Klang bar5 mr - Zvuková lišta LOEWE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Klang bar5 mr LOEWE

že jsto si vybrali produkt Locwo. Těšínás, že jsto se stali našimi zákazníky. Značka Locwe představuje kombinaci lěch nejvyšších standardů technologie, designu a uživatelské přívětivosti. To platí pro televize, video a audio spotřebiče i pro příslušerství. Ani technologie ani design samy o sobč pro nás nepředstavují konečný cíl. Pouze jejich spojením můžeme dosáhnout toho, že si naši zákazníci užiji ten nejšpičkovější audicovizuální zážitck.

Náš design se nikdy neřídil králkodobými módními trendy, protože vám prodáváme špičkové spotřebiče, které si budete užívat dnes i v budoucnosti.

Obsah

Obsah balení 97

Umístění výkonového štítku....97

Důležité bezpečnostní pokyny....98

Dálkový ovladač 100

Hlavní součásti jednotky .....101

Komponenty basového reproduktoru 102

Umístění 102

Napojení reprosoustavy .... 102

Audio pro více místností....104

Zabudovaná funkce Chromecast ..... 104

Základní provoz....104

Používání AUX / OPTICKÝ / COAXIAL / HDMI 105

Používání Bluetooth....105

Používání USB....106

Spotify 106

Aktualizace softwaru 106

Řešení obtíží......107

Technické údaje ....108

Likvidace....108

Obsah balení

Spotřebič opatrně rozbalte a přesvčdčte se, že obsahuje všechno příslušenství:

■ Reprosoustava

■ Dálkový ovladač (vč. 2 ks baterií CR2032)

■ Průvodce rychlým spuštěním

Umístění výkonového štítku

Štítky s číslem modelu a provozním napětím naleznete na spodní straně produktu.

1Důležitébezpečnostní pokyny

Pozor: Přečtěte si pečlivě tuto stránku posky- lučí informace o bezpečném provozování zařízení.

Při používáni tohoto produktu se řidte všemi bezpečnostními a provozními pokyny.

Tyto bezpečnostní a provozní pokyny s ušchovjte pro případ budouč potřeby.

Striktně se řídte všemí varovánímí uvedenými na produktu a v provozních pokynech.

Vysvětlení symbolů

Zařízení s dvojltou zolací (třída I). Toto elektrické zařízení bylo navržero tak, aby nevyžadovalo nabojení na elektrické uzemnění (zemnění).

Tente symbol indikuje rizko způsobené vysokým napětim.

Terlo symbol upozorňuje uživate e na další konkrétnější rizika.

Terto symbo indikuje nebezpeči způsobená vznikem požáru.

1.1 Instalace

1.1.1 Umístění

Umistěte jednotku na stabilní rovný povrch.

Neum stujte jednotku do blizkosti silného magnetickéno polo.

1.1.2 Kabely

Napájecí kabely položte tak, aby remohlo doj 1k jejich poškození. Napájecí kabel nesrní být omotaný nebo položený přes ostré hrany, posťavený na chemikálích nebo vyslavený chemikállím, což platí i pro celý systém. Napájecí kabel s poškozenou izolací může způsobit zásah elektrickým proudern a predstavuje riziko vzniku požáru. Z tohoto důvodu musí být před dalším použitím vyměněn.

1.1.3 Nepoužívejte zařízení poblíž vody

Zařízení nesmí být nikdy vystaveno kapkám nebo cákarcům vody, jako jsou napříklac kapky a cákanco poblíž vary. úmyvadla, kuchyškého d'ezu, pračky, ve vlhkém sklepě nebo u bazénu. Na zařízení nikdy restlavějle nádoby napínčné tekutinami, jako jsou třeba vázy s květnami.

1.1.4 Ventilace

Zoříky a otvory v plášli slouži k ventilaci zařízení, které zajištuje jeho spoehlivý provoz a chrání ho před přehřátím. Ventlační otvory nijak neblokujte. Zařizení instalujte dle pokynů výrobce. Nikdy neblokujte ventilační otvory tak, že ho umístíte na postel. pohovku, koberec nebo podobné měkké povrchy. Tolo zařizení se nesm/umístovat na police nebo do vestavěné skřině, pokud na nich není zajištěna adekvátní ventilace.

1.1.5 Horko

Neumisluje zařízení peblíž horkých povrchů, jako jsouradiátory, ventilační topení, sporášky nebo jiná zařízení (včemě zesilovačů), které mohou oýt herké. Nikdy neumisluje na zařízení ani poo/Ž něj předměty s otevěným ohrněm; jako jsou svíčky nebo ampičky Baterie v zařízení se nesní vystavovat nad-měrnému horku, jako je přímé slunce, oheň a podobné.

1.1.6 Příslušenství

Používejte pouze příslušenství stanovené výrobcem.

1.1.7 Připojení k síti

Ubezpečte se, že v přístupovém bodě vaší sitě (routeru) je aktivovaná funkce firewall. Vyhle dojte si pokyny v manuálu vašeno routeru.

1.2 Použití

1.2.1 Určené použití

Tolo zařízení je určeno výnradně k přijmu a přehrávání zvukových signálů

1.2.2 Dálkový ovladač

Pokud senzor dálkového ovledače vystavíte příměrnusluncněnímusvětlunecbovysokotrekvenčnímu fluorescentnímu světlu, může dojít k poruše. V. lakových případech přemistěle systém na jiné místo, abyste taková porušo předešli.

Dodané baterie jsou určeny ke zkoušce funkčnostia mohou mil orne/zenou živolnosl. Pokud se dosan dálkevého ovladače sníží, vyměňte staré baterie za nové.

1.2.3 Přetížení

Nikdy nepřelčujle elektrické zásuvky, prodlužovacíšňury nebo šňuru sv’ce zásuvkami, protože by mehlo dojit k požáru nebo zásahu elektrínou.

1.2.4 Bouřka

Zařízení odpojte od zdroje během bouřky nebo pokud ho delší dobu nepoužívále.

1.2.5 Proniknutí cizího materiálu a tekutín

De je pozor, aby do zařízení nepronikly skrze ventlační otvory cizímatonály nebo tekutiny. Mohly by přijt do kontaktu se součástkami s vysokým napělím nebo s pojistkou a způsobil požár nebo zasažení e ektrickým proudem. N kdy na toto zařízení nel je žádnou tekutinu.

1.2.6 Rizika související s hlasitým zvukem

Zařízení rení určeno x poslechu se sluchátky. Abyste předešli možnému poškození sluchu, neposlouchejte zařízení delší dobu přiliš hlas tě.

1.2.7 Odpojení od zdroje napájení

Spinac tlačitko v žádné pozici neodpoj spotřeovič úplně od zdroje napájení. Abyste ho zocla odpojili z cloxlřiny, vylanněte zástrčku ze zásuvky.

Zástrčka musí byt snadno přístupná, aby było možné spotřebič kdykoli odpojit od zdroje.

1.3 Údržba

1.3.1 Údržba zařízení

Nikdy se sami nepokoušje je o úcržu zařízení, protože skrze otvory nebo při odstranění krytů mohou být přístupré živé části a kon takt s nimi je nebezpečný. Veškerou údržbu přenechte kvalif kovanému servisnímu pracovníkoví.

1.3.2 Čistěte pouze suchým hadrem!

Před čištěním produktu odpojte napájecí adaptér zařizení ze zásuvky. Nkdy nepoužívejle lekulé čistici proslředky nepo čistici spreje. Na očištění použíte pouze vlhky hadr.

1.4 Baterie

Upozornění! Nesmí dojít k požití baterií!

Dálkový ovlacač dodaný společně s tímto produkterm obsahuje knofíkovou baterii. Pokud cojde ke spoknutí knoflíkové baterie, může to už za 2 hodiny způsobit vnitřní popáleniny a smrt.

Uchovávejte nové i použití baterie mimo dosah dětí.

Pokud prostor pro baterie nejde bezpečně uravřit, přeslaňte produkt používat a uložte ho mimo dosah dčtí.

Pokud si myslíte, že došlo ke spolknutí bateri nebo že se dostaly do některé části těla, ihnod vyhledejte lékařskou pomoc.

Upozornění!

Pokud baterie vyměníte za nesprávný typ. hrozí výbuch.

Baterie nezahřívejte a nerozebírejte. Nikdy balerie nevhazujte do ohně ani do vody.

Baterie nepřenášejte ari neskladujte s dalšími kovovými předměly. Balerie by mchly /kratovat, vytéct nebo explodovat.

Nikdy baterie nenabícejte, pokud nejsou označené jako dobíjecí.

Pokud nebudete dálkový ovladač používat delší dobu (více než měsíc), vyjměte z dálkového ovladače baterie, aby nevylekly.

Pokud baterie vytečou, vytěte vnitřní část prostoru pro baterie a staré baterie vyměňte za nové.

Nepouživejte jiné baterie, než jaké jsou specifikovány.

1.5 Opravy

1.5.1 Poškození vyžadující opravu

Udržbářské a opravářské práce srní prevá dět pouze kvalifikovaný zákaznický scrvis. Udržba/oprava jsou nezbytrné, pokud došlo k poškození zařízení (např. adapléru), pokud do zařízení vnikla tekutina nebo cizí předměty, pokud bylo zařízení vystaveno dešti nebo vlhkosti, pokud přestalo správně fungovat nebo pokud upadlo.

1.5.2 Abysteminimalizovali riziko zasažení elektrickým proudem, riziko požáru atd.

Neodstraňujte šroubky, kryty nebo části těla.

1.6 Automatická funkce úspory energie

Zařízení je vybaveno automatickou funkcí úspory energie. Ta zařízení přepne do pohotovostního režimu po 15 minutáčn tehdy, když hraje při velmi níké hlasitosti nebo pokud zcela ztlumího zvuk. Upozorňujome, že toto nastavení nelze změnit.

EU prohlášení o shodě

Společnost Loewe Technology GmbH tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Locwe klang barb mrs splňujíc ustanovenísměrnice 2014/53/EU. Plné znění EU prohlášeního shodě naleznelé na následjučí internetové adrese: https://www.locwc.tv/dc/support

Tento produkt I/e používat ve všech členských státech EU.

Vzhledem k frekvenčnímu rozsahu 5 GHz vestavěného modulu WLAN se v následujících zerních smí zařízení používat pouze uvnitř budov:

AT	RF	RG	C7	DK	FF	FR	DF	IS	IF	T
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PI	PT	RO	SI	SK	TR	FI	SF	CH	UK	HR

2 Dálkový ovladač

	Ztumení / opětovné zapnutí zvuku
	Zapnutí reproscoustavy nebo přepnutí do pohotovostního režmu.
	Zapnutí/vypnutí nočního režimu.Stisknutím a podržením zapněte/ vyprůle displej (standardní je vyporuň).Tato funkce zobrazuje v konkrétních situacích doplňující informace na displeji předního panelu.
	Přepínání mezi zvukovými režimy surround.Stisknutím a podržením ote-věte nastavení hlasitosti pro extorní reproduktory.
	Stisknutím změníle vstupní zdroj.Při stisknutí a podržení tlačítka v pohotovostním režimu se na displeji zobrazí vorze softwaru.
	Ekvalizór – vyberto z předna-stavených audio režimů:VYPNUTO, REČ, VÁŽNÁ HUDBA, POP, INDIVIDUÁLNÍ NASTAVENÍ PRO FILM, INDIVIDUÁLNÍ NASTAVENÍ PRO HUDBU.
	Slisknutím v režimu USB/Bluetooth/PLAY-Fi přeskočíte na předchozí zvukovou stopu.
	Stisknutím v režimu USB/Bluetooth/PLAY-Fi spustíte/pozastavíte zvukovou stopu.
	Slisknutím a podržením po cobu 8 vteřin obrovníte tovární nastavení.Stisknutím a podržením aktívujete funkcí párování v režmu Bluetooth nebo odpojíte aktuálně soárované Bluetooth zařízení.
	Snížení hlasitosti.
	Zvýšení hlasitosti.
treble	Nastavení úrovně výšck.
bass	Nastavení úrovně basů.

První použití

Jednotka má továrně na nstalované 2 lithiové baterie CR2032. Odsraněním ochranného pásxu aktivuje baterie v dálkovém ovladači.

1. Stisknutím a posunutím zadního krytu dálkového ovladače olevřele prosler pro balerie.
2. Odstraňte ochranný pásek.
3. Zasuňle kry, prostoru pro balerie zpěl.

Výměna baterií v dálkovém ovladači

Dálkový ovladač vyžaduje 2 ks lithiové 3V baterie CR2032. Stisknutím a posunutím zadního krytu dálkového ovladače otevřete prostor pro baterie.

1. Použijte vhodný nástroj (například kryt prostoru pro balerie), zasuňte ho mezi balerie a vyndojte jo.
2. Vořte ze strany nové baterie a zastrčte je pevně do správné pozico. Přesvěděte se, že strana baterie se symbolem (+) směruje nahoru.
3. Zasuňte kry: prostoru pro baterie zpět.

3 Hlavní součásti jednotky

3.1 Přední panel hlavní jednotky

1. Tlachko/kortroka (pohotovostní režim) - zapne represoustavu nebo ji přepne do pohotovostního režimu.

Informace o barvě LED kontrolek

Barva LED Status

Bilá Pohotovostní režim
Světlo je vypnuté	Reprosoustava je zapnutá a nic nehraje
Zelená	Přijímání PCM stopy / rožim AUX režim
Mocrá Režim Bluetooth
Tyrkysová Dekódování stopy Dolby Audio
Fialová Dekódování stopy Dolby Alrnos
Červená Dekódování stopy DTS/DTSÍX
Žlutá USB režim / přehrávání MP3
Oranžová Play-Fl / režim více místností

1. Tlačítko (Zdroj) - stisknutím změníte vstupní zdroj. Přístisknulí apcdržení tlačítkav pohotovostním režimu se na displcji zobrazí vorze softwaru.
2. Tlačítko ▶II (Přehrát/pozastavit) - stisknulím v režímu USB/Bluecloth/PLAY-F spustíte/pozastavíte zvukovou stopu. Stiskrutím a podržením po dobu 8 vteřín v po-

1 2 3 4 - + 5 6

hotovostním režimu očovíte tovární nastavení. Stisknutím a podržením aktivujete funkcí párování v režimu Bluetooth nebo odpojíte aktuálné spárované Bluetooth zařízení.

1. Tlač'tko -/+ (Hlasitost) - snžite/ zvýšite hlasitost. Slisknutím obou tlačítek /ároveň /cela /lumíte

/ obnovite zvuk na reprosoustavč.

1. Displej predního panelu
2. Senzor dálkového ov adače - pokud bučete chít systém ovlácat dálkovým ovladačom, namířto jim na senzor dá kového ovladače.

3.2 Zadní panel hlavní jednotky

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

Vice kanálů

1. Zadní výklopný panel – před použitím ovládacích tlačítek WDAL 2.0 muste vysurout zadní výklopný panel reprospoustavy.
2. Ovládací tlačítka WDAL 2.0 - použjte je k připojení coplňujících externích bezdrátových reproduklorů prostřednictvím WDAL 2.0 jako SUB / ZADNÍ / PŘEDNÍ / STŘEDOVÝ kanál. Pro malé reproduktory dejte přepínač do pozice MALÝ, pro volké reproduktory dejte přepínač do pozice VELKÝ. Pokud budete cht’t reproduktor pro konkrétní kanál odpojt, dejte přepínač do pozice VYPNUTO.
3. Tlačítko PÁROVÁNÍ – pro párován'WDAL2.0

Více místností

1. Tlačitko/ kontrolka WPS (nastavení s chráněnou Wi-Fi) – spust/nastavení Wi-Fi pro Play-Fi. Shsknutím a podržením tlačitka po dobu 3 vteřin aktivujícte režim WPS.

Stisknutím a pocržením tlačitka po doou 8 vteřin aktivujete režim AP.

Stavy LED kontrolky	Status
LED bliká	Režim příslupového bodu Wi-Fi
LED blikno dvakrát	Režim nastavení s chráněnou Wi-Fi (WPS)
LED svítí	Úspěšné připojení/ spárování

1. AUX VSTUP - přípejení na audio zdroj pornoci 3,5mm audio kabelu.
2. USB - připojení úložného zařízení USB

3. HDMI VYSTUP (TV cARC/ARC) - připojení na HDMI jack na televizoru.

4. HDMI VSTUP 1 / HDMI VSTUP 2 - připojení na HDMI výstup externích zařízení (např. herních konzolí. DVD a Blu-ray přehrévačů).

5. OPTICKY - připojení na digitalní (optčky) výstup externího zařízení.
6. AC VSTUP pripojeni na zoroj energie.

4 Komponenty basového reproduktoru

1 2 3 4

1. Knofik na ovládání nlas tosti Otáčením nastavte úroveň basů. Stiskrutím a podržením vstoupíte do režimu párování.
2. LED kontrol za basového reprodukloru

Stavy LED kontroky Status

LED rychle bliká	Basový reproduktor je v párovacím režimu
LED svítí	Úspěšné připojení/soárování
LED pornalu bliká	Neúspěšné připojení/soárování

5 Umístění

Umístěte reprosoustavu a basový reproduktor na slabíní rovný povrch.

Umístěte basový reproduktor alespoň 1 metr od reprosoustavy a 10 cm od stěny. Doporučujeme přodní část místnosti, aby mohly basy volně plynout do stran.
U místěte reprosoustavu na televí zní stolek pod televizi.

Níže je příklad správného umístění.

6Napojeníreprosoustavy

Než provedete nebo změníte napojení, přesvědčte se že jsou všechna zařízení odpojena od zdroje napájení.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® nab'zi př poslechu hluboký zéžitek, prolože dokáže trojro/měrně rozložil z/v.k v prostoru a zachová veškorou jeho bohatest, jasnost a silu. Dolby Sound.

Vice informaci naleznicta na dolby.com/technologies/dolby-atmos

Používání Dolby Atmos®

Funkce Dolby Atmos® je dostupná pouze v režimu HDMI.
Podrobnosti o prípojení nale/nele v kapitole „Prípojení s HDMI”.

1. Abyste mohli použivat funkcí Dolby Atmos® v rožimech HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC, musí váš televizor podporovat Dolby Atmos®
2. Přesvědčte se, že v digitá nim výstupu připoje- ného externího zařízení (napě Elu-ray, televizor ald.) je pre bitstream /volena možnost „Bez zakócování”.

3. Pří vstupu do formátu Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM se na reprosoustavč zobrazí DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SURROUND.

4. Zdříka AC VSTUP - přípojení ke zdroj energie.

5. VSTUPLINKY pro připojení k exterrímu /droj pomocí 3.5 mm audio kabelu.

Poznámka

Plný zázítek Dolby Atmos® bude možný pouze v případě, když bude reproscoustavaí rapojena na /droj pomoci vysecorychiostního HDMI kabelu.

Dolby formáty se na displeji předníno panelu objevi pouze tchdy, když je funkce displeje zapnutá. Stisknutím a podržením čzapnete / vypnete funkci displeje.

Reprosoustava bude lungoval i při propojení jinými způsoby (např přes digitální optický kabel), ale tyto způsoby nepodporuj všechny vlastnosti Dolby. Vzhledem k této skutěčnosti doporužujerne propojení pomocí I DMI, aby byla zajištěna plná podpora Dolby.

6.2 Připojení s HDMI

Něktoré televizory 4K HDR vyžadují HDMI vstup nobo obrazové nastavení, aby je bylo možné nastavit na příjem HDR obsahu. Další podrobnosti o nastavení na HDR obsah naleznete v provozních pokynech pro váš televizor

Možnost 1 – eARC/ARC (zpětný audiokanál)

Tato reproscustava podporuje HDMI se zpětným audiokanálen (eARC/ARC). Pokud váš televízor podporuje HDMI ARC. můžete telev zor poslouchat přes tuto reproscustavu za pomocijednoduchého HDMI kabelu.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Na svém televizoru, zaoněte I DMI CEC.

2. Pomocí vysokorych ostního I DMI kabelu (je součást/balcní) propojle konektor HDMI VÝSTUP (TV eARC/ARC) na reprosoustavě s konektorem HDMI ARC na televizoru. Konektor HDMI ARC na televizoru může být označen cdlíšně. Bližší informace najdete v uživatelském manuálu k vašemu televizoru.

3. Na disloji reprosoustavy se zobrazí „ARC“ a reprosoustava ouce přehrávat zvuk z televizoru. Pokud nebude výslupem zvuk televizeru, mačkejte opakovaně tlačítko → (zdroj), dokud se na displej nezebraží „ARC“ a nezačne přehrá vání zvuku z televizoru.

Když je správně napojeno HDMI ARC, můžete využivat lyto lunkce:

• Reprosoustava se automaticky zapne, když zapnele televizor.
• Reprosoustava se automaticky vypne, když vypnele televizor.
• Zvuk reprospoustavy budete moci /cela /tišit/ zapnout nobo nastavit pomoci ovladačo k televizcru.

Poznámka

• Vašetelevize musípocporovat funkce HDMI-CEC a ARC. HDMI-CEC a ARC musí byt zapnulé.
• Způsoby nastavení HDMI-OEC a ARC se mohou liš t v závislostina mode u televizoru. Podrobnosti o funkci ARC naleznote v provozních pokynoch k vašemu televizoru.
• Funke ARC podporují pouze kabely kompatibilní s HDMI verzí 1.4 nebo vyšší.

Možnost 2 - standardní HDMI

Pokud vás televizor nepodporuje HDMI ARC, propo te reprosoustavu s televizorem pomocí standardního HDMI připojení.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> B["Output"]
    C["HDMI OUT"] --> D["HDMI IN 1"]
    C --> E["HDMI IN 2"]
    F["HDMI OUT"] --> G["HDMI OUT αARC / ARC"]
    F --> H["HDMI IN"]
    I["Computer"] --> J["Output"]

1. Použijte HDMI kabel a propojte konektor HDMI VSTUP (1 nebo 2) na reprosoustavč se svým externím zařízením (např, herní konzoli, DVD přchrávačom nebo 3u-ray přchrávačom).
2. Pornoci HDMI kabelu propojle konektor HDMI VYSTUP (TV cARC/ARC) na reprosoustavé s konektorem HDMI VSTUP na televizoru.

Poznámka

Talo možnost propojení umožňuje pouze přehrávání vidca/audla z externích zařízení napojeních přímo do vstupu HDMI 1 nebo 2 na reprosoustavé. Pokud vás televizor nerná HDMI ARC konektor a vy byste chtěli přenřávat na reprosoustavé zvuk z televizoru, budete rušet použít alternativní připojení (např. optické nebo analogové).

6.3 Napojení pomocí optického kabelu

Pomocíoptickéhokapelu (není součáślibalení) propo to OPTICKÝ koncktor na reproscoustavě s koncktorom OPTICKÝ VÝSTUP na televizoru nebo jiném zařizení.

- Dig tálnífooticky konektor může oýt označen jako SPDIF nebo SPDIF VÝSTUP.

6.4 Napojení pomocí analogového audio kabelu

Pomoci audio kabelu 3,5mm a 3,5mm (je součástí balení) propojte zdířku na sluchátka nacházející se na televizoru nebo externím audio zařízení se zdířkou AUX VŠTUP na jednotce.

AUX AUDIO OUT

Možnost 2

Pomocí audio kabelu RCA a 3,5mm (není součástí balení) propojte /dříku na audio výslup na televí/oru se zdříkou AUX VSTUP na jednotco.

6.5 Připojení ke zdroji napájení

Poznámka

• Než zapojíte napájecikabel AC, přesvědčte se, že jele provedli všechna ostatní napejeni.
• Jinak riskujete poškození produktu Přesvědčte se. Že napětí /droje napájení odpovídá napětí vytístěnému na spodní straně jednotky.

1. Zapojte napájecí kabel do zdířky AC VSTUP na reproscoustavě a pak do zásuvky /droje napájení.
2. Zapojte napájecí kabel do zdířky AC VSTUP na basovém reproduciktoru. Zajstěte kabelv prostoru pro uložení kapelů na spodní straně basového reproduktoru. Nakonec zapojte napájecí kabel do clcktrickó zásuvky.

6.6Připojeníbasového reproduktoru

Automatické párování

Uvedený basový reproduktor je zařízení WDAL 2.0. To znamena, že aby basový reproduktor lungoval, musí být spínač WDAL 2.0 označený SUB-nastavený na SMALL nebo LARGE. Odkopte zadrný výklopný panel reproscustavy a zkontroluje poziclspínače SUB. Pokud je v pozicl OFF, změte pozicl na SMALL nebo LARGE.

Zapojte reprosoustavu a basevý reproduktor do zásuvek zdroje napětí a poté stiskněte na jednotce nebo na dálkovém ovladači, aby se jednotka zapnula. Basový reproduktor a reprosoustava se automaticky spárujlí.

- Určele status na základě kontrolky na bezdráto vém časovém reproduktorů.

LED rychle bliká	Basový reproduktor je v párovacím režimu
LED svítí	Úspěčně připojení/ spárování
LED pomalu bliká	Neúspěčně připojení/ spárování

Poznámka

Nemačke te knoflik na cvládání hlasitosti na zadní straně basového reproduktoru, pokud reprovádíle manuální párování.

Manuální párování

Pokud z bezdrátového basového reproduktoru nevy chází zvuk, spárujte basový reproduktor maruálně.

1. Odpote obě jecnotky od zdroje napájení, a pak je po 3 minutách znovu zapojte.

1. Stiskněte a na 5 vtořin podržte knotílk na ovládání hlasitostína zadní straně basového reproduktoru.
2. Kontrolka párování na basovém reproduktoru bude rychle blikat.
3. Stiskněte a na 5 vteřin podržte 📍 na jednotce nebo na cálkovém ovladači. Tím jednotku přep nicte co EKO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU.
4. Pak stskněte 📍 naj jednotce nebo na dálkovém ovladači. I'm jednotku zapnete.
5. Odklopte zadní výklopný panel na reprosoustavě, a pak na 5 minut sliskněte llačílko PÁROVÁNÍ.

1. Kontro ka párování na basovém reproduktoru so po úspěšném provedení operace rozsvítí.
2. Pokuc bude kontrolka párováni stálc blikat, zopakujte výše uvedené kroky.

Poznámka

• Basový reproduktor by se měl nacházet v otevřeněm prostoru nejdále 6 m od reprospoustavy (čím bliže, tím lépe).
• Odstraňte veškeré předměty mozi basovým reproduktorem a reproscustavou.
• Pokud se bezdrátové propojení znovu nezcaří zkontrolujte, zda v prostoru nedochází ke konfliklu nebo silnému narušení (např. narušení působením elektronického přístroje). Odstraňte takový konflikt nebo silné narušení a zopakujte vyše popsaný postup.

6.7 Více místností: Napojení na Wi-Fi

WPS režim

Pokud má váš router nastavení s chráněnou Wi-Fi (WPS), můžele provést připoení bez/ nadání hesla.

1. Stiskrěte a podržte tlačitko WPS na 4 vteřiny. Uslyšite tón a kontroka Wi-Fi dvakrátl blikne bez přorušení.
2. Stiskněte tlačítko WPS na svém routeru. Tlačítko je obvykle označeno logem WPS.

Poznámka

- WPS není standardní vlastností všech routerů. Pokud váš router nemá WPS, provedle standardní nastavoní Wi-Fi.

- Pokud budete chtit odejlt s režimu WPS, stiskněte jednou t ačitko WPS. Jinak do de k automatickému odchocu po 2 minutách.

Nastavení AirPlay

Pornocí AirPlay provedte Wi-Fi propojení svého zař žení iOS (IOS7 nebo pozdě ší) a reproscustavy.

1. Stiskněte a na 8 vteřin podržte tlačitko WPS, které se nacházína zacní straně reproscustavy. Vyvaláteľm Wi-Fi připojení. Držte tlačitko, dokuć se z reproduktoru neozve druhý zvuk, a pak tlačitko pustě.
2. Počkejte, ockud se rychlé blikání kontrolky Wi-Fi nezmění na pomalé blikání. Pomalé blikání značí. že se reproduktor přepíná do rozimu nastavení Wi-Fi.

3. Na svém iOS zařízení jděte do Nastavení > Wi- Fl > a zvolte sit' [Play-Fi zařízení (xxxxx)]

4. Represoustava bude automaticky rozpoznána jako zařízení AirPlay Klepněte na [Nastavit nový reproduktor AirPlay]

5. Klepněte na [Zobrazit další sitč...] a vyberto svou domáci sit, ke které se má reprosoustava připojit,
6. Po čspěšném připojeník Wi-Fi přestane kontrolka Wi-Fi bilkat a zůstane svítit. Po nastavení tonoto produktu na vaši Wi-Fi sit ho můžele ovládal přes svůj chytrý telefon nebo tablet připojený na stejnou sit.

Nastavení Google Home

1. Stáhněte si do svého mobilního zařízení aplikaci Google Home.
2. Pouze iPhone/iPad: Zapněte Bluetooth na svém mobilním zařízení.
3. Stiskněte a na 8 vleřin podržte tlačítko WPS, které se nacházína zacní straně reproscustavy. Vyvoláte t'm Wi-Fi připojení. Držte tlačítko, dokuć so z reproduktoru noozvo druhý zvuk, a pak tlačítko puste.
4. Počkejle, cokud se rychlé blikání kontrolky Wi-Fi nezmění na pomalé bl kání. Pomalé blikání značí, že se reproduktor přepíná do režimu nastavení Wi-Fi.
5. Otevřete aplikaci Google Home.
6. Provečte potřebné kroky a nastavte své zařizení.

Pokud nemůžete najt kroky k nastavení reproso uštavy:

• V levé horní části domácí obrazovky aplikace Google Home klepněte na Přidat + > Nastavit zařízení > Nové zařízení.
• Provočte kroky pro nastavení.

7 Audio pro více místností

Luto reprosoustavu lze použit jako součást nastavení reproduktoru pro více místností. To znamená, že můžele po celém domě hrát slejnou hudbu zároveň z reprosoustavy a dalších kompatibilních reproduktorů.

Abysle mohl použit luto funkci, musibýt reprosoustava a váš chytrý telcton/tablet na stejné siti. Pro ovládání kompatibilních reproduktorů províce mlístnosti můžete použit aplikace Goog e Home. A ro ay 2 nebo DTS Play-Fi. Pak můžete přehrávat hudbu z provere reproduktorů zároveň, přířadit reproduktory do různých skupin, ovláčat indiviculá ně hlasitost nebo použit hlavní hlasitost pro změru hlasitosti na všech reproduktorech zároveň,

8 Zabudovaná funkce Chromecast

Tato reprosoustava podporuje zabudovanou funkci Chromecast, která umožuje vysilat do reprosoustavy hudbu z aplikacifikompatibilních s Chromecast. Abyste mohli použit tuto funkci, musí být reproscustava a váš chytrý telcón/táclot na stejné síti. Začněte přehrávat hudbu na aplikaci s povolenou funkci Chromecast a vyslejle ji do reproscustavy jednoduše sliskrutím tlačítka (vysilán) a výbčrom reprosoustavy ze seznamu.

9 Základní provoz

9.1 Vypnutí a zapnutí

Když jednotku paprvé zapojíle do zásuvky zdroje napčti, bude jednotka v POHOTOVOSTNIM režimu. Kontrolka POI HOTOVOSTNÍ IO režimu bude svít t bile

Automatický pohotovostní režim

Jednotka se automatcky přepne do pohotovostního režimu po 15 minutách od odpojení nebo vypnulí televizoru nebo externího zařízení (nebo pozastavení funkce USB, Bluetooth, Play Fi).

Automatické probuzení

Pokud, je jednotka napojená na televizor nebo externí zařízení pomocí HDMI kabelu, zapne se jednotka automaticky při zapruli televizoru nebo externího zařízení.

Poznámka

- Aby funkco automatického probuzení lungovala, musí televzor nepo externí zařízení podporovat funkci HDMI CFC armus/být aktivována. Přečlěte si provozní pokyny svého televizoru/externího zařízení.

9.2 Režim více místností

Stisknutím (ohotovostní režim) na reproscustavč nebo na dálkovém ovladačíve chvíli, kcy je reprosoustava zapnulá, vsloupí de standardního pehotovostního režimu. V tomto pehotovestním rež mu budou všechny sítové funkce vyprnuty.

Je možné aktivovat režim více místností, v němž buče Wi-Fi-vzčy zapnutá a bučou dostupné i funkce Play-Fi a AirPlay2. Tento režn doporučujeme, pokud choele reproscustavu používat jako zařízení Play-Fi, ktoré lzo na dálku kdykoli probuc t z rež mu spánku.

V pohotovostním režimu stiskněte (Noc) -> (Surround) > (Noc) na dálkovém ovladač. Akti vujete tím režím více místností.

Od tohoto okamžku pokačé, když vypnete reprosu- stavu, vstoupí do režimu více místností. Mčjte prosim na pamět, že režim více místností má větší spotřebu energie než standardní pohotovostní režim.

Pokud budele chtít /novu aktivovat standardní poro tovestní režim, stiskněte (Noc) -> (curround) -> (Noc) na dálkovém ovladači,

9.3 Vstupní režim

Na jednotice nebo na dálkověrn ovladačí opakovaně mačkojte tlačítko (Zdroj) a vyberto z režimů BT (Bluetooth). HDMI1, HDMI 2. ARC. OPT (Optické). AUX, USB. Na displeji se zebrazí zvolený režim.

9.4 Ovládání hlasitosti

Hlasitost sněte nebo zvyšle mačkáním Ilačilka +/- (Hlasitost). Pokud budete cht t zvuk úplně ztišt, stiskněte ✘ (Ztišení). Pokud budete chtíl zvuk opět zapnout, stiskněte znovu ✘ (Ztišení) nebo +/- (Hlasitost).

9.5 Efekt ekvalizéru

Slsknutím (llačílka ♦♦♦kvalízer) na dá kovém ovladači vyberte požadovaný přednastavený efekt ekval/zérů: VYPNUTO, ŘFČ, VÁŽNÁ HUDBA, POP, INDIVIDUÁLNÍ NASTAVENÍPROFILM.

9.6 Úroveň basů/výšek

Pomocí tlačítek +/- na dálkovém ovladači nastavte úrovní basů (BAS-12 - BAS+12).

Pomocí tlačítek +/- na dálkovém ovladeči nastavte úroveň výšek (TRB -12 \~ TRB +12).

9.7 Zvukový režim surround

Už je si hluboký zvukový zázitek v režimu surround. Pomocí Ilačílka (Surround) na dálkovém ovladači přeoněte do režimu surround.

9.8 Noční režim

Stisknutím tlačtka (Broc) na dálkovom ovladači zapněte/vypněte noční režim. Tato funkce zaustí, že me/ lichým a hlasilyrní zvuky ve filmech bude menší rozdíl. Doperučujeme pro poslech v pozdních nočních hoc nách.

9.9 Jas displeje

Pokud nestisknete po dobu 10 vte'in žádné tlačitko, displej se automaticky vypne. Stisknutím jakéhokoli tlačilka cbnov'le slupeř jasu.

9.10Obnovenítovárního nastavení

Zdemůžele zařízení reselovat do původního nastavení. V rožimu ARC stiskněte a na 8 vtořín podržte tlačitko DII Nadispleji se objeví „RESET“ a obroviše původní nastavení zařízení.

9.11 Ovládání WDAL 2.0

Pred použtím tlačítek WDAL 2.0 odklopte zadní výklopný panel na reprosoustavě.

Použite tało flačitka k připojení doplňujících externích bozdrátyvých reproduktorů prostřodnictvím WDAL2.0 jako SUB / ZADNÍ / PŘEDNÍ / STŘEDOVÝ kanál. Pro malé reproduktory dejte přepínač do pozice MALÝ, pro velké reproduktory dejte přepínač do pozice VÝKÝ. Pokuc budete ohtit reproduktor pro konkrétní kanál odpojit, dejte přepínač do pozice VÝPNUTO.

LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE

Připojení basového reproduktoru

Uvedený basový reproduktor je zařízení WDAL 2.0. To znamoná, že aby basový reproduktor fungoval, musí být spínač WDAL 2.0 označený SUB nastavený na MALÝ nebo VELKÝ.

Připojení dalšího zařízení WDAL 2.0

Na reprosoustavu můžeté bezdrátové připojit až 6 dalšční reproduktorů, které podporují WDAL 2.0. Abystek reproscustavé připojiti reproduktor kompatibilní s WDAL 2.0. musíle:

1. Stiskout na reprosoustavě tlačítko PÁROVÁNÍ. Aloysle se doslali k tlačítku PÁROVÁNÍ, musíte ocklopit zadní výklopný panel reprosoustavy.
2. Stiskněte tlačítko PÁROVÁNÍ na reproduktoru WDAL 2.0.
3. Nastavle roli reproduktoru na samolnírn reproduktoru. Možnost: Levý přední, pravý přední, slřední, levý zadní, pravý zadní.
4. V závislost na typu reproduktoru nastavte přepínač WDAL 2.0 na zvoleném reproduktoru na roli MALÝ nebo VELKÝ.

Podrobnosti o nastavení externího reproduktoru do párovaciho režimu (což změni jeho roň), a zda na spínači reprosoustavy zvolit MALÝ nebo VELKÝ, naleznete v uživatelském manuálu reproduktoru.

Poznámka: Pokud přepnete sp/nač WDAL 2.0 na reprosoustavě z pozice Vypnuto do jiné pozice, reproduktry reprosoustavy lohote kanálu se vypnou. Pokud tedy propojte přední externí reproduktory prostřednictvím WDAL 2.0, reproduktory předních kanalů reprosoustavy se vypnou.

Vyrovnání hlasitosti

Vyrovnání hlasitosti pro externí reproduktory propojené prosřednictvím WDAL 2.0 můžele uzpůsobil. To je užitečné tehdy, kdy vlastnosti vaší místnosti neumočňují rovnoměrné rozmístění reproduktorů a některé reproduktory jsou k poslouchající osobě mnochom blže než jiné. Celkovou hlasitost každého reproduktoru můžete nastavit individuširě:

1. Stiskněte a pocržte tlačitko (Surround) na dálkovém ovladači. Na d soleji reprosoustavy se oboví HL.

2. Pomocítlačítek / výte kanál

3. Pomoci tlačítka + / - změňte vyrovnání hlasitosti zvoleného karálu.

Vysvětlení zkratek na displeji:

FL - levý prední reproduktor

FR - pravý prední reprouktor

SL - levý zadní reproduktor

SR - pravý /adní reproduktor

CEN - středový reproducíor

10PoužíváníAUX/ OPTICKY / COAXIAL / HDMI

Přesvědčte se. Že je jednotka napojena na televizor nobo audiozařízení.

1. Opakovaně mačkejte tlačítko (Zdroj) na jednotce a zvolte z rožimů HDMI1, HDMI2, ARC, OPT, AUX.

2. Ovlácejle přímo lunkce přehrávání vašeho televizoru/audio zařízení.

3. Mačkáním tlačitka +/ - na jednotce nebo na dálkovém ovladači nastavte požadovancu hlasítost.

Poznámka

• Pokud je reprosoustava v režimu HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / QPT (opticky) a nevycnází z ní žadný zvukový výstup, musíte na zdrojovém zařízení (např. televizor, DVD nebo Blu ray přehrávač) aktivovat výstup signálu PCM nebo Dolby Dig tal.
• Jednotka nemusí být schopná čekódovat všechny digitální audio formáty zo vstupního zdroje. V takovém případě bude jednotka zcela žišená. Nejedná se o poruchu. Ubezpečle se že audio nastavení vstupního zdroje napočené prostřecnictivm HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (optickéne) vstupu je nastaveno na PCM nebo Dolby Digital. Bilžší detaily o audio nastavení na ezrete v uživatelském manuálu k vašemu zařížení používančmu jako vstupní zdroj.
• Když v režimu HDMI začne přehrávání audio formátu DOLBY ATMOS, objeví se na displeji audio panelu „DOLEY ATMOS“.
• Když začne přehrávání audia DOLBY DIGITAL a je zapnutý zvuk surround, na displejí reprospor stavy se objoví „DOLBY SURROUND“. Pokud je zvuk surround vypnutý, na displej se objoví „DOLBY AUDIO“.
• Když začne přehrávání audio formátu PCM, objeví se na displej reprosoustavy „PCM AUDIO“.
• Když při zadání audio formátů jiných než PCM nebo DOI BY DIGITAL nemá jednotka žádný zvukový vystuo, objeví se na displejí „ERROR“.

11 Používání Bluetooth

Př pojle reprosoustavu x zařízení Bluetooth (např. iPad, iPhone, iPod touch, telefonu Android nebo laptopu) proslředniczvím Bluetooth a poslouchejte přes repro- soustavu audio scubory uložené na zařízení.

1. Opakovaným st sknutím tlačíťka → (Zdroj) na jednotce nebo na dálkovém ovládání přepněle reprosoustavu do režimu BT (Bluetooth).
   Na displej se zobraz' NO BT.
2. Zapněle Bluetooth na zařízení s Bluetooth, vyhledojte a vyborte „Klang bar5“ a připojto se. Informace o povolení Bluetooth najdete v uživatelské příručce k zařízení Bluetooth.
3. Vyčkejte na hlasové upozornění z reprosoustavy.

Pokud připojení pročihne úspěšně, objeví se na displeji BT.

Zvolte na svém Blueloth zařízení soubory a začněte je přehrávat.

Pokud dojce běchem přehrávání k telefonnímu hovoru, přehrávání se pozastaví. Po ukončení hovoru se zase spuslí.

Pokud vaše Bluetooth zařízení podporuje profil AVRCP, můžele slisknout. ▶/ ▶ na dálkovérn ovladači a přeskočit tím stopu. Nebo můžete slisknout ▶a pozastavit/obnovit tím přehrávání.

1. Pokud budete ohtit vystoupić z Bluetooth, zvolte jiný zdroj.

Když preprete zpět do režimu Bluetooth, obnoví se př pojení Buelooth.

Pokud budete chtit reprosoustavu prepnout na jiné Bluetooth zařízení, sliskněte a podržte tlačitko ▶|na dálkovém ovladači. Iím odpojíté aktuálné připojené Bluetooth zařízení.

Poznámka

• Minimální požadavky na Bluetooth zařízení jsou: Bluetooth profil A2DP. AVRCP a verze Bluetooth 4.2 + EDR
• Maximální provozní rozsah mezi reprosoustavou a zařízením Bluetooth je přibližně 10 metrů.
• Kompatibilita se všemi Bluetooth /aří/eními není zaručena.
• Streamování hudby můžou přerušit překážky mezi zařízením a reprospoustavou, jako je třeba slěna, kovový opal na zařízení nebo jiná zařívení, která se nachází v blízkosti a jsou na stejné frekvenci.

12 Používání USB

Vychutreje si poslech audia z USB zařízení, například z přehrávače MP3 nebo / USB parměčového zařízení ald.

1. Vložte USB zařízení.

USB

1. Opakovaným stisknutím tlačítka (zodí) na jednotce nebo na dálkovém ovladači zvolte rožim USB.
2. Během přehrávání spustte / pozastavte / obnovte přehrávání stisknutím tlačitka ▶■ Stisknutím ▶/ ■jeskočte na předchozínebo náslecující stopu.

Poznámka

Tento produkt nemusí být kompatibilní s některými typy USB paměfových zařízení.

• Pokud použijcte prodlužovací kabel USB, USB centrum nebo USB multifunkční čtečku karet, nemusí dojít k rozpo/nání USB pamělového zařízení.
• Nevytahujte USB pamětové zařízení během čtení souborů.
• Jednotka dokáže podporovat USB zařízení s pamětí až 32 GB.
  • Talo jednotka umí přehrávat MP3.

13 Spotify

Jako dálkový ovladač pro Solily použijte svůj teloton. tablet nebo počitač. Jak to udělat zjistíte na spotify.com/connect.

Software Spotify podléhá licencím třetí strany, které naleznete zdo:

14 Aktualizace softwaru

Jak aktualizovat firmware reprosoustavy:

1. Stárněte si/webové stránky nejnově ší software.
2. Převedte souber do kořenového adresáře USB.
3. Napojte USB na reprosoustavu, když je v zapnutém režimu.
4. Začne instalace a na disploji se zobrazí postup aktualizace od 0 do 99.

Varování: Aktualizace softwaru může trvat několik minut. Během aktualizace reproduktor nevpínejle, neodpojujte USB paměľové zařízení ani ho neodpojujte od sítě. Mohlo by to repro-soustavu poškedit.

1. Když je aktualizace dokončená, displej se vypne.

2. Odpojte reprosoustavu od zdroje energie.

3. Po jedné minutě připojte reprosoustavu zpět ke zdroji energie.

Reprosoustava má nyní software aktualizovaný na novou ver/í.

Jak aktualizovat na reprosoustavě funkci více místností:

1. Stáhněte a nainstalujte si do mobilního zařízení aplikaci DTS Play-Fi.
2. Propojte reprosoustavu s aplikací.
3. Pokud bude costupný nový software Play-Fi. aplikace vás upozorní.
4. Řicle se pokyny v aplikaci a provedte podle nich aktualizaci funkce více místností.

Varování: Aktualizace softwaru může Irvat několik minut. Bčhem aktualizace reproduktor nevpínejte, neodpojujte USB pamřetové zařízení ani ho neodpojujte od sítě. Mohlo by to reprosoustavu poškodit.

Aplikace

Naskenujte telefonem níže uvedený QR kód a stánněte si doporučenou aplikaci.

"my Loewe" je vstupní bod do světa Loewe a poskytuje vám přístup ke všem uživatelským manuálům pro vaše produkty Loewe.

Řešení obtíží

V prípadě poruchy /ař/ení doporučujeme /kontrolovat rejorve níže uvedený se/nam, a pak leprve volat na asistenční říku

Problém Možná příčina Rešení/poznámky
Systém nereaguje na mačkání tlačítek	V důslečku softwarové chyby mohlo dojít k tomu, že zařízení přestalo přijimat přikazy z tlačítek. Zařízení je nutně restartovat vypnutím ze zásuvky.	Odpojte jednotku na několik minut od zdroje napětí, a potě ji znovu zapojte.
Z reprosoustavy nevychází zvuk	a. Je zvolon nosprávný vstupní zdrojb. Zvuk reprosoustavy je zcela ztlumen.c. Problém mohla způsobil chyba soľtwaru.d. Reprosoustava nedoxáže dekódovat vstupní audio signálc. Nektoró nobo všechný spínače WDAI 2.0 jsou v nesprávné pozici.	a. Na dálkovém ovladači zvolte spravný audio vstup.b. Stiskrěte tlačítko ZTIŠENÍc. Oropovle lovární nastavení jednotky (vizte kap tolu „žákladní provoz“)d. Zkuste změnit nastavení digitálního výstupu na zdrojo-vém zařízení na PCM.c. Pokud nemáte napojené žádné externí reproduktory, přesvěďte se, že všechný spínače na zadní straně jsou v pozici OFF a spínač SU3 je nastavený na SMALL nebo LARGE.
Z bezdrátového basového reproduktoru nevychází zvuk.	a. Neúspěšné automatické spárováníb. Hlasitost je na přilí nízkém stupnic. Spínač basového reproduktoru na zadní straně repro-soustavy je nastavený na VYPNUTO.	a. Spárujte basový reproduktor manuálněb. Zvyšte stupeň nlasitosti. Stiskrěte tlačítko + na repro-souslavě nobo na dálkovém ovladačíc. Na zadní straně reproscoustavy změřte pozici spínače SUB na SMALL nebo LARGE.
Basový reproduktor je odstavený nebo kontrolka nesvítí.	Problóm mohla způsobil chyba softwaru.	Vypoje nepářecí kabel a zapněte ho opěl po 3 minulách. Tím resetujete basový reproduktor.
Zvuk je narušený nebo s ozvěnou.	Reproduktory televizoru mohou způsobovat ozyěnu. pokud nojsou synchron zovány se zvukom z reproscoustavy.	Pokud přehráváte zvuk pomocí tohoto produktu, nezapoměte zcela ztišit zvuk na televizoru.
Zařízení Bluetooth se nemůže připojit k repro-soustavě.	a. Zařízení nepodporuje kompatibilní profily potřecné pro-reprosoustavu.b. Na zařízení jste nopovolli funkci Bluetooth.c. Reprosoustava už je napojená na jné Bluetooth zařízení.	a. Kompatibilní jsou pouze zařízení s Bluetooth profilom A2DP. AVROP.b. Informace o povelení této funkce najdele v užvatelské přiručce k zařízeníc. Odpojte připojené zařízení a zkuste to znovu.
Kvalita přehrávaného audia napojeného Bluetooth zařízení je slabá.	Je slabý příjem Bluetooth.	Umístěte zařízení bíže k reprosoustavé nebo odstraňte překážky mezi zařízením a reprosoustavou.
Nelze provést připojení k Wi-Fi.	a. Wi-Fi sít je nodostupná.b. Wi-Fi signál je velmi slabý.c. Zadáváte nosprávné heslo.	a. Zkontrolujte dostupnost WLAN sitě na routerub. Umístěte Wi-Fi router blíže k jednotcec. Přesvěďte se, že je heslo správné.
Není možné docilit vynika-jících efektů Dolby Atmos®.	U jirídho rež HDMI připojení (např. USB, Bluetooth, OPTI-CAL nepo AUX) se generují omezené efekty surround.	Informace o lorn, jak dosáhnoul co nejlepších efeklů Dolby Atmos najdete v kapitoe „Dolby Atmos®”.
Z aplikace nelze objevit za-řízení podporované Play-Fi.	Zařízení je odpojeno od Wi-Fi. Přesvěďte se, že je zařízení připojeno k Wi-Fi.
Nelze přehrávat hudbu Play-Fi.	a. Došlo k ukončení služby nebo obsahu.b. První nastavení reprosoustavy neproběhlo úspěšně.c. Dříve jste reprosoustavu použili v aplikaci Play-Fi jako Stereo Pairs.	a. Některé síťové služby nebo obsah dostupný přes zařízení nemusí byl příslupně v přípacě, že poskylovatel služeb ukončí svou službu.b. Pokud není orvní nastavení úspěšné, uzavřete aplikacíd TDS Play-Fi. Rostarlujte aplikacíc. Pokud je reproduktor nastavený jako Stereo Pairs nebo Surround Sound, musí se před samostalným použitím odpojit v aplikaci.

Technické údaje

Typ zařízení Loewe: klang bar5 mr
Čís o součástí: 60601D10
Napájení: AC 100–240 V / 50/60 Hz
Audio výkon: 220 W (RVS)
Spotřeba energie v poholovostním režimu: <0.5 W
Frekvenční odezva: 60 Hz–20 kHz
Podporované standardcy WLAN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Výkon WLAN/frekvenční rozsah:	Maximální výkon <100 mW př 2400–2483,5 MHzMaximální výkon <100 mW př 5150–5350 MHzMaximální výkon <100 mW př 5470–5725 MHzMaximální výkon <100 mW př 5725–5850 MHz
Verze Bluetooth V4.2 + EDR
Výkon Bluetooth / frekvenční rozsah: Maximální výkon <10 mW př 2402–2480 MHz
Protokoly Bluetooth: A2DP, AVRCP
Podporované soubory USB; MP3
Rozměry zařízení (Š×V×H)	1200×71×160 mm
Hmotnost zařízení:	6,5 kg
Okolní teplota:	5–35 °C
Relativní vlhkost (nckondenzující):	20–80 %
Video průchod:	4K Video průchod, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Podporované audio formáty:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Vich., Dolby MATOPTICAL: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Typ zařízení Loewe: klang sub5
Čís o součástí: 60603D10
Napájení: AC 100-240 V / 50/60 Hz
Audio výkon: 180W (RMS)
Spotřeba energie v pohotovostním rožímů: <0,5W
Frekvenční odezva: 35Hz - 150Hz
Rozměry zařízení (Š×V×H)	380×214×380 mm
Hmotnost zařízení:	8.8 kg
Okolní teplota:	5-35 °C
Relativní vlhkost (nekondenzující):	20-80 %

Likvidace

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení a bateriň.

Symbol přeškrlnulé popelnice na produktu nebo jeno obalo stanovuje, že s tímto produktem se nosmí zacházet, ako s běžným domácím odpadem, ale musí být odložení do sbřrného místa k recyklací o'ektrických a e'ektronických zařízení a bateríní. Pokud pomůžete lento produkt správně zlikvidoval, chráníle lim životní prostředí a zdraví ostatních lidí. Novhodná nebo nesprávná likvidace chrožuje životní prostředí a zdraví. Vice informació o recyklací loholo produktu vám sděli vaše místní úřady nebo obecní sbřrná služba. Pozor: Značka „Po“ pod symbolem baterie značí, že baterie obsahuje olovo.

Koncový uživatel zodpovídá za to, že před likvidací zařízení provede vymazání dat na starém zařízení pomocí položky [Obnovení továrního nastavení] v menu (vizte kapitolu „Obnovení továrního nastavení)“.

Đakujeme,

Dôležité bezpečnostné pokyny......110

Dialkový ovládač 112

■ Dialkové ovláclanie (vrátane 2 x batérie CR2032)

1Dôležitébezpečnostné pokyny

Upozornenie: Pozorne si prečitante túto stranu, aby ste /aistili be/pečnú prevád/ku zarladenia.

Při použivani tohto produktu dodržiavaje všetky bezpečnostně a prevádzkové pokyny.

Tento symlocl o/načuje nebe/pečenstvá sošoboné vysokým napátím.

Tento symbo upozorňuje použivatela na iné, špecifikcješić nebezpečenstva.

Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstva sošobené vznikom požiaru.

1.1 Inštalácia

1.1.1 Umiestnenie

Túlo jednotku neumiestňujte do blízkosti silných magnetických polí.

1.1.2 Káble

Napájacie káble položte tak, aby sa neoškodili. Napájaci kábel nosmic oyt zauzlený an položený cez ostré hrany, nesmie byt položený na chemikálách ani byl vyslavený chemikálám; druhý bod sa týka aj systému ako celku. Napájaci kábel s poškodenou izoácíou može spôsobíř zásan elektrickým průdom a predstavovať nebezocčensvo požiaru. Ak dějde k poškodeniu kábla, musí sa prec čalším použitím jednotky vymení.

1.1.3 Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody

Zariadenie nesmie byl nikdy vyslavené vode, napriklad ori vanl, umývadle, kuchynskom umývadle, práčke, vlhkom suteréne ani bazóre. Na zariadonic nikcy neurmiestujle nádooy naplnené tekutinami, ako napr. kvetinové váry.

1.1.4 Ventilácia

Štrbiny a otvory v kryte sa používajč na volranie zaradenia, aby sa zabezpečila spolahlivá prevád/ka zariadenia a aby sa zariadenie ochránilo predprohratím. Neolokujte vetracie otvory. Zariadenie rainštalujte podla pokynov výrobcu. Vetracie otvory nikdy neolokujte umieslnením zariadenia na postel, počevku, koberec alebo podobně makké povrchy. Toto zariadenie sa nesme nainštalovař v poličke anislavanejskrini poklaňnie je zabezpečené dostatočné vetranie.

1.1.5 Teplo

1.2.1 Zamýšlané použitie

Toto zariadenie je určené výlučne na prijem a prohrávanie zvukových signálov.

1.2.2 Dialkový ovládač

Vystavenie snímača dialkového ovládača pramemu slnečněmu Ž areniu alebo vysokofrekvencněmu fluoroscenčněmu svetu může spôsooř poruchu. V takýchto prípadoch by ste mali presuruš systém na iné miesto, aby ste prediši prípadnej poruche.

Nikdy nepretažujle siečové zásuvky, proclžovacie kábě ani viacnásobné zásuvky, inak hro/říziko požiaru alebo zásahu elektrčkým průdom.

1.2.4 Búrka s bleskami

Nikdy sa nepokůšajte vykonávať údržbu tohto variaden a sami, prelože ž ve časti môžu byl' cez ctvory álcbo po odstránčník rýctov odkrytě, čo môže byl nebezpečné. Všetku údržbu proncchajte kvalifikovanému servisnému personálu.

1.3.2 Čistite len suchou handričkou!

Prod čistením tohto produktu odpojte napájací adaptér tohto zariadenia zo slefove zásuvky. Nikdy nepouživajle lekulé čistíace prostriedky ani čist ace spreje. Na čistenie použivajle len navlhčenú handričku.

1.4 Batérie

Upozornenie! Batériu neprehítajte!

Nové a použité batérie uchovávajte mimo dosahu delí.

Ak sa priečinok na batérie nezatvára bezpečne, prestaňte produkt používal a uchovávaľte ho mimo dosahu dotí.

Batériu nikdy nenabíjajte, ak sa nepotvrdí, že je nabíjalelná.

Ak dialkový ovládač nebudete používať dlnšiu dobu (viac ako mesiac), vyberte balériu / dialkovéno ovládača, aby ste zabránili úniku kvapaliny z balérie.

1. Stlačením a posunutím zadného krytu otvorte priečinok na balérie d'alkového cyládaća.
2. Odstráňte ochrannů úchytku.
3. Kryl balérie załače spál na miesto.

Výmena batérií dial'kového ovládača

Do dialkového ovládača musíte dal 2 ks lit ovej balérie CR2032. Stlačením aposunutím zadného krytu otvorte priečinck na balérie dialkovéno ovládača.

1. Tlačidlo/indikátor (Pohotovostrý režim) - Zapne zvukový panel alebo prepne do pohotovostnéro režimu.

Informácie o larbe ind kálora LED

Farba LED Stay
Bicla Pohotovostný režim
Svetlo je vypnulé	Zyukový panel je zaonutý a nič sa neprehráva
Zeloná Príjorn stopy PCM / režim AUX
Modrá Režim Bluetoclh
Tyrkysová Dckódovaníc stopy Dolby Audio
Purpurová Dekódovaníc stopy Dolby Altrros
Červoná Dckódovaníc stopy DTS/DTS:X
Žltá Režim USB / prehrávanie MP3
Oranžová Režim Play-Fi / viacerych m'rostnístí

1. Tlačidlo (Zdroj) - Stlačením tlačićla změně zdroj výstupu. Stlačením a podržaním tlačidla v porotovostnom režíme /obrazíle na dispeji verziu softvěru.

2. Tlačdio ▶II (Prehrat/pozestavit) - Prehrávanie/po/astavenie zvukovej stopy v režimo USB/Bluetooth/PLAY-FI. Stlačením a podržaním tlačidla podobu 8 sekúnd v pohotovostnom re-

1. Displej na prednom paneli

2. Snímač dialkovéno ovládača – na ovládan c systému nasmerujte dialkový ovládač na snímač dialkového ovádača.

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

Viackanálový

1. Zacré veko - pred použitím ovládacích tačidiel WDAL 2.0 budate musief odstránif zadné veko zvukového panela.

2. Ovládacie tlačidlá WDÁL 2.0 - treto prepinače použ to na pripojenic dalších externých bozdró- tových reproduktoroví bez rozhranie WDÁL 2.0 ako SUBWOOFER/ZADNÝ/PREDNÝ/STREDNÝ kanál. Nastavle prepinač do po ohy SMALL (MALE) pro malé reproduktory, LARGE (VELKÉ) pre velké reproduktory. Ak chcete odpojí reproduktor pro konkrétny kanál, nastavle prepinač do po ohy OFF (VYP.).

3. Tačidlo PÁROVANIE - pre párovacie WDAL 2.0

Viac miestností

1. Tlačidlo/indikátor WPS (chránené nastavenie Wi-Fi) - spůšta nastavenie Wi-Fi pre funkciu Play-Fi. Stlačním a podržaním tlač dla po dobu 3 sekúnd

aktivuje režim WPS.

Stlačení na podržaním llačidla po doou 8 sekúnd aktivujte režim AP.

Otačaním nastavte úroveň basov. Stlačením a podržaním projdete do režímu párovania.

1. Indikátor LED subwoofera

Dolby Atmos® vám prináša pósobivý poslucháčsky zázitok vdaka zvuku v trojrozmornom priestore a bechatosti, jasnosti a výkonu zvuku technologie Dolby.

Technológia Dolby Atmos® je dostupná len v režime HDMI.

Podrobnosti o oripojení nájete v kapitole „Pripoenie pomocou HDMI”.

1. Ak chcete použit technológiu Dolby Atmos® v režimc HDMI 1/HDMI 2/HDMI ARC. Televizor musi podporovat technológiu Dolby Atmos®.

2. Uistite sa, že je pre dátový tok v digitalnom zvukovom výstupe pripojeného externého zariadenia (napr. prchrávača diskov Blu-ray, to cvízora atd.) zvolené „Žiadne kódovanie”.

3. Pri vslupe do formálu Dolby Atmos/Dolby Digital/PCM zvukový panel zobrazí DOLBY ATMOS/DOLBY AUDIO/PCM AUDIO/DOLBY SURROUND.

4. Zásuvka vstupu AC IN - pripojenie k zdroju napajania.

5. Zásuvka vstupu LINE IN (LINKOVÝ VSTUP) - pripojenie k externému zvukovému zariadeniu prostrecniclovom 3,5 mm /vukového kábla.

Poznámka

Formáty Dolby sa na displeji na precnom pareli zobrazia ba vledy, kod je zaprulá funkcia zobrazenia. Stlačením a podržaním tlačidla zapnete/vypnete funkciu displeja.

6.3 Pripojenie pomocou optického kábla

6.4Pripojeniepomocou analógového zvukového kábla

1. Zapo te sietový kábel do zásuvky vstupu AC IN na /vukovorn paneli a potom do elektrickej zásuvky.
2. Pri pote siefový kábel do zásuvky vstupu AC IN subwoofera, Kábel daje do prichradky na usooriadanie kábov na spodnej strane subwoofera. Nakoriiec zapoje napájací kábel do elektrickej zásuvky.

Automatické párovanie

Pr po te zvukový panel a subwoofer do sietových /ásuviek a potom slačením tlačidla na jednotke ◄ alcbo dialkovom ovlácači zapnte jednotku. Subwoofer a zvukový panel sa automaticky spárjů.

1. Odpoře obe jednotky zo sietovej zásuvky a po 3 minúlach ich znovu zapojte.

Automatický pohotovostný režim

Automatické prebudenie

V ponotovostnom režime stlačením tlačidla (Noc) > (Priestrovy /vuk) > (Noc) na dialkovom ovládači zapnite režim viacerych miestností.

Potom saprikaždorn vyonutí/vukového panela/vuko vý panel propno co režimu vlacerych miestností. Jpo-zorňujeme, že režim vlacerych miestností má vyššiu spolrecou energie ako štandardný pcholevoslný režim.

Ak chcote opat aktivovat štandardný pohotovostný režim, stlačte tlačidlo (Noc) -> priestorový zvuk) -> (Noc) na dialkovom ovládači.

9.3 Režim vstupu

Opakovaným stláčanim tlačidla (droj) na jednotke alebo na dialkovom ovádači vyberte rožim BT (Bluetooth), HDMI1, HDMI2, ARC, OPT (optický), AUX USB. Na displej sa/obra/vybračy režim.

9.4 Ovládanie hlasitosti

Slačením tlačidla (e kvalizér) na clákovem ovládačí vyberte požadovaný predvolený efekt e kvalizéra: VYP. RFČ. KI ASICKÁHUDBA, POP. VI ASTNÁ HUDBA, VLAS I NÝ FILM.

Stačením tlačidiel basov +/- na dialkovom ovádači nastavíle úroveň basov (BAS -12 až BAS +12).

Stačením tlačidiel výšok - /- na dialkovom ovláciači nastavíte úroveň výšok (TRB 12 až TRB +12).

9.7 Režim priestorového zvuku

Stlačením tlač dla (Priestorový zvuk) nad alkovom ovládači zmeníte režim priestorového zvuku.

9.8 Nočný režim

Ak nestlačite ž adne tlačidlo po dobu 10 sekúnd, displej sa automaticky vypne. Sllačením lubevolného tlač dla sa obnoví najjasnejšia úroveň.

9.11 Ovládanie WDAL 2.0

Pred použ tim ovládacích tlačicie WDAI 2.0 odstráčte zadný vcko zvukového panela.

Podrobnosti o nastavení externého reproduktora pre rožim párovania, zmene jeho úlohy a výbere možností SMALL (MALE) alebo LARGE (VELKE) na prepínačí /vukového panela nájdete v návoce na použivanie reproduktora.

1. Stlačte a podržte tlačid o (Priestorový zvuk) na dia kovom ovládači. Na disploji zvukového panela sa zobrazí nápis FL.
2. Pomocoutačidiel / Robertekanal.
3. Pomocou llačidla + / - zmeňte occhýku hlasítosti zvoleného karála.

1. V zariadení Bluetooth zapnilte rozhranie Bluetooth, vyhladajte a vyberte oložku „Klangbar5“, čim sa pr pojite k zvukovému panelu. Informácie o aktiváci rozhrania Bluetooth najdote v použivatelskej prínučke k zenadeniu Bluetooth.
2. Počkarte, kým nebudete počut hlasovú výzvu zo /vukového pane a.

■ Lcewe klang bar5 m

AUX / OPTICKY / KOAXIÁLNY / HDMI / Obsluha | Obsluha Bluetooth | Obsluha USB

Spotify

Ak je zariadenie úspošne pripojené, na pareli displeja sa zobraží nápis BT.

Tento produkt nemusí byt kompatibilný s urč tými lypmi parnálových zariadení USB.

Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, které nájocte tu:

„my Loewe“ je vstupným bodom do sveta Loewe a poskytuje vám pris-lup ku všetkým návodom na použ vanie ore vaše výrobky Loewe.

Riešenie problémov

V pripade / yhania /ariaden a odporúčarne, aby sle si pred /avolaním na linku pomoci skontroloval /o/nam uvedený nížsle.

Likvidácia použitých elektrických a elektronických variadení a batérií.

1. (Coterežiim) nupp/náidik – lúlitab heliprojektori sisse vő coterežiimi.

Dolby Atmos® on kasutatav ainult HDMI-rež mis.

Ne ocstranjujte v jakov, pokrovov ali celov ohišja.

Vendoseni nýosiné ně njé sipčrtaqe tě qèncrueshme, tě barabarte.

Vendosni Bokset e zérit ně njě tavolině něn TV.

Lidní boksín e zěnit dhe něn vuřerin ne ořívat e rýměs cloktrike dhe mě pas shtypní njésině osc telkomandón Oper ta kaluar njésině ne modalitetin ON. Subwoofer dne boksěli e zěrit ġiltohen automatikisht.

Shtypni dhe 31 cni (Bur m) ne měnyrě tě pôrsérìtur neníjési oscně telekomandě pèr tě zgjedhur měnyrěn BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (Optik), AUX, USB. Ekrani tregon měnyrěn e /gjedhur,

9.4 Kontrolli i volumit

1. Shtypni dhe → Butonī (Burimi) ně njesi ose telekomandě ně ményrě tě pěrsēritur pör tě kaluan boksin o zērit ně modalitotin BT (Bluetooth).

Ölóðo	Winní nává výd
(AP) nává výdWi-Fi-γ	nává výd wýd
Wi-Fi γvá výd wýd (WPS)	nává výd wýd wýd
nává výd wýd / wýd	nává výd wýd
n 3.5 wýd wýd wýd wýd wýd wýd - AUX IN .5
USB wýd wýd wýd - USB .6
HDMI wýd wýd - (eARC/ARC wýd) HDMI OUT .7

הכלה