Klang sub1 - Reproduktor LOEWE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Klang sub1 LOEWE

Náš design se nikdy neřidil krátkodobými modnimi trendy, protoze vám prodévámě spíčkové spotřebie, které si budete užívat dnes iv budoucnosti.

Obsah

Obsah baleni 42

Nastavení basového reproductoru......44

Napojenina televizor 45

Technické udaje 46

Rozsah dodávky

Spotfebi opatrnrozbalte a presvedcte se, ze obsahuje vsechno pfisluensntv:

Subwoofer
- Napajecf kabel
3.5mm audio kabel
Uživatelská příručka
Vysila USB Bluetooth
Produzovac'USB kabel

Stitky s cislem modelu a provoznim napetim naleznele na spodni strané produktu.

1DulezitébezpečnostníPokyny

Pozor: Přečěte ste pečílive tuto stránku poskytujici informace o bezpečné m provozováni zařeni.

Pri pouzivani tohoto produktu se fidev semi bezpecnoslnimi a provoznimiPokyny.

Tyto bezpečností a provoznípokyny s ušchovejte pro případ budouci potřeby.

Striktné se fidle všemi varovánníuvedenymina produktu av provoznichPokynech.

Vysvetleni symbolu

Zarifen's dvojitouizolacf (tidaI).Toto elektricke zarizenbylo navrzeno tak. abnyevzadovalonapojeninaelektricke uzemneni (zemneni).

Tento symbol indikuje riziko zpusobene
vysokym napotim.

Tento symbol upozornejue uzivatele na daliskonkrtnejsrizika.

Tento symbol indikuje nebezpeci zpu-sobona vznikem pozaru.

1.1 Instalace

1.1.1 Umisteni

Umistete jednotku na stabini rovny pourch.

1.1.2 Kabely

Napajci kabely pozte tak. aby nemohio dojit k jcijich poskozeni. Napajci kabel nesmi byl omolany nebo. polozeniy ples ostre hrny, postaveny ra chemikali chno bvoystaveny chemikalien, coz plati pro cely system. Napajci kabels poskozenou izolaci muze zpusobit zasah elektrickym proudem a predstavujeriziko vzniku pozaru. Z toholo duvodu musi byt pred dalsim pouzirim yvmenen.

1.1.3 Nepoužívejte zařízení povlž vody

Zarizoni nesmi byt nikdy vystavono kapkarn nebo cakancumvody, jako jsou naprklad kapky a cakanc poblz vany, umyvada, kuchynskho drezu, pracky, ve vlhkern sklepne nebo u bazenu. Na zarizoni nikoy nestavojte nadoby napre nenekulinami, jako jsou lreba vy s kvetinami.

1.1.4 Ventilace

Zdirky a otvory v plasti slouj k ventilaci zaifeni,klere zajisluje jho spolenivy provoz a chrani ho prd pfehrfatm. Ventilacni otvory nijk neblokuto. Zaifzoni instalujte diePokynuVyrobce.Nikdy nclokujtc otvlacni otvry tac.Zho umislne na posel,ponovku, Koberec nebo podobne mekke povrchy.Toto zaifzoni so nosmi umisofat na polico nebo doveslavene skfine,pokud na nich nenizajstena adekvatni ventilace.

1.1.5 Horko

Neumistujte zaflzeni popliz horkych povrchu, jako jsou radiatory, ventlacni topeni, sporaky nebojina zaflzeni (vctne zosilova), ktere mohou byt horke. Nikdy neumistujte na zaflzeni aniploz n) pfedmety s otevfenym ohrem, jako jsou svikcy nebo lampicky. Balerie v zaflzeni se nesmi vystavovat nadmernemu horku, jako je primo slune, och a podobne.

1.1.6 Prisluşenstvi

PouzivjcpozoprisuosenstvstanovneVyrobcem.

1.2 Použití

1.2.1 Určene použití

Toto zañzeni je urceno vyhradne k pjimu a phehraván /vukovych signalu

1.2.2 Přetízení

Nikdy neprețežujte elektrické zasuvky, prodlužovaci šnúry nebo prodlužovaci šnúru svice zasuvkami, protoze by mohlo dojit k požáru nebo zasahu elektrínu.

1.2.3 Bourk

Zarifenz opoje od zdroje behem bourky neboPokud ho delsi dobu nepou?vale.

1.2.4 Proniknutcizihomaterialu a tekutin

Deje pozor, aby do zaflzeni nepronikly skrze ventilacni otvory cizi materially nebo tekutiny. Mohly by prijit do kontaktu se soucaskami vysokym napetim nebos pojistkou a zpusobit pozar nebo zaaszenie elektrickym proudem. Nikdy na toto zaflzeni nolite zaadnou tekutiu.

1.2.5 Rizika souvisejici's hlasitym zvukem

Zafrzeni neniruceno k poslechu se sluchaty. Abyste predeosi mozmenu poskozeni slchu. neposloucheje zafrzeni celsi dobu priilis hlasite.

1.2.6 Odpojen od zdroje napajen

Zastrka musi byt snadno pristupna,aby bylo mozne spotrebi kdykoli odpojit od zdroje.

1.3 Udrzba

1.3.1 Udrzba zaízeni

Nikdy se sami nepokouseje o udrzbu zaizeni, protoze skrze otvory nebo pri odstraneni krytuo mahou byt prisupné Zive casti a kontakt s nimi je nebezpečny. Veškerou udzou prenechte kvalifikovanému servisinmu pracovnikovi.

1.3.2 Cistete pouze suchym hadrem!

Prid cisténim produktu odpoje napaje adaptor zarzoni ze zasuvky. Nikdy nepouxivejte tekulecisticif prostrecky nebo cisticif spreje. Na oisteni poujite pouze vhlky hadn.

1.4 Opravy

1.4.1 Poškozenívyžadujíćopravu

Ucrzbarska oopravarske prace smi pro
vadot pouze kvalifikovany zakaznicky
servis. Ucrzba/oprava jsou nezbytné
pokud došlo poškozeni zafrzeni (napr
adaptéru),Pokud do zafrzeni vnikla te
kutina nebo cizí predméty, Pokud bylo
zafrzeni vystaveno dešti nebo vlhostji,
pokud prestalo správné fungovat nebo
pokud upadlo.

1.4.2 Abyste minimalizovali riziko zasaženi elektrickým proudem, riziko požáru atd.

Neodstrañjle sroukky, kryly nebo casti tela.

EU prohlasei o shode

Spolecnost Loewe Technology GmbH timo prohlaujo, zo radiovo zaifenitypu Loewoklang sub1 splnju estanoven smernice 2014/53/ EU. Plne zneni EU prohlauenf o shode nalezme na nasledujicf internelov edrese: https://www.lcewe.tv/de/support

Likvidace

Likvidace pouizilch elektrickych a elektronickych zafizen a bateri.

Symbol p'resktrnute popelnicna produktu nebo jeho obale stanovuje, ze s timo produktem se nesmi zachazel jako's beznym domacim odpadem, ale musbyt odlozen do sbernhevo mista k recyklaci elektrickych a elektronickych zafrzeni a bateri. Pokud pomuzete tento produkt spravn' zlikvidovat, chrano'tim zivotni prostfedi a zdrav'ostalnich lidr. Nevhodnai nebo nasprvn' likdace ohrozuje zivotni prostfed'a zoravi. Vice informacioryckiaktohoto produktu vam sdali yase mstni uady nebo obecnisbernia

Licence

Bluetooth

Značka a loga Bluetooth™ jou registrované obchodni značky společnosti Bluelooth SIG Inc. a společnost Loewe Technology GmbH je vždy používa na základě licence. Ostatní obchodni značky a obchodni názy palířejich príslušným majitelům.

2 Popis současti basového reproduktoru

2.1 Pohled na zadnićast klang sub1

1. Knofik na ovladanihlastosti

2. LED kontrola

2.1.1 Používáni knoflíku na ovládání hlasitosti

Otaenidolova-sniizovanihasitosti Otaenidoprava-zvysovanihasilosti Pfi stisknutia podrzenpo dobu minimale 3 vtefn se Jednotka pprene do rezimu parovani Bluetooth.

2.1.2 Stavy LED kontrolky

Stav basoveho reproduktoru	Stavy LED kontrolky
Pohotovostníržim LED	vypnutá
Zapnutý, ale nopřipo- jený na Zádný zdroj	LED pomalu bliká
Párovárí Bluelooth LED	rychle bliká
Bluetooth pripojeno LED	svítí
Delekoványo pripojeni audio signálu	LED svítí

2.2 Pohled na spodnićast klang sub1

1. Zdflka na napajeci kabel
   4.3.5mm vslup na jack
2. Prostor pro ulozenikabelu

3 Popis současti vysilace Loewe klang sub1

1. USB zastroka
2. 3.5mm vstop na jack
3. LED kontrlka
4. Tlačitko pro párováni

3.1 Stavy LED kontrolky vysilace

Stav vysilacé Slavy LED kontrlky
Nepřipojen	LED pomalu bliká
Připojen	LED svítí
Párováni Bluetooth	LED rychle bliká

3.2 Tlačitko vysilace pro párovani

Poznamka: Subwoofor a vyslaacjsouzvyroby sparovany. Poslupujle podlePokynu pro priopojenk televizoru a toto tlaftko poujte pouzev priapadc problemu.

Dlouhe stisknuti - spust se rezim Bluetooth pacrovan's externim zaifzenim.

Poznámka: Pokud do 2 minut nebude nalezeno zadné externi zařazení, párovány Bluetooth se ukoné. Opětovným stisknutím a podržením tlačíka sc pároványznovu spustí.

Kratke stisknut opetovne pipojenk naposledy sparovanomu zaizeni.

4 Nastavení basového reproduktoru

Basovy reproductor muzete postavit kamkoli na zem.

Pokud budete chit pouzit bezdratov pirojeni, nedavejte basovy reproductor dal nez 3 metru od vysilace Bluetooth. Basovy reproductor muzete umstit dale nez 3 m od vysilace, ale remuzeme zaruliz bezproblmovy provoz.

Pijpoje napajecj kabel na spodni stranu reproductoru, Zajistete kabel v prostoru pro ulozeni kabel. Nakonec zapojte napajecj kabel do elektricke zasuvky.

Reproduktor se automaticky zapne avstoupido rezimu pariovi Bluetooth.

Dulezite: Nikdy neblokute vzduchov pruduchy reproduktur. Doeje, aby by alespon 10 cm od stony.

5 Napojení na televizor

5.1KompapatibitasTV

Locwo klang subje kompatibilni sc vsemi tolevizory Loewe se asi SL3, SL4, SL5, SL7 a v semi ostatimi tolevizory s variabilnim zvukovym vyslupem. To zarnená, Že televizor musi podporovat synchrononji zmenu hlasitosti vystupu s hlasiloslí reproduktoru televizoru.

5.2Pripojeniprostrednictvim vysilace Bluetooth

1. Zapojte dotelevize prodlužovac/USB kabel dodany's produktem.
2. Zapojte druhy konec prodlužovacno USB kabelu do Bluetooth vyslače.
3. Pomoc 3,5mm audio kabel propojle vysilaac se zdifkou "AUDIO OUT" (audio vystup) na televizoru.

Poznamka: Pokud chcete pouzit jiny audiokabel, nez ten, ktery byl codan s produktem, pouzijte pouze audiokabel izolalorem zemni smycky.

Subwoofer a vysilaacjsou z vyroby sparovany. Pokud mate televizor Loewe, pjejdete ke kapitole "5.4 Dalinastavenipro televizor Loewe". Utelevizor jinych znaek nezapomeite nestavit "Variabiln" zvukovy vystup.

5.3Propojeníprostřednictvím audio kabelu

1. Pripoje 3.5mm audio kabel do zdifky LINE IN" (vslup) na spodni strané reproduktur. Za ucelem tohoto pripojeni pouzivejte pouze kabel s pravouhlou 3.5mm stereo zastrokou.
2. Zajistete kabel v prostoru pro ulozeni kabelu.
3. Zapojte druhy konec kabelu do zdifky "AUDIO OUT" (audiovystup) natelevizoru.
4. Otačejte knoflikem na ovladnihlasitosti na reproduktoru a nastavte stupehlasitosti.

Poznamka: Pokud provcdete jak Bluetooth.
lak kabelove pripojeni, bude zvuk prehravan
prosthnetvim Bluetooth.

5.4 Doplhujicnastaveni protelevizor Loewe

Pokud propojujete basovy reproductor's televizorem Loewe, budete musct provest nastavoniv menu televizoru.

Nastaveni pro televizory s šasi SL3, SL4, SL5

1. Stisknutim tlačitka DOM Šotovrto hlavní obrazovku. Poté zvolte [Nastavení systému] - [Přípojky] - [Zvukové kom- ponenty].

2. Zvolte [Reproduktorová soustava (AUDIO OUT)].

3. Zvolte spravnou moznost nastaveníreproduktoru a nastavte hlasitost basového reproduktoru pomoci menu televizoru.

Nastaveni pro televizory s asi SL7

Pridzmenou nastaveni televizoru se ujistete, ze je software televizoru aktualizovan na nejnovéji vezi.

1. Stisknete tlačfko
   vyperte moznost [Nastaveni] (Nastaveni) - [Zvuk] (Zvuk) - [Sluchatka] (Sluchatka) - [Rezim sluchatek] (Rezim sluchatek).
2. Vyberle mo'nosl [Zvukov'y vyslup s reprodktory].

5.5 Párovánsubwooferu s vysilacem Bluetooth

Subwoofer a vysilaç jsou sparovány z vyroby.

Tyto kroky provadje pouze v nepravdepodob ném pripacd. zo po dokonév sscch priopojiñan naslaveni televizoru nen ze subwooferu slyset zvuk.

1. Sliskněte párovací láčilko na vysiláci a držte ho, dokud LED kontrölka, ktorá na něm je, nezačné rychle blkal.
2. Stiskniete knoflak na ovladani hlasitosti na reproduktoru a drzte ho alespo3 vteiiny, abyste vstoupili do rezimu parovani.
3. Váš Televizor a basový reproduktoru jsou nyní propojény vyslačem - LED kontrólka na vyslaci přestane bilkat.

5.6Automaticickyphotovostní režim

Basový reproduktor se automaticicky probudí,Pokud detekuje přichozí Bluetooth signal.

Pokud se reproduktor automaticky neprobudi, kratae stisknefte pavoac tlaotko na vyslaci, aby došlo k obnoveni spojen's naposledy sparovanym zafrzenim.

1. Pokud budc na dele nez 10 vtein oerusen kabelovy vstupni signal.

Basovy reproduktor se automaticky probudí,Pokud znovu detekuje přichozf signál.

Aplikace

Nasknujte telfconemnjiéuvcdy QR kóda stnne ste copuruenou applkci.

"my Loco" je vstupnilbdo csva Loewe a poskytuje vam pfistup ke vsem uizvalskym manualm pro vase produkty Loewe.

Technické udaje

Typ zaufzehn/ Loewe: klang sub1
Čislo součastić 60610D10
Napájenć AC 100-240 V/50-60 Hz
Spotfeba energetic v pohotovostnim režimur: <0,5 W
Audio vyković 100 W
Vybayeni'reproduktoru: 2 x 4palcový basový replroduktor + 4 x 4palcový passivý replroduktor
Frekvenčnírakco (clocktrická): 20-300 Hz
Frekvenčnírakce (akustická): 40-100 Hz
Vorze Bluetooth	V5.0
Výkon Bluetooth/ frekvenčnír ozsah: Maximálíny vykön <10 mW pri 2402-2480 MHz
Protokoly Bluetooth:	AZDP, AVRCP, aptX Low Latency
Rozměry zařizení (Ś×V×H) 287×287×158 mm
Hmotnost zařizonić 4,7 kg
Okolni leplota; 5-35°C
Relativné vlhkest (nekondenzujici):	20-80 %
Prj pojení	Bluetooth, vstupníkabel (3,5 mm)

Dakujeme,

Ze ste si vybrali produkt Loewe. Sme radi. Ze sta našim zákovzníkom. V spolovcnosti Loewe kombinujeme najvyssie standardy technologie, dizajnu a použivatešekj jegnoduchosti. To plati rovnako pre televizory, video, audio a prislu-sentvo. Ani technología, ani dizajn nedosahuji cie' sami o sebe, ale spolovne by mali našim zákovzníkom ulahcit co najkvalitnejsi zvukovy a vizuálny zážilok.

Subwoofer
- Napajac kabel
3.5 mm zvukovy kabel
Použivatelská prirodučka
Vysiela USB Bluetooth
- Predlžovací kábel USB

1DôležitébezpečnostnéPokyny

Upozomenie: Pozorne si preciftajte tuto stranu, aby ste zaistili bezpecnu prevadzku zariadenia.

Pn pouzivanitto produktudodrziavaje vslky bepezcnoslna prevadzkovepokyny.

Bezpečnostné a prevaldskové pokyny by stemali uchovávat pre pripad, ze ich budete v budučnosti potreboval.

Prisne dostrzavite vsetky upozornenia uvedenene na vrobku a uvedené v navo de na obsluhu.

Vysvetlenie symbolov

Zariadenie s dvojitou izolaciu (trieda II). Toto elektrické zariadenie bolnavrhnute tak, aby nevyzadovalo bezpečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu (zemi).

Tenlo symbol označujenebcepečenslva sposobénevyskym napatím.

Tento symbol upozorñüe pouzivatela na iné,specifickejsie nebezpečenstva.

Tento symbol upozorñuje na nebezpečenstva sposobene vznikom požiaru.

1.1 Instalacia

1.1.1 Umiestnenie

Jednotku umiestnite na stabilny arovny povrch.

1.1.2 Kable

Napajacie kable poloZle lac, aby sa repoškodili. Napajací kabel nesmie byt zauzleny ani polozeny cz ostro hrany, nesmie byt polozeny na chemikaliach ani byt vystaveny chemikaliam, druhy bod satyka aj systemu akocelku. Napajací kabels poškodenou zoalciou moze sposobit zasan elektrickym prudom a predstavovat nebepezencstvo požiaru. Ak dojde k poškodeniu kabla, musa sā predcalsim pouzifim Jednotky vymentit.

1.1.3 Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody

Sietová zastřka muslbyfahko pristupná.aby bolo možné Jednotku kedykolvek odpoji od elektrickej siete.

1.3 Udrzba

1.3.1 Udrzbazariadonia

Nikdy sa nepokušajte vykonavat udzbu tohto zariaceria sami, pretoze ziive ccasti mózu byt cz otvory alebo po odstrén/ krylov odkrytie, co moze byf nebezpečné. Vsetku udzbu prenechajte kvalifikovanemu servisinemu personálu.

1.3.2 Cistite len suchou handriickou!

Pred Čistenim toto produktu odpojte napájac adaptor toto zariadenia zo sielovej zásuvky. Nikdy nepouívajle tekute Čistace prostnédky ani Čistace soreje. Na Čistenie pouívajle len navlnénu handričku.

1.4 Oprava

1. Sietová zásuvka
   4.3.5 mm vslupny korektor
2. Priestor na spravu kablov

Televízor možete tripojiţ k subwooferu priamo pomocou 3,5 mm zvukového kábla.

1. Pripojte 3,5 mm zvukovy kabel ku konektoru LINE IN" (LINKOVY VSTUP) na spodnej casti subwoofera. Napripojenie pouzite len kabels pravouhlym 3,5 mm stereofonnym konektorom.
2. Zaistite kabel v prestore na spravykablov.
3. Druhy konickabla pripojte ku konektoru, AUDIO OUT" (ZVUKOV VYSTUP) na televizore.
4. Otacanim ovladača hlasitosti na subwoo-feri nastavte uroveñ zvuku.

Poznámka: V tripade. Že zariadenie pripojte pomocou rozhrania Bluetooth aj káblove pripojenia, zvuk sa reprodukuje czr ozhranie Bluetooth.

5.5Automaticickyphotovostny režim

Subwoofer sa v nasledujucich pripadoch automaticky prepne do pohotovostnhe rezimu, aby šetril energiu:

1. Kedje rozhranie Bluetooth odpojené po dobu 9 minut.

1. Stlačte a podržte tlačidlo párovania na vysielači, kým indikátor LED na vysielači nezačne rychlo blikat.

2. Stlačením a podržaním ovládača
   hlasitosti na subwooferi po dobu aspon 3
   sekünd prejdete do režimu párovania.

3. Televízor a subwoofer sa prepoja pomocou vysielača; Indikátor LED na vysielači prestane bilkat.

Aplikácie

Naskenuite pomocou telefou nizie uvedeny kód QR a stiahnite si cdpurucani apikáciu.

"my Loewe" je vslupnym bodom do sveta Loewe a poskytje vam pristup ku veškym navcodom na použ vanic orc vašc vrocbky Loewe.

Technické udaje