Klang bar5 mr - Звуковая панель LOEWE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Klang bar5 mr LOEWE

Содержание | Комплект поставки | Расположение заводской таблички

что выбрали продукцию Loewe. Мы счастливы ви- деть вас среди наших клиентов. Изделия компании Loewe сочетают в себе наивысшие технологиче- ские стандарты, продуманный дизайн и простоту использования. Это относится как к телевизорам, так и к видеосистемам и аксессуарам. Ни техноло- гии, ни дизайн не являются самоцелью, но вместе они должны дарить пользователю максимально приятные впечатления от прослушивания музыки или просмотра визуальных материалов. Разрабатывая дизайн нашей продукции, мы не ориентируемся на краткосрочные модные тенден- ции. Потому что, в конце концов, вы приобретаете высококачественное оборудование, которым хотите с удовольствием пользоваться и завтра, и послезавтра.

Комплект поставки ............................ 265 Расположение заводской таблички ..

Важные указания по технике безопасности ......................................266 Пульт дистанционного управления

• Компоненты основного блока p. 269
• Компоненты сабвуфера p. 270
• Размещение p. 270
• Подключение звуковой панели p. 270
• Многокомнатный режим воспроизведения p. 272
• Chromecast built-in p. 272
• Базовые операции p. 272
• Режим AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI p. 273
• Использование Bluetooth p. 274
• Использование USB-разъема p. 274
• Spotify p. 274
• Обновление ПО p. 274
• Поиск и устранение неисправностей p. 275
• Технические характеристики p. 276
• Утилизация Комплект поставки Осторожно снимите с устройства упаковку и про- верьте наличие всех компонентов: звуковая панель; беспроводной сабвуфер; 2 х шнур питания; кабель HDMI; пульт ДУ (с 2-мя батарейками CR2032); руководство по быстрому запуску. Расположение заводской p. 276

Этикетки с указанием номера модели и рабочего напряжения нанесены на нижнюю часть изделия.266

Loewe klang bar5 mr deutsch Важные указания по технике безопасности 1 Важные указания по технике безопасности Внимание! Для безопасной эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту В процессе использования устройства соблюдайте все указания по технике без- опасности и правила эксплуатации. Сохраните указания по технике безопасно- сти и правила эксплуатации на будущее. Строго соблюдайте все предупреждения, нанесенные на изделия и приведенные в инструкции по эксплуатации.Разъяснение символов Оборудование с двойной изоляцией (класс II). Благодаря особенностям конструкции данное устройство не требует безопас- ного подключения к электрическому заземлению (земле). Данный символ обозначает риски, связан- ные с высоким напряжением. Данный символ предупреждает пользо- вателя о других, более специфических Данный символ обозначает опасности, связанные с возгоранием.

Установите устройство на устойчивую, ровную поверхность. Не размещайте устройство рядом с источ- никами сильных магнитных полей.

Проложите кабели питания таким об- разом, чтобы исключить вероятность их повреждения. Кабель питания нельзя пе- регибать или прокладывать поверх острых краёв, на кабели нельзя становиться или подвергать их воздействию химических веществ. Последнее относится и ко всей системе в целом. Кабель питания с повреждённой изоляцией создаёт риск поражения электрическим током и воз- горания. В случае повреждения изоля- ции кабель необходимо заменить перед повторным использованием устройства.

1.1.3 Не используйте устройство

рядом с водой Ни в коем случае не размещайте устрой- ство рядом с ванной, умывальником, ку- хонной раковиной, стиральной машиной, бассейном или во влажном подвальном помещении во избежание попадания капель или брызг воды на него. Никогда не ставьте на устройство ёмкости с жид- костью, например цветочные вазы.

Вырезы и отверстия в корпусе устройства предназначены для вентиляции устрой- ства с целью обеспечения его надлежа- щего функционирования и защиты от перегрева. Не закрывайте вентиляцион- ные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями произво- дителя. Никогда не ставьте устройство на кровать, диван, ковёр или подобные мяг- кие поверхности, чтобы не заблокировать вентиляционные отверстия. Устройство можно поставить на книжную полку или во встроенный шкаф только при условии обеспечения надлежащей вентиляции.

Не устанавливайте устройство рядом с горячими поверхностями, как то батареи, тепловентиляторы, плиты или другие устройства (включая усилители), которые могут нагреваться. Никогда не ставьте объекты с открытым пламенем, например свечи или фонари, на устройство или рядом с ним. Избегайте воздействия повышенной температуры, например, от прямых солнечных лучей, огня и т. д., на установленные батарейки.

1.1.6 Принадлежности

Используйте только указанные произво- дителем принадлежности.

1.1.7 Подключение к сети

Убедитесь в том, что на точке доступа (маршрутизаторе) включена функция межсетевого защитного экрана. Озна- комьтесь с руководством по эксплуатации маршрутизатора.

1.2.1 Использование по

Данное устройство предназначено исклю- чительно для приёма и воспроизведения звуковых сигналов.

1.2.2 Пульт дистанционного

Воздействие прямых солнечных лучей или высокочастотного флуоресцентного излучения на датчик пульта ДУ может привести к нарушению его функциониро- вания. Во избежание таких сбоев следует переставить систему в другое место. Входящие в комплект батарейки предна- значены для проверки функционирования и могут иметь ограниченный срок службы. В случае сокращения диапазона действия пульта ДУ замените старые батарейки

Не допускайте перегрузки электрических розеток, удлинительных кабелей или многоконтактных колодок во избежание возгорания или поражения электриче- ским током.

Во время грозы или если устройство не используется в течение длительного времени, необходимо отключить его от сети питания.

1.2.5 Проникновение сторонних

материалов или жидкостей Следите за тем, чтобы через вентиляцион- ные отверстия в устройство не попадали сторонние материалы или жидкости, ко- торые могут спровоцировать возгорание или поражение электрическим током вследствие контакта с находящимися под высоким напряжением компонентами. Не допускайте попадания жидкостей на данное устройство.

1.2.6 Риски, связанные с высокой

Устройство не предназначено для про- слушивания музыки в наушниках. Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой громкости в течение длительного времени.

1.2.7 Отключение от источника

Кнопка питания не обеспечивает полное отключение от источника питания, в каком бы положении она ни находилась. Для полного отключения устройства от сети питания отсоедините кабель питания от Обеспечьте свободный доступ к вилке, чтобы иметь возможность отключить устройство от сети питания в любое время.

1.3.1 Техническое обслуживание

Не пытайтесь осуществлять техниче- ское обслуживание данного устройства самостоятельно, поскольку существует вероятность опасного контакта с токове- дущими компонентами через отверстия или после демонтажа корпуса. Работы по техническому обслуживанию должен производить только квалифицированный

1.3.2 Используйте для очистки

устройства только сухую

Прежде чем приступать к очистке устрой- ства, отключите сетевой адаптер от розетки питания. Ни в коем случае не используйте синтетические или аэрозо- льные моющие средства. Используйте для очистки только слегка влажную салфетку.267

Осторожно! Избегайте проглатывания

В пульт дистанционного управления установлены миниатюрные кнопочные ба- тарейки. В случае проглатывания данная батарейка уже через 2 часа может вызвать тяжелые внутренние ожоги, которые могут привести к смерти. Храните новые и использованные батарей- ки в не доступном для детей месте. Если отсек для батареек не закрывается полностью, прекратите использовать изделие и храните его в не доступном для детей месте. В случае возникновения подозрений относительно проглатывания батареек или введения их в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь к врачу.

Опасность взрыва в случае замены бата- реек на батарейки ненадлежащего типа. Не нагревайте и не разбирайте батарейки. Ни в коем случае не бросайте батарейки в воду или в огонь. Не носите и не храните батарейки с другими металлическими предметами. Существуют риск короткого замыкания, протечки или взрыва батареек. Никогда не заряжайте батарейки повтор- но, если только они не предназначены

Если пульт ДУ не используется в течение длительного времени (более одного месяца), выньте из него батарейки во избежание протечки. В случае протечки батареек протрите отсек для батареек изнутри и замените батарейки на новые. Используйте только указанные в специфи- кациях батарейки.

1.5.1 Повреждения, требующие

Работы по обслуживанию и ремонту долж- ны производить только квалифициро- ванные специалисты сервисной службы. Техническое обслуживание/ремонт тре- буется в случае повреждения устройства (например, сетевого адаптера), попадания внутрь устройства жидкости или сторон- них предметов, воздействия на устройство дождевой воды или влаги, нарушения его функционирования или полного отказа.

1.5.2 Минимизация риска

поражения электрическим током, возгорания и т. д. Не вынимайте винты, не снимайте крышку или компоненты корпуса.

1.6 Автоматическая функция

экономии энергии Устройство оснащено автоматической функцией экономии энергии. Он а пере- ключает систему в режим ожидания через 15 минут работы на очень низком уровне громкости или с выключенным звуком. Эту настройку нельзя изменить. Декларация о соответствии нормам ЕС Настоящим компания Loewe Technology GmbH подтверждает, что радиооборудование типа Loewe klang bar5 mr соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст Декларация о соответствии нормам ЕС можно найти по ссылке: https://www.loewe.tv/de/support Данное изделие используется во все странах-чле-

В связи с тем, что встроенный модуль WLAN ра- ботает в диапазоне частоты 5 ГГц, в приведенных ниже странах систему можно использовать только внутри помещений: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR Важные указания по технике безопасности268

Включение/выключение звука Включение звуковой панели или переход в режим ожидания. Включение/выключе- ние ночного режима. Нажмите и удерживайте для включения/выключения дисплея (по умолчанию выключен). Данная функция выводит переднюю панель дополнительную информацию в определенных ситуациях. Переключение между режи- мами объёмного звучания. Нажмите и удерживайте, чтобы открыть меню настрой- ки внешних динамиков. Нажмите, чтобы изменить источник входного сигнала. Нажмите и удерживайте кноп- ку в режим ожидания, чтобы вывести на экран версию ПО. Эквалайзер — выберите один из предварительно настроенных режимов воспроизведения: ВЫКЛ, РЕЧЬ, КЛАССИКА, ПОП, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ (КИНО), ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ (МУЗЫКА) Переход к предыдущей ау- диодорожке в режиме USB / Bluetooth / PLAY-Fi. Переход к следующей ау- диодорожке в режиме USB / Bluetooth / PLAY-Fi. Воспроизведение/останов- ка аудиодорожки в режиме USB / Bluetooth / PLAY-Fi. Нажмите и удерживайте в тече- ние 8 секунд, чтобы вернуться к заводским настройкам. Нажмите и удерживайте, чтобы включить функцию сопряжения в режиме Bluetooth или разо- рвать соединение с сопряжен- ным устройством Bluetooth. Уменьшение уровня громкости. Увеличение уровня громкости. Настройка уровня верхних частот. Настройка уровня нижних частот. Первое использование В устройство установлены 2 литиевые батарейки CR2032. Снимите защитный язычок, чтобы акти- вировать батарейку пульта ДУ.

1. Нажмите на заднюю крышку и сдвиньте её,

чтобы открыть отсек для батареек на пульте

2. Снимите защитный язычок.

3. Установите крышку отсека для батареек на

Замена батареек пульта

Для пульта ДУ нужны две литиевые батарейки CR2032, 3 В. Нажмите на заднюю крышку и сдвиньте её, чтобы открыть отсек для батареек на

1. Воспользуйтесь подходящим инструментом

(например, крышкой отсека для батареек), чтобы поддеть канавку между двумя батарей- ками и вынуть старые батарейки.

2. Вставьте новые батарейки сбоку и плотно

прижмите их, чтобы установить на место ори- гинальных батареек. Следите за тем, чтобы сторона батарейки с обозначением (+) была направлена вверх.

3. Установите крышку отсека для батареек на

Пульт дистанционного управления 2 Пульт дистанционного управления269

Loewe klang bar5 mr deutsch 3 Компоненты основного блока

3.1 Передняя панель основного блока

1. Кнопка/индикатор (Режим ожидания) — включе-

ние звуковой панели или переход в режим ожидания. Информация о цветах светодиодного индикатора Цвет светодиодаСостояниеБелый Режим ожиданияИндикатор выключенЗвуковая панель включена, воспроизведение не осуществляетсяЗеленыйПолучение дорожки PCM / Режим AUX Синий Режим BluetoothБирюзовыйДекодирование дорожки Dolby AudioФиолетовыйДекодирование дорожки Dolby AtmosКрасныйДекодирование дорожки DTS/DTS:XЖелтыйРежим USB / Воспроизведение MP3ОранжевыйPlay-Fi / Многокомнатный режим

3. Кнопка (Источник) — нажмите, что-

бы изменить источник входного сигнала. Нажмите и удерживайте кнопку в режим ожидания, чтобы вывести на экран версию ПО.

Кнопка ( Воспроизведение/пау- за) — воспроизведение/остановка аудио- дорожки в режиме USB / Bluetooth / PLAY-Fi. Нажмите и удерживайте в течение 8 секунд, чтобы вернуться к заводским настройкам. Нажмите и удерживайте, чтобы включить функцию сопряжения в режиме Bluetooth или разорвать соединение с сопряженным устройством Bluetooth.

5. -/+ Кнопка ( Громкость) — уменьше-

ние/ увеличение уровня громкости. Нажмите обе кнопки одновременно, чтобы выклю- чить/включить звук звуковой панели.

6. Дисплей на передней панели.

7. Датчик пульта ДУ — для управления системой наве-

дите пульт ДУ на датчик пульта ДУ.

3.2 Задняя панель основного блока

Многоканальный режим

1. Задняя заслонка — перед использова-

нием контрольных кнопок WDAL 2.0 не- обходимо снять заднюю заслонку.

2. Контрольные кнопки WDAL 2.0 — данные

переключатели предназначены для подклю- чения внешних беспроводных динамиков через WDAL2.0 в качестве ПОДЧИНЕННОГО / ЗАДНЕГО / ПЕРЕДНЕГО / ЦЕНТРАЛЬНОГО канала. Установите переключатель в положе- ние «МАЛЕНЬКИЙ» для маленьких динамиков и «БОЛЬШОЙ» — для больших динамиков. Чтобы отключить динамик для того или иного канала, установите переключатель в положение ВЫКЛ.

3. Кнопка СОПРЯЖЕНИЯ — для сопряжения WDAL 2.0

Многокомнатный режим

4. Кнопка/индикатор WPS (Wi-Fi Protected Setup)

— запуск настройки соединения Wi-Fi для Play-Fi. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы перейти в режим WPS. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 8 секунд, чтобы перейти в режим AP. Состояние светодиодного индикатораСостояниеСветодиодный индикатор мигаетРежим точки доступа Wi-Fi (AP)Светодиодный индикатор мигает дваждыРежим Wi-Fi Protected Setup (WPS)Светодиодный индикатор включенПодключено / сопряже-ние успешно выполнено

5. AUX IN — подключение к источнику аудиосигнала

посредством аудиокабеля 3,5 мм.

6. USB — подключение USB-накопителя.

7. HDMI OUT (TV eARC/ARC) — подключение к разъему

8. HDMI IN 1 / HDMI IN 2 — подключение к выходу HDMI

внешних устройств (например, игровая консоль, проигрыватели DVD и Blu-ray).

9. OPTICAL — подключение к цифровому (оптическому)

выходу внешнего устройства.

10. AC IN — подключение к источнику питания.

Компоненты основного блока

4 Компоненты сабвуфера

1. Регулятор громкости

Поверните, чтобы отрегулировать уровень нижних Нажмите и удерживайте для пере- хода в режим сопряжения. 2. Светодиодный индикатор сабвуфераСостояние светодиодного индикатораСостояниеСветодиодный индикатор быстро мигаетСабвуфер находится в режиме сопряженияСветодиодный индикатор включенПодключено / сопряже-ние успешно выполненоСветодиодный индикатор медленно мигаетОшибка соединения/сопряжения

3. Входной разъем AC IN — подключение к источнику

4. Входной разъем LINE IN — для подключения к внеш-

нему аудиоустройству посредством аудиокабеля 3,5 мм. 5 Размещение Установите звуковую панель и сабвуфер на устойчивую, ровную поверхность. Разместите сабвуфер на расстоянии по меньшей мере 1 метра (3 футов) от звуковой панели и на расстоянии 10 сантиметров (4 дюймов) от стены. Мы рекомендуем устанавливать его в передней части комнаты так, чтобы басы свободно звучали

Установите звуковую панель на столик под телевизором. Ниже приведен пример правильного размещения. 6 Подключение звуковой панели Прежде чем выполнять или изменять соединения, убедитесь в том, что все устройства отключены от розетки питания.

Dolby Atmos® создает эффект полного присут- ствия во время прослушивания за счет трехмерного вывода звука и при этом передает все богатство, чистоту и мощность звука Dolby. Более подробная информация приведена на сайте: dolby.com/technologies/dolby-atmos Использование Dolby Atmos® Функция Dolby Atmos® доступна только в режиме HDMI. Более подробные указания по подключению приве- дены в разделе «Подключение через разъем HDMI».

1. Для использования функции Dolby Atmos®

в режиме HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC те- левизор должен поддерживать технологию Dolby Atmos®.

2. Убедитесь в том, что для потока двоичных

данных на аудиовыходе подключенного внешнего устройства (например, проигрыва- тель Blu-ray, телевизор и т. д.) выбрана опция «Без шифрования»).

3. При переходе в формат Dolby Atmos / Dolby

Digital / PCM на экране звуковой панели ото- бражается надпись DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SURROUND.

Полный эффект Dolby Atmos® доступен только в том случае, если звуковая панель подключена к источнику сигнала при помощи высокоскоростного кабеля HDMI. Если включена функция индикации, на дисплее передней панели появляются форматы Dolby. На- жмите и удерживайте кнопку чтобы включить/ выключить функцию индикации. При использовании других методов (например, цифрового оптического кабеля) звуковая панель работает, но поддерживает не все функции Dolby. В связи с этим для поддержки всех функций Dolby мы рекомендуем использовать для подключения кабель HDMI.

6.2 Подключение через разъем

HDMI Для некоторых телевизоров 4K HDR требуется передача входного сигнала через разъем HDMI или настройка параметров изображения для приема содержимого HDR. Более подробные указания по настройке дисплея HDR приведены в инструкции по эксплуатации телевизора. Вариант 1 — eARC/ARC (реверсивный звуковой канал) Ваша звуковая панель поддерживает технологию HDMI через реверсивный звуковой канал (eARC/ ARC). Если ваш телевизор поддерживает техно- логию HDMI ARC, вы можете слушать звук с теле- визора через звуковую панель, подключив ее при помощи кабеля HDMI. HDMI eARC/ARC HDMI OUTeARC / ARC

1. Включите функцию HDMI-CEC на телевизоре.

2. При помощи высокоскоростного кабеля HDMI

(входит в комплект) соедините выходной разъем HDMI OUT (TV eARC/ARC) на звуковой панели и разъем HDMI ARC на телевизоре. Разъем HDMI ARC на телевизоре может иметь другое обозначение. Более подробная информация приведена в руководстве по эксплуатации телевизора. Компоненты сабвуфера | Размещение | Подключение звуковой панели

3. На экране звуковой панели появляется

надпись «ARC», и звуковая панель начинает воспроизводить звук с телевизора. Если звук с телевизора не выводится, нажимайте кнопку (Источник), пока на экране звуковой панели не появится надпись «ARC» и не нач- нется воспроизведение звука. Если соединение HDMI ARC установлено пра- вильно, вы можете пользоваться следующими

• Звуковая панель автоматически включается при включении телевизора.

• Звуковая панель автоматически выключается при выключении телевизора.

• При помощи пульта ДУ телевизора можно включать/выключать звук и регулировать громкость звуковой панели.

• Телевизор должен поддерживать функцию HDMI-CEC и ARC. Необходимо включить функцию HDMI-CEC и ARC.

• Настройка технологии HDMI-CEC и ARC мо- жет отличаться в зависимости от телевизора. Более подробная информация о функции ARC приведена в инструкции по эксплуатации телевизора.

• Функцию ARC могут поддерживать только кабели, совместимые с версией HDMI 1.4

Вариант 2 — стандартный разъем HDMI Если телевизор не поддерживает технологию HDMI ARC, подключите звуковую панель через стандарт- ный разъем HDMI. HDMI OUTeARC / ARC HDMI INHDMI OUTBlu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box...HDMI IN 1 HDMI IN 2

1. Подключите кабель HDMI к входному разъему

звуковой панели HDMI IN (1 или 2) и к внеш- нему устройству (например, игровые консоли, проигрыватели DVD и Blu-ray).

2. Подключите кабель HDMI к выходному разъ-

ему звуковой панели HDMI OUT (TV eARC/ ARC) и входному разъему телевизора HDMI IN.

Данный вариант соединения позволяет воспроиз- водить видео/аудио только с внешних устройств, подключенных прямо ко входам HDMI 1 и 2 на звуковой панели. Если на телевизоре нет разъема HDMI ARC, для воспроизведения звука на звуко- вой панели необходимо воспользоваться другим методом соединения (например, оптическое или аналоговое соединение).

6.3 Подключение при помощи

оптического кабеля OPTICAL OUTOPTICAL Подключите оптический кабель (не входит в ком- плект) к разъему OPTICAL на звуковой панели и выходному разъему OPTICAL OUT на телевизоре или другом устройстве.

• Цифровой оптический разъем может быть обозначен как SPDIF или SPDIF OUT.

6.4 Подключение при помощи

аналогового аудиокабеля Headphone(3.5mm )AUDIO OUT AUX Вариант 1 Подключите аудиокабель 3,5 мм на 3,5 мм (входит в комплект) к разъему для наушников на телевизоре или внешнем аудиоустройстве и к входному разъе- му AUX IN на устройстве.

AUDIO OUT AUX Вариант 2 Подключите аудиокабель RCA на 3,5 мм (не входит в комплект) к аудивыходам на телевизоре и к вход- ному разъему AUX IN на устройстве.

6.5 Подключение источника

• Прежде чем подключать шнур питания AC, убедитесь в том, что все прочие соединения

• Опасность повреждения устройства! Убеди- тесь в том, что напряжение питания соответ- ствует напряжению, указанному на нижней стороне устройства. AC IN

1. Подключите шнур питания к разъему AC

IN звуковой панели, а затем включите его в

2. Подключите кабель питания к входному разъ-

ему AC IN сабвуфера. Зафиксируйте кабель в отсеке для прокладывания кабеля в нижней части сабвуфера. Затем подключите кабель питания к розетке.

6.6 Подключение сабвуфера

Автоматическое сопряжение Входящий в комплект сабвуфер представляет собой устройство WDAL 2.0. Это значит, что для использования сабвуфера переключатель WDAL

2.0 с маркировкой SUB необходимо установить

в положение «SMALL» или «LARGE». Снимите заднюю заслонку звуковой панели и проверьте положение переключателя SUB. Если он находится в положении OFF, установите его в положение «SMALL» или «LARGE». Подключите звуковую панель и сабвуфер к сети питания, а затем нажмите кнопку на устройстве или пульте ДУ, чтобы включить устройство. Сопря- жение между звуковой панелью и сабвуфером происходит автоматически.

• Состояние беспроводного сабвуфера можно определить по индикатору. Состояние светодиод- ного индикатора

Светодиодный инди- катор быстро мигает Сабвуфер находится в режиме сопряжения Светодиодный инди- катор включен Подключено / сопряжение успешно

Светодиодный индикатор медленно

Нажимайте на регулятор громкости на задней панели сабвуфера, только если хотите выполнить сопряжение вручную. Подключение звуковой панели272

Loewe klang bar5 mr deutsch русскийСопряжение вручную Если беспроводной сабвуфер не выводит звук, выполните сопряжение вручную.

1. Отключите оба устройства от сети питания,

подождите 3 минуты и снова включите их.

2. Нажмите и удерживайте регулятор громко-

сти на задней панели сабвуфера в течение 5 секунд.

• Индикатор сопряжения на сабвуфере начнет быстро мигать.

3. Нажмите и удерживайте кнопку

устройстве или пульте ДУ в течение 5 се- кунд для перехода в экономичный режим

4. Затем нажмите кнопку

на устройстве или пульте ДУ, чтобы включить устройство.

5. Снимите заднюю заслонку звуковой панели

и удерживайте кнопку СОПРЯЖЕНИЯ в те- чение 5 секунд.

6. После успешного соединения индикатор на

сабвуфере будет гореть постоянным светом.

• Если индикатор продолжает мигать, повто- рите описанные выше действия.

• Сабвуфер должен находиться в открытом пространстве в радиусе 6 м от звуковой па- нели (чем ближе, тем лучше).

• Удалите все предметы, расположенные меж- ду сабвуфером и звуковой панелью.

• Если не удается установить беспроводное со- единение, проверьте помещение на предмет конфликтов или сильных помех (например, помехи от какого-либо электронного устрой- ства). Устраните конфликты или помехи и вы- полните описанную выше процедуру еще раз. 6,7 Многокомнатный режим: подключение к сети Wi-Fi Режим WPS Если маршрутизатор оснащен функцией Wi-Fi Protected Setup (WPS), соединение можно устано- вить без ввода пароля.

1. Нажмите кнопку WPS и удерживайте ее в те-

чение 4 секунд. Послышится звуковой сигнал, а индикатор Wi-Fi дважды мигнет.

2. Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторе.

Кнопка обычно обозначена логотипом WPS.

• WPS не является стандартной функцией всех маршрутизаторов. Если ваш маршрутизатор не оснащен функцией WPS, выполните стан- дартную процедуру настройки Wi-Fi.
• Нажмите кнопку WPS один раз, чтобы выйти из режима WPS, или выход будет автомати- чески выполнен через 2 минуты. Настройка AirPlay Воспользуйтесь AirPlay для настройки соединения Wi-Fi между устройством iOS (iOS7 или выше) и звуковой панелью.

1. Чтобы активировать соединение Wi-Fi,

нажмите и удерживайте кнопку WPS на задней стороне звуковой панели в течение 8 секунд, пока из динамика не послышится второй звуковой сигнал, а затем отпустите

2. Подождите, пока быстро мигающий

индикатор Wi-Fi не перейдет в режим медленного мигания. Медленное мигание обозначает, что динамик переходит в режим настройки Wi-Fi.

3. На устройстве iOS перейдите в меню

Настройки > Wi-Fi > выберите сеть [Устройство Play-Fi (xxxxxx)]

4. Звуковая панель будет автоматически

распознана как устройство Airplay. Выберите опцию [Настроить новый динамик AirPlay].

5. Выберите опцию [Показать другие сети…] и

выберите свою домашнюю сеть, к которой вы хотите подключить звуковую панель.

6. После успешной установки соединения

Wi-Fi световой индикатор Wi-Fi прекращает мигать и горит постоянным светом. После подключения изделия к вашей сети Wi-Fi можно управлять им со смартфона или планшета, подключенного к той же сети. Настройка Google Home

1. Скачайте приложение Google Home на свое

мобильное устройство.

2. Только для iPhone/iPad: Включите Bluetooth

на своем устройстве.

3. Чтобы активировать соединение Wi-Fi,

нажмите и удерживайте кнопку WPS на задней стороне звуковой панели в течение 8 секунд, пока из динамика не послышится второй звуковой сигнал, а затем отпустите

4. Подождите, пока быстро мигающий

индикатор Wi-Fi не перейдет в режим медленного мигания. Медленное мигание обозначает, что динамик переходит в режим настройки Wi-Fi.5. Откройте приложение Google Home.

6. Следуйте инструкциям по настройке

устройства. Если вы не можете найти меню настройки звуковой

• В левом верхнем углу главного экрана приложения Google Home выберите опцию Добавить + > Настроить устройство > Новое устройство.
• Выполните указания по настройке. 7 Многокомнатный

воспроизведения Данную звуковую панель можно использовать в многокомнатном режиме воспроизведения. Это значит, что при помощи звуковой панели и прочих совместимых динамиков можно одновременно воспроизводить одну и ту же музыку в разных помещениях вашего дома. Для использования этой функции ваша звуковая панель и смартфон/планшет должны быть подклю- чены к одной сети. Для управления совместимыми многокомнатными динамиками можно использо- вать приложение Google Home, Airplay 2 или DTS Play-Fi. Вы можете одновременно воспроизводить музыку на нескольких динамиках, распределять динамики по группам, регулировать громкость динамиков по отдельности или использовать функ- цию регулировки громкости на главном динамике для одновременного изменения громкости на всех 8 Chromecast built-in Данная звуковая панель поддерживает функцию, которая позволяет транслировать музыку на звуковую панель из совместимого приложения Chromecast. Для использования этой функции ваша звуковая панель и смартфон/ планшет должны быть подключены к одной сети. Запустите воспроизведение музыки в приложении с включенной функцией Chromecast и транслируйте ее на звуковую панель, просто нажав кнопку (трансляция) и выбрав звуковую панель в списке. 9 Базовая эксплуатация

9.1 Включение и выключение

При первом подключении к розетке питания устройство переходит в режим ожидания. Индика- тор режима ожидания горит белым светом. Автоматический переход в режим ожидания Устройство автоматически переходит в режим ожидания через 15 минут в случае отсоединения или выключения телевизора или внешнего устрой- ства (или остановки воспроизведения в режиме USB, Bluetooth, Play-Fi).Автоматическое включение Если устройство подключено к телевизору или внешнему устройству при помощи кабеля HDMI, оно автоматически включается при включении телевизора или внешнего устройства.

• Для автоматического включения телевизор или внешнее устройство должны поддер- живать функцию HDMI CEC, которая должна быть активирована. Ознакомьтесь с инструк- цией по эксплуатации телевизора или внеш- него устройства.

9.2 Многокомнатный режим

Нажав кнопку (Режим ожидания) на звуковой панели или пульте ДУ при включенной звуковой панели, можно перевести устройство в режим ожидания по умолчанию. В этом режиме ожидания все сетевые функции выключаются. Подключение звуковой панели | Многокомнатный режим воспроизведения Chromecast built-in | Базовая эксплуатация273

Вы можете включить многокомнатный режим, когда Wi-Fi постоянно включен и доступны функ- ции Play-Fi и AirPlay2. Этот режим рекомендуется использовать, если вы хотите использовать звуко- вую панель в качестве устройства Play-Fi, которое можно в любой момент запустить дистанционно. В режиме ожидания нажмите кнопку

(Объемное звучание) -> (Ночь) на пульте ДУ, чтобы перейти в многокомнатный режим. Теперь при выключении звуковая панель будет переходить в многокомнатный режим. Обратите внимание, что в многокомнатном режиме уровень энергопотребления выше, чем в стандартном режиме ожидания. Чтобы снова активировать стандартный режим ожидания, нажмите (Ночь) -> (Окружение)

(Ночь) на пульте ДУ.

Несколько раз нажмите кнопку (Источник) на устройстве или пульте ДУ, чтобы выбрать режим BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (оптический), AUX, USB. На экране отображается выбранный режим.

9.4 Регулировка громкости

Нажимайте кнопки +/- (Громкость), чтобы отре- гулировать уровень громкости. Чтобы выключить звук, нажмите кнопку (Выключение звука). Чтобы снова включить звук, еще раз нажмите кноп-

(Выключение звука) кнопку +/- (Громкость).

9.5 Эффект эквалайзера

Нажмите кнопку (Эквалайзер) на пульте ДУ, чтобы выбрать нужный предварительно настро- енный эффект эквалайзера: ВЫКЛ, РЕЧЬ, КЛАС- СИКА, ПОП, ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ (МУЗЫКА), ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ (КИНО)

Нажимайте кнопки регулировки басов +/- на пульте ДУ, чтобы отрегулировать уровень нижних частот (BAS -12 ~ BAS +12). Нажимайте кнопки регулировки верхних частот +/- на пульте ДУ, чтобы отрегулировать уровень верхних частот (TRB -12 ~ TRB +12).

Ощутите эффект полного погружения в режиме объемного звучания. Нажмите кнопку (Объемное звучание) на пуль- те ДУ, чтобы перейти в режим объемного звучания.

Нажмите кнопку (Ночной режим) на пульте ДУ, чтобы включить/выключить ночной режим. Данная функция снижает диапазон между громкими и тихими звуками в фильмах. Рекомендуем использо- вать ее для прослушивания поздней ночью.

Если в течение 10 секунд пользователь не нажи- мает ни на одну кнопку, дисплей автоматически выключается. Нажав на любую кнопку, можно вклю- чить дисплей на максимальном уровне яркости.

9.10 Сброс на заводские

Сброс устройства на настройки по умолчанию. В режиме ARC нажмите и удерживайте кнопку в течение 8 секунд. На дисплее появляется надпись «СБРОС», и устройство возвращается к исходным настройкам.

9.11 Управление WDAL 2.0

Прежде чем воспользоваться кнопками управле- ния WDAL 2.0, снимите заднюю заслонку звуковой

Данные переключатели предназначены для под- ключения внешних беспроводных динамиков через WDAL2.0 в качестве ПОДЧИНЕННОГО / ЗАДНЕГО / ПЕРЕДНЕГО / ЦЕНТРАЛЬНОГО канала. Устано- вите переключатель в положение «МАЛЕНЬКИЙ» для маленьких динамиков и «БОЛЬШОЙ» — для больших динамиков. Чтобы отключить динамик для того или иного канала, установите переключатель в положение ВЫКЛ. Подключение сабвуфера Входящий в комплект сабвуфер представляет собой устройство WDAL 2.0. Это значит, что для использования сабвуфера переключатель WDAL

2.0 с маркировкой SUB необходимо установить в

положение «МАЛЕНЬКИЙ» или «БОЛЬШОЙ». Подключение устройства WDAL 2.0 К звуковой панели можно подключить до 6 дополнительных динамиков с поддержкой WDAL

2.0 по беспроводной сети. Чтобы подключить к

звуковой панели совместимый динамик WDAL 2.0, выполните описанные ниже действия:

1. Нажмите кнопку сопряжения на звуковой

панели. Для получения доступа к кнопке сопряжения снимите заднюю заслонку звуковой панели.

2. Нажмите кнопку сопряжения на динамике

3. Настройте соответствующую функцию

динамика. Варианты: передний левый, передний правый, центральный, задний левый, задний правый.

4. В зависимости от типа динамика установите

переключатель WDAL 2.0 в положение, соответствующее выбранной функции динамика, — МАЛЕНЬКИЙ или БОЛЬШОЙ. Более подробные указания по переключению внешнего динамика в режим сопряжения, изменению его функции и выбору опции «МАЛЕНЬКИЙ» или «БОЛЬШОЙ» на звуковой панели приведены в руководстве по эксплуатации

Примечание. При перемещении переключателя WDAL 2.0 на звуковой панели из положения ВЫКЛ в другое положение динамики звуковой панели на соответствующем канале выключаются. Например, при подключении передних внешних динамиков WDAL 2.0 динамики на передних каналах звуковой панели выключаются. Корректировка громкости Для внешних динамиков, подключенных посредством WDAL 2.0, можно настроить корректировку громкости. Это полезная функция, если характер помещения не позволяет равномерно распределить динамики и некоторые динамики находятся намного ближе к слушателю, чем остальные. Общую громкость каждого динамика можно настроить отдельно:

1. Нажмите и удерживайте кнопку

(Окружение) на пульте ДУ. На дисплее звуковой панели появляется надпись «ПЛ».

2. Выберите канал при помощи кнопок

3. Используйте кнопки +/–, чтобы

отрегулировать громкость для выбранного

Разъяснение сокращений на дисплее: ПЛ — передний левый динамик ПП — передний правый динамик ЗЛ — задний левый динамик ЗП — задний правый динамик САБ — сабвуфер ЦЕН — центральный динамик 10 Режим AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI Убедитесь в том, что устройство подключено к телевизору или аудиоустройству.

1. Несколько раз нажмите кнопку

ник) на устройстве или пульте ДУ, чтобы выбрать режим HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX.

2. Используйте телевизор/аудиоустройство для

непосредственного управления функциями воспроизведения.

3. Нажимайте кнопки +/– на устройстве или

пульте ДУ, чтобы отрегулировать уровень

• Если звуковая панель находится в режиме HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (оптический), но не выводит звук, возможно, нужно активиро- вать выход сигнала PCM или Dolby Digital на исходном устройстве (например, телевизор, проигрыватель DVD или Blu-ray).

• Устройство может расшифровать не все цифровые аудиоформаты источника входно- го сигнала. В этом случае звук будет отклю- чен. Это не неисправность. Убедитесь в том, что в настройках источника входного сигнала, подключенного через разъем HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (оптический), выбран формат PCM или Dolby Digital. Более подробная информация по настройкам аудиосигнала приведена в руководстве пользователя ис- ходного устройства. Базовая эксплуатация | AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI / Эксплуатация274

• В режиме HDMI, когда начинается воспроиз- ведение в формате DOLBY ATMOS, на экране звуковой панели появляется надпись «DOLBY ATMOS».

• Когда начинается воспроизведение в фор- мате DOLBY DIGITAL, на экране появляется надпись «DOLBY SURROUND», если включена функция объемного звучания. Если функция объемного звучания выключена, на экране отображается надпись «DOLBY AUDIO».

• Когда начинается воспроизведение в фор- мате PCM, на экране появляется надпись «PCM AUDIO».

• При переходе в режим воспроизведения дру- гих форматов (не PCM или DOLBY DIGITAL), если устройство не выводит звук, на экране отображается надпись «ОШИБКА». 11 Использование Bluetooth Подключите звуковую панель к устройству Bluetooth (например, iPad, iPhone, iPod touch, теле- фон или планшет на Android) посредством соеди- нения Bluetooth и воспроизводите аудиофайлы, сохраненные на устройстве, через звуковую панель.

(Источник) на устрой- стве или пульте ДУ несколько раз,чтобы переключить звуковую панель в режим BT (Bluetooth). На дисплее отображается надпись «NO BT».

2. Включите функцию Bluetooth на устройстве

Bluetooth, найдите и выберите устройство «Klang bar5» для подключения. Более под- робные указания по включению функции Bluetooth приведены в руководстве пользо- вателя устройства Bluetooth.

3. Дождитесь голосовой подсказки звуковой

После успешного подключения на дисплее появляется надпись «BT». Выберите аудиофайлы или музыку на устрой- стве Bluetooth и запустите воспроизведение. В случае поступления вызова в процессе воспроизведения музыка останавливается. После завершения вызова система возобнов- ляет воспроизведение. Если ваше устройство Bluetooth поддержива- ет профиль AVRCP, можно нажать кнопку

на пульте ДУ, чтобы пропустить дорожку,

, чтобы остановить/возобно- вить воспроизведение.

4. Чтобы выйти из режим Bluetooth, выберите

другой источник. При переходе обратно в режим Bluetooth, соединение Bluetooth восстанавливается. Для подключения звуковой панели к другому устройству Bluetooth нажмите и удерживайте

на пульте ДУ, чтобы разорвать текущее соединение с устройством Bluetooth.

• Минимальные требования к устройству Bluetooth: профиль Bluetooth A2DP, AVRCP и версия Bluetooth 4.2 + EDR

• Максимальный рабочий диапазон между звуковой панелью и устройством Bluetooth составляет примерно 10 метров.

• Совместимость со всеми устройствами Bluetooth не гарантирована.

• Потоковая передача музыки может быть пре- рвана, если между устройством и звуковой панелью находятся препятствия, например, стена, металлическая крышка устройства или другие устройства поблизости, работающие в том же частотном диапазоне. 12 Использование USB-

Слушайте аудиофайлы, записанные USB-накопи- тель, например проигрыватель MP3 или флеш-па- мять USB и т. д.

1. Подключите USB-накопитель.

2. Нажмите кнопку (Источник) на устрой-

стве и выберите режим USB.

3. В процессе воспроизведения нажимайте

, чтобы запустить/остановить/ возобновить воспроизведение. Нажмите

/ , чтобы перейти к предыдущей или следующей дорожке.

Это изделие может быть несовместимо с некото- рыми типами USB-накопителей.

• Если вы используете USB-удлинитель, USB-концентратор или многофункциональ- ный USB-кардридер, USB-накопитель может быть не распознан.

• Не вынимайте USB-накопитель в процессе считывания файлов.

• Устройство поддерживает USB-накопители емкостью до 32 ГБ.

• Устройство может воспроизводить файлы в формате MP3. 13 Spotify Вы можете использовать телефон, планшет или компьютер в качестве пульта ДУ для Spotify. Более подробную информацию можно найти по ссылке: spotify.com/connect. На программное обеспечение Spotify распростра- няется действие лицензий третьих сторон, которые можно найти здесь: www.spotify.com/connect/third-party-licenses 14 Обновление ПО Обновление прошивки звуковой панели:

1. Скачайте последнюю версию ПО с сайта.

2. Распакуйте файл в корневой каталог на USB-

3. Подключите USB-накопитель к звуковой

панели в режиме подачи питания.

4. Запускается установка, и на дисплее

отображается процесс обновления от 0 до 99. Предупреждение. Обновление ПО может занять несколько минут. В ходе обновления не выключайте динамик, не отсоединяйте USB-накопитель и не разрывайте сетевое соединение. Это может привести к повреждению звуковой панели.

5. После завершения обновления дисплей

6. Отключите звуковую панель от сети.

7. Через минуту снова подключите звуковую

панель к сети. Программное обеспечение звуковой панели обновлено до последней версии. Обновление функции многокомнатного воспроизведения:

1. Скачайте и установите приложение DTS Play-

Fi на свое мобильное устройство.

2. Подключите звуковую панель к приложению.

3. Если доступно новое программное

обеспечение Play-Fi, приложение выводит соответствующее уведомление.

4. Запустите обновление функции

многокомнатного воспроизведения, следуя инструкциям в приложении. Предупреждение. Обновление ПО может занять несколько минут. В ходе обновления не выключайте динамик, не отсоединяйте USB-накопитель и не разрывайте сетевое соединение. Это может привести к повреждению звуковой панели.

Сканируйте приведенный ниже QR-код при помощи телефона и скачайте рекомендуемое приложение. Управление средствами Loewe осуществляется через “my Loe- we”, где можно получить все руководства пользователя для принадлежащих Вам изделий фирмы Loewe. AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI / Эксплуатация | Использование Bluetooth | Использование USB-разъема Spotify | Обновление ПО275

Поиск и устранение неис-

В случае нарушения функционирования устройства мы рекомендуем ознакомиться с приведенным ниже списком, прежде чем звонить на горячую линию службы поддержки. Проблема Возможная причина Решение Система не реагирует на нажатие кнопок Возможно, система больше не принимает команды с кнопок вследствие программного сбоя. Требуется пере- загрузка путём отключения от источника питания. Отключите устройство от источника питания на не- сколько минут, а затем снова подключите его. Из звуковой панели не слышен звук a. Выбран неправильный источник входящего

b. Звук звуковой панели отключен c. Эта проблема может быть связана с программным

d. Звуковая панель не может расшифровать входя- щий аудиосигнал e. Некоторые из переключателей WDAL2.0 в непра- вильном положении. a. Выберите правильный источник аудиосигнала на

b. Нажмите кнопку ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА c. Сбросьте устройство на заводские настройки (см. раздел «Базовая эксплуатация») d. Постарайтесь сменить настройки цифрового выхода на источнике на PCM. e. Если внешние динамики не подключены, убеди- тесь, что все переключатели на задней панели установлены в положение OFF, а переключатель сабвуфера находится в положении SMALL или LARGE. Из беспроводного сабву- фера не слышен звук a. Автоматическое сопряжение не выполнено b. Установлен слишком низкий уровень громкости c. Переключатель сабвуфера на задней панели находится в положении ВЫКЛ. a. Выполните сопряжение с сабвуфером вручную b. Увеличьте уровень громкости. Нажмите кнопку + на звуковой панели или пульте ДУ. c. Переведите переключатель сабвуфера на задней панели в положение SMALL или LARGE. Сабвуфер находится в режиме ожидания, или индикатор сабвуфера не

Эта проблема может быть связана с программным

Чтобы сбросить сабвуфер, отключить шнур питания от розетки на 3 минуты, а затем снова подключите его. Искаженный звук или

Динамики телевизора могут создавать эхо, если они не синхронизированы со звуком звуковой панели. Если вы используете данное изделие для воспроизведе- ния звука с телевизора, выключите звук телевизора. Не удается подключить устройство Bluetooth к звуковой панели. a. Устройство не поддерживает совместимые про- фили, необходимые для звуковой панели. b. Вы не включили функцию Bluetooth устройства. c. Звуковая панель подключена к другому устройству Bluetooth. a. Звуковая панель совместима только с профилями Bluetooth A2DP, AVRCP. b. Более подробные указания по включению функции приведены в руководстве пользователя устройства. c. Отключите подключенное устройство и повторите

Низкое качество вос- произведения с под- ключенного устройства Bluetooth. Плохой прием сигнала Bluetooth. Переместите устройство ближе к звуковой панели или уберите препятствия между устройством и звуковой

Не удаётся установить соединение Wi-Fi. a. Возможно, сеть Wi-Fi network недоступна. b. Сигнал Wi-Fi очень слабый. c. Введен неправильный пароль. a. Проверьте доступность сети WLAN на маршрути-

b. Установите маршрутизатор Wi-Fi ближе к устрой-

c. Проверьте пароль. Не удается добиться максимального эффекта Dolby Atmos®. На других разъемах, помимо HDMI (например, USB, Bluetooth, OPTICAL или AUX), создается ограниченный эффект объемного звучания. Более подробная информация о том, как получить наилучший эффект Dolby Atmos, приведена в разделе «Dolby Atmos®». Не удается найти совме- стимое с Play-Fi устрой- ство из приложения. Возможно, устройство отключено от сети Wi-Fi. Убедитесь в том, что устройство подключено к сети Wi-Fi. Не удается воспроизве- сти музыку из Play-Fi. a. Доступ к услуге или содержимому прерван. b. Первоначальная настройка звуковой панели не

c. Ранее вы использовали звуковую панель в режиме стереосопряжения или объемного звучания в приложении Play-Fi. a. Определенные сетевые службы или содержимое, доступ к которым можно получить через устрой- ство, могут быть недоступны, если поставщик услуг больше не предоставляет их. b. Если первоначальная настройка не была выполне- на, закройте приложение DTS Play-Fi. Перезапусти- те приложение. c. Если динамик находится в режиме стереосо- пряжения или объемного звучания, его нужно отключить в приложении, прежде чем использо- вать отдельно. Поиск и устранение неисправностей276

Утилизация электрического и электронного обо- рудования и батареек. Перечеркнутый символ мусорного контейнера на изделии или его упаковке обозначает, что данный продукт нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Его следует сдать в пункт приёма для переработки отходов электрического и электронного оборудования и батареек. Способ- ствуя правильной утилизации данного изделия, вы защищаете окружающую среду и здоровье живущих вокруг вас людей. Ненадлежащая или неправильная утилизация создаёт угрозу для эко- логии и здоровья. Для получения более подробной информации о переработке данного изделия обращайтесь в местные уполномоченные органы или муниципальную службу утилизации отходов. Внимание! Знак «Pb» под символом батарейки обо- значает, что данная батарейка содержит свинец. Конечный пользователь несёт ответствен- ность за удаление данных со старого устрой- ства перед утилизацией при помощи меню [Сброс на заводские настройки] (см. раздел «Сброс на заводские настройки»). Технические характеристики | Утилизация Технические характеристики Тип устройства Loewe: klang bar5 mr Номер компонента: 60601D10 Электропитание: AC 100 В – 240 В ~ 50/60 Гц Выходная мощность звуковой частоты: 220 Вт (RMS) Энергопотребление в режиме ожидания: <0,5 Вт Частотная характеристика: 60 Гц – 20 кГц Стандарты с поддержкой WLAN: IEEE 802.11a/b/g/n/ac Мощность/диапазон частоты WLAN: Максимальная мощность <100 мВт при 2400 – 2483,5 МГц Максимальная мощность <100 мВт при 5150 – 5350 МГц Максимальная мощность <100 мВт при 5470 – 5725 МГц Максимальная мощность <100 мВт при 5725 – 5850 МГц Версия Bluetooth V4.2 + EDR Мощность/диапазон частоты Bluetooth: Максимальная мощность <10 мВт при 2402 – 2480 МГц Протоколы Bluetooth: A2DP, AVRCP Файлы для воспроизведения с USB-накопителя: MP3 Размеры устройства (Ш x В x Г): 1200 x 71 x 160 мм Вес устройства: 6,5 кг Окружающая температура: 5° C – 35° C Относительная влажность (без конденсации): 20 – 80 % Сквозная передача видеосигнала: 4K Video Pass-Through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+ Совместимые аудиоформаты HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MAT ОПТИЧЕСКИЙ: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch Тип устройства Loewe: klang sub5 Номер компонента: 60603D10 Электропитание: AC 100 В – 240 В ~ 50/60 Гц Выходная мощность звуковой частоты: 180 Вт (RMS) Энергопотребление в режиме ожидания: <0,5 Вт Частотная характеристика: 35 Гц – 150 Гц Размеры устройства (Ш x В x Г): 380 x 214 x 380 мм Вес устройства: 8,8 кг Окружающая температура: 5° C – 35° C Относительная влажность (без конденсации): 20 – 80 %277

1.2.2 Дистанционно управление

Дистанционно управление329

9.2 Режим за многозоново

9.11 Управление WDAL 2.0

3. Задайте позиция на говорителя от самия говорител.