollen som kommer med produk- tet inneholder et knappcellebatteri. Hvis knappcellebatteriet svelges kan det føre til alvorlige innvendige brannskader på kun to timer eller i verste fall død. Hold nye og brukte batterier utenfor barns rekkevidde. Hvis batterirommet ikke lukkes ordentlig, må du slutte å bruke produktet og holde det borte fra barn. Hvis du mistenker at batteriene kan ha blitt svelget eller havnet på innsiden av en del av kroppen, må du søke umiddelbar legehjelp. Obs! Eksplosjonsrisiko hvis batteriene erstattes med feil type. Ikke varm opp batteriene eller ta batteriene fra hverandre. Du må aldri kaste batterier i ild eller vann. Ikke bær eller oppbevar batterier sammen med andre metallobjekter. Batteriene kan kortslutte, lekke eller eksplodere. Du må aldri lade et batteri med mindre du er sikker på at det er oppladbart. Når du ikke skal bruke fjernkontrollen på en stund (over en måned), bør du ta ut batteriet fra fjernkontrollen for å forhindre lekkasje. Hvis batteriene lekker, må du tørke bort lekka- sjen på innsiden av batterirommet og erstatte batteriene med nye batterier. Ikke bruk andre batterier enn de som er spesifisert.

1.5.1 Skader som krever reparasjon

Vedlikehold og reparasjonsarbeid skal bare utføres av kvalifisert kundestøtte. Vedli- kehold/reparasjon kreves hvis enheten er skadet (f.eks. strømadapteren), hvis væsker har trengt seg inn i enheten, hvis objekter har trengt seg inn i enheten, hvis enheten har vært utsatt for regn eller fuktighet, når den slutter å fungere ordentlig eller hvis den har falt i bakken.

Loewe klang bar5 mr deutsch norsk 2 Fjernkontroll Demp / ikke demp lyd. Slår lydplanken på eller byt- ter til standby-modus. Slår på/av nattmodus. Trykk og hold inne for å slå dis- playet på/av (av som standard). Denne funksjonen viser tilleggs- informasjon på paneldisplayet fremme i enkelte situasjoner. Bytter mellom moduser for surround-sound. Trykk og hold inne for å åpne volumin- nstillingene for eksterne høyttalere. Trykk for å bytte inngangskilde. Trykk og hold inne i stand- by-modus for å vise program- vareversjonen på displayet. Equalizer – velg fra forhånd- sinnstilte lydmoduser: OFF, SPEECH, CLASSICAL, POP, CUSTOM FILM, CUSTOM MUSIC. Hopp til forrige lydspor i USB-/ Bluetooth-/PLAY-Fi-modus. Hopp til neste lydspor i USB-/ Bluetooth-/PLAY-Fi-modus. Spill av / sett lydspor på pause i USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus. Trykk og hold inne i åtte sekunder for å gjenopprette fabrikkinnstillinger. Trykk og hold inne for å aktivere tilkoblingsfunksjonen i Blue- tooth-modus eller for å koble fra en allerede tilkoblet Bluetooth-enhet. Reduser volumnivå. Øk volumnivå. Justerer diskantnivået. Justerer bassnivået. Første bruk Enheten har to forhåndsmonterte litium CR2032-bat- terier. Fjern den beskyttende lappen for å aktivere fjernkontrollbatteriet.

1. Trykk og dra bakdekselet for å åpne batterirom-

3. Trykk batteridekselet på plass igjen.

Erstatte fjernkontrollbatteriene Fjernkontrollen krever to CR2032, 3 V-litiumbatterier. Trykk og dra bakdekselet for å åpne batterirommet til fjernkontrollen.

1. Bruk et redskap (som dekselet til batterirommet)

til å presse opp åpningen mellom de to batteriene for å fjerne de gamle batteriene.

2. Sett inn de nye batteriene fra siden og trykk dem

fast inn i den opprinnelige batteriposisjonen. Sørg for at (+)-siden av batteriet er vendt opp.

3. Trykk batteridekselet på plass igjen

1. (Standby)-knapp/-indikator – Slår på lydplan-ken eller bytter til standby-modus. Informasjon om fargen på LED-indikatorenLED-farge StatusHvit Standby-modusLyset er avLydplanken er på og ingenting spilles avGrønnMottar PCM-spor/AUX-mo- dus Blå Bluetooth-modusTurkis Dekoder Dolby Audio-sporLilla Dekoder Dolby Atmos-sporRød Dekoder DTS/DTS:X-sporGul USB-modus/MP3-avspillingOransje Play-Fi/Multiroom-modus (Kilde)-knapp – Trykk for å bytte inngangskilde. Trykk og hold inne i standby-modus for å vise programvareversjonen på displayet. (Spill av / pause)-knapp – Spill av / sett lydspor på pause i USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-modus. Trykk og hold inne i åtte sekunder i stand-by-modus for å gjenopprette fabrikkinnstillinger. Trykk og hold inne for å aktivere tilkoblingsfunk-sjonen i Bluetooth-modus eller for å koble fra en allerede tilkoblet Bluetooth-enhet.4. -/+ (Volum)-knapp – Reduserer/øker volumnivået. Trykk på begge knappene samtidig for å dempe / ikke dempe lydplanken.5. Display på frontpanel6. Fjernkontrollsensor – Pek fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren for å styre systemet.

3.2 Hovedenhetens bakpanel

Multikanal 1. Bakluke – Du må fjerne bakluken til lydplanken før du bruker WDAL 2.0-kontrollknappene.2. WDAL 2.0-kontrollknapper – Bruk disse bryterne til å koble fra eksterne trådløse høyttalere via WDAL 2.0, som kanalene SUB/REAR/FRONT/CENTRE. Sett bryteren i posisjonen SMALL for små høyttalere og LARGE for store høyttalere. For å koble ut en høyttaler for en spesifikk kanal, må du sette bryteren i posisjonen OFF.3. TILKOBLING-knapp – for å koble til WDAL 2.0 Multiroom 4. WPS (Wi-Fi-beskyttet oppsett)-knapp/-indikator – Utløser Wi-Fi-oppsett for Play-Fi.Trykk og hold inne knappen i tre sekunder for å aktivere WPS-modus.Trykk og hold inne knappen i åtte sekunder for å aktivere AP-modus.LED-indikator-status StatusLED blinkerWi-Fi-tilgangspunkt (AP)-modusLED blinker to gangerWi-Fi-beskyttet oppsett (WPS)-modusLED er påTilkoblet / tilkobling lyktes5. AUX IN – koble til lydkilden via en lydkabel på 3,5 mm.6. USB – koble til en USB-minneenhet.

Roter for å justere bassnivå. Trykk og hold inne for å gå til tilkoblingsmodus.

4. LINE IN-inngang – for å koble til eksterne lyden-

Dolby Atmos® gir deg en oppslukende lytteopplevelse gjennom lyd i et tredimensjonalt rom, og all dybden, klarheten og kraften du forventer av Dolby-lyd. For mer informasjon kan du se dolby.com/technolo- gies/dolby-atmos For å bruke Dolby Atmos® Dolby Atmos® er bare tilgjengelig i HDMI-modus. For detaljer om tilkoblingen, kan du se kapittelet «Koble til med HDMI».

2. Pass på at «Ingen koding» er valgt for bitstrøm i

mat, viser lydplanken DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SURROUND. Merk Den fullstendige Dolby Atmos®-opplevelsen er kun tilgjengelig når lydplanken er tilkoblet kilden via en HDMI høyhastighetskabel. Dolby-formater vises bare på paneldisplayet fremme når displayfunksjonen er slått på. Trykk og hold inne for å slå display-funksjonen på/av. Lydplanken fungerer fortsatt hvis den er tilkoblet på andre måter (som den digital optisk kabel), men disse støtter ikke alle Dolby-funksjonene. Med dette i tankene anbefaler vi å koble til via HDMI for å garantere full Dolby-støtte.

6.2 Koble til med HDMI

Noen 4K HDR-TV-er krever at HDMI-inngangen eller bildeinnstillingene er stilt inn for å ta inn HDR-innhold. Se bruksanvisningene til TV-en din for mer informasjon om HDR-innstillinger. Alternativ 1 – eARC/ARC (Audio Return Channel) Lydplanken din støtter HDMI med Audio Return Chan- nel (eARC/ARC). Hvis TV-en din er kompatibel med HDMI ARC, kan du høre TV-lyd gjennom lydplanken med en enkelt HDMI-ledning. HDMI eARC/ARC HDMI OUTeARC / ARC

• TV-en må støtte HDMI-CEC- og -ARC-funksjone- ne. HDMI-CEC og -ARC må være på.

• Innstillingsmetoden for HDMI-CEC og -ARC kan variere fra TV til TV. Se bruksanvisningen til TV-en din for detaljer om ARC-funksjonen.

• ARC-funksjonen støttes bare av ledninger som er kompatible med HDMI-versjon 1.4 eller høyere. Alternativ 2 – Standard HDMI Hvis TV-en din ikke er kompatibel med HDMI ARC, kan du koble lydplanken til TV-en gjennom en standard HDMI-tilkobling. HDMI OUTeARC / ARC HDMI INHDMI OUTBlu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box...HDMI IN 1 HDMI IN 2

AUDIO OUT AUX Alternativ 2 Bruk en RCA til 3,5 mm lydkabel (ikke inkludert) til å koble TV-ens lydutganger til AUX IN-inntaket på enheten.

• Risiko for produktskade! Sørg for at spenningen til strømforsyningen tilsvarer spenningen skrevet på undersiden av enheten. AC IN

1. Koble strømledningen til AC IN-inngangen til

lydplanken og deretter til stikkontakten.

Automatisk tilkobling Den inkluderte subwooferen er en WDAL 2.0-enhet. Dette betyr at for at subwooferen skal fungere, må WDAL 2.0-bryteren merket med SUB være i posis- jonen SMALL eller LARGE. Fjern den bakre luken fra lydplanken og sjekk posisjonen til SUB-bryteren. Hvis den er i AV-posisjon, må du bytte posisjon til SMALL eller LARGE. Koble lydplanken og subwooferen til strøm og trykk

• Subwooferen bør være innenfor 6 meter av lydplanken i et åpent område (jo nærmere desto bedre).• Fjern alle objekter mellom subwooferen og lydplanken.• Hvis den trådløse tilkoblingen mislykkes igjen, kan du sjekke området for konflikt eller forstyr-relser (f.eks. fra en elektronisk enhet). Eliminer konfliktene eller forstyrrelsene og gjenta pro-sedyren over.

6.7 Multiroom: Koble til Wi-Fi

WPS-modusHvis ruteren din har Wi-Fi-beskyttet oppsett (WPS), kan du konfigurere tilkoblingen uten å oppgi passord.1. Trykk og hold inne WPS-knappen i fire sekunder. Du hører en tone, og Wi-Fi-indikatoren blinker to ganger sammenhengende.2. Trykk på WPS-knappen på ruteren. Knappen er vanligvis markert med WPS-logoen. Merk

• WPS er ikke en standardfunksjon for alle rutere. Hvis ruteren din ikke har WPS, må du følge stan-dard Wi-Fi-oppsett.• Trykk på WPS-knappen én gang hvis du vil gå ut av WPS-modus, ellers lukkes den automatisk etter to minutter. AirPlay-innstillinger Bruk AirPlay til å konfigurere Wi-Fi-tilkoblingen til iOS-enheter (iOS7 eller nyere) og lydplanken. 1. Trykk og hold inne WPS-knappen på baksiden av lydplanken i åtte sekunder for å utløse Wi-Fi-til-koblingen til høyttaleren lager lyd for andre gang, og slipp knappen.2. Vent til Wi-Fi-lysindikatoren går fra hurtig blinking til sakte pulsering. Sakte pulsering indikerer at høyttaleren går til modus for Wi-Fi-oppsett.3. Gå til Innstillinger > Wi-Fi > på iOS-enheten din og velg nettverk [Play-Fi-enhet (xxxxxx)]4. AirPlay-enheten kjenner igjen lydplanken automatisk. Trykk på [Konfigurer ny AirPlay-høyttaler].5. Trykk på [Vis andre nettverk …] og velg hjemme-nettverket du vil koble lydplanken til.6. Når Wi-Fi-tilkoblingen er etablert, slutter in-dikatorlyset å blinke og forblir på. Når du har konfigurert produktet med Wi-Fi-nettverket, kan du kontrollere det fra en smarttelefon eller et nettbrett på samme nettverk.Google Home-innstillinger1. Last ned Google Home-appen på mobilenheten din. 2. Bare iPhone/iPad: Slå på Bluetooth på mobi-lenheten.3. Trykk og hold inne WPS-knappen på baksiden av lydplanken i åtte sekunder for å utløse Wi-Fi-til-koblingen til høyttaleren lager lyd for andre gang, og slipp knappen.4. Vent til Wi-Fi-lysindikatoren går fra hurtig blinking til sakte pulsering. Sakte pulsering indikerer at høyttaleren går til modus for Wi-Fi-oppsett.5. Åpne Google Home-appen.6. Følg trinnene for å konfigurere enheten.Hvis du ikke finner trinnene for å konfigurere lyd-planken:• Trykk på Legg til + > Konfigurer enhet > Ny enhet øverst til venstre på startsiden til Google Home-appen.• Følg oppsettstrinnene. 7 Lyd i flere rom Du kan bruke denne lydplanken som en del av et høyt-taleroppsett over flere rom. Dette betyr at du kan spille den samme musikken fra lydplanken og andre kom-patible høyttalere samtidig, gjennom hele hjemmet.For å bruke denne funksjonen må du sørge for at lydplanken og smarttelefonen/nettbrettet er koblet til samme nettverk. Du kan bruke Google Home-, AirPlay 2- eller DTS Play-Fi-appene til å kontrollere kompatible høyttalere over flere rom. Så kan du spille av musik-ken på flere høyttalere samtidig, tilordne høyttalere i forskjellige grupper, kontrollere volumet individuelt eller bruke mastervolum til å justere volumet på alle høyttalerne samtidig. 8 Chromecast innebygd Denne lydplanken støtter Chromecast innebygd-funksjonen som lar deg strømme musikk fra Chromecast-kompatible apper til lydplanken. For å bruke denne funksjonen må du sørge for at lydplanken og smarttelefonen/nettbrettet er koblet til samme nettverk. Begynn å spille av lyd på en Chromecast-kompatibel app og strøm den til lydplanken ved å klikke på (cast)-knappen og velge lydplanken fra listen over enheter. 9 Grunnleggende kontroll

Trykk på (standby) på lydplanken eller fjern-kontrollen mens lydplanken er på for å sette den i standby-modus. I standby-modus deaktiveres alle nettverksfunksjonene.Du kan aktivere multiroom-modus, der Wi-Fi alltid er på og Play-Fi og AirPlay2 også er tilgjengelig. Denne modusen anbefales hvis du vil bruke lydplanken som en Play-Fi-enhet som kan vekkes når som helst.Trykk på (natt) -> (surround) -> (natt) på fjernkontrollen mens lydplanken er i standby-modus for å aktivere multiroom-modus.Fra nå av settes lydplanken i multiroom-modus hver gang du slår den av. Merk at multiroom-modus har høyere strømforbruk enn vanlig standby.Trykk på (natt) -> (surround) -> (natt) på fjernkontrollen for å aktivere normal standby igjen.

Trykk på -knappen (kilde) på enheten eller fjern-kontrollen flere ganger for å velge BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (optisk), AUX, USB-modus. Displayet viser valgt modus.

Trykk på +/- (volum) for å øke eller senke volumnivået. Trykk på (demp) for å dempe lyden. Trykk på (demp) igjen eller trykk på +/- (volum) for å slå på lyden igjen.

Opplev oppslukende lyd i surround-modus. Trykk på -knappen (surround) på fjernkontrollen for å endre surround-modus.

Trykk på -knappen (natt) på fjernkontrollen for å slå nattmodus på/av. Denne funksjonen sørger for at det er mindre avstand mellom lav og høy lyd i filmer. Anbefalt når du skal lytte sent på kvelden.

Hvis du ikke trykker på noen knapper på 10 sekunder, slås displayet av automatisk. Trykk på hvilken som helst knapp for å slå på lyset igjen.

Fjern den bakre luken på lydplanken før du bruker WDAL 2.0-kontrolltastene. Bruk disse bryterne til å koble fra eksterne trådløse høyttalere via WDAL 2.0, som kanalene SUB/REAR/ FRONT/CENTRE. Sett bryteren i posisjonen SMALL for små høyttalere og LARGE for store høyttalere. For å koble ut en høyttaler for en spesifikk kanal, må du sette bryteren i posisjonen OFF. Koble til subwooferen Den inkluderte subwooferen er en WDAL 2.0-enhet. Dette betyr at for at subwooferen skal fungere, må WDAL 2.0-bryteren merket med SUB være i posisjonen LITEN eller STOR. Koble til andre WDAL 2.0-enheter Du kan trådløst koble opptil seks andre høyttalere som støtter WDAL 2.0 til lydplanken. For å koble en WDAL 2.0-kompatibel høyttaler til lydplanken må du:

3. Angi høyttalerrollen på høyttaleren. Alternativer:

Venstre fremme, høyre fremme, midten, venstre bak, høyre bak.

4. Avhengig av typen høyttaler, kan du sette WDAL

2.0-bryteren til den valgte høyttaleren til LITEN eller STOR. For detaljer om å sette eksterne høyttalere i tilkoblings- modus, bytte rolle og om du skal velge LITEN eller STOR på lydplankebryteren, kan du se bruksanvisningen til høyttaleren. Merk: Hvis du setter WDAL 2.0-bryteren på lydplanken fra AV til en annen posisjon, slås lydplankehøyttalerne på den kanalen av. Så hvis du kobler til eksterne høytta- lere fremme via WDAL 2.0, slås høyttalerne i de fremste kanalene på lydplanken av. Volumsforskyvning Du kan justere volumsforskyvningen til eksterne høyttalere koblet til via WDAL 2.0. Dette er nyttig hvis rommet ikke egner seg til å ha høyttalere jevnt fordelt, og hvis noen høyttalere er mye nærmere lytteren enn andre. Du kan justere det totale volumet til hver høyttaler individuelt:

3. Bruk + / - til å justere volumsforskyvningen til

den valgte kanalen. Display-forkortelser forklart: FL – høyttaler fremme til venstre FR – høyttaler fremme til høyre SL – høyttaler bak venstre SR – høyttaler bak høyre SUB – subwoofer CEN – høyttaler i midten 10 AUX-/OPTISK-/ COAXIAL-/HDMI- kontroll Sørg for at enheten er tilkoblet en TV eller lydenhet.

2. Kontroller avspillingsfunksjoner direkte fra TV-

å justere lyden til ønsket nivå. Merk

• Når avspilling av DOLBY DIGITAL-lyd starter, viser displayet til lydplanken «DOLBY SURROUND» hvis surround sound er slått på. Hvis surround sound er slått av, viser det «DOLBY AUDIO».

• Når avspilling i PCM-lydformatet starter, vises «PCM AUDIO» på lydpanelet.

(kilde)-knappen på enheten eller fjernkontrollen flere ganger for å skru lydplanken over til BT-modus (Bluetooth). NO BT vises på displaypanelet.

2. Slå på Bluetooth på Bluetooth-enheten, søk

etter og velg «Klang bar5» for å koble til. For informasjon om å aktivere Bluetooth, kan du se bruksanvisningen til Bluetooth-enheten.

3. Vent til du hører stemmevarslet til lydplanken.

Hvis tilkoblingen lykkes, vises BT på display- panelet. Velg og spill av lydfiler eller musikk på Blue- tooth-enheten. Hvis telefonen ringer under avspilling, blir mu- sikken satt på pause. Når anropet avsluttes, fortsetter avspillingen. Hvis Bluetooth-enheten din støtter AVRCP-pro- filer, kan du trykke på / på fjernkontrollen for å hoppe over et spor eller trykke på for å sette på pause / fortsette avspilling.

4. Velg en annen kilde for å avslutte Bluetooth.

Når du bytter tilbake til Bluetooth-modus, eta- bleres Bluetooth-kontakten på nytt. For å koble lydplanken til en annen Bluetooth-en- het, må du trykke og hold inne -knappen på fjernkontrollen for å koble fra Bluetooth-enheten som allerede er tilkoblet. Merk

• Minstekravene for en Bluetooth-enhet er: Blue- tooth-profil A2DP, AVRCP og Bluetooth versjon

• Maks bruksavstand mellom lydplanken og Blue- tooth-enheten er omtrent 10 meter.

• Vi kan ikke garantere kompatibilitet med alle Bluetooth-enheter.

• Musikkstrømming kan avbrytes av hindre mel- lom enheten og lydplanken, som en vegg, et metalldeksel rundt enheten eller andre enheter i nærheten som opererer på samme frekvens. Grunnleggende kontroll | AUX/OPTISK/COAXIAL/HDMI/kontroll | Bluetooth-kontroll202

trollen flere ganger for å velge USB-modus.

for å starte / sette på pause / fortsette avspilling. Trykk på / for å hoppe til forrige eller neste spor. Merk Dette produktet er kanskje ikke kompatibelt med enkelte typer USB-minneenheter.

• Hvis du bruker en USB-skøyteledning, USB-hub eller multifunksjonell USB-kortleser, blir kanskje ikke USB-enheten gjenkjent.

• Ikke fjern USB-minneenheten mens filer leses.

• Enheten støtter USB-enheter med opptil 32 GB minne.

• Denne enheten kan spille av MP3. 13 Spotify Bruk telefon, nettbrett eller datamaskin som fjern- kontroll for Spotify. Gå til spotify.com/connect for å lese hvordan. Spotify-programvaren er underlagt en tredjepartsli- sens som kan ses her: www.spotify.com/connect/third-party-licenses

1. Last ned den nyeste programvareversjonen fra

4. Installeringen starter og skjermen viser oppda-

teringsfremdriften fra 0 til 99. Advarsel: Det kan ta noen minutter før program- varen oppdateres. Ikke koble høyttaleren fra strømmen, slå den av eller koble fra USB-pin- nen eller nettverket under oppdateringen. Disse handlingene kan potensielt ødelegge lydplanken.

5. Når oppdateringen er fullført, slås skjermen av.

tet igjen. Lydplanken er nå oppdatert til den nye programva- reversjonen. Oppgradere funksjonalitet for lyd i flere rom med lydplanken:

4. Følg instruksene i appen for å kjøre funksjonsopp-

dateringen for flere rom. Advarsel: Det kan ta noen minutter før programvaren oppdateres. Ikke koble høyttaleren fra strømmen, slå den av eller koble fra USB-pinnen eller nettverket un- der oppdateringen. Disse handlingene kan potensielt ødelegge lydplanken. Apper Skann QR-koden nedenfor med telefonen og last ned den anbefalte appen. «my Loewe» er et inngangspunkt til Loewe-verdenen og gir deg tilgang til alle bruksanvisninger til Loewe- produktene dine. USB-kontroll | Spotify | Programvareoppdatering203

Loewe klang bar5 mr deutsch norsk Feilsøking Hvis det oppstår en enhetsfeil, anbefaler vi at du sjekker listen under før du ringer hjelpelinjen. Problem Mulig årsak Løsning/notat Systemet svarer ikke når jeg trykker på knapper En programvarefeil kan ha gjort at enheten sluttet å motta kommandoer fra knapper, og enheten må startes på nytt ved at du trekker ut kontakten. Trekk ut strømledningen i noen minutter, og plugg den inn igjen. Ingen lyd fra lydplanken. a. Feil kildeinngang er valgt b. Lydplanken er dempet c. En programvarefeil kan ha forårsaket dette problemet. d. Lydplanken kan ikke dekode det inngående lydsignalet e. Noen eller alle WDAL2.0-bryterne er i feil posisjon. a. Velg riktig lydinngang på ernkontrollen. b. Trykk på DEMP-knappen c. Gjenopprett enheten til fabrikkinnstillinger (se kapittelet «Grunnleggende kontroll») d. Prøv å endre de digitale utgangsinnstillingene for kildeenheten til PCM. e. Hvis du ikke har koblet til eksterne høyttalere, må du sørge for at alle bryterne på baksiden er i AV-posisjon og at SUB-bryteren er i SMALL eller LARGE. Ingen lyd fra den trådløse subwooferen. a. Automatisk tilkobling mislyktes b. Volumet er for lavt c. Subwooferbryteren på baksiden av lydplanken står i AV-posisjon. a. Koble til subwooferen manuelt b. Øk volumet. Trykk på +-knappen på lydplanken eller ernkontrollen. c. Endre posisjonen til SUB-bryteren på baksiden av lydplanken til SMALL eller LARGE. Subwooferen er inaktiv el- ler indikatoren til subwoo- feren lyser ikke. En programvarefeil kan ha forårsaket dette problemet. Dra ut strømledningen og plugg den i igjen etter tre minutter for å tilbakestille subwooferen. Forvrengt lyd eller ekko. TV-høyttalerne kan skape et ekko hvis de ikke er synkroni- sert med lydplanken. Hvis du spiller av TV-lyd fra dette produktet, må du passe på at TV-en dempet. En Bluetooth-enhet kan ikke koble til lydplanken. a. Enheten støtter ikke de kompatible prolene som kreves for lydplanken. b. Du har ikke etablert Bluetooth-funksjonen til enheten. c. Lydplanken er allerede koblet til en annen Blue- tooth-enhet. a. Kun enheter med Bluetooth-prolene A2DP og AVRCP er kompatible. b. Se enhetens bruksanvisning for informasjon om hvor- dan du aktiverer denne funksjonen. c. Koble fra den tilkoblede enheten, og prøv på nytt. Lydkvaliteten til den til- koblede Bluetooth-enheten er dårlig. Bluetooth-signalet er dårlig. Flytt enheten nærmere lydplanken eller ern hindre mellom enheten og lydplanken. Kan ikke etablere Wi-Fi-til- kobling. a. Wi-Fi-nettverket er kanskje utilgjengelig. b. Wi-Fi-signalet er veldig svakt. c. Du skriver inn feil passord. a. Sjekk tilgjengeligheten av WLAN-nettverk på ruteren. b. Plasser Wi-Fi-ruteren nærmere enheten. c. Pass på at du bruker riktig passord. Kan ikke oppnå de utrolige Dolby Atmos®-eektene. For andre tilkoblingsmetoder enn HDMI (som USB, Blue- tooth, OPTISK eller AUX), genereres begrensede surro- und-eekter. Se kapittelet «Dolby Atmos®» for informasjon om hvordan du får de beste Dolby Atmos-eektene. Finner ikke den Play-Fi-støttede enheten fra appen. Enheten er kanskje ikke koblet til Wi-Fi. Sørg for at enheten er tilkoblet Wi-Fi. Kan ikke spille av Play-Fi- musikk. a. Tjenesten eller innholdet er slettet. b. Første oppsett av lydplanken mislyktes. c. Du har brukt lydplanken før som Stereo Pairs eller Surround Sound i Play-Fi-appen. a. Enkelte nettverkstjenester eller innhold som er til- gjengelig via enheten er kanskje ikke tilgjengelige hvis tjenesteleverandøren avslutter tjenesten. b. Hvis den første innstillingen ikke lykkes, kan du lukke DTS Play-Fi-appen. Start appen på nytt. c. Hvis høyttaleren er angitt som Stereo Pairs eller Sur- round Sound, må den kobles fra appen før den brukes separat. Feilsøking204