Klang bar5 mr - Звуковая панель LOEWE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Klang bar5 mr LOEWE

что збрали продукцию Loewe. Мы счастливы видеть вас среди наших клиентов. Изделиг компании Loewe сочетают в себе наивыстние технологические стандарты, продуманный дизайн и простоту использования. Это о носится как к телевизорам, так и к видоссистемам и аксессуарам. Н и технологии, ни дизайн не являются самоцелью, но вместе они должны дарить пользователю максимально приятные впечатления от прослушизация музыки или просмотра визуальных материалов.

Разрабатывая дизайн нашей продукции, мы не ориентируемся на краткосрочные модные тенденции. Поэтому что, в конце концов, вы приобретаето въсокочачественное оборудование, которым хотите с уJOУСКЛКСТием пользоваться и зантра, и послезавтра.

Содержание

Комплект поставки.....265

Расположение заводской таблички..265

Важные указания по технике безопасности....265

Пульт дистанционного управления ..268

Компоненты основного блока .....269

Компоненты сабвуфера .....270

Размещение....270

Подключение звуковой панели.....270

Многокомнатный режим воспроизведения....272

Базовые операции 272

Режим AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI....273

Использование Bluetooth 274

Использование USB-разъема.....274

Spotify 274

Обновление ПО 274

Поиск и устранение неисправностей 275

Технические характеристики ..... 276

Утилизация 276

Комплект поставки

Осторожно спимите с устройства упаковку и проверьте наличие всех компонентов:

■ звуковая панель;
беспроводной сабнусфер;
■ 2 x шнур питания;
■ кабель HDMI;

■ пульд ДУ (с 2-мя багарейками CR2032);

■ руководство по быстрому запуску.

Расположение заводской таблички

Этикетки с указанием номера модели и рабочего напряжения нанесены на нижнюю часть изделия.

1 Важные указания по технике безопасности

Внимание! Для безопасной эксплуатации устройства внимательно прочи сайте эту страницу.

В процессе использования устройства соблюдайте все указания по технике безопасности и правила эксплуатации,

Сохраните указания по технике безопасности и правила эксплуатации на будущее.

Стро о соблюдай с все предупреждения, нанесенные на изделия и приведенные в инструкции по эксплуатации.

Разъяснение символов

Оборудование с дзой койизоляцией (класс I). Благодаря особенностям конструкции на-ное устройство не требует безопасного подключения к электрическому заземпению (земле).

Данный символ обозначастриски, связанные с высоким напряжением.

Данный символ предупреждает пользователя о других, более специфических рисках.

Данный символ обозначает опасности, связанные с возгоранием.

1.1 Установка

1.1.1 Размещение

Установите устройство на устойчивую ровную поверхность.

Не размещайте устройстворядом систочниками силыных магнитных по.ей.

1.1.2 Кабели

Проложите кабели питания таким образом, ч aby исключить вероятность их повреждения. Кабель питания нельзя перегибать или прокладывать поверхностях краёв, на кабели нельзя становиться или подсерать их воздействию химических веществ. Последнее относится и ко всей системе в цепом. Кабель питания с повреждной изоляцкой создает риск поражения электрическим током и возорании. В случае повреждения изоляции кабель необходимо заменить перед повторьм использованием устройства.

1.1.3 Не используйте устройство рядом с водой

Ни в коем со учае не размен райте устрой стзо рядом с зашой, умывалышком, кухонной раковиной, стиральной машиной, бассейном из и во из акном подвальком помещении во избежание попадания капель или брызы воды на него. Никогда не стазьте на устройство смкости с жидкостью. Например цветочные вазы.

1.1.4 Вентиляция

Вырезы и отверстия в корпусе устройства предназначены для вентиляции устройства с целью обеспечения его надлежащего функцию призорозация и защиты от персгрева. Но закрызайте зентиляционные отверстия. Установите устройство в соответствии с инструкциями производителя. Никогда не ставьте устройство на кровать, диван, ковёр или годобные магкиповерхности, чтобы не заблокировать вентиляционные отверстия. Устройство можно оставить на книжную Discку или во встреч и ций шкаф только при условии обеспечения надлежащей вентиляции.

1.1.5 Тепло

Не устанавливайте устройство рядом с горячими поверхностями, как то багареи, теплове птиляторы, плиты или другие устройства (включапусилители), которые могу нагреванься. Никогда не ставьте объекты с открытым пламеном, например свечи или фонари, на устройство или рядом с пим. Избегалте воздействия повышенной темперсатуры, например, от прямых солнечных пучей, сина и т. д., на установлспище батаройки.

1.1.6 Принадлежности

Используйте только указанные производителем на Japanности.

1.1.7 Подключение к сети

Убедитесь в том, что на точке доступа (маршрутизаторе) включена функция межсетевого защитного экрана. Ознакомьесьс руководством по эксплуатации маршрутизатора.

1.2 Использование

1.2.1 Использование по назначению

Данное устройство предназначено исключительно для приема и воспроизведения звуковых сигналов.

1.2.2 Пульт дистанционного управления

Воздействие прямых солнечных лучей или высокочастотного флуоресцетного излучения на датчик пульта ДУ может привестик нарушению его функционирования. Во избезчание таких сбоев следует перостазить систему в другое место.

Входящие в комплект батарейки предназначиспля для проверки функцияснирования и могутиметь ограниченный сроск службы. В случае сокращения, на азоналейстия пульта ДУ замените старые батарейки на новые.

1.3.2 Перегрузка

Недогускайте персгрузки электрических розеток, удлинительных кабелей или многоо-контактных колодок во избежание возгоразия или поражения электрическим током.

1.2.4 Гроза

Во время гроан или если устройство не используется в точесие длительного времени, необходимо отключить его от сети итания.

1.2.5 Проникновение сторонних материалов или жидкостей

Следите за тем, чтобы через вентиционные отсерстия в устройство по попадали сторонние материалы или жидкости, которые могут SPRONO уровать возі сраяние или поражопис электрическим током вспедствие контакта с находящимися под высоким напряжением компонентами. Не допускайте попадания жидкостей на ранное устройство.

1.2.6 Риски, связанные с высокой громкостью

Устройство не предназначено для про слушива ия музыки з паушиках. Во избежание поврежденипорганов слухане слушай, е музыку на высокой промкости в течение длительного времени.

1.2.7 Отключение от источника питания

Кнопкапитания не обеспечивает полное отключие постисточникапитания, экаком бы положении она ни находилась. Для голо его отключения устройства от сети питания отсоедините кабель питания от розетки.

Обеспечьте свободный доступ к вилке, чтобы иметь возможность отключить устройствост ссти питания в любосвремя.

1.3 Техническое обслуживание

1.3.1 Техническое обслуживание устройства

Не пытайтесь осуществлять техническое обслуживание данного устройства самостоятельно, поскольку существует вероячность опасного контакта с токонедущими компони тами чороз отверстия или после демонтажа корпуса. Работью техническому обслуживанию должен производить только квалифицированный персонал.

1.3.2 Используйте для очистки устройства только сухую салфетку!

Преждечем ристуалькочистке устройства, отключите сетевой адаптер от розетки питания. Ни в коем случае не используйте синтетические или зорозольные мощие средства. Используйте для очистки тонько специ изяжную санкреику.

1.4 Батарейки

Осторожно! Избегайте проглатывания батареек!

В пупыт дистанционного управления уста-селены милиатою- иекнопочные ба- тарейки. В случае проглатывания данная батарейка уже через 2 часаможествывать тяжегые внутрое-ние ожоги, которым могут привести к смерти.

Хранитеновые и использованные батарейки на не доступном для детей месте

Если отсок для батарск по закрывается полностью, прекратите использовать издение ихранием основное сопунном для детей месте.

В случае возникновения подозрений относительно проглатывания батареск или зведения их в какую либо часть тела, помедполню обратитесь к врачу.

Осторожно!

Опасность взрыва в случае замены батареск на батарейки по адпожащего типа.

Не нагревайте и не разбирайте батарейки. Ни в косем случае ю боосайте батарейкив воду или в огонь.

Не носите и не храните батарейки с другими металлическими предметами. Существуют риск короткого замыкания, протечки или взоыва батареск.

Никогда не заряжайте батарейки повторно, если только они не предназначены для этого.

Если пульт ДУ не используется в течение длительного времени (более одного месяца), выпьте из него батарейки во избежание протечки.

В случае протечки батареек протрите отсек для батареек из-утри и замените батарейки на новне.

Используйгетолько указанные вспецификациях батарейки.

1.5 Ремонт

1.5.1 Повреждения, требующие ремонта

Работы по обслуживанию ремонту, долж- ны производить только квагифациро- ванные специалисты сервисной службы. Техническое обслуживание/ремонт гре- буется в случае повреждения устройства (например, сетевого адаптера), попадания внутрь устройства жидкости или сторон- них предметов, воздействия наустройство держевой воль ини влая, нарушева-я его функцию имова ия или полного отказа.

1.5.2 Минимизация риска поражения электрическим током, возгорания и т. д.

Не вынимайте винты, не снимайте крышку и. и компоненты корпуса.

1.6 Автоматическая функция экономии энергии

Устройство оснащено автоматической функцией экономии энергии. Сна переключает систему режиможидания через 15 мину работы на очень низком урокне промкости или с выключены звуком. Эту настройку нельзя изменить.

Декларация о соответствии нормам ЕС

Настоящим компания Loewe Technology GmbH подтверждаст, что радкооборудование типа Loewe klang bar5 mr соответствует требованиям Директив 2014/53/EU. Полный текст Декларация о соответствии нормам ЕС можно найти по ссылке: https://www.loewe.tv/de/support

Данное изделие используется во все странах-членах ЕС.

В связи с тем, что ветросный модуль WLAN работает в диапазоне частоты 5 ГГц, в произведенных ниже странах систему можно использовать только в утри помещений.

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
LL	LS	CY	LV	LI	LI	LU	HU	MI	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

2 Пульт дистанционного управления

«×	Включение/выключение звука.
	Включение звуковой панели или переходи в режим ожигания.
	Включение/выключение ночного режима.Нажмите и удерживайте для включения/выключения дистчие (по умолнанию выключо). Дашная функция выводит переднюю панель дополнительную информацию в определенных ситуациях.
	Переключение между режимами объёмного звучания.Нажмите и удерживайте, чтобы открыть меню настойки звешных динамиков.
	Нажмите, чтобы изменить источник входного сигнала.Нажмите и удерживайте кнопку з режим ожидания, чтобы вывести на экран версию ПО.
	Эквалайзер — выберите один из преднарительно настроенных режимоз воспроизоздания.ВЫКП. РЧЬ, КЛАССИКА. ПОП, Г ОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ (КИНО), Г ОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ (МУЗЫКА)
	Гороход к предылущей аудиодорожке в режиме USB / Bluetooth / PLAY-FI.
	Гороход к следующей аудиодорожке в режиме USB / Bluetooth / PLAY-FI.
	Воспроизведение/остановка аудиодорожки в режиме USB / Bluetooth / PLAY-FI.Нажмите и удерживайте в течение 8 секущ, чтобы填补уться к заводским настройкам.Нажмите и удерживайте, чтобы включить функцию сопряжения в режиме Bluetooth или разо-рвать соединение с сопряжен-ным устройством Bluetooth.
	Уменьшение уровня громкости.
	Увеличие лиц уровня громкости.
treble	Настройка уровня-весхних частот.
bass	Настройка уровня-тижих частот.

Первое использование

В устройство установлены 2 литиосвы батарейки CR2032. Снимите защитный язы-ок, чтобы активировать батарейку пуль на ДУ.

1. Нажмите на задюю крышку и сдвигьте сб, чтобы открыть отсек для батаревк на пульте ДУ.
2. Снимите защитный язычок.
3. Установите крышку отсека для батареек на место.

Замена батареек пульта ДУ

Для пульта ДУ нужны две литиевые батарейки CR2032, 3 В. Нажмите на зали-кую крышку и сдвиньте сё, чтобы открыть отсок для батареск на пульте ДУ.

1. Воспользуйтесь подходящим инструментом (например, крышкой отсека для батареек), чтобы судетьканавку между двумябатарейками и вынуть старые батарейки.
2. Вславые новые батарейки сбоку и плюто прояжмите их, чтобы установить Nursing copyrightных батареек. Следите за тем, чтобы спорона батарейки с обозначисим (+) была направлена вверх.
3. Установите крыпку отсека для батареек на место.

3 Компоненты основного блока

3.1 Передняя панель основного блока

1. Кнопка/индикатор (Режиможидания) — включение знуковой танели и интересов режиможидания

Информация о цветах светодиодного индикатора

Цост светодиода	Состояние
Болый Рожим ожида ия
Индикатор выключен	Звуковая панель включена, воспроизведение не осуществляется
Зеленый	Получение дорожки PCM / Рожим AUX
СинийРежим Bluetooth
Бирюзовый	Лекодирование дорожки Dolby Audio
Флюгетовый	Лекодирование дорожки Dolby Atmos
Красный	Лекодирование дорожки DTS/DTSX
Желтый	Режим USB / Всопроизведение MP3
Оранжевый	Play-F / Многокомнатный режим

1. Кнопка (Истечник) — нажмите, что бы изменить источних входного сигнала. Нажмите и удержинайте кнопку режим ожидания, чтобы звести на экран-версию Ю.

1 2 3 4 - + 5 6

1. ▶II Кнопка (Воспроизводство/пауза) — воспроизводство и/освязька аудиодорожки в режиме USB / Bluetooth / PLAYFi. Нажмите и удсожжайте в точению 8 секунд чтобы вернуться к заколским настройкам. Нажмите и удсожжайте, чтобы включить функцию согрежения в режиме Bluetooth или разорвать создил и не с согрежншьм устройством Bluetooth.

5 -/+ Кнопка (Громкость) — умельшенис/увеличение уровня громкости Нажмите обе кнопки одновременно, чтобы выключить/включить звук звукозой панюли.
6 Лисшей на юредней ганели.
7. Датчик гульта ДУ — для управления системой наведитепуны ДУ на датчик гульта ДУ.

3.2 Задняя панель основного блока

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 WPS 4 5 6 7 8 9 10 1

Многоканальный режим

1. Задняя заслонка — перед использованием контрольных кнопок WDAL 2.0 не обеспечимо снять залинюю заслонку.
2. Контрольные кнопки WDAI 2.0 — данные порежключатели предсилаковы для подключения внешних беспроводных динамиков, через WDAI 2.0 в качестве ПОДНИНЕННОГО / ЗАДИ СГО / ПЕРСДИ СГО / ЦО ПТРАЛЬНОГО канала. Установите переключатель в попожение «МАТЕНЬКИЙ» для маленьких динамиков и «ДОЛЬСИЯ» — для больших дом амиков, Чтобы отключить ринамик```того для иного канала, установите переключатель в попожение ВЫКП.
   3 Кнопка СОПРЯЖЕНИЯ — для сопряжения WDAL 2.0

Многокомнатный режим

1. Кнопка/индикатор WPS (W-Fi Protected Setup) — запуск настройки соединения Wi-Fi для Play-Fi Нажмито и удержки...) ключку в течности:

3 секунд, чтобы перейти в режим WPS.

Нажмите и удерживайте копкуто числе 8 секунд, чтобы перейти в режим АР.

Состокные снегоридуєю с индикатора	Состоянис
Светодиодный и дикатор кигает	Режим точки доступа Wi-Fi (AP)
Светодиодный и дикатор кигаст дзажды	Режим Wi-Fi Protected Solup (WPS)
Светодиодный индикатор включен	Подключено / сополяже име усилло вычисло

1. AUX IN — подключение к источнику аудиослгнапа посредством аудиокабеля 3.0 мм.
2. USB — подк, ючесие JSB-накопителя
3. HDMI OU (IV eARC/A 3C) подключение разъему HDMI на техенизоре.

8 HDMI IN1/HDMI IN2 — подключение к вххолу HDMI внешних устройстве (например, игровая консоль, проспекталепи DVD и Blu-ray).
9. OPTICAL — подключение цисровому (оптическому) выходу в обл. его устройства.
10. ACIN — подключение к источнику питания.

4 Компоненты сабвуфера

1 2 3 4

1. Регулятор громкости

Поверните, чтобы отрегулировать уровень нижних час от.

Нажмите и удерживайте для перехода в режим сопряжения.

2 Светодиолный инникатор сабкуфера

Состояние светодиодного
Состояние

Светодиодный индикаторыбыстро мигает	Саббуфер находится врежиме сопряжения
Светодиодный и дикаторовключен	Подключение / сопряжнение успеп но выполнено
Светодиодный и дикатороведненно мигает	Ошибка соединения/согражения

5 Размещение

Уста ювите звуковую папель и сабзусфер на устойчивую, овную поверхность.

Разместите сабвуфер на расстоянии по меньшей мере 1 метра (3 футов) от звуковой панели и на расстоянии 10 сантиметров (4 дюймоз) от стены. Мы рекомендуем устанавливать его в передней части комнаты так, чтобы басы свободно звучали по бскам.

Уста ювите звуковую апель на столикт од телевизором.

Ниже привелен пример правильного размещения.

6 Подключение звуковой панели

Прежде чем выслнять или изменять соединения, убедитесь в том, что все устройства отключены от розетки питания.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® создаст эффект полного присутствий во время прослушивания за счет трехмер-ского вывода звука и при этом передает все боластво, чистоту и мощность звука Dolby.

Более юдробная информация приведена на сайте: dolby.com/technologyes/doloy-at-mos

Использование Dolby Atmos®

Функция Dolby Atmos ^39 доступна только в режиме HDMI.

Более подробные указания по подключению приведены в разделе « Подключение через разъем HDMI ».

1. Для использования функций Dolby Atmos® в режиме HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC телевизор должен поддерживать технологию Dolby Atmos®.
2. Убедитесь в том, что для потока десичных данных на аудиовыходе подключенного внешней с устройства (например, проигрывает Blu-ray, телезорит, д.) выбранаопция «Без шифрования».
3. При переходе в формат Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM на экране звуковой канели оображается надпись DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOIY SURROUND.

Примечание

Полный эффект Dolby At-pos® дос упен только в том случае, если звуковая панель подключена к источнику сигнала при помощи высокоскоростного кабеля HDMI.

Если включена функция индикации. на дисплее передней панели появляются форматы Dolby. На жмите и удежизайте копку -тобы включить/выключить функцию индикации.

1. Входной разъем AC IN — подключение к источнику питания.
   4 Входной разъем INF IN — диполключения к внешнему аудиоустройству посредством аудискавеля 3,5 км.

При использовании других методов (например, уифосвого от ического кабельн) звуковая начень работает, ю поддерживает не все функции Dolby. В связал этим для поддержки всех срукций Dolby мы рекомсидуем использовать для подключая кабель HDMI.

6.2 Подключение через разъем HDMI

Для некоторых телевизоров 4K HDR требуется передача входногосян напа через разъем HDMI или настройка параметров изображения для приема содержимого HDR. Более подробные указания по настройке дуси плей HDR тръжедены в инструкции по эксплуатации телевизора.

Вариант 1 — eARC/ARC (реверсивный звуковой канал)

Ваша звукозая панель госдерживает технологию HDMI через реверсивный звуковой канал (eARC/ARC). Если наш телевизор подлеживает технологию HDMI ARC, вы можете слушать звук с телевизора через звукозую панель, подключиз ее при помощи кабеля HDMI.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Включите функцию HDMI-CEC на телевизоре.

2. При помощи зысокоскоростного кабеля HDMI (входит в комплект) соедините выходной разъем HDMI OUT (TVeARC/ARC) назыковой паг сли и разъем HDMI ARC на телевизоре. Разъем HDMI ARC на телевизоре может иметь друг ое обозначение, беспелю розбная информация приведена в руководстве по эксплуата или телевизора.

3. На экране звуковой паполи появляется надпись «АРС», и звуковая панель начинает воспроизводить звукос теленизора. Если звук с телезизора не выводится, нажимайте кнопку (Источник), пока на экране звуковой паполи не появится надпись «АРС» и поначнется воспроизведение звука.

Если соединение HDMI ARC установлено правильно, вы можете пользоваться следующими функциями:

• Звуковая панель автоматически включается при включении телевизора.
• Звуковая паписль автоматически выключается при выключении телевизора.
• При помощи пульта ДУ телевизора можно включать/внключать звук и регулировать промкость звуковой гали.

Примечание

• Телезизор должен поддерживать функцию HDMI-CEC и ARC. Необходимо включить функцию HDMI-CEC и ARC.
• Настройка технологии HDMI-CEO и ARC может отличаться зависимости о телевизора. Более подробная информация о функции ARC приведена инструкции по эксплуатации теловизора.
• функцию ARO могут поддерживать только кабели, совместимые с версий HDMI 14 или выше.

Вариант 2 — стандартный разъем HDMI

Если тепевизорис поддерживает технологию HDMI ARO, подключите звуковую панель через стандартный разъем HDMI.

graph TD
    A["Input HDMI OUT"] --> B["Output HDMI IN 1"]
    B --> C["Output HDMI IN 2"]
    C --> D["Blue-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]
    D --> E["Output HDMI OUT"]
    E --> F["Output HDMI IN"]
    F --> G["Computer monitor"]

1. Подкі кчитекабель HDMI к входному разъему звуковой паполи HDMI IN (1 или 2) и к вношнему устройству (например, игровые консоли, прояр вынатели DVD и Витайу).
2. Подключите кабень HDMI к выходному разьсму звуковой папели HDMI OUT (TV cARC/ARC) и входному разъему телевизора HDMI IN.

Примечание

Данный вариант соединения позволяет воспроизводить видео/аудио только с внешних устройств, подключенных грямо ко входам HDMI 1 и 2 на звуковой панели. Если на тепевизоре не разъема HDMI ARC для зоспроизседения звука на звуковой панели необходимо воспользоваться другим месцом соединения (например: опическое или аналоговое соединение).

6.3 Подключение при помощи оптического кабеля

Пседключите оптический кабель (не входит в комплект) к разъему OPTICAL на звуковой пай или выходному разъему OPTICAL OUT на телевизоре или другом устройстве.

- Цифровой оптический разъем может быть обозначен как SPDIF или SPDIF OUT.

6.4 Подключение при помощи аналогового аудиокабеля

Подключите аудиокабель 3,5 мм на 3,5 мм (входит комплект) к разъсему для наушников теловизоре или внешнем аудиоустройстве и к входному разъему AUX IN на устройстве.

AUX AUDIO OUT

Вариант 2

Подключите аулиокабель RCA на 3,5 мм (не входит в комплект) к аудивыходам на теловизоре ик входному разъему AUX IN на устройстве.

6.5 Подключение источника питания

Примечание

• Пождес чем подключать шную питания АС, убелитесь в том, что все почие соединения выполнены.
• Опасность повреждения устройства! Убедитесь в дом, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на нижней стороне устройства.

1. Подключите шнур питания к разъему АС IN звуховой панели, а затем включите в о в розетку.
2. Подключите кабель питания к входному разъему ACIN сабсуфера. Зафиксируйте кабель в отсеке ду в прокладнаннях кабеля в нижней части сабсуфера. Затем подключите кабель питания к розвятике.

6.6 Подключение сабвуфера

Автоматическое сопряжение

Входящий в комплект сабвуфер представляет собой устройство WDAL 2.0. Это значит, что для использования сабвуфера переключатель WDAL 2.0 с маркировкой SUB несбхозиимо установить в положение «SMALL» или «LARGE». Снимите заднюю заспонку звуковой панели и проверьте положение переключателя SUB. Если оainedится в положении OFF, установите его в положение «SMALL» или «LARGE».

Подключите звуковую панель и сабвусер к сети питания, а затем--ажмите кнопку на устройстве илипупальте ДУ, чтобы включить устройство. Сопряжение между звуковой панелью и сабвуфером происходят автоматически.

- Состояние беспроводного сабвуфераможно определить по индикатору.

Состояние састойодного индикатора	Состояние
Светодлодный индикатор быстро мигает	Сабвусор находится в режиме сопряжения
Светодлодный индикатор включен	Подключает / сопряжение успешно выполнено
Светодлодный индикатор медленно мигает	Ошибка соединения/ сопряжения

Примечание

Нажимайте на регулятор промкости на задней панели сабкудзера, только если хотите выполнить сопряжение зручную.

■ Lcewe klang bar5 m

Подключение звуковой панели | Многокомп атый сежим воспроизведения

Chromecast built in | BASовая эксплуатация

Сопряжение вручную

Если беспроводной сабауфер не выходит звук. выполите сспряжно ис другую.

1. Отключите оба устройства от сети питания, подождите 3 минуты и снова включите их.

1. Нажмите и удерживайте регулятоо промкости на задней панели сабвуфера в течение 5 секунд.
   • Индикатор сопряжения на сабвуфере начнет быстро мигать.
2. Нажмите и удерживайте кнопку на устройств с или пульте ДУ в течение 5 секунд для перехода в экономичный режим ожидания.
3. Затем нажмите кнопку ⏻ на устройстве или пульте ДУ, чтобы включить устройство.
4. Снимите заднюю с заслонку звуковой панели и удержь-зайте кнопку СОПРЯЖЕНИЯ в те чисие 5 секунд.

1. После успешного соединения индикатор на саб-уферебулеторель постянным светом.

• Если индикатор продолжает мигать, повторите описанные выше действия.

Примечание

• Сабауфер должен находиться в открытом пространство з радиусе 6 м от звуковой панели (чем ближе, тем лучше).
  • Удалите все предметы, расположенные между сабнуфером и звуковой паненью.
• Если неудаетсяустановить беспроводное соединение, проверьте помещение на предмет конфликтов или сильных гомос (например, помехи от какого-либо электронного устройства). Ус. ранние конфлик и или помехи и выполните списанную выше процедуру еще раз.

6.7 Многокомнатный режим: подключение к сети Wi-Fi

Режим WPS

Если маршрутизатор оснащен функцией Wi-Fi Protected Setup (WPS), соединсиеможно установить без ввода пароля.

1. Нажмите кнопку WPS и удерживайте со в течение 4 секунд. Послышится звуковой сигнал, а индикатор Wi-Fi должны мигнет.
2. Нажмите кнопку WPS на маршрутизаторо. Кнопка обычно обозначена логотигом WPS.

Примечание

• WPS не является стандартной функцией всех мартирутизаторов. Если вант мартирутизатор по оснащей функцией WPS, выполните стандартную процедуру настройки Wi-Fi.
  Нажмите кнопку WPS один раз, чтобы выйти из режима WPS, или выход будет автоматически вы continue через 2 минуты.

Настройка AirPlay

Воспользуйтесь Air Play для настройки соединения Wi-Fi между устройством iOS (iOS7 или выше) и звуковой паненью.

1. Чтобы аккинировать соединение Wi-Fi, нажмиле и удерживайте кнопку WPS на задней стороне звуковой ганели в течение 8 секунд, пока из линамика не попылится второй звуковой сигнал, а затем отпустите кнопку.
2. Подохдите, пока быстро мигающий идикатоо Wi-Fi не перейдет в режим медленного миганин. Медленное мигание обозначает, что динамик переходит в режим настройки Wi-Fi.
3. На устройстве IOS перейдите в меню Настройки > WI-FI > выберите сеть [Устройство Play-Fi (xxxxxx)]
4. Звуковая панель будет автоматически распознана как устройство AirPlay. Выберите опцию [Настроить новый динамик AirPlay].
5. Выборите оцію [Показать] руше сети... и выборите свою домашюю сеть, к которой вы хотите подключить звуковую панель.
6. После успешной установки соединения Wi-Fi световой индикатори Wi-Fi прекращает мигать и горя постоянным светом. После подключения изделия к вашей сети Wi-Fi можно управлять им со смартфона или плашела, подключенного к той жосети.

Настройка Google Home

1. Скачайте приложение Google Home на свое мобильное устройство.
2. Только для iPhone/iPad: Включите Bluetooth на своем устройстве.
3. Чтобы активировать сосудиologie WI-FI, нажмите и удерживайте кнопку WPS на задной стороне звуковой ганели в течение 8 секунд, пока из динамика не послыщится ягрой звуковой сил нал, а за ем опустите к юпку.
4. Подъждите, пока быстро мигающий индикатоэ Wi-Fi по перейдст в режим медленного мигания. Медленное мигание обозначает, я одинамикпереходи в режим настройки Wi-Fi.
5. Откройте приложение Google Home.
6. Спедуйте инструкциям по настройке устройства.

Если вы не можете найти меню настройки звуковой нанели:

В левом веохнем углу главного экрана приложения Google Home выберите опущую Добавить + > Настроить устройство > Новое устройство.
• Выполните указания по настройке.

7 Многокомнатный режим воспроизведения

Данную звуковую панель можно использовать в многокомнатю режиме воспроизведения. Это значит, что при помощи звуковой панели и прочих cosmестимых для азмиков можно од юврементно воспроизводить одну и ту же музыку в разных помещениях вашего дома.

Для использования этой функции заша звуковая панельисмартосн/планшет должны быть подключенных суной сети. Лину юранения соемес имыми многокомнатными динамиками можно использовать приложение Google Home. Airplay 2 или DTS Play Fi. Вы можее суновременно воси розизоють музыку на нескольких динамиках, распределять динамики по группам, регулировать громкость динамикою отдельности или использовать функцию регулировки громкости на главном динамике дляод-овременного изменения громкости на всех динамиках.

Данная звуковая панель поддерживает функцию, которая позволяет транспировать музыку на звуковую панель из совместимого пролюжения Chromecast. Для использования этой функции ваша звуковая панель и смартфон/планшет должны быть подключены к одной сети. Запустите воспроизведение музыки и приложении с включите с функцией Chromecast и транспируйте ее на звуковую панель, просто нажав к опку (трапляция) и выбраз звуковую панель в списке.

9 Базовая эксплуатация

9.1 Включение и выключение

При первом юдключении к розе ке питания устройство переходит в режим ожидания. Индика- тор режима ожидания горит белым светом.

Автоматический переход в режим ожидания

Устройство автоматически переходит в режим ожидания через 15 минут в случае отседиения или выключения тепевизора или внешнего устройства (или остановки воспроизведения в режиме USB, Bluetooth, Play-FI).

Автоматическое включение

Если устройство подключено к телевизору или внешнему устройству при помощи кабеля HDMI, оно автоматически включается при включении телевизора или внешнего устройства.

Примечание

• Для автоматического включения телевизор или внешнее устройство должны поддерживать функцие HDMI СЕС, которая должна быть активирована. Ознакомьтесь с инструкций по эксплуатации телезизора или внешнего устройства.

9.2 Многокомнатный режим

Нажав к испку ⚙️ (Рожим ожидания) на звуковой панели или пульте ДУ при включенной звуковой панели, можно перевести устройство в режим ожидания поуменанию. В этом режиме ожидания все сетевые функции выключаются.

Вз можете включить многокомпатный режим, когда Wi-Fi постоянно включен и доступны функции Play-Fi и AirPlay2. Этот режим рекомендуется использовать, если вы хотите использовать звуконную павать в качестве устройс на Play-Fi, которое можно в любой момент запустить дистанционно 10.

В режиме ожидания нажмите кнопку (Ночь) -> (Объем юс звучанис) -> (Ночь) на пульте ДУ, чтобы перейти в многокомнатный режим.

Теперь при заключений звуковая паноль будет переходить в многокомнатный режим. Обратите внимание, что в много оком-на нем режиме уровень энергопотребления выше, чем в стал дартном режиме ожидания.

Чтобы спова активировать стандартный режим ожилания. Нажмите (Ночь) > (Окружение) -> (Ночь) на пульте ДУ.

9.3 Режим ввода

Несколько раз нажмите кнопку → (Источник) на устройстве или пульте ДУ, чтобы выбрать режим BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC. OPT (отический). AUX. USB. На экране отсбражается выбранный режим.

9.4 Регулировка громкости

Нажимайте кнопки +/- (Громкость), чтобы отрегулировать уровень громкости. Чтобы заключить звук, нахмите кнопку ✘ (Выключение звука), чтобы сноавключить звук, еще раз нажмите кной ку ✘ (Выключение звука) к юпку +/- (Громкость).

9.5 Эффект эквалайзера

Нажмите кнопку ⚡️ (Эквалайзер) на пульте ДУ, чтобы зобрать пужный предварительно пастроенный эффект эквалайзера: ВЫКЛ. РСЧЬ, КЛАССИКА. ПОП. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ (МУЗЫКА), ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ (КИНО)

9.6 Уровень нижних/верхних частот

Нахимайте кнопки регулировки басов +7 - на пульте ДУ, чтобы рег упировать уровень нижних частот (BAS -12 \~ BAS +12).

Нажимайте кнопки регулировки верхних частот +/- на пульте ДУ, чтобы отрегулировать уровень верхних частот (TRB -12 \~ TRB +12).

9.7 Режим объемного звучания

Ощутите эффект полного погружения в режиме объемного звучания.

Нажмите кнопку (Объемное звучание) на пулье ДУ, что обыперейти зрежим объемной о звучания.

9.8 Ночной режим

Нажмитекі опку (Ночій рэжим) на пуплите ДУ, чтобы включить/выключить но-ной режим. Дан-ная функция-стижает диапазоті между громкими и тихими звуками в фильмах. Рекомденуем использовать ее дрія проспупиванили юдніей ночью.

9.9 Яркость дисплея

Если в течение 10 секунд几乎所有 ель не нажимает ни на одну кнопку, дисплей автоматически выключается. Нажав-на любую кнопку, можно-яключить дисплей: а максимальном уровне яркости.

9.10 Сброс на заводские настройки

Сборос устройства на настройки по умолчению. В режиме ARC нажмите и удерживайте копку ▶II в течение секунд. Надисплее является надпись «СЫРОС», и устройство возращается к исходным настройкам.

9.11 Управление WDAL 2.0

Прежде чем воспользоваться кнопками у транления WDAL 2.0, снимите заднюю заслонку звуковой панепи.

Данные переключатели пред. изначены для подключениепвнешних беспроводных динамиков через WDA-2.0 в качес во ЮДЧИНЕННО О / ЗАДНЕЙ О / ПЕРЕДНЕГО / ЦЕНТРАЛЬНОГО канала. Установите переключатель в положение «МАПЕНЬКИЙ» для маленьких динамикоз и «БОЛЬШОЙ» — для больших динамиков. Чтобы отключить динамик для толо или иного канала, установите переключатель в положение ВЫКЛ.

Подключение сабвуфера

Входящий в комплект сабвуфер представляет собой устройс на WDAL 2.0. Это значил, что для использования сабвуфора пореключатель WDAL 2.0 с маркировской SLB необходимо устаевить в положение «МАЛЕНЬКИЙ» и «БОПЬШОЙ».

Подключение устройства WDAL 2.0

К звуковой панели можно подключить до 6 исполнительных линамиков с гуаржкой WDAL 2.0 по беспроводной сети. Чтобы подключить к звуковой па-епи совместимый динамик WDAL 2.0, выполните описаные ниже действия:

1. Нажмите кнопку сопряжения на звуковой панели. Для получения доступа к кнопке сопряжения снимите задной заслонку звуковой панели.
2. Нажмите кнопку сопряжения та динамико WDAL 2.0.
3. Настройте соответствующую функцию динамика. Варианты: передний левый, передний правый, центральный, задний левый, задний правый.
   В зависимости от тига динамика установите переключатель WDAL 2.0 в положение, соответствующее выбранной функции динамика, — МАЛЕНЬКИЙ или 50: ПЫ ПОЙ.

Бспее подробные указания по переключению вношного динамика з режим сопряжения. изменению его функции и выбору опции «МАЛЕНЬКИЙ» или «БОПЫШОЙ» на звуковой панели приведены в руководстве по эксплуатации динамика.

Примечание. При перемещении посключателя WDAL2.0 на звуковой панели изположения ВЫКП в пруое юл ожение динамики звуковой панели на соответствующем канале выключаются. Например, при подключении передних внешних динамиков WDAL2.0 для амики та передних каналах звуковой панели выключаются.

Корректировка громкости

Для внешних динамиков, подключенных посредством WDAL 2.0, можно настроить коректировку промкости. Это погезнаяфункция, если характеропомещенист непозяжие равномерно распределить динамики и некоторые дни амики находятся намного ближе к слушателю, чем освильёне. Общую ромкость каждого туланамика можно настроить отделы:

1. Нажмите и удерживайте кнопку (Окружение) на пульте ДУ. На дисплее звуковой панепи появляется наулись «ПП».
2. Выберите канал при помощи кнопок
3. Используйте кнопку +/- чтобы отсогулировать громкость для выбраншого канапа,

Разъяснис сокращений на дисплее:

| | | — передний первый дли амик

ПП — передний правый динамик

3.1 — задний левый динамик

ЗГ — задний правый динамик

САБ — сабудсер

Убедитесь в том, что устройство подключено к епевизору или аудиосустройству.

1. Несколько раз нажмите кнопку → (Источник) на устройстве или пульте ДУ, чтобы выбрать режим HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX.
2. Используйте телевизор/аудиоустройство для непосредственно о управления соункциями воспроизведения.
3. Нажимайте кнопки +/ на устройстве или пульте ДУ, чтобы отрегулировать уровень громкости.

Примечание

• Если звукозая папель находится в режиме HDMI 1/HDMI 2/ARC/OPT (оттический), но не выводить звук, возможно, нужно активировать выход сигнала PCM или Dolby Digital на исходном устройстве (например, телевизор, проил рывають DVD или Blu-ray).
  Устройство может расписировать не все прировные аудиосформаты Historicника входного сиглана. В этом случае звук будет отключен. Это не неисправность. Убедитесь в том, чьгнастройках Historicника входного сиглана, подключенного через разъем HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (отический). з-бра-формат PCM или Dolby Digital, более подробная информация по настройкам аудиосигнала приведена в руководстве пользователя исход юго устройства.

■ Lcewe klang bar5 m

AUX / OPTICAL / COAX AL / HDMI / Эксплуатация | Использование Bluetooth | Использование USB-разъема

Spotify | Обновление ПО

В режиме HDMI, когда начинается воспроизведение в формате DOLBY ATMOS, на экране эвуковойпане, ли проявляется надпись «DOLBY ATMOS».
Когда начинается воспроизведение в соормате DOLBY DIGITAL, на экране появляется надпись «DOLBY SURROUND», если включена функция объемно-звучания. Если функция объемного звучания выключена, на экране отображается надпись «DOLBY AUDIO».
- Когда начинается воспроизведение в соорmate PCM на экране появляется надпись «PCM AUDIO».
- При переходе в режим воспроизведения других форматов (не PCM или DOLBY DIGITAL), если устройство не выводит звук, на экране отображается наулись «ОПИБКА».

11 Использование Bluetooth

Подключите звуковую панель к устройству Bluetooth (например, iPac, iPhone, iPod touch, телефонили пшаниле на Android) осредитом соединения Bluetooth и воспроизводите аудиофайлы, сохраненныена устройстве, чевез звуковую панель.

1. Нажмите кнопку → (Источник) на устройстве и и пуль с ДУ несколько раз, чтобы переключить звуковую панель в режим ВТ (Bluetooth).

На дисглос отображается надпись «NO BT».

1. Вкоючите функцию Bluetooth на устройстве Bluetooth, найдите и выборите устройство «Klang barb» для подключений. Более подробные указания в включению функции Bluetooth приведены в руководстве пользователя устройства Bluetooth.

2. Дождитесь голосовой подсказки звуковой панели.

После успешного подключения на дисплее появняется напшись «ВТ».

Выберите аудиофайлы или музыку на устой- стве Bluetooth иза-устите воспроизведение.

В случае поступления вызова в процессе воспроизведения музыка останавливается. После зазоршения вызовасистема розобновляет воспроизведение.

Есливание устройство Bluetooth поддерживает просфиль AVRCP, можно нажать кнопку 🚗/ на пульте ДУ, чтобы про усить дорожку, или кнопку ||, чтобы остановить/возобновить воспроизведение.

1. Чтобы выйти из режим Bluetooth, выберите другой источник.

При переходе обратно в режим Bluetooth, соединение Bluetooth восстанавливается.

Для подключения звуковой папюлик другому устройству Bluetooth нажмите и удерживайте кнопку ▷‖ на пульте ДУ, чтобы разоразать текущее соединение с устройством Bluetooth.

Примечание

• Минимальные требования к устройству Bluetooth: профиль Bluetooth A2DP, AVRCP и версия Bluetooth 4.2 + EDR

• Максимальный рабочий диапазон между звуковой панелью и устройством Bluetooth составляет примерно 10 мелров.
• Совместимость со всеми устройствами Bluetooth не гарантирована.
- Потоковал передачамузыки может быть презана, если между устройством и звуконой паполю находятся препятства, например, стена, металличная крышка устройства или гру, не устройства побиласоси, работающие в том же частотном диагазоне.

12 Использование USB- разъема

Спунай-е аудусфайлы, записанные USB накопитель, например поотрыватель MP3 или флош-память USB и т. д.

1. Подключите USB-накопитель.

USB

1. Нажмите кнопку → (Источник) на устройстве и выберите режим USB.
2. В процессое воспроизводения нажимайте кнопку чтобы запустить/остановить/возобновить восроизведение. Нажмите к юпку чтобы перейти к предыдущей или следующей горожке.

Примечание

Это изуление может быть несовместимо с некоторыми типами USB-накопиголей.

• Если за используете USB-удпинитель, USB-концентратор или м сгосфункцию пальный USB-кардридер, USB-накогитель может быть не распознан.
• Не вынимайте USB-накопитель в процессе считывания файлов.
• Устройство поддерживает USB наколители смкость с до 32 Г.
• Устройство может воспроизводить файлы в соормаге МРЗ.

13 Spotify

Въ можете использовать телефон, планиет или компьютеров качестве пульта ДУ для Spotify. Волее подробную информацию можно найти по ссылке: spotify.com/connect.

На про раммное обеспечение Spotify распространяется действие лицо зийтростьх сторон, которые можно найти здесь:

Обновление прошивки звуковой панели:

1. Скачайте последнюю версию ПО с сайта.
2. Распакуйтефайлв корневой каталог на USB-накопителе.
3. Подключите USB-1акопитель к звуковой панели в режиме подачи питания.
4. Запускается установка, и на дисплее отображается процесс обновленипот 0 до 99. Предупрождение. Обновление ПО может занять несколько минут. В ходе обновления не зыключайте динамик, не отсоединейте USB-накопитель и по разрывайте сетвосо соединение. Это может привести к по-зрежуению звуковой панели.
5. После завершения обновления дисплей выключается.
6. Отключите звуковую панельной сети.
7. Через минуту снова подключите звуковую панель к сети.

Программное обеспечение звуковой паполи обновлено до последней версии.

Обновление функции многокомнатного воспроизведения:

1. Скачайте и установите приложение DTSPlay-F на свое мобильное устройство.
2. Подключите звуковую панель к приложению.
3. Если доступно новое программное обеспечение Play-Fi, приложение вызодит соответствующее уведомление.
4. Запустите обновление функции многокомнатного воспроизведения, следуя инструкциям в положении.

Предупреждение. Обновление ПО может занять несколкомил-ут. В ходеобозиения не выключайте дипамик, по отсоединяйте USB-накопитель и не разрывайте сетевое соединение. Это может привести к повреждению звуконойт аноли.

Приложения

Сканируй е приведенный ниже QR кор, при помощи телефона и скачайте рекомсі дусмос приложение.

Управление среди ками / севе осуществляется через "my Loc-we", где можно получить все руководства пользователя для принадлежащих Вам изделий фирмы / севе.

Поиск и устранение неис- правностей

В случае нарушения сункционирования устройства мы рекомендуем ознакомиться с поизведенным ниже списком, прежде чем звонить на горячую линию службы поддержки.

Проблема Возможная причина Решение

Система не реагирует на нажатие кнопок	Возможно, система балы не принимает команды с кнопок вследствие программного сбоя. Требуется перезагрузка путем отключения от источника питания.	Отключите устройство от источника питания на несколько минул, а затем снова подключите его.
Из звуковой панели не слышен звук	a. Выбран неправильный источник входящого сигналаb. Звук зауковой панели отключенc. Эта проблема может быть связана с программным сбоем,d. Звуковая панель не может расшифровать входящий аудиосигнатe. Некоторые из переключателей WDAL2.0 в неправильном положении.	a. Выборите правильный источник аудиосигнапа на пульте ДУ.b. Нажмите кнопку ВЫКЛЮЧЕНИЯ ЗЗУКАc. Сбросите устройство на засолокис настройки (см. раздел «Базовая эксплуатация»)d. Посаграйтесь сменить настройки цифрового звыхала на источнике на РСМ.e. Если в течение длиамики не подключены, убедитесь, что все порсключатели на задней паноли установлены в положение OFF, а переключатель сабуфера находится в положении SMALL или LARGE.
Из беспроводного сабвуфера не слышен звук	a. Автоматическое сопряжение не выполненоb. Установлен слишком низкий уровень громкостиc. Переключа ель сабуфера на задней панели находится в положении ВЫКЛ.	a. Выполните сопряжие с сабуфером яручнуюb. Увеличто уровень громкости. Нажмите кнопку + на звуковой панели или гульте ДУ.c. Пере azдите переключате, ъ сабуфера на задней паноли в положение SMALL или LARGE.
Сабвуфер находится в режиме ожидания, или индикатор сабуфера не светится.	Эта проблема может быть связана с программным сбоем.	Чтобы сбросить сабуфер, отключить и н-нур питания от розетки на 3 минут, а затем снова подключите его.
Искаженный звук или эхо.	Динамики телевизора могут создавать эхо, если они не синхронизированы со звуком звуковой паноли.	Если вы используете данное изделие для воспроизведения звука с толовизора, выключите звук топовизора.
Не удается подключить устройство Bluetooth к звуковой панели.	a. Устройство не поддерживает cosmестимые профили, необходимую для звуковой панели.b. Вы не включили соучкию Bluetooth устройства.c. Звуковая панель подключена к другому устройству Bluetooth.	a. Звуковая панель совместима только с просривыми Bluetooth A2DP, AVRCP.b. Bolivia подробные указаний по включению функции приведены в руководстве пользователя устройства.c. Отключите подключенное устройство и повторите попытку.
Низкое качество воспроизведения с подключенного устройства Bluetooth.	Пюской рисем сигнана Bluetooth.	Переместите устройство ближе к звуковой панели или уверите Projectivity между устройством и звуковой панелью.
Не удается установить соединение Wi-Fi.	a. Возьожно, сеть Wi-Fi network недоступна.b. Сигнал Wi-Fi очень спабый.c. Введен неправильный пароль.	a. Проверьте доступность сети WLAN на маршрутиза оре.b. Установите мар прутизатор Wi-Fi ближко к устройству.c. Проверьте пароль.
Не удается добиться максимального эффекта Dolby Atmos®.	На других разъевах, помимо HDMI (например, USB, Bluetooth, OPTICAL или AUX), создается ограниченный эффект объемного звучания.	Более подробная информация о том, как получить, научший эффект Dolby Atmos, приведена в разделе «Dolby Atmos®».
Не удается найти совместимое с Play-Fi устройство из приложения.	Возможно, устройство отключено от сети Wi-Fi.	Убедитесь в том, что устройство подключено к сети Wi-Fi.
Не удается воспроизвести музыку из Play-Fi.	a. Досту тк услуг е или содержимому прерван.b. Перасначальная настройка звуковой панели не выполнена.c. Ранее вы использовали звуковую панель в режиме стереосопряжения или объемного звучании в прихожении Play-Fi.	a. Определенные сетевые службы или содержимое, доступ к которым можно получить через устройство, могут быть недоступны, если гостазщик услуг больше не предусмотрены их.b. Если первоначальная настройка не была выполнена, закрой в приложение DTS Play Fi. Перезапустите приложение.c. Если динавлик находится в режиме стереосопряжения или объемно о звучания, во нужно отключить в приложении, прежус чем исползовать отдельно.

Технические характеристики

Тип устройства Loewe: klang bar5 mr
Номер компонента: 60601010
Электропитание:	AC 100 В – 240 В ~ 50/60 Гц
Выходная мощность звуковой частоты:	220 Вт (RMS)
Энерго отребление в режиме ожидания:	<0,5 Вт
Частотная характеристика: 60 Гц – 20 кГц
Стандарты с подлежкой WI. AN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Мощность/диапазон частоты WI. AN:	Максимальная мощность <100 мВт при 2400 – 2483,5 МГцМаксимальная мощность <100 мВт при 5150 – 5350 МГцМаксимальная мощность <100 мВт при 5470 – 5725 МГцМаксимальная мощность <100 мВт при 5725 – 5850 МГц
Версия Bluetooth V4.2 + EDR
Мощность/диапазон частоты Bluetooth:	Максимальная мощность <10 мВт при 2402 – 2480 МГц
Протохолы Bluetooth: A2DP, AVRCP
Файлы для воспроизведения с USB накопители:	MP3
Размеры устройства (Ш х В х Г):	1200 x 71 x 160 мм
Вес устройства:	6,5 кг
Окружающая температура:	5°C – 35°C
Относительная влажность (бся конденсации):	20 – 80 %
Сквозная передача видеосигнала:	4K Video Pass-Through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Совместимые аудиоформаты	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATОПТИЧЕСКИЙ DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Тип устройства Loewe: klang sub5
Номер компонента: 50503D10
Электропитание:	AC 100 В - 240 В - 50/60 Гц
Выходная мощность звуковой частоты:	180 Вт (RMS)
Энергопотребление в режиме ожидания:	<0,5 Вт
Частотная характеристика:	35 Гц - 150 Гц
Размеры устройства (Ш x В x Г):	380 x 214 x 380 мм
Вос устройства:	8,8 кг
Окружающая температура:	5°C - 35°C
Относительная влажность (без конденсации):	20 - 80 %

Утилизация

Утилизация электрического и электронного оборудования и багареек,

Перечеркнутый симюг мусорно о контейнера на изделии и, и не с упакоске обозначает, что, данный продукт сбляя утилизировать сместо с обычными бытоями отходами. Его следует сделать в пункт присма для переработки отходов огектрического и электронного оборудования и батареек Способ-сиям травильной утилизацил данного изделия, бы защищаете окружающую среду и здоровье живущих вокруг нас людей. Ненадлежанцая или не правильнану утилизации создайт у розуз для экологии и здоровья. Для получения болосподробкой информации о переработке данного изделия обранцайтесь в местные уполномоченные органы или муниципальную службу утилизации отходов. Вимана-ил Знак «Роя под симвоюм батарейки обозначает, что да и а батарейка содержит сви щц.

Конечный пользователь несёт ответственность за удаление данных со старого устройства перед утилизацией при помощи меню [Сброс на заводские настройки] (см. раздел «Сброс на заводские настройки»).

Дякуємо,

Комплект поставки....277

Компоненти основного пристрою .. 281

Компоненти сабвуфера......282

Розміщення....282

Нагриватичи розбирати батарейки заборонено: Кидат и батарейки з весопьчи в воду категорично забронено.

3 Компоненти основного пристрою

Функция Dolby Atmos® доступ на шьки в режимі HDMI.

Вариант 1 - eARC/ARC

Дистанцион по управление .....328

Описание на символите

1.2.1 Предназначение

1.2.2 Дистанционно управление

1.2.5 Чуждитепа и течности

Не отстрая явайте ви товс, капащи или други части от корпуса.

2 Дистанционно управление

Опция 1 – eARC/ARC (Обратен звуков канал)

Патиснете неколюкратно бутон (Еквалайзер) на дистанцион юто управление, докато изборото желаяя предварителю програмирий режим: ИЗКЛ. Г ОВОР, КЛАСИКА, ПОП, УЗИКА ПОТРЕБИТЕЛСКИ, ФИЛМ ПОТРЕБИТЕЛСКИ.

9.11 Управление WDAL 2.0

-R - поеден доссиповесу тел

SL - зацентионор/ е.1

Изберете и стартирайте аудио файлове на устройствого с Bluetooth.

Тип устройство Loewe: klang sub5
Повер на част: 60603D10
Захранвано: AC 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Изходна аудис мощност: 180W (RMS)
Консумация на енергия в режим на готовност:	<0,5W
Честотен диапазон: 35Hz - 150Hz
Размери (Ш x В x Д):	380 x 214 x 380 mm
Тотло:	8,8 kg
Външна температура:	5°C - 35°C
Отностила влажност (без кондензацию):	20 - 80%

■ Пульт (2 дана CR2032 батареясын коса)

Курынень туракть, теіс бегке орналасты- быныб.

1.2.3 Шамадан тыс жуктеме

Ешкашан электр розеткаларын, узарткін сымдаоды немесе біснеше уяшкить розетка- ларды шамадан тьс жуктеменіз, әйтпесе арт немесе ток сону кауп! болуы мүмкін,

1.2.4 Найзafai

Осымен-Loewe Technology GmbH компаниясы Loewe klang barb mr радио курылгівсь 2014/53/EU директива- сына сайте кенін маймідейді. ЕО сайкестік декларация- сынын, тольк мәтін-і мына Интернет мекенхайында бар: https://www.loewe.tw/de/support

1. (Котурежим) туймесі/индикаторъ саундбарды косады немесе куту режиміне аувистырады.

2-нуска - Стандартты HDMI

1. Екі курылгынь да розеткадан ахыратьп, 3 минут тан кейін кайта косыныз.

SL-арты сол жак динамик

SR - артыс он жак динамик

SUB - сабзуфер

Замбюн 2 - บุษัศน์ HDMI

ayr arzgón ##ggggtbénfin afi ahnb HDMI ARC ##agdʒən, ##g3zgdtæmgen ##zgðn bánb súbɡn ##gmcgtbønmbl ##ubgsmföjrgn HDMI ##gfmangànb súdʒgmànn.

graph TD
    A["Computer"] --> B["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box..."]
    B --> C["HDMI OUT"]
    C --> D["HDMI IN 1"]
    C --> E["HDMI IN 2"]
    D --> F["HDMI OUT eARC / ARC"]
    E --> G["HDMI IN"]
    F --> H["Computer"]
    G --> I["Computer"]

Розможно внесение изменений

Уаки оте келе от ертилу мимкин

a) amgngduo ngboe ngodengde gneae