Klang bar5 mr - Äänipalkki LOEWE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Klang bar5 mr LOEWE

• Loewe klang bar5 mr deutsch suomi Sisällys | Toimituksen sisältö | Arvokilven sijainti Kiitos että valitsit Loewe-tuotteen. Arvostamme asiakkuut- tasi. Loewe tuo yhteen teknologian, suunnittelun ja käyttäjäystävällisyyden korkeimmat standardit. Tämä koskee yhtälailla TV:tä sekä video-, ääni- ja lisälait- teita. Teknologia tai suunnittelu ei kumpikaan riitä yksin tyydyttävään lopputulokseen, mutta yhdessä ne luovat käyttäjillemme parhaan mahdollisen ääni- ja kuvakokemuksen. Suunnittelumme ei seuraile vain lyhytkestoisia muoti- villityksiä. Sillä käsissäsi on laadukas laite, joka viihdyt- tää sinua myös huomenna ja sen jälkeen. Sisällys Toimituksen sisältö p. 181
• Arvokilven sijainti p. 181
• Tärkeitä turvallisuusohjeita p. 182
• Kauko-ohjaus p. 184
• Pääyksikön komponentit p. 185
• Subwooferin komponentit p. 186
• Asettelu p. 186
• Soundbarin yhdistäminen p. 186
• Monihuoneaudio p. 188
• Sisäänrakennettu Chromecast p. 188
• Peruskäyttö p. 188

AUX / OPTINEN / KOAKSIAALINEN /

• HDMI käyttö p. 189
• Bluetoothin käyttö p. 189
• USB:n käyttö p. 190
• Spotify p. 190
• Järjestelmäpäivitys p. 190
• Vianmääritys p. 191
• Tekniset tiedot p. 192
• Hävittäminen Toimituksen sisältö Poista laite pakkauksesta varovaisesti ja tarkista, että sen lisävarusteet ovat mukana: Soundbar Langaton subwoofer 2x Virtajohto HDMI-kaapeli Kaukosäädin (ml. 2 x CR2032-paristoa) Pika-aloitusopas Arvokilven sijainti Tuotteen pohjassa on tarrat, joissa on mallinumero ja käyttöjännite.182 p. 192

Loewe klang bar5 mr deutsch suomi Tärkeitä turvallisuusohjeita 1 Tärkeitä turvallisuusohjeita Huomio: Lue tämä sivu huolellisesti varmis-taaksesi laitteen turvallisen käytön.Noudata kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeita, kun käytät tätä tuotetta.Säilytä turvallisuus- ja käyttöohjeet myöhem-pää käyttöä varten.Noudata tarkasti kaikkia tuotteessa annettuja ja käyttöohjeissa lueteltuja varoituksia.Merkkien selityksetKaksinkertaisesti eristetty (luokka II) laite. Tämä sähkölaite on suunniteltu siten, että se ei vaadi suojaliitäntää maadoitukseen.Tämä merkki osoittaa korkean jännitteen aiheuttamaa riskiä. Tämä merkki ilmoittaa käyttäjälle muista, tarkemmin määritellyistä riskeistä. Tämä merkki osoittaa tulen syttymisestä aiheutuvaa riskiä.

Aseta yksikkö vakaalle ja tasaiselle alustalle.Älä aseta yksikköä vahvojen magneettikent-tien läheisyyteen.

Aseta ja virtajohdot niin, etteivät ne vahin-goitu. Virtajohtoa ei saa jättää mutkalle tai terävien kulmien päälle, sen päällä ei saa seisoa eikä sitä saa altistaa kemikaaleille. Viimeisin koskee myös koko järjestelmää. Jos virtajohdon eristys on vahingoittunut, se voi antaa sähköiskun tai sytyttää tulipalon. Se on vaihdettava ennen kuin yksikköä voidaan käyttää.

1.1.3 Älä käytä laitetta veden

läheisyydessä. Laitetta ei saa koskaan altistaa vesipisaroille tai roiskeille, kuten kylpyammeen, pesualtaan, tiskialtaan, pesukoneen, kostean kellarin tai uima-altaan läheisyydessä. Älä aseta vettä sisältäviä astioita, kuten kukkamaljakkoja, laitteen päälle.

Kotelon aukkoja ja reikiä käytetään laitteen tuulettamiseen, jotta laite toimii luotettavasti ja jottei se ylikuumene. Älä peitä tuuletus-aukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti. Älä koskaan tuki tuuletusauk-koja asettamalla laitetta sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle pehmeälle alustalle. Tätä laitetta ei pidä asentaa kirjahyllyyn tai sisäänrakennettuun vaatekaappiin, ellei riittävää tuuletusta varmisteta.

Älä asenna laitetta kuumien pintojen, kuten lämpöpatterien, kuumailmapuhaltimien, lieden tai vastaavien mahdollisesti kuumien laitteiden (mukaan lukien vahvistimet) lähei-syyteen. Älä koskaan aseta avotulta, kuten kynttilöitä tai lyhtyä, laitteen päälle tai sen lähelle. Asennettuja paristoja ei saa altistaa liian korkeille lämpötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, tulelle tai vastaavalle.

Käytä vain valmistajan sallimia lisävarusteita.

Varmista, että verkkotukiasemasi (reititti-mesi) palomuuritoiminto on kytketty päälle. Katso reitittimesi käyttöohjeet.

1.2.1 Käyttötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu vain ääniaaltojen vastaanottoon ja soittamiseen.

Kauko-ohjaimen sensorin altistaminen suoralle auringonvalolle tai korkeataajuiselle loisteputkivalolle voi aiheuttaa häiriöitä. Siirrä laite tässä tapauksessa toiseen paikkaan, jotta häiriö ei toistuisi.Mukana tulevat paristot on tarkoitettu toi-mivuuden testaamiseen ja niiden elinikä voi olla rajattu. Jos kauko-ohjaimen kantama kutistuu, vaihda vanhat paristot uusiin.

Älä koskaan ylikuormita pääpistorasioita, jatkojohtoja tai useampia pistorasioita, sillä se lisää tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

Laite on irrotettava päävirrasta ukonilman aikana ja jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

1.2.5 Vieraiden aineiden ja nesteen

tunkeutuminen Varo, ettei laitteeseen pääse vieraita aineita tai nestettä sen tuuletusaukkojen kautta, sillä ne voivat joutua kosketuksiin korkeajännitteisten osien kanssa tai aiheuttaa oikosulun, mikä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä koskaan kaada laitteen päälle mitään nesteitä.

äänenvoimakkuuteen liittyvät riskit Laitetta ei ole suunniteltu korvakuulokkeiden kanssa kuuntelemiseen. Ehkäise mahdolliset kuulovauriot rajoittamalla korkean äänenvoi-makkuuden kuuntelemista pitkiä aikoja.

1.2.7 Virtalähteestä irrottaminen

Virtapainike ei täysin irrota virtalähdettä missään asennossa. Jos haluat irrottaa laitteen täysin päävirrasta, irrota virtajohto pistorasiasta. Virtajohdon on oltava helposti tavoitettavissa, jotta yksikkö voidaan irroittaa päävirrasta milloin tahansa.

1.3.1 Laitteen huoltaminen

Älä yritä huoltaa laitetta itse, koska laitteen aukkojen kautta tai kannen poistamalla saatat paljastaa jännitteellisiä osia, joihin koskeminen voi olla vaarallista. Jätä kaikki huoltotoimet koulutetuille huoltajille.

1.3.2 Puhdistus vain kuivalla liinalla!

Irrota laitteen verkkolaite pistorasiasta ennen tuotteen puhdistamista. Älä käytä nestemäi-siä puhdistusaineita tai -suihkeita. Puhdista pelkästään kostealla liinalla.183

Vaara! Älä nielaise paristoja! Tuotteen kanssa tulevassa kaukosäätimessä on nappiparisto. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palohaavoja vain 2 tunnissa, mikä voi johtaa kuolemaan. Säilytä uudet ja käytetyt paristot lasten ulot- tumattomissa. Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttäminen ja säilytä sitä lasten ulottumattomissa. Jos uskot, että paristot on nielty tai muuten tuotu kehon sisälle, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Vaara! Vääränlaiset paristot voivat aiheuttaa räjäh- dysvaaran. Älä kuumenna tai pura paristoja. Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen. Älä kuljeta tai säilytä paristoja muiden me- talliesineiden kanssa. Paristot voivat joutua oikosulkuun, vuotaa tai räjähtää. Älä koskaan lataa paristoa, ellei se ole var- masti ladattava. Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan (yli kuukauteen), poista paristot kaukosääti- mestä estääksesi niiden vuotamista. Jos paristot vuotavat, pyyhi vuoto pois paris- tokotelosta ja vaihda paristot uusiin. Älä käytä muita kuin ilmoitettuja paristoja.

1.5.1 Korjaamista vaativat vauriot

Huolto- ja korjaustoimenpiteitä saavat suorit- taa vain pätevät asiakaspalvelut. Huoltaminen tai korjaus on tarpeellista, jos laite on vahin- goittunut (esim. virtajohto), jos laitteeseen on päässyt nestettä, jos laitteeseen on päässyt esineitä, jos laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, kun se lakkaa toimimasta tai jos se kaatuu.

1.5.2 Minimoi sähköisku-

, palo- ja muut vaarat Älä irrota ruuveja, koteloa tai rungon osia.

energiansäästötoiminto Laitteessa on automaattinen energian- säästötoiminto. Toiminto siirtää laitteen valmiustilaan 15 minuutin päästä, jos äänen- voimakkuus on hyvin hiljainen tai jos laite on mykistetty. Huomioithan, ettei asetusta voi muuttaa. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Loewe Technology GmbH vakuuttaa tä- ten, että radiolaitetyyppi Loewe klang bar5 mr on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaati- mustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavana seuraavasta Internet-osoitteesta: https://www.loewe.tv/de/support Tätä tuotetta voidaan käyttää kaikissa EU:n jäsen- valtioissa. Sisäänrakennetun WLAN-moduulin 5 GHz:n taajuus- alueen vuoksi käyttö seuraavissa maissa on sallittua vain rakennusten sisällä: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR Tärkeitä turvallisuusohjeita184

Loewe klang bar5 mr deutsch suomi 2 Kauko-ohjaus Mykistä ääni / Poista mykistys. Kytkee soundbarin päälle tai vaihtaa valmiustilaan. Kytkee yötilan päälle ja pois. Käynnistä tai sammuta näyttö painamalla ja pitämällä painettu- na (oletuksena pois päältä). Tämä ominaisuus näyttää etupaneelin näytöllä joissain tilanteissa lisätietoja. Vaihtaa surround-äänitilojen välillä. Paina ja pidä painettuja avatak- sesi ulkoisten kaiuttimien ää- nenvoimakkuuden säädön. Vaihda painamalla tulolähdettä. Paina ja pidä painettuna val- miustilassa näyttääksesi näy- töllä ohjelmistoversion. Taajuuskorjain - valitse val- miiden äänitilojen väliltä: POIS, PUHE, KLASSINEN, POP,

MUKAUTETTU FILMI, MU-

KAUTETTU MUSIIKKI. Hyppää edelliseen ääniraitaan USB-/Bluetooth-/PLAY-FI-tilassa. Hyppää seuraavaan ääniraitaan USB-/Bluetooth-/PLAY-FI-tilassa. Toista/pysäytä ääniraita USB-/ Bluetooth-/PLAY-FI-tilassa. Paina ja pidä painiketta pai- nettuna 8 sekuntia palaut- taaksesi tehdasasetukset. Paina ja pidä painettuna aktivoidaksesi Bluetooth-tilan pariliitäntätoiminnon tai katkaistaksesi valmiin pariliitän- nän Bluetooth-laitteen kanssa. Hiljentää äänenvoimakkuutta. Vahvistaa äänenvoimakkuutta. Säätää diskantin tasoa. Säätää basson tasoa. Ensimmäinen käyttökerta Yksikköön on esiasennettu kaksi 2 x CR2032 -litium- paristoa Aktivoi kaukosäätimen paristo poistamalla suojalappu.

1. Avaa kaukosäätimen paristokotelo painamalla ja

liu’uttamalla kaukosäätimen takakantta.

2. Poista suojalappu.

3. Paina paristokotelon kansi takaisin paikoilleen.

Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen. Kaukosäädin tarvitsee 2 kpl CR2032 3V -litiumparis- toja. Avaa kaukosäätimen paristokotelo painamalla ja liu’uttamalla kaukosäätimen takakantta.

1. Poista vanhat paristot käyttämällä välinettä

(kuten paristokotelon kantta) vääntämään paristot ulos.

2. Aseta uudet paristot sivulta ja työnnä ne tukevasti

paikoilleen vanhojen tilalle. Tarkista, että pariston (+)-puoli osoittaa ylös.

3. Paina paristokotelon kansi takaisin paikoilleen

Loewe klang bar5 mr deutsch suomi 3 Pääyksikön komponentit

3.1 Pääyksikön etupaneeli

1. (Valmiustila)-painike/merkkivalo – asettaa soundbarin päälle tai valmiustilaan. LED-merkkivalon väritiedotLED-valon väri TilaValkoinen ValmiustilaValo ei palaSoundbar on päällä, eikä mitään toistetaVihreäVastaanottaa PCM-raidan / AUX-tila Sininen Bluetooth-tilaTurkoosi Dekoodaa Dolby-ääniraidanVioletti Dekoodaa Dolby Atmos -raidanPunainen Dekoodaa DTS/DTS:X-raidanKeltainen USB-tila / MP3-toistoOranssi Play-Fi/Monihuonetila (Lähde)-painike - Vaih-da painamalla tulolähdettä. Paina ja pidä painettuna valmiustilassa näyttääk-sesi näytöllä ohjelmistoversion. (Toista/Pysäytä)-painike - Toista/pysäytä ääniraita USB-/Bluetooth-/PLAY-FI-tilassa. Paina ja pidä painiketta painettuna valmiustilassa 8 sekuntia palauttaaksesi tehdasasetukset. Paina ja pidä painettuna aktivoidaksesi Blue-tooth-tilan pariliitäntätoiminnon tai katkaistakse-si valmiin pariliitännän Bluetooth-laitteen kanssa.

4. -/+ (Äänenvoimakkuus)-painike – Vä-

hentää/kasvattaa äänenvoimakkuutta. Mykistä tai poista soundbarin mykistys paina-malla molempia painikkeita samanaikaisesti.5. Etupaneelin näyttö6. Kaukosäätimen sensori - osoita kaukosäädin sensoria kohti käyttääksesi järjestelmää.

3.2 Pääyksikön takapaneeli

1. Takaläppä – Sinun on poistettava Soundbarisi takaläppä ennen kuin käytät WDAL 2.0 -ohjaus-painikkeita.

2. WDAL 2.0 -ohjauspainikkeet - käytä näitä kytki-

miä liittääksesi lisää ulkoisia langattomia kaiutti-mia WDAL2.0:n kautta joko SUB / TAKA / ETU / KESKI -kanavalle. Aseta kytkin kohtaan PIENI pienille kaiuttimille ja SUURI suurille kaiuttimille. Poistaaksesi kaiuttimen joltain kanavalta, aseta kytkin asentoon POIS.

3. PARILIITÄNTÄ -painike - WDAL 2.0 -pariliitän-

4. WPS (Wi-Fi-suojattu asennus) painike/merkkiva-

lo – Aktivoi Play-Fin Wi-Fi-asennuksen.Paina ja pidä painiketta painettuna 3 sekuntia aktivoidaksesi WPS-tilan.Paina ja pidä painiketta painettuna 8 sekuntia aktivoidaksesi AP-tilan.LED-merkkivalon tila TilaLED vilkkuu nopeastiWi-Fi-tukiasema (AP) -tilaLED välähtää kahdestiWi-Fi-suojattuasennus (WPS) -tilaLED palaaYhdistetty / Pariliitäntä onnistui

5. ÄÄNITULO – liitä äänilähde 3,5 mm äänikaa-

pelilla.6. USB – yhdistä USB-tallennuslaite.

7. HDMI LÄHTÖ (TV eARC/ARC) – yhdistä HD-

MI-johto televisioon.8. HDMI TULO 1 / HDMI TULO 2 – yhdistä ulkoisen laitteen HDMI-tulolähde (esim. pelikonsolin, DVD- tai Blu-ray-soittimen).9. OPTINEN – yhdistä ulkoisen laitteen digitaalinen (optinen) tulo.10. AC IN – yhdistä virtalähteeseen.Pääyksikön komponentit

1. Äänenvoimakkuuden säätönuppi

Säädä bassotasoa kääntämällä. Paina ja pidä painettuna siirtyäkse- si pariliitännän muodostustilaan.

2. Subwooferin LED-merkkivalo

LED-merkkivalon tila Tila LED vilkkuu nopeasti Subwoofer on pariliitän- nän muodostustilassa LED palaa Yhdistetty / Pariliitäntä onnistui LED vilkkuu hitaasti Yhdistäminen / Parilii- täntä epäonnistui

3. AC IN -liitäntä – yhdistä virtalähteeseen.

4. LINJA TULO -liitäntä – ulkoisen äänilaitteen yh-

distämistä varten 3,5 mm äänikaapelilla. 5 Asettelu Aseta soundbar ja subwoofer vakaalle ja tasaiselle alustalle. Aseta subwoofer vähintään 1 metrin (3 jalan) päähän soundbaristasi ja 10 senttimetrin (4 tuuman) päähän seinästä. Suosittelemme paikkaa huoneen etuosassa, josta bassoääni pääsee vapaasti sivuille. Aseta soundbar pöydälle TV:n alapuolelle. Tässä esimerkki oikeasta asettelusta. 6 Soundbarin yhdistäminen Varmista, että kaikki laitteet on irroitettu virtalähteestä, ennen kuin teet tai muutat mitään liitäntöjä.

Dolby Atmos® antaa immersiivisen kuuntelukokemuk- sen tuottamalla ääntä kolmiulotteisessa tilassa kaikella Dolby-äänen runsaudella, kirkkaudella ja voimalla. Lue lisää osoitteesta dolby.com/technologies/dol- by-atmos Dolby Atmos®:n käyttöön Dolby Atmos® on käytettävissä vain HDMI-tilassa. Lue lisätietoja yhdistämsiestä ”Yhdistäminen HDMI:n avulla”-luvusta.

1. Jotta voit käyttää Dolby Atmos®:ia HDMI 1 /

HDMI 2 / HDMI ARC -tilassa, TV:si on tuettava Dolby Atmos®:ia.

2. Varmista, että bittivirralle on valittu ”Ei koodaus-

ta” liitetyn ulkoisen laitteen (esim. Blu-ray, TV jne.) digitaalisessa äänilähdössä.

3. Siirtyessään Dolby Atmos / Dolby Digital /

PCM-formaattiin Soundbar näyttää DOLBY

ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY

SURROUND. Huomio Täysi Dolby Atmos® -kokemus on saatavilla vain, kun Soundbar on yhdistetty lähteeseen nopealla HDMI-kaapelilla. Dolby-formaatit näkyvät etupaneelin näytöllä vain, kun näyttötoiminto on päällä. Käynnistä tai sammuta näyttötoiminto painamalla ja pitämällä painettuna -painiketta. Soundbar toimii myös muilla tavoin yhdistettynä (esi- merkiksi digitaalisella optiikkapiuhalla), mutta nämä eivät tue kaikkia Dolby-ominaisuuksia. Tämän vuoksi suosittelemme yhdistämään HDMI:n kautta, jotta saat täyden Dolby-tuen.

6.2 Yhdistäminen HDMI:n avulla

Joissain 4K HDR -televisioissa HDR on asetettava HDMI-lähteen tai kuvan asetuksissa vastaanottamista varten. Katso tarkat ohjeet HDR:n näyttämisestä TV:si käyttöohjeista. Vahtoehto 1 - eARC/ARC (Äänen paluukanava) Soundbarisi tukee HDMI:tä, jossa on äänen paluu- kanava (eARC/ARC). Jos TV:si tukee HDMI ARCia, voit kuunnella TV-ääntä Soundbarin kautta yhdellä HDMI-kaapelilla. HDMI eARC/ARC HDMI OUTeARC / ARC

1. Kytke TV:stäsi päälle HDMI-CEC-käyttö.

2. Yhdistä Soundbarisi HDMI LÄHTÖ (TV eARC/

ARC) -liitin nopealla HDMI-kaapelilla televisiosi HDMI ARC -liittimeen. TV:si HDMI ARC -liitin voi olla nimetty toisin. Katso lisätietoja TV:n käyt- töohjeista. Subwooferin komponentit | Asettelu | Soundbarin yhdistäminen

3. Soundbarin näytölle ilmestyy “ARC” ja se alkaa

toistaa TV:n ääniä. Kun TV-ääni ei ole ulostulona, paina (Lähde) -painiketta useasti kunnes näytöllä näkyy ”ARC” ja TV-ääntä toistetaan. Voit nauttia seuraavista ominaisuuksista, kun HDMI ARC -yhteys on asetettu oikein:

• Soundbar käynnistyy automaattisesti, kun käynnistät TV:n.

• Soundbar sammuu automaattisesti, kun sam- mutat TV:n.

• Voit mykistää ja poistaa mykistyksen tai säätää soundbarin äänenvoimakkuutta TV:n kauko- säätimellä. Huomio

• Televisiosi on tuettava HDMI-CEC ja ARC-toi- mintoja. HDMI-CEC ja ARC on kytkettävä päälle.

• HDMI-CEC:in ja ARCin asetustapa voi vaihdella televisioiden välillä. Lue lisätietoja ARC-ominai- suudesta televisiosi käyttöohjeista.

• Vain HDMI 1.4 -versiota tai korkeampia tukevat kaapelit tukevat ARC-toimintoa. Vaihtoehto 2 - Tavallinen HDMI Jos TV:si ei tue HDMI ARC -ominaisuutta, yhdistä Soundbarisi televisioon tavallisella HDMI-yhteydellä. HDMI OUTeARC / ARC HDMI INHDMI OUTBlu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box...HDMI IN 1 HDMI IN 2

1. Yhdistä HDMI-kaapelilla Soundbarin HDMI TULO

(1 tai 2) liitin ulkoisiin laitteisiisi (esim. pelikonsolit sekä DVD- ja blu-ray-soittimet).

2. Yhdistä HDMI-kaapelilla Soundbarin HDMI

LÄHTÖ (TV eARC/ARC) liitin TV:n HDMI TULO -liittimeen. Huomio Tämä yhteys sallii vain videon ja äänen toistamisen ulkoisista laitteista, jotka on yhdistetty suoraan sound- barin HDMI 1 ja 2 tuloihin. Jos televisiossasi ei ole HDMI ARC -liitintä ja haluat toistaa TV-ääntä soundbarilla, sinun on käytettävä toista liitäntätapaa (esim. optinen tai analoginen).

6.3 Yhdistäminen optisen kaapelin

avulla OPTICAL OUTOPTICAL Yhdistä soundbarisi OPTINEN-liitin TV:si tai muun laitteen OPTINEN LÄHTÖ -liittimeen optisella kaapelilla (ei mukana).

• Digitaalisen optisen liittimen nimi voi olla SPDIF tai SPDIF LÄHTÖ.

6.4 Yhdistäminen analogisen

äänikaapelin avulla Headphone(3.5mm )AUDIO OUT AUX Vaihtoehto 1 Käytä 3,5 mm–3,5 mm äänikaapelia (mukana) yhdis- tääksesi TV:n tai ulkoisen äänilaitteen kuulokeliitännän yksikön AUX TULO -liitäntään.

AUDIO OUT AUX Vaihtoehto 2 Käytä RCA–3,5 mm äänikaapelia (ei mukana) yhdis- tääksesi TV:n tai ulkoisen äänilaitteen kuulokeliitännän yksikön AUX TULO -liitäntään.

6.5 Verkkovirran yhdistäminen

• Varmista, että olet tehnyt kaikki muut liitännät ennen AC-verkkokaapelin yhdistämistä.

• Tuotevaurion vaara! Varmista, että virtalähteen jännitä vastaa yksikön alaosaan merkittyä jännitettä. AC IN

1. Yhdistä virtajohto ensin soundbarin AC IN -liitän-

tään ja sitten virtalähteeseen.

2. Liitä virtajohto subwooferin AC IN -liitäntään. Kiin-

nitä kaapeli subwooferin pohjan kaapelinhallin- talokeroon. Liitä virtajohto lopuksi pistorasiaan.

6.6 Subwooferin yhdistäminen

Automaattinen pariliitäntä Toimitettu subwoofer on WDAL 2.0-laite. Tämä takroit- taa, että subwoofer toimii vain, jos SUB-merkitty WDAL

2.0 -kytkin on asetettu SMALL- tai LARGE-asentoon.

Poista soundbarin takaläppä ja tarkista SUB-kytkimen asento. Jos se on OFF-asennossa, vaihda se SMALL- tai LARGE-asentoon. Yhdistä soundbar ja subwoofer päävirtalähteeseen ja paina sitten yksikön tai kaukosäätimen -painiketta kytkeäksesi yksikön PÄÄLLE. Subwoofer ja soundbar muodostavat automaattisesti pariliitoksen.

• Tarkista tila langattoman subwooferin merk- kivalosta. LED-merkkivalon tila Tila LED vilkkuu nopeasti Subwoofer on pariliitän- nän muodostustilassa LED palaa Yhdistetty / Pariliitäntä onnistui LED vilkkuu hitaasti Yhdistäminen / Parilii- täntä epäonnistui Huomio Älä paina subwooferin takaosan äänenvoimakkuuden säätönuppia, ellet halua manuaalista pariliintäntää. Soundbarin yhdistäminen188

Loewe klang bar5 mr deutsch suomiManuaalinen pariliintäntäJos langattomasta subwooferista ei kuulu ääntä, muo-dosta pariliitos subwooferiin manuaalisesti.1. Irrota molemmat yksiköt virtalähteestä ja liitä ne takaisin 3 minuutin jälkeen.2. Paina ja pidä painettuna subwooferin takaosassa sijaitsevaa äänenvoimakkuuden säätönuppia 5 sekuntia.• Subwooferin pariliitännän merkkivalo vilkkuu nopeasti.3. Paina ja pidä painettuna yksikön tai kaukosääti- men -painiketta 5 sekunnin ajan asettaaksesi yksikön ECO VALMIUSTILAAN.4. Paina sitten yksikön tai kaukosäätimen -pai-niketta kytkeäksesi yksikön päälle.5. Poista soundbarin takaläppä ja paina pariliitän-täpainiketta 5 sekunnin ajan.6. Subwooferin pariliitännän merkkivalo syttyy, kun liitäntä onnistuu.• Jos pariliitännän merkkivalo vilkkuu yhä, toista ohjeet uudelleen.Huomio• Subwooferin pitää olla enintään 6 metrin päässä soundbarista avoimessa tilassa (mitä lähempänä sen parempi).• Poista kaikki esineet subwooferin ja soundbarin välistä.• Jos langaton yhteys epäonnistuu uudestaan, tarkista onko alueella ristiriitaisia tai vahvoja häiriötekijöitä (esimerkiksi sähkölaitteen aiheut-tamaa häiriötä). Poista nämä ristiriidat tai vahvat häiriötekijät ja toista mainitut toimenpiteet.

6.7 Monihuone: Wi-Fiin

yhdistäminen WPS-tilaJos reitittimessäsi on Wi-Fi-suojattu asennus (WPS), voit muodostaa yhteyden syöttämättä salasanaa.1. Paina ja pidä WPS-painiketta painettuna 4 se-kuntia. Kuulet äänen ja Wi-Fi-merkkivalo alkaa vilkkua kahdesti.2. Paina sitten reitittimesi WPS-painiketta. Painik-keessa on yleensä WPS-merkki. Huomio• WPS ei ole reitittimien standardiominaisuus. Jos reitittimessäsi ei ole WPS:ää, seuraa tavallista Wi-Fi-asennusta.• Paina WPS-painiketta kerran, jos haluat poistua WPS-tilasta. Tila päättyy myös automaattisesti 2 minuutin jälkeen.AirPlay-asennusAsenna iOS-laitteen (iOS7 tai uudempi) ja soundbarin Wi-Fi-yhteys AirPlayn avulla. 1. Paina ja pidä painettuna soundbarin takaosan WPS-painiketta 8 sekuntia siihen asti, että kaiu-tin päästää uuden äänen käynnistääksesi Wi-Fi yhteyden ja vapauta sitten painike.2. Odota, kunnes Wi-Fi-merkkivalo vaihtuu no-peasta vilkkumisesta hitaaksi sykkeeksi. Hidas syke merkitsee, että kaiutin siirtyy Wi-Fi-asen-nustilaan.

3. Mene iOS-laitteellasi Asetukset > Wi-Fi > valit-

severkko [Play-Fi-laite (xxxxxx)]4. Soundbar tunnistetaan automaattisesti Airplay-laitteeksi. Napauta [Asenna uusi AirPlay-kaiutin].5. Napauta [Näytä muut verkot...] ja valitse se kotiverkko, johon haluat yhdistää soundbarin.6. Onnistuneen Wi-Fi-yhteyden luonnin jälkeen Wi-Fi-merkkivalo lakkaa sykkimästä ja palaa jatkuvasti. Kun olet asentanut tuotteen Wi-Fi-verkkoosi, voit hallita sitä millä tahansa saman verkon älypuhelimella tai tabletilla.Google Home -asennus1. Lataa mobiililaitteellesi Google Home -sovellus.2. Vain iPhone/iPad: Käynnistä mobiililaitteesi Bluetooth.3. Paina ja pidä painettuna soundbarin takaosan WPS-painiketta 8 sekuntia siihen asti, että kaiu-tin päästää uuden äänen käynnistääksesi Wi-Fi yhteyden ja vapauta sitten painike.4. Odota, kunnes Wi-Fi-merkkivalo vaihtuu no-peasta vilkkumisesta hitaaksi sykkeeksi. Hidas syke merkitsee, että kaiutin siirtyy Wi-Fi-asen-nustilaan.5. Avaa Google Home -sovellus.6. Asenna laitteesi ohjeiden mukaan.Jos et löydä soundbarin asennusohjeita:• Napauta Google Home -sovelluksen kotinäytön ylävasemmalta Lisää + > Aseta laite > Uusi laite.• Seuraa asennuksen vaiheita. 7 Monihuoneaudio Tätä soundbaria voidaan käyttää monihuoneisessa kai-utinjärjestelmässä. Eli samaa musiikkia voidaan soittaa soundbaristasi ja muista yhteensopivista kaiuttimistasi samanaikaisesti kotonasi.Ennen kuin otat toiminnon käyttöön varmista, että soundbarisi ja älypuhelimesi tai tabletisi ovat samassa verkossa. Voit hallita monihuoneisia kaiuttimia Google Home, Airplay 2 ja DTS Play-Fi -sovelluksilla. Voit soittaa musiikkia useasta kaiuttimesta samanaikaisesti, nime-tä kaiuttimia eri ryhmiin, hallita äänenvoimakkuutta yksilöllisesti tai säätää kaikkien kaiuttimien äänenvoi-makkuutta samalla pääsäätimellä. 8 Sisäänrakennettu Chromecast Tämä soundbar tukee Chromecastin sisäänrakennettua toimintoa, joka lähettää yhteensopivien sovellusten musiikin soundbariin. Ennen kuin otat toiminnon käyttöön varmista, että soundbarisi ja älypuhelimesi tai tabletisi ovat samassa verkossa. Aloita musiikin soittaminen Chromecast-yhteensopivalla sovelluksella ja lähetä se soundbariin napsauttamalla (lähetä) -painiketta ja valitsemalla listalta soundbarin. 9 Peruskäyttö

9.1 Kytkeminen PÄÄLLE ja

POIS Yksikkö on VALMIUSTILASSA, kun se yhdistetään virtalähteeseen ensimmäistä kertaa. VALMIUSTILAN merkkivalo palaa valkoisena.Automaattinen valmiustilaYksikkö siirtyy automaattisesti valmiustilaan noin 15 minuutin jälkeen, jos TV tai ulkoinen laite irrotetaan (tai USB, Bluetooth, Play-Fi-ominaisuuden soitto pysäyte-tään) tai sammutetaan.Automaattinen herätysJos yksikkö on yhdistetty TV:hen tai ulkoiseen laittee-seen HDMI-kaapelilla, se käynnistyy automaattisesti, kun TV tai ulkoinen laite avataan.Huomio• Automaattinen herätys toimii vain, jos TV tai ulkoinen laite tukee HDMI CEC -toimintoa ja se on otettu käyttöön. Lue TV:si tai ulkoisen laitteesi käyttöohjeet.

Soundbar siirtyy tavalliseen valmiustilaan, kun painat sen tai kaukosäätimen (Valmiustila) -painiketta. Tässä valmiustilassa kaikki verkkotoiminnot kytketään pois päältä.Voit myös aktivoida monihuonetilan, jossa Wi-Fi on päällä ja Play-Fi sekä AirPlay2 ovat käytettävissä. Suosittelemme tätä tilaa, jos tahdot käyttää soundba-ria Play-Fi-laitteena, jonka voi herättää etänä milloin tahansa.Paina valmiustilassa kaukosäätimen (Yö) -> (Surround) -> (Yö) kytkeäksesi monihuonetilan päälle.Tästä eteenpäin soundbar siirtyy monihuonetilaan aina, kun sammutat sen. Huomioithan, että monihuonetila kuluttaa enemmän virtaa kuin tavallinen valmiustila.Paina kaukosäätimen (Yö) -> (Surround) -> (Yö), jos haluat kytkeä tavallisen valmiustilan takaisin.

Paina yksikön tai kaukosäätimen (Lähde) -paini-ketta useita kertoja valitaksesi BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (optinen), AUX ja USB-tilojen väliltä. Valittu tila näkyy näytöllä.Soundbarin yhdistäminen | Monihuoneaudio | Sisäänrakennettu Chromecast | Peruskäyttö189

Loewe klang bar5 mr deutsch suomi

9.4 Äänenvoimakkuuden säätö

Paina +/- (Äänenvoimakkuus) kasvattaaksesi tai hiljen- tääksesi äänenvoimakkuutta. Mykistä ääni painamalla (Mykistys) -painiketta. Palauta ääni painamalla (Mykistys) -painiketta uudelleen tai painamalla +/- (Äänenvoimakkuus).

9.5 Taajuuskorjain tehoste

Paina kaukosäätimen (Taajuuskorjain) -painiketta valitaksesi haluamasi valmiin taajuuskorjaimen tehos- teen. POIS, PUHE, KLASSINEN, POP, MUKAUTETTU MUSIIKKI, MUKAUTETTU FILMI.

9.6 Basson ja diskantin taso

Paina kaukosäätimessä basson +/- -painikkeita sää- tääksesi basson tasoa (BAS -12 ~ BAS +12). Paina kaukosäätimessä diskantin +/- -painikkeita sää- tääksesi diskantin tasoa (TRB -12 ~ TRB +12).

9.7 Surround-äänitila

Koe immersiivinen äänenlaatu surround-tilassa. Paina kaukosäätimen (Surround) -painiketta vaihtaaksesi surround-tilaa.

Paina kaukosäätimen (Yö) -painiketta vaihtaaksesi Yötilan päälle ja pois. Käyttämällä tätä ominaisuutta varmistat, että elokuvien hiljaisten ja voimakkaiden äänten välinen äänialue on pienempi. Suositellaan yökuuntelua varten.

Näyttö sammuu automaattisesti, jos et paina mitään painiketta 10 sekuntiin. Minkä tahansa painikkeen painaminen palauttaa kirkkaustason.

9.10 Tehdasasetusten

palauttaminen Palauttaa laitteen tehdasasetuksiin. Paina ja pidä pai- nettuna -painiketta 8 sekunnin ajan ARC-tilassa. Näytölle ilmestyy ”NOLLAUS”-viesti ja laite palaa alkuperäisiin asetuksiin.

9.11 WDAL 2.0 -hallinta

Poista soundbarin takaläppä ennen kuin käytät WDAL 2.0:n hallintapainikkeita. Yhdistä näiden kytkimien avulla ulkoisia kaiuttimia WDAL 2.0:n kautta SUB / TAKA / ETU / KESKI -ka- naville. Aseta kytkin kohtaan PIENI pienille kaiuttimille ja SUURI suurille kaiuttimille. Poistaaksesi kaiuttimen joltain kanavalta, aseta kytkin asentoon POIS. Subwooferin yhdistäminen Toimitettu subwoofer on WDAL 2.0-laite. Tämä takroit- taa, että subwoofer toimii vain, jos SUB-merkitty WDAL

2.0 -kytkin on asetettu PIENI- tai SUURI-asentoon.

Toisen WDAL 2.0 -laitteen yhdistäminen Voit yhdistää soundbariin langattomasti jopa kuusi WDAL 2.0 -yhteensopivaa kaiutinta. Yhdistä WDAL 2.0 -yhteensopiva kaiutin soundbariin näin:

1. Paina soundbarin pariliitäntäpainiketta. Pariliin-

täntäpainike löytyy soundbarin takaläpän takaa.

2. Paina WDAL 2.0 -kaiuttimen pariliitäntäpaini-

doehdot: Etuvasen, etuoikea, keski, takavasen, takaoikea.

4. Kaiuttimen tyypistä riippuen sinun pitää asettaa

sen WDAL 2.0 -kytkin joko asentoon PIENI tai SUURI. Lue kaiuttimen käyttöohjeesta lisätietoja ulkoisen kaiuttimen asettamisesta pariliitostilaan, sen roolin muuttamiesta ja PIENI- ja SUURI-asennon väliltä soundbarissa valitsemisesta. Huomio: Jos vaihdat soundbarin WDAL 2.0 -kytkimen OFF-asennosta toiseen asentoon, sen kanavan sound- bar-kaiuttimet sammuvat. Eli jos kytket WDAL 2.0:n avulla soundbariin ulkoiset etukaiuttimet, soundbarin kaiuttimien etukanavat sammuvat. Äänenvoimakkuuden siirto Voit säätää WDAL 2.0:n kautta yhdistettyjen kaiuttimien äänenvoimakkuuden siirtoa. Tämä on hyödyllistä, jos kaiuttimia ei voi asettaa tasaisesti huoneeseen, vaan osa kaiuttimista on muita lähempänä kuuntelijaa. Voit säätää jokaisen kaiuttimen äänenvoimakkuuta yksitellen:

1. Paina ja pidä painettuna kaukosäätimen

(Surround) -painiketta. Soundbarin näytölle ilmestyy ”FL”.

3. Säädä äänenvoimakkuuden siirtoa valitulla

kanavalla + / - -painikkeella. Näyttölyhenteiden selitykset: FL – etuvasen kaiutin FR – etuoikea kaiutin SL – takavasen kaiutin SR – takaoikea kaiutin SUB – subwoofer CEN – keskikaiutin 10 AUX / OPTINEN / KOAKSIAALINEN / HDMI käyttö Varmista, että yksikkö on yhdistetty TV:hen tai ääni- laitteeseen.

1. Paina yksikön tai kaukosäätimen

(Lähde) -painiketta useita kertoja valitaksesi HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT ja AUX-tilojen väliltä.

2. Hallitse toistotoimintoja suoraan TV:n tai ääni-

3. Paina sitten yksikön tai kaukosäätimen +/-

-painiketta säätääksesi äänenvoimakkuuden haluamallesi tasolle. Huomio

• Jos soundbar on HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (optinen) -tilassa, eikä siitä kuulu ääntä, sinun on ehkä aktivoitava lähdelaitteen (esim. TV, DVD- tai Blu-ray-soitin) PCM tai Dolby Digital -signaalitulo.

• Yksikkö ei välttämättä voi tulkita tulolähteen kaikkia digitaalisen äänen formaatteja. Yksikkö mykistetään näissä tapauksissa. Kyse ei ole laiteviasta. Varmista, että tulolähteen HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (optinen) -tulon kautta yhdistetty tulolähde on asetettu PCM tai Dolby Digital -tilaan. Lue lisätietoja tulolähdelaitteen käyttöohjeista.

• Äänipaneelin näytölle ilmestyy ”DOLBY ATMOS”, kun DOLBY ATMOS -ääniformaatin toisto alkaa HDMI-tilassa.

• Jos surround-ääni on päällä, soundbarin näytölle ilmestyy ”DOLBY SURROUND”, kun DOLBY DIGITAL -äänentoisto alkaa. Jos surround-ääni on kytketty pois, näytöllä näkyy ”DOLBY AUDIO”.

• Soundbarin näytölle ilmestyy ”PCM AUDIO”, kun PCM-äänentoisto alkaa.

• Jos yksiköstä ei tule ääntä käyttäessäsi muita kuin PCM tai DOLBY DIGITAL -ääniformaatteja, näytölle ilmestyy ”VIRHE”-viesti. 11 Bluetoothin käyttö Yhdistä soundbar Bluetoothin avulla Bluetooth-lait- teeseen (kuten iPadiin, iPhoneen, iPod touchiin, Android-puhelimeen tai kannettavaan tietokoneeseen), jolloin voit kuunnella laitteeseen tallennettuja äänitie- dostoja soundbarin kautta.

1. Paina yksikön tai kaukosäätimen

(Läh- de)-painiketta useasti vaihtaaksesi soundbarin BT (Bluetooth) -tilaan. EI BT näkyy näytöllä.

2. Aktivoi Bluetooth-laitteen Bluetooth, etsi ja valit-

se ”Klang bar5” luodaksesi yhteyden. Lue lisätie- toa Bluetoothin käyttämisestä Bluetooth-laitteen käyttöohjeista.

3. Odota, kunnes kuulet äänimerkin soundbarista.

Jos yhdistäminen onnistuu, näytölle ilmestyy BT. Valitse ja soita äänitiedostoja tai musiikkia Blue- tooth-laitteeltasi. Jos joku soittaa toiston aikana, musiikki pysähtyy. Toisto jatkuu puhelun jälkeen. Jos Bluetooth-laitteesi tukee AVRCP-profiilia, voit hypätä kappaleen yli painamalla kaukosäätimen / -painikkeita tai pysäyttää/jatkaa toisto -painikkeella.

4. Valitse toinen lähde poistuaksesi Bluetoothista.

Bluetooth-yhteys muodostetaan uudelleen, kun vaihdat takaisin Bluetooth-tilaan. Yhdistä soundbar toiseen Bluetooth-laitteeseen irroittamalla ensin yhdistetty Bluetooth-laite pai- namalla ja pitämällä painettuna kaukosäätimen -painiketta. Huomio

• Bluetooth-laitteen minimivaatimukset ovat: Blue- tooth-profiilit A2DP, AVRCP ja Bluetooth-versio

• Bluetooth-laitteen ja soundbarin välinen maksi- mitoimintaetäisyys on noin 10 metriä.

• Emme takaa yhteensopivuutta kaikkien Blue- tooth-laitteiden kanssa. Peruskäyttö | AUX / OPTINEN / KOAKSIAALINEN / HDMI / Käyttö | Bluetoothin käyttö190

Loewe klang bar5 mr deutsch suomi

• Laitteen ja soundbarin välissä olevat esineet, ku- ten seinä, laitteen peittävä metallikotelo tai muut lähellä sijaitsevat ja samalla taajuudella toimivat laitteet, voivat häiritä musiikin suoratoistoa. 12 USB:n käyttö Nauti USB-tallennuslaitteeseen, kuten MP3-soittimeen tai USB-flashmuistiin tai muuhun laitteeseen, tallen- nettua musiikkia.

2. Paina yksikön tai kaukosäätimen (Lähde)

-painiketta useita kertoja valitaksesi USB-tilan.

3. Paina toiston aikana

-painiketta aloittaaksesi / keskeyttääksesi / jatkaaksesi toistoa. Paina tai hypätäksesi edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen. Huomio Tuote ei välttämättä ole yhteensopiva kaikkien USB-tal- lennuslaitteiden kanssa.

• USB-laitetta ei välttämättä tunnisteta, jos käytät USB-jatkojohtoa, USB-keskitintä tai USB-moni- toimikortinlukijaa.

• Älä poista USB-tallennusvälinettä, kun laite lukee tiedostoja.

• Yksikkö tukee USB-laitteita 32 GB muistiin asti.

• Yksikkö voi toistaa MP3-tiedostoja. 13 Spotify Käytä puhelintasi, tablettia tai tietokonetta Spotifyn kaukosäätimenä. Opi miten osoitteessa spotify.com/ connect. Spotify-ohjelmistoon sovelletaan kolmansien osapuol- ten lisenssejä, jotka löytyvät täältä: www.spotify.com/connect/third-party-licenses 14 Järjestelmäpäivitys Päivitä soundbarin järjestelmä näin:

1. Lataa uusin järjestelmäpäivitys verkkosivuilta.

2. Pura tiedosto USB-tallennusvälineen juurikan-

3. Yhdistä USB soundbariin, kun sen virta on päällä.

4. Asennus alkaa ja näytössä näkyy päivityksen

edistyminen 0-99. Varoitus: Järjestelmäpäivityksessä voi kulua muutama minuutti. Älä irrota kaiutintasi, sam- muta laitetta, irrota USB-muistia tai katkaise yhteyttä verkkoon päivityksen aikana. Nämä teot saattavat tuhota soundbarisi.

5. Kun päivitys on valmis, näyttö sammuu.

6. Irrota soundbar pistorasiasta.

7. Kytke soundbar takaisin pistorasiaan minuutin

kuluttua. Soundbar on nyt päivitetty uuteen ohjelmistoversioon. Päivitä soundbarisi monihuonetoiminto näin:

1. Lataa ja asenna DTS Play-Fi -sovellus mobiili-

2. Yhdistä soundbar sovellukseen.

3. Sovellus ilmoittaa sinulle, jos uusi Play-Fi-ohjel-

misto on saatavilla.

4. Päivitä monihuonetoiminto seuraamalla sovel-

luksen ohjeita. Varoitus: Järjestelmäpäivityksessä voi kulua muutama minuutti. Älä irrota kaiutintasi, sammuta laitetta, irroita USB-muistia tai katkaise yhteyttä verkkoon päivityksen aikana. Nämä teot saattavat tuhota soundbarisi. Sovellukset Skannaa alla oleva QR-koodi puhelimellasi ja lataa suositeltu sovellus. “my Loewe” on sisäänkäynti Loewen maailmaan, ja siellä voit käyttää kaikkia Loewen tuotteidesi käyttö- oppaita. Bluetoothin käyttö| USB:n käyttö | Spotify | Järjestelmäpäivitys191

Loewe klang bar5 mr deutsch suomi Vianmääritys Laitevian sattuessa kehotamme tarkistamaan tämän listan ennen asiakaspalveluun soittamista. Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu/huomioita Järjestelmä ei vastaa pai- nikkeiden painamiseen. Ohjelmistovika voi estää laitetta vastaanottamasta painike- käskyjä, joten laite on käynnistettävä uudelleen irroittamalla virtajohto. Irroita yksikkö virtalähteestä muutamaksi minuutiksi ja liitä se uudelleen siihen. Ei ääntä soundbarista. a. Väärä äänitulo on valittuna b. Soundbar on mykistetty c. Vika voi johtua ohjelmistoviasta. d. Soundbar ei voi tulkita vastaanottamaansa äänisig- naalia e. Jotkut tai kaikki WDAL2.0-kytkimet ovat väärissä asennoissa. a. Valitse oikea äänitulo kaukosäätimellä. b. Paina MYKISTYS-painiketta c. Palauta yksikkö tehdasasetuksiin (katso luku ”Peruskäyttö”) d. Yritä vaihtaa lähdelaitteen digitaaliset lähtöasetukset PCM:ksi. e. Jos et ole yhdistänyt mitään ulkoisia kaiuttimia, var- mista, että kaikki takaosan kytkimet ovat OFF-asen- nossa ja että SUB-kytkin on joko SMALL tai LAR- GE-asennossa. Ei ääntä langattomasta subwooferista. a. Automaattinen pariliintäntä epäonnistui b. Äänenvoimakkuus on liian matala c. Soundbarin takaosan subwoofer-kytkin on OFF-asen- nossa. a. Muodosta pariliitäntä subwooferiin manuaalisesti b. Vahvista äänenvoimakkuutta. Paina soundbarin tai kaukosäätimen +-painiketta. c. Vaihda soundbarin takaosan SUB-kytkin SMALL tai LARGE-asentoon. Subwoofer on toimeton tai sen merkkivalo ei syty. Vika voi johtua ohjelmistoviasta. Nollaa subwoofer irroittamalla virtajohto ja liittämällä se takaisin 3 minuutin jälkeen. Vääristynyt tai kaikuva ääni. TV:n kaiuttimet voivat aiheuttaa kaikua, jos ne eivät ole synkronoituneet soundbarin kanssa. Varmista, että TV on mykistetty, jos toistat yksikön kautta TV-ääntä. Bluetooth-laite ei voi yh- distää soundbariin. a. Laite ei tue soundbarin kanssa yhteensopivia proileja. b. Et ole kytkenyt laitteen Bluetooth-toimintoa päälle. c. Soundbar on jo yhdistetty toiseen Bluetooth-laittee- seen. a. Vain A2DP ja AVRCP bluetooth-proilin sisältävät laitteet ovat yhteensopivia. b. Lue lisätietoa tämän toiminnon käyttöönotosta lait- teen käyttöohjeista. c. Katkaise yhdistetyn laitteen pariliitos ja yritä uudelleen. Yhdistetyn Bluetooth-lait- teen äänentoiston laatu on huono. Bluetoothin kuuluvuus on huono. Siirrä laite lähemmäs soundbaria tai poista esteitä laitteen ja soundbarin välistä. Wi-Fi-yhteyttä ei voida muodostaa. a. Wi-Fi verkkoa ei ehkä ole käytettävissä. b. Wi-Fi-signaali on hyvin heikko. c. Syötät väärän salasanan. a. Tarkista WLAN-verkon saatavuus reitittimestä. b. Aseta Wi-Fi-reititin lähemmäs yksikköä. c. Varmista, että salasana on oikea. Mahtavat Dolby Atmos® -tehosteet eivät toimi. Muille kuin HDMI-yhteyksille (kuten USB, Bluetooth, OPTI- NEN or AUX) tehdään rajoitetut surround-tehosteet. Lue lisätietoa parhaiden Dolby Atmos -tehosteiden saami- sesta “Dolby Atmos®”-luvusta. Sovellus ei tunnista Play- Fi-tuettua laitetta. Laite ei ehkä ole yhteydessä Wi-Fi-verkkoon. Varmista, että laite on yhdistetty Wi-Fi-verkkoon. Play-Fi-musiikkia ei voida toistaa. a. Palvelu tai sisältö on poistettu. b. Soundbarin ensiasennus epäonnistui. c. Olet käyttänyt soundbaria Play-Fi-sovelluksessa viimeksi Stereopari tai Surround ääni -tilassa. a. Jotkut verkkopalvelut tai laitteen kautta saatava sisältö ei ehkä ole käytettävissä, jos palveluntarjoaja on päättänyt palvelun. b. Jos ensimmäinen asennus ei onnistu, sulje DTW Play-Fi-sovellus. Käynnistä sovellus uudelleen. c. Jos kaiutin on asetettu Stereopari tai Surround ääni -tilaan, sen yhteys sovellukseen on katkaistava ennen erillistä käyttöä. Vianmääritys192

Loewe klang bar5 mr deutsch suomi Hävittäminen Käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja paris- tojen hävittäminen. Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva yliviivattu pyö- rällisen roskakorin symboli osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä, vaan se on palautettava keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniik- kalaitteiden ja paristojen kierrätystä varten. Auttamalla tämän tuotteen asianmukaisessa hävittämisessä suo- jelet ympäristöäsi ja muiden ihmisten terveyttä. Väärä tai virheellinen hävittäminen vaarantaa ympäristön ja terveyden. Lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä saat paikalliselta viranomaiselta tai kuntajätepalvelusta. Huomio: ”Pb”-merkki paristomerkin alla tarkoittaa, että paristo sisältää lyijyä. Loppukäyttäjä on vastuussa vanhan laitteen tietojen poistamisesta käyttämällä valikkokohtaa [Tehdasasetusten palautus] ennen hävittämistä (katso luku ”Tehdasasetusten palauttaminen”). Tekniset tiedot | Hävittäminen Tekniset tiedot Loewe-laitteen tyyppi: klang bar5 mr Osanumero: 60601D10 Virtalähde: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Äänen ulostuloteho: 220 W (RMS) Virrankulutus valmiustilassa: < 0,5W Taajuusvaste: 60 Hz–20 kHz WLAN-tuetut standardit: IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN-teho/taajuusalue: Maksimiteho <100 mW taajuudella 2 400–2 483,5 MHz Maksimiteho <100 mW taajuudella 5150 - 5350 MHz Maksimiteho <100 mW taajuudella 5470 - 5725 MHz Maksimiteho <100 mW taajuudella 5725 - 5850 MHz Bluetooth-versio V4.2 + EDR Bluetooth-teho/taajuusalue: Maksimiteho <10 mW taajuudella 2 402 - 2 480 MHz Bluetooth-protokollat: A2DP, AVRCP USB:lta toistettavat tiedostot: MP3 Laitteen mitat (L x K x S) 1200 x 71 x 160 mm Laitteen paino: 6,5 kg Ympäristön lämpötila: 5 °C–35 °C Suhteellinen kosteus (ei tiivistyvä): 20–80 % Video läpivienti: 4K Videon läpivienti, Dolby Vision, HDR10, HDR10+ Tuetut ääniformaatit HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MAT OPTINEN: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch Loewe-laitteen tyyppi: klang sub5 Osanumero: 60603D10 Virtalähde: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Äänen ulostuloteho: 180 W (RMS) Virrankulutus valmiustilassa: < 0,5W Taajuusvaste: 35 Hz–150 Hz Laitteen mitat (L x K x S) 380 x 214 x 380 mm Laitteen paino: 8,8 kg Ympäristön lämpötila: 5 °C–35 °C Suhteellinen kosteus (ei tiivistyvä): 20–80 %193