Klang sub1 - Speaker LOEWE - Free user manual and instructions

USER MANUAL Klang sub1 LOEWE

for choosing a Loewe product. We are happy to have you as a customer. At Loewe, we combine the highest standards of technology, design and user friendliness. This applies equally for TV, video, audio and accessories. Neither technology nor design accomplishes an end in itself, but together should facilitate the highest possible audio and visual experience for our customer.

Our design has not even been guided by shortterm, fashionable trends. Because after all, you have purchased a piece of high-quality equipment, that you want to enjoy tomorrow and the next day.

Content

Scope of delivery 7

Position of the rating plate 7

Important safety instructions. 8

Subwoofer parts description 9

Loewe klang sub1 transmitter parts description 9

Setting up the subwoofer. 9

Connecting to the TV. 10

Technical data 11

Scope of delivery

Carefully unpack the device and make sure all accessories are present:

Subwoofer
Power cable
3.5mm audio cable
- User guide
USB Bluetooth Transmitter
- USB extension cable

Position of the rating plate

Labels with model number and operating voltage can be found on the bottom of the product.

1Importantsafety instructions

Attention: Read this page carefully to ensure safe operation of the device.

Follow all safety and operating instructions when using this product.

You should keep the safety and operating instructions for future reference.

You should strictly follow all warnings provided on the product and listed in the operating instructions.

Explanation of symbols

Double Insulated (Class II) Equipment. This electrical appliance has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth (ground).

This symbol indicates risks caused by high voltages.

This symbol is to alert the user to other, more specific risks.

This symbol indicates dangers caused by the development of fire.

1.1Installation

1.1.1 Placement

Place the unit on a stable, even surface.

1.1.2Cables

Lay the power cable in such a way that it cannot be damaged. The power cable may not be kinked or laid over sharp edges, stood on or exposed to chemicals; the latter also applies to the system as a whole. A power cable with damaged insulation can cause electric shocks and poses a fire risk. As such, it must be changed before the unit is used again.

1.1.3 Do not use this device near water

The device should never be exposed to water droplets or water splashes, such as those found near a bathtub, wash basin, kitchen sink, washing machine, wet basement or swimming pool. Never place containers filled with liquids, such as e.g. flower vases, on the device.

1.1.4Ventilation

Slots and openings in the housing are used to ventilate the device to ensure reliable operation of the device and to protect the device from overheating. Do not block the ventilation holes. Install the device according to the manufacturer's instructions. Never block the ventilation holes by placing the device on a bed, sofa, rug, or similar soft surfaces. This device should not be installed in a bookshelf or built-in wardrobe unless adequate ventilation is ensured.

1.1.5Heat

Do not install the device near hot surfaces, such as radiators, fan heaters, stoves or other devices (including amplifiers) that can be hot. Never place objects with open flame, such as candles or lanterns, on or near the device.

1.1.6Accessories

Use only the accessories specified by the manufacturer.

1.2Usage

1.2.Intendeduse

This device is intended exclusively for the reception and playback of sound signals.

1.2.2Overload

Never overload mains sockets, extension cords or multiple sockets, otherwise there is a risk of fire or electric shock.

1.2.3Thunderstorm

The device should be disconnected from the mains during thunderstorms and if it is not used for a long time,

1.2.4 Penetration of foreign material and liquid

Be careful not to allow foreign material or liquid to enter this device through ventilation holes, otherwise it may come into contact with high voltage components or short circuit resulting in a fire or electric shock. Never spill liquids of any kind on this device.

1.2.5 Risks associated with high volume

The device is not designed for listening with headphones. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume for long periods.

1.2.6 Disconnection from power supply

To completely disconnect the device from the mains, unplug the mains cable from the socket.

The mains plug must be easily accessible so that the unit can be disconnected from the mains at any time.

1.3 Maintenance

1.3.1Devicemaintenance

Never attempt to carry out the maintenance of this device yourself, because live parts can be exposed through the openings or by removing covers, contacting which can be hazardous. Leave all maintenance to qualified service personnel.

1.3.2 Clean only with a dry cloth!

Unplug the mains adapter of this device from the mains socket before cleaning this product. Never use liquid cleaning detergents or cleaning sprays. Use only a damp cloth for cleaning.

1.4Repair

1.4.1 Damages requiring repair

Maintenance and repair work should only be carried out by a qualified customer service. Maintenance/repair is required if the device has been damaged (e.g., the mains adapter) if liquid has entered the device, if objects have entered the device, if the device has been exposed to rain or moisture, when it stops working properly or has fallen down.

1.4.2 To minimize the risk of electric shock, fire, etc.

Do not remove screws, covers or body parts.

EU Declaration of Conformity

Hereby, Loewe Technology GmbH declares that the radio equipment type Loewe Klang sub1 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: https://www.loewe.lv/inl/support

Disposal

Disposal of used electrical and electronic equipment and batteries.

The crossed-out wheeled bin symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be treated as normal household waste, but must be returned to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment and batteries. By helping to properly dispose of this product, you are protecting the environment and the health of your fellow human beings. Improper or incorrect disposal encangers the environment and health. For more information about the recycling of this product, please contact your local authority or your municipal waste disposal service.

Licenses

Bluetooth

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks by Loewe Technology GmbH takes place under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

2Subwooferparts description

2.1 Rear view of klang sub1

1. Volume knob
2. LED indicator

2.1.1 Volume knob operation

Rotate left - Decrease volume.

Rotate right - Increase volume.

Press and hold for at least 3 seconds - The unit will go into Bluetooth pairing mode.

2.1.2 LEDindicatorstates

Subwoofer state LED indicator state
Standby mode LED is off
On, but not connected to any source	LED flashes slowly
Bluetooth pairing LED flashes fast
Bluetooth connected LED is on
Line in audio signal detected	LED is on

2.2 Bottom view of klang sub1

1. Power plug socket
2. 3.5mm line in jack
3. Cable management compartment

3 Loewe klang sub1 transmitter parts description

1. USB plug
2. 3.5 mm line input jack
3. LEDindicator
4. Pairing button

3.1 Transmitter LED indicator states

Transmitter state	LED indicator state
Not connected	LED flashes slowly
Connected	LED is on
Bluetooth pairing	LED flashes fast

3.2 Transmitter pairing button operation

Note: The subwoofer and transmitter are paired from the factory. Follow the instructions for connecting to the TV and use this button only in case of problems.

Long press-Starts Bluetooth pairing mode with an external device.

Note: Bluetooth pairing expires after 2 minutes if no external Bluetooth device is found. Press and hold the button again to restart pairing.

Short press - Reconnects to the last paired device.

4 Setting up the subwoofer

You can position the subwoofer anywhere on the floor.

To use a wireless connection, do not place the subwoofer further than 3m from the Bluetooth transmitter. You can place the subwoofer further than 3m from the transmitter, but we do not guarantee trouble-free operation.

Connect the power cable to the bottom of the subwoofer. Secure the cable to the cable management compartment. Finally, plug the power cable to the mains socket.

The subwoofer powers on automatically and enters the Bluetooth pairing mode.

Important: Never obstruct the air vents on the subwoofer. Make sure it is at least 10 cm from the wall.

5 Connecting to the TV

5.1TVcompatibility

Loewe klang sub1 is compatible with all Loewe TV sets with SL3, SL4, SL5, SL7 chassis and all other TV sets with variable audio line-out. This means that the TV must support changing the line-out volume synchronously with the volume of the TV speakers.

5.2 Connection via Bluetooth transmitter

1. Connect the supplied USB extension cable to the TV.
2. Connect the Bluetooth transmitter to the other end of the USB extension cable.
3. Use 3.5mm audio cable to connect transmitter to the 'AUDIO OUT' connector on the TV.

Note: If you want to use a different audio cable than the one included in the package, use only an audio cable with ground loop isolator.

The subwoofer and transmitter are paired from the factory.

If you have a Loewe TV, proceed to chapter "5.4 Additional settings for Loewe TV". For TVs of other brands, make sure to set the "Variable" audio output.

5.3 Connection via audio cable

It is possible to connect a TV with the subwoofer directly with 3.5 mm audio cable.

1. Connect 3.5 mm audio cable to "LINE IN" jack on the bottom of the subwoofer. Use only a cable with a right-angle 3.5 mm stereo plug for this connection.
2. Secure the cable to the cable management compartment.
3. Connect the other end of the cable to the "AUDIO OUT" jack on the TV.
4. Rotate the volume knob on the subwoofer to adjust the sound level.

Note: In case when both Bluetooth and wired connections are established, sound will be reproduced via Bluetooth.

5.4 Additional settings for Loewe TV

If you are connecting subwoofer with Loewe TV, you will need to set it up in the TV menu.

Settings for TVs with SL3, SL4, SL5 chassis

1. Press the HOME button to open the Home screen and then select [System

settings] - [Connections] - [Sound Components].

1. Select [Speaker System (AUDIO OUT)].
2. Select the correct speaker setting option and adjust the subwoofer volume using the TV menu.

Settings for TVs with SL7 chassis

Before changing your TV's settings, make sure your TV's software is updated to the latest version.

1. Press the (menu) button and then select [Sellings] - [Sound] - [Headphone] - [Headphone Mode].

2. Select [Audio Out with Speakers].

5.5 Pairing the subwoofer with the Bluetooth transmitter

The subwoofer and transmitter are paired from the factory.

Only take these steps in the unlikely event that you do not hear sound from the subwoofer after you have completed all connections and set up your TV.

1. Press and hold the pairing button on the transmitter until LED indicator on it will start flashing quickly.
2. Press and hold volume knob of the subwoofer for at least 3 seconds to enter pairing mode.
3. Your TV and the subwoofer will now be connected by the transmitter: the LED indicator on the transmitter will stop flashing.

5.6AutoStandby

The subwoofer automatically switches to stand by mode to save power in the following cases:

1. When Bluetooth is disconnected for 9 minutes.

The subwoofer automatically wakes up when it detects an incoming Bluetooth signal.

If the subwoofer does not wake up automatically, briefly press the pairing button of the transmitter to reconnect to the last paired device.

1. If no line-in input signal is present for 10 minutes.

The subwoofer automatically wakes up again when it detects an incoming signal.

Apps

Scan the QR code below with your phone and download the recommended app.

"My Loewe" is an entry point to The Loewe world and gives you access to all user manuals for your Loewe products.

Technical data

Loewe device type: klang sub1
Part number: 60610D10
Power supply: AC 100 V - 240 V/50 - 60 Hz
Power consumption in standby mode:	<0.5W
Audio output power:	100 W
Speaker equipment: 2 x 4 inch woofer + 4 x 4 inch passive speaker
Frequency response (electrical): 20 - 300 Hz
Frequency response (acoustical): 40 - 100 Hz
Bluetooth version:	V5.0
Bluetooth power/frequency range: Maximum power <10 mW at 2402 - 2480 MHz
Bluetooth protocols:	A2DP, AVRCP, aptX Low Latency
Device dimensions (W x H x D): 287 x 287 x 158 mm
Device weight:	4.7kg
Ambient temperature: 5°C - 35°C
Relative humidity (non-condensing):	20 - 80%
Connections Bluetooth, Line in (3.5mm)

Hartelijk dank

1. Selecteer [Audio Out with Speakers].

Tehnilised andmed. 66

Komplektisusu

Bemark: Bluetooth-parring uclaber after 2 minutter, his ingen Bluetooth-ened findes. Tryk pa knappen, og hold den nede igen for at genstare parring.

1. Tryk pa HOMe knappen for at abne

startskaermen, og vaelg derefter [Systemmindstlinger] - [Tislutninger] - [Lydkomponenter].

BnHbCmEIOO3H2aepnckcBcH3HIE CBrHOXM HApKHeHM

DnBbCnuVbOuHcEynpeKdAeHIOIbSobaeIe 0 npyix,bcneeoneepncknxpckax.

H H CMBOIOOCHAHcI OCHOCBHHHHe CHOPDAHE

1.1 YCTaHOBKa

1.1.1 PazMeIeHne

YCTAHORHTe yTPOACTo Ha yCTOHNyK,PCR HVOLOECDX-HCC L

1.1.2 Ka6eenn

IipnoKyTe KaEBn NITAHN TaHIV O6p3ov. 9IOBc NKIOHOM YBCPOHINCCbIX NCBOPOCKOJIa, KaEBn NITAHM IeL3b NEpeRmTaH INP nPKoIaBAtu BCxPcOxKpaC,Ha KaCBn HIEb3 CTANKTOEgN INN NODPeTbX INO3-NeJCTNIO XIMnEcknxBeIeCTB. IocnHe-NEcTbOCtbnIKoEceY CcyteMe BJeTOM.KaEBn INIHANCHOTBCOKNHHOINIOAOKUcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOcOc0nTHOBARHYEM YCTPOCTBA.

1.1.3 He nCnoNb3yIte ycTpoNCTBO pAOM C BODO

HIVKOEMcnyaeIIEcBAMeUaJIeYcTpOcTNO
CDDOMCBAHFOYMIBAHAHKOMKXOHHO
CAOKHOHCHINBILNVEVLIOA,GACCBHov
ANNNBOHNKHOMTOBASHHOMONIEHEHIVRO
H360kHcHOTJADAHNKAHNIWIOBIOUI
HaHERo.HNKOrJaIECTABETeHAYcPtOcTNO
KOCINCKIKKOSTIO,IPMNOPUBOTHQBCBASII

1.1.4 BeHTnIaIu

A

Bpe3n n oepctna 3 Kcpnyce yetpocctna
PPO,HaHANCHJIN BCHNTNHNy cypcctra
Cneblb oecenee Hnoa npexkAero
cyHKHOoHPCBAHNA BAI NTHO TnepepeBa.
He aekpbaiTe REHTNNI MOHNE OTESEpcTn.
YCTAHOBIE YCOPOIOE BO COOBO CIN C
HCTOyKIMMPOVKOPINTEN.HKOIRNa He CTABtBC YCOPOIOE HO KPOATB DHAH KOBCP
NnNOoBIbe MKNKIE NOEPXIOOTU.0TO6E bAOBNOPOBAt REHTNl XONHHE OTEpcTn.
Ycipoo180 MoXHO IOCTAE B A KHMKHYO
NoKHyNn BO RCTPOEH HNI KAG TOHCK PNYOC
NoNIOOBECHEHNI HAPNEKIAJI EHNHIN

1.1.5 Tenno

A

He yctai ainnbaite yctpoctbo prpom c roppyM NorepxHCTM. KAK TO Batape, 10 JIOSEHHIOBbI INHIN Mpy Pcy PcyPc3ha (KIOHOA YCNHTN), KOTppe MyrT Harpenathc, Hikorna He ctahe cbxtt c OIPKTHUM IAMC-CM, HAIINVOP CEC4YUM cOCHAPy, NaoytpocCTBO mnpaDM CTVM

1.1.6 PpHAnPexKHOCTN

NcnoB3yTeTnEkoKyaanBtePncsOepne TnnnnaeXHctx.

1.2 VcnoJIb3ObaHne

1.2.1 HcnoIb3OBAHne noHa3HaCHINIO

JHHeOyCPOPcTNO ppeHaaHaeHo MCKNIO HENTHO pnpema HAocpovaeReHnE 3BKOBLK CHI HAOB.

1.2.2 Nperpy3ka

A

HcDnnyckayTO TOpCpykN EeCKTPnckKHXPOBETOK.YUIMIIE.1EIKKaBeJENMIIO-KOHTAKTHXKOITONKROIN3EeKHMBOIROPAHYNINNOPAKEKHANEPNTPHECKMTOKVM

1.2.3 p03a

4

Bcpeyra 1000xXBCYPOCTOe HIO NOON3CSTBTOCHPCDITKTHHORDPGSPCHN,NEOXOOVMOSTRKNTPBEROTOTETHTTAYAR

1.2.4 IpoHnKHOBeHHe cToPOHHX MaTePnAIOB Hnn XKnDkoCTeN

4

Cieepi 3aTm, HIOBcpeeJHIOUHHe BIECEPUNYIPOCTE EIOIIOAIO CTOPIHHE MATEpnaHnXnKoCTN, KOtopHeMgry T CIP0OPOBbI BO3OPAHN NIOHPCKHO OKePTpuecknTOKOM OcneCTBNE KIOITAKC aHXQDLIMNCNPOD, bOCKKM HAPrPKCHOM KOMIChHAM, He JIOyckaeT IOnaHHN kIKKnOCTe HApHoe YcPOCTAO.

1.2.5PnCKN.CB7aHHbIE C BbICOKOI pOMKOCTbIO

#

Ycpcno He ppehhaehn Jnn npocny LBAHNN My3BkN B HAYLHNKAX.Bo n30cxAHHoepewenEopraIOB cIyxa I e CNYaTRe My3bNlBaBcOKOJ PcmKoCTN BTeHeJIe DnTINHORC RpevEH.

1.2.6 OTKJIIOUeHHe OE NTcTOHHaNTaHnI

INn nonHoro otKnOoHx yctpoCTa oT ceHHIiHmIOcOeHNIE KaSeBb HAnHr OTO pCstK.

06eHbEeBc06oHbDcCtYKnIke,StOeMTHB3OMKHOCTNkCHHTyCpOHTOCTCCINHANHINBILSOOCBCM

1.3 TexHnueckoe 06cnyXnBaHne

1.3.1 TexHnueckoe 06cnyXnBaHne yCTpoNCTBa

He HbTaeBcOcyIeCTBnTB Tex Iueckoe
cbnykBaHnE daHnro yStpOeTa cavo
ctOHcHb, NCKoKbIKy cyUcpeByet BocHO
NtchOnCnCHOr KcFAnKa TcKoReuYMM
KOMIOHcTAv Hcpoc 01600CTNR NocnC
deMTOKApKya. PaFbTo nTeXnHEcOMy
Ocrym3aIO DcJKeI pOns3D0BnT ToNeK
KREINPcNPOBaHHnepcoHaH

1.3.2 NcnoB3yIe TnO uNCTKnyCTpoIcTBA TONbKO cyxyo canpeKy!

PpeKueyIpyctyBckcKteycpoa cTbA,OTKnKHTeCETeBOAnTcO poteHIN HxXCCM Cuyac HC XIC.13bYIO CmITeTneckkeN IACpO30B IbB MOUcNE CpOCTBA,ONbEyHIO DnCmCTK TOnko CienKa BnKnkyo caDfepKy.

1.4 PEmOH

1.4.1 NOBPCKdCHN.Tpc6yUcpeMOHTa

PabotnoobcyjmbahnocmHcyckn HpO30BdAToTbOpKBKANpUPOaIbIie CneuMCTHepeyohcRyckhexHAeckoe 6cbnykbnvme/cemOHtpebyetcchynae 1oepKeHNyycTpOtna(Hanpnupe,cte BcOcaatcpa)NtBaHnHbHbVcYbCtpOnBa XNDKOCTHNtCTpOINIXPqEDMetos,303- DECTBnI a yCtpoTcDOxKDEeBODblnBnBnHn,Hacyl HnncOpyHKIOHOBARnAIN (1)CtOcKAs

1.4.2 MInHmuaPnCKa NopaxKeHHaJIeKTPuecknM TOKOM,BO3rOpAHIN T.

HeHIMMATEBIMTE,IECHIVAYKpblkyxN KOMIOHOHTI KOPNYCA

DeknapaunO COOTBETCTBNN HOPMAM EC

HactoM KOMrA LoeW Technology Cmb H noTepKpact, rto panooopoyobn Tna Looc Xiang subl cooteotcteyt pOcbAHm Nnocknbl 2014/53/EU. POnB EekT Dknapaio ocoC BcBn HOpMaEC MOKHO HAITN NO CC-IRKE: https://www.loeew.tv/int/support

YTNN3aU

YtunbaaynneekpnueckoroanekpoHHo 06bopyoBaHmNbatapeek.

NpeepxhyTHcMBOyMcoOpHOroKoHTeHa HaI3dennn Iero ynaokBe oO3haaet. YTO daHHb npdykT Heh38 yTNIN3npoBaTB BMeCTe CobHBMn 6bytOBHMn OTxOdaAMn.Ero cndyET CdaTB NyHK TnpEmaDn nepepaotK kOxOdoB AekTPueckKO nAReKTPOHO O6pOboHN HbAbaocck.CnocobSTBy npabuHbOyTuIN3aUyn DaHHo N3dnn,33 aUuuaTe OkpyKaIOU cypeNy 3DopOBBe KNBByuX BOKpy Bac NIOcH.HeaNcKaUaN uHepaunbHaYtnIN3aUyn Co3daETyrpo3y dNn OKoONn 3DopOBB, JnN noNpyCHMaB OJIee NoPbObH NcpcpMaUN nnepepaOTke DaHHoro N3deNn 6paauTecB MeCtThbe yCNHOCHHBc OprAHI MyHUNaJIHy HO CyXbYy TnIN3AUH CTXOD.

JIuH3n

Bluetooth

CnoBecHbTOBapHb3nak Bluteoth"n noTIOHbHbHIOCTBaepNCpupOBaIIbIMN TopROBbIMMapkAMnBluteothSiGInc.,nIIO6oeNCIOBcOBAHmDaHHbIX3nakoKOMmaHneLoewe Technology GmbloCyIeCTBHeTeHaOCHOBAHINLChEHN.1pyrncToproBbICMapKNITOPROBBeHnMeHOBAHmPiHaJIeXaCOOTBeCTByKUIMBnAeNBzam

2 OncaHne KOMnoHeTob3 ca6Bypepa

2.1 BvI klang sub1 c3aIi

1. PerynTOpPomKocTn
   2.CBeroDxOHybHmNdkatop

2.11 IcnoIb3OBAHnepepyTTopa rPOMKoCTN

Icpcntbncbo-ymLcHcypOHToKcT.
IchepHnTeHnpaBO-yeHHeHvEpyoBHTpOMKOCT.
HaKMNTuYyCOKNAeTcBTOCHINNoMCHLLcM
Mepe3CekHy-ycTPOCTBo TepExoVTaPeknn
ccpnpeHHIOBLetoolh.

2.1.2 CoCTOINCBETOIOHOIHO INIKaTopa

Союнские садураха	Союнские CBETОД ОДНОЙ MANKA TОВ
Рек imm oxiшалпсБуToPO	ПИй ИМДКATOP BHKIOCHEN
БИКIOCHEN, NOTI норкIOHNoK KIAKO MH-IMC NOI ONUKNY	С ueTODNJI B ИМДКATOP MeI JICHI MNI ACI
Союжени no BluTeeth C	СeТОЛNOHII YHNI КaI op BcITPO MII ACI
BiTeoth noIOKIOUEN ChetO	ПИйНИ ИМДКATOP BHKIOCHEN
ОБ apyckelлгий BxOJI NII aymnoXINHAR	С ueTODNJI B ИМДKATOP BHKIOCHEN

2.2 Bn klang sub1 chni3y

1. PoTeTbOrKTPonNTaHn

4ПINHEHBI BxOHOIpa3bEY3.5MM
5. Ock npoxnnaaannnna

Опиcaне кOMпоНТовперетачка Loewe klang sub1

1. USB-paHem
2. JINHOHNUBXOHDHOpa3bM3.5MM
   3.CBToDnOHHbHmDnKaTOp
   4.KHONKa cOPIKEN

3.1 CoCTOHNcBETOIOHOHOro HNDKATOPa NpepaTnKa

CabeepnpeepaTmKcnpxKeHb c3aBoa.

Ecn y Bac TeneBn3Op Loewe, npeenJnte K rnao "5.4 DOnonHnTcHbHu HacTpOKn dnn Loewe TV".DnTneBn3OpOB npynx Mapok o8aTeNbHO yctahOBnTe "IpeemHHy" aynoBuxo.

5.3 PnoknueHne npnOMoUnyuNOkabe

TepeBn3Op MoXHO NoKnCnTb K caBvpepy HAnpMyIO pN NiOMoUaaynok6eJra 3.5 MM

1. NOKIOUHTe ayINoka6eBb3.5MMKBXOHNOMy paBemy《LINEIN》BHIXKHeHactncaBcypepa.NcnoJb3yIte nna 3TOr0TOLbKO Ka6eBc pacNOIOXeHHbIM NOIpraMbIM yTLOM LTexepoV 3.5 MM
2. 3aepnckpyteKa6eBBoTceKeDn npoknaDaBaHnKa6eN.
3. NpKIOHHTe BTOPOI KOHeI Kα6EIN K ay-
4. NOBEPHTE peryTOp rpoMKoCTHa c63ypepe, yTO6H HAcTPOBt ypoBeHb rpoMKoCTn.

PnmeuHHe. Ecn OHOBpeMeHHo yCTaHOBJeHO npBOHHe coeHNHeHne H coeHNHeHne no Bluetooth, cncTeMa 6ynet BocnpOn3Bodntb 3yK Hcpc3 Bluetooth.

5.4 OONHHTeJIbHbIe HAcTPOINДIaTeNEBn3Opa Loewe

HactpoKn dIe TeIeBn3OpOB c Waccn SL3, SL4, SL5

PnnoKIOUeHmCa6BypepaKTeNEBn3opy Loewe Heo6xOJHMO HacTpOnb ero B MeHO TeJEBn30pa.

1.HaKMNTeKHOKNyHOME,HTo6bOtKpbTbIaBHyIekpaH,a3aTEMBb6epnteOuHCn[CnCTemHHeHAcTpOKn]—[PiokNcHn]—[KomncHeTH3BykOBocpnp3BeHeHn].
2. Bb6epnte onnio [Cnctema rpoKorOBopntene(AUDIO OUT)].
3. Bb6epnte onuHnactpoKnHyxhoDINHAMNkA nCTpeRyIpyTe TpOMKocTbca6BycpepaPn NMOUM MeHO TeBn30pa.

HactpoKn dTneBn3OpOB c waccn SL7

IpeHnImeHHeM Hactpoe TeneBn30pa y6eNTecb, 4TO nporpaMMHOe o6ecneHHe TcNEBn30pa 06HOBnCHO Do nocJeHoe Bepcn.

1.HaKMnTe KhoNky (MHaHO),3aTeM Bb6epnte [Hactpoyn]-[3Byk] [HayuHnK]-[PcKmRapHnTpy].
2. Bb6epntE[AyDIOBbXoC DnHAMKOB].

5.5 CoPraKeHne ca6Bydpepa c nepeDaTuKoM Bluetooth

Cabeepn npedatunck copjkehbc 3aboda.

BbIIOHJIeTcN DECTBnTOJbKO B TOM MaIIOBepoTHOM Cnyae,ecnBbIe CNbIINTe 3ByK n3 CaBcypepa Nocne 3aBepHeYBCex NOkNIOUeHHN HAcTpOKn TeneBn3opa.

1. Haxkmtte u ydepKuBaJTe KhoNky coipraKCHHa npepaTHNKo, Noka CBeToIOHbHnHnKaTOp Ha HEm He HAHTb6bCTpo MmTaB.
2. HauKmTe HnyepxNBAitpe peryTATOP rpoMKoCTnHa cabBypcpB ToCHNC NO MeHbIe Mepe 3 cekyD, UTo6JI peEITN BPEKIM COpJKeHJ.
3. TeBnOp n cabiyepeip noiknoaioTc K nepeDaTHNYC, CBeTO/ODHbI INdIKaTOp Ha nepeDaTHNKe nepeCTaT MInTaTb.

5.6 ABTOMaTnueeckn nepexoBpeXIM OXnidaHn

CabbyepaTOMaTHnecknIepeXoITBpeXIM OKiDaHBOmCaHHbHXHKe CnyHa:

1. Ecn coeHHeHne No Bluetooth oTcyTCTByeBTeHHe9 MHyT.

Ca6Bypep abTOMaTneCKA BKNIOHaeTc npn o6HApXeHNBxOJaJUeroBluetooth-cnHana.

Ecnca6byep He 8KIOuOaETcABTOMaTHeCKN.KOPOTKO HAKMITEHa KHONKY COpIXeHnHa NOpCdaTHNKc, YTObU HO306HOHTb CoeINHHeMe C TOCNEHIM COpIXeHHbIM yCTpoNTBOM.

1. EcINBxOJHnIHHNHeHbCnHbTcYCTByET BTeCHNE 10 MNHyT.

C6bpyep aBToMaTHueckn BkIIOHaETc npn 06HapyKeHN BXoDJIeero CnHa.

PpniloJKeHn

CkHpyntpnpBcDCHhHnXo QRKo npn nmoTneJeboHa nckaahTepeKOMHnyEMe npnoKeHne.

UnpaBneHHe cpeCTBaMnLoeweOcyueCTBnreTcYepe3"my Loewe,Te MoXHoNoIyUnTB BCE pyKOBOCTBaNoIb3OBaTeJIg nI npHaadNeKaunx BaM

n3dennm cnpMbLoewe.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Po3po6nou npocTKM HABiTb HIKoH He Kepy3a1ncx CKOpOMHyHM MoHN M TpeH DaM. AApK, BPeuTi-puT. KyNoyu BuCOKOkICHe o6nHaHHB. BV CToJIBaTeCb pokAM TILNTNCB NOrO po6toIO.

3MiCT

KomnnneKt noctaBkn. 117

Po3TaUyBaHHn NaCnOpTHoI Ta6NnKn. 117

Baxnbi Bkazibku uo do 6e3neu.118

Onnc netae ca6byepa. 119

Onnc detanei nepedabaya Loewe klang sub1 119

BctaHOBneHH ca6Bypepa 119

IiknoueHHnoTeBisopa. 120

Texhi jaii 121

KomnneKT noctabkn

Akypatno po3nakyte Bnpi6 i nepekoHaTecb y HABHocTi BCix akcecyapB

OCHOBHOro nPnCTpKO;
LIHypaKINBHeHHI
Aynioka6enb3iTEkepom 3.5 MM
Noci6HnK KopncTyBaHa
USB-nepejabau Bluetooth
USB-nodobkvyBau

Po3TaUyBaHHnI nacnopTHoi Ta6nukn

HaHnuiBpOby po3aHcHbAo HakneK3HOmePOM moenI Ta 3HaueHHmpo6oHfHanpyrN.

1 BaKnBv BkazIBKn 0do6e3neKn

YearaPiOsbaiTe npo BesneHyeeknnyataIIO HnpOy, yhaxoH npoAaHIN BkazHaui CTopinui

KopnIyOyCbHIOcBOM,10pmyNecycxk 3a3bck 36c3nKn Ta ccknyatauui

Bka3kna 3be3ekn Eeknyataui ci n136bpcnnnnoaIbIIOFO Bnkopctannr.

HeyxHbHO DpymyIteb yix nonepe 1nBnXnBnHnBnHnncn. Hnneccno Ha BnPnBnBnKnOeHb nCtpykUo a ekinyatani

PONCHEHHCMMBOJIIB

06nana 3 noDmIO IOI OpaicIO (Knac
II. Cne enektpnHn npctp ncpoeK
Tobao TaKAM HINOM, IIO JTH H5IO HE
NOTC6e 3aXnE 3cDHa-HA 3eneKtpnHIM
SaeMeHHM (SaeMeHHH).

Lo 3nax Bkaycna HarnBllctb pv3nKIO, nno1aHIX 36000 Hanpyo.

Lepnak nnpopdkac kpcxcybaa np Hpnnk 6bnb cneycnhoro xapak-

1. EIN 3N2K KBAye Ha He6e3 EKN, INH HsHaHI 3 DaIMBIIARM.

CTaHOBJIeHHJ

1.1.1 Po3MlueHHH

PcMCTTL npCtpi Ha cTikipin noBepxhi.

1.1.2 Ka6eni

Ppoknadtn Kaccn JxHbnc 15 cnTakm Cnooc0am, knn BxKIOaTIme Tx POnKoDk+K, KaBcNbXKNHCHH HAc TepA HAtncn Hn DToCpKaTHc Dn RoCTpnx KpaB, Hepebyatn B cepoanuHn Hn BaahanaL n Dii XmHn xPx pOcBnCctBn CTocyctLn TaOXI npACtpoE BuINOMy. NooKoJKeHHn IBOHII Kabe IOKHNHeHMyKe IpvHeCTn Do ypaKChnCneKpHNNM Ctpyom. a TAKOX CTcOpoe PdANK ENHKeHHNIOXeKI IPOpOBKyBaTN KOPMcyBaTHc NpACTpOcm MOXHa TInbKn NiCNs SamHI KabeIOX KHNIEHH.

1.1.3KopncTyBaTnca npncTpoem npuy i3 BDOIO 3abOpOHeio

Ha npncpti Hc MaKoH Tpaun H Kpaun HpBnK BOn, PK MOxyb BnHKaTn, Ha pAnA, D1BBAHHN, yMbaHbHAA, MmKn, PpaBhoI MaNNH, y BoTOyM NyDaaH NpaBaHbCMy CaeHN, CTabNHa Prnpctoi (OocyHNA, IIO MiCHIB p) [HnH, HauPknB), 3BaAorKaTtB, KaToROpNtio Sa6cpchIO.

1.1.4 Benthia

KpyTt Ta noobactt otboBn B kopnyci CryktaBnBeHvNnIINPnCTPO,kae 3aHcpykoNoHO HAIHIOT EKCHYAYAIIITa 3anObirac nepcrpibaiIO. IpecpnBaTN BCNTANIIOTOpBn sbapocio. DToTPmMyTeCb EkasIOB KNOoBHNA LiDo BctAHOnHeHH npCtpo. IpeekpnBAH BcTTnAIIOTOpBn. cTa oBIOChn pInCTpHa NIKKO,INBAH, KNTAM Hn NOi6H Maki NoBPxII, KATOPOpN IO sbapocio. Ue TnpCTp He cId BCTaHObOBaTN Ha HOINIOH N y BxyOHNHYYAIOy, HIOO H HX

1.1.5 Jxepena renna

BcHOBIOBAHINPnIcpyiIapHHMn
noepxHM.HaONKIAOADAtopamn，KaIop
ppeama，HAMNHNIMAPnBAMn
(3okpMa，PiCAnIOBaAHm)，AKMOyTB
HaRbATNCdo BOCOKI TeMPeAtpn，Sa
bOpHO.CTAHNNHApncpiHKnopyuH
HMMPODMEH3BIDKNTHMNOYM，HKOT
CBYKN-1AMNH，KATEROPUHOaBcPOHeO.

1.1.6 Akcescyapn

V npnaii moKna BnKOpNcBByBaTn Tlkek
akcecyapn, BKa3aHI BmPo6-HKOM.

1.2 BnKOpncTaHHa

1.2.1 Prn3HaueHn

Uc npncptip npnlaueen nyuoc nnpinnmaHnTaBtTaepeHHayIOOHRHeIb.

1.2.2 NpepeBaHTaXkeHH

NpebaHaxyBaI enekTopo3Kn, noDpBkyBaHn po3aIyKyBaH KaterOpHn 3abopHIO,IIakUc MOKn3C BINHKH Hn NOkEKNYPaKeHH eEeKtpHm cypMcm.

1.2.3Пичacrtposn

IⅡHACrpo3A taxok y paTprpbanoi nepeBvY BkOpncTaHH, npctpi cIIi BkiHn HicckPomepo

1.2.4 NotpannnnnaCToponix npemTIBipINH

byhbe opeeknH He jonyckae 10 Tpany y npncptpi Kpi3 BCNTNauu OTEbOPcTOPOHHpMeTIPDINH Haxue BOHMOKByIOTPAHNI IPOB3JI-NNI INCOKO HAnpyroO yTEcPHTKOPoTe BAHNKAHN,IO MOXPE PNAHECTINIO BHNK HIN NNOKOH HyaXPCHII CCKTPHNIM CTPyMOM PoAunBAtn Ha npcntp6 dyBe-Ni pJHHK KATEOpHHOaBopoeHo.

1.2.5 Pn3K,IOB'3aH 3 CINbHOI yHicTIO

Pnpiipn HpnuHaeHH npocnyxo Bya 13 aDonmroIO habyIiKII. 106 aanooT MOKTHOBMy IOLIKoKeHHO cnyx, He cyxaIeBkyNHaBenikI yHOCI npotarom TprBaIoroHcy.

1.2.6 BiiKIOUeHHBIDJXepeNa XINBnEHn

106 noBHeCTIO BIDKINCHNT npCTPII BID MEpeXIKINBEHHH CII, EIH HAI HHP BIDCNCKTPOO3CTKN.

BnkaKsBHeHMae BtAnposMueHaBnE KooCytNtomy Mccii,1106 npvpiin MoNHa 6yNo 6yIb-KoN BkKnOHTIN Bld Dxkepea KnnBHHH

1.3 TexHiueo6cnyroByaHHa

1.3.1 TexHuiHe 06cnyroByBaHHn npnctpo

BnKo-ya n pO6Tn 3exNHy0106cnyo ByBaIII pncTpOIO camTyKx3a6Op IO, oCKINIK KpIb8 OTbpO 660NCm DEMHTkxy KpIKNikMckHJIOpKHy cJyC, cyJeJIeJ, 9oRepe6yBaHO Tn HApPyIO, 9o MoKe 6Byu-BeaeNeHoo Yci pO6t3TexHNO O6cRyOBayI I MAOTb BYKOlyBaTN KbaIcKOxSAHI CneUAnICn 3TexHnHO c6cny-

1.3.2 BntnpaTn TiNbKn cyxoIO TKAHNIHOI!

HepHHKcHbHaIeBp6,BmM1b
JrOo 6nck KINNEHn 3 enekTppoa3TK,
BkOpncIOyBaNnUuHnEHNmHbaoc
6yHn acpo30nDnA HnHnKetCropnHO
3a6oPoHoeO. DnNnueHHnCnED NKoPACTO
ByaHn Hnne BnOy IKAHHy

1.4 PeMoHT

1.4.1 HecnpaBnocTi, dnycyeHHnKnx Heo6xuiHn pcmOH

PobtoaTexHoro 6cnyoayBaHH pemnhyMacBkooyanIIbIKKaIIidikoBAHN CEHTpOcbryOBOyBAHH cNOXBAHB. TexHne 6cniOyBAHH pemOH Heo xiy pabi noKoKOJIHHIPOCTPOIO (IAPNnAD,6nka KNEH) NotpannHn BCEpeMHPIINHOITPOAHHHNIYI HACiDKN ENNNBy IINCHIOscroctI, nHHN BxIH aTAY.

1.4.2 3axoJIMiHImi3auiIpn3nky ypaKeHHCJIckTpHnM CTpyMOM,3aHMaHHTOUO

HeHcyHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

Deknapaia BiinobiHocti TaHdpTAMEC

KomiHaH LoeWe Technology GmbH ZabHne, Hpa paoocbnaia 18 TINY LooW klang sub1 eipnoaicad npextni2014/53/CU, PobnTekcteknpalig. hpiuicci cianjapram EC poimpuo 3a aepco: https://www.loewe.tv/int/support

NikBidaia

Jikbiiaui Bkopnctahoro eektpno Hore eneKToHHo o6raHaHHaTa bataepok.

CmBON y BnIaI nepekpcenHoro cmTHNka Ha konecax, kHn Hanecho Ha Bnip6 nyn aKOBky, c3naue, uO Bnip6 He MoXHa BnKnDATn K 3bMn Hne nobyoce CMTT, a cnL BnHecTy 3cHn NHT Ta nocTopHOro nepepo5nHH enEeTPnHoro n eNEKTOOHoro o7aHnHa Ta bataopok. Cnpnoohn Hoxnniikaiu ta hbo Rbp6y, BN saxnlaete HABKOINUHe cepedonuie Ta stnopobn JIOe. HenanexKa Hn HnpabInBa NIKBdaun BpOby CTbOpoc Hebe3neky dnn HaskoNshBoRo cepeoBuua i3doop8' LIIOTPMAHNHO ODAKOBQHfOpMaJInpOncptnepepo6HnHPOBpy cnd 3BepHyTcN y mCUEBnx opraHBnA dnMyHInaIbHy cyxkb6y 3bnpaHHBixO

JIiueh3ii

Bluetooth

CnoBecn 3nak i norotnnu Bluelooth e 3apeecpOBAHMMTCBapHMN 3HaKaMn KOMnHiBlueloth SIG Inc. Byh-Ke BnKOpncraHH TaKnx 3nak 3KomnaHieo Loewe Technology GmbH BiD6yBaactboc3aIiucH3icIO HHI TOBAPHi 3nak i TOBAPHi HaEBn Hanekatb BiIOBIMM BnACHIKAM.

?

OncneTanei ca6Bypepa

2.1 BnIy klang sub133aNy

1. Perynatropnyhocti
2. CbtnnojioiHn iuKaTOp

2.1.1 BukopncTaHH npyTTopa ryHocti

06epaHH npoTn TpyHmKOBcI cpiHK - 3MeHHeHHrhyHOCTI.

06epTaHHaTnHnKOBIO cpiKIO 36InbHeHHryHocTi

HaHcknHHyTpIMAHHHNpHnHmHnHPOHOM 3cekyHn -pepeBedeHHnoCToPcB pexMM BCTaHOeHHHa3cHannBBtooth.

2.1.2 CtaH cBITIOIOIHO iHdkaTopa

5.4 DoaTkoi npametpn TeleBisopa Loewe

HanaatybaHHn TenebiOpB 3 Kopnycamn SL3, SL4, SL5

Kuio ca6bypep niknouaetcno Tenebi-3opa Loewe. Heo6xioHO Bka3ATB MeHIO TeneBI3opa.

1. NpeeHnTb Ha noaTkoBn ekpAH, HATNCyBwN KHOKNy HOME, iB6epiY y MeHIO NyHKT [CnCTemHi yCtHaOBKn] - [PiKKnOHeHH] - [3ByKOBI KOMNOHOHTN].
2. BnBepiTy nyHKT [AkyCTuHa cncTeMa (AUDIO OUT)].
3. Bn6epbntnoptieHnBapiaHT BCTaHOeHHN DnHaMikIBiBipcryIIOIte RyHICbCa6Bypepa.KpncTyOuHcB MCHK TcncB3opa.

HanaWtByaHHn dnn TeneBisOpib 3 Kopnycom SL7

Ipeep 3MiHOHaJaUaYBaHbTeNeBisOpa IpeKoHaJIeTcR,IO nporpamHe 3a6e3neueHHn TeNebisOpa ChOBneHo Do octAHb0I Bepci.

1. HaTnChiTiB KhoNkCy (MeHIO), a Notim Bx6epiIb [HaanuTyBaHH] - [3ByK] - [FapHITypa] - [PexKmFapHITypn].
2. BubepiBb [AydioBuxi3 nnHamikamn].

5.5 CnojueHH ca6Bycpepa 3 nepebaayem Bluetooth

Cabbycpincpeaah3cnaHO 3a0yBnpo6nka.

Bikohnyi te ki kpoKn nIe y toy BNHaNky,
kilo nicra 3aepueHH Bcix NIOHeHb Ta
haIaHTyBaHH TReEBiOpa BN He Cyte 3Byky
3 ca6bycepa.

1. HATNCHTbIyTPmMyTe KHOKky 3'6DHyBaHHHa nepeDaBau, axdoKHa nepeDaBauH He noHHe qacto mepexTitn cbTIOIDHn iINkKatop.
2. HatnchItbIytpmytepepyTATOP rHocTI hca6bypepi npHaMI npotraom 3 ckynd, uob BiDycbn nepexiy pekm BCtHaoneneHH 3cndhaHn.
3. PicnIbOToMkTeNebisopom icabByepoM6ydeBCTaHOBNEHO 38'30Kuepe3nepeDabay,a MepexTIHHiINkaTopaHa nepeDabayi npnnHHTscR.

5.6 ABToMaTnHn nepexid y peXmOiyBaHHa

3 MeToIO eKOHOmiEneKtPoepHepri caBbCypeb aTOMaTHUHOepeXoDHTbypeKIMOuyiKyBaHHI B TAKIX BnIaNkX;

1. Konm Bluetooth bigknocheH npotraom 9xbynH

YpaaiBnBneneHHBXiDHorO ciHany Blustooth caBcypepe abTOMaTHHO BHXoJIMt bipexkmy oukyBaHH.

Iaio Bn He Bnne 3 pckmy oukyBaHHA BtOMaTHuHO, KopoTkoacHo HAtNCHTb KHOKNy 3cHyBaHHHa NpepaBahi, IIO6 BCTaHOBHTNoBTOpe 3eHaHHa 3 npCToepm. NiKluChMM MHyIoro pa3y.

1. Korn Ha liHimomy XcDi Hema cHany npotrom10 xBnH

Ypa3iBnBnHnBxIDHOcHnanycaBbDpep ABTOMATNHYBHXOINTI3POKIMyOkiKyBaHH.

3acTocyHkn

3ickaHyTe QR-KoD,po3TaUObaHmIiBaUHM TepeHOHm, i 3aBaHTaxKTe peKcMeHDoBaHm 3actocyHK.

KepybaHHaacobamLoewe 3diChoeTbcnpe3myLoewo,doMOxHaOepXaTNBCi nocibNkIpnKopncTybaa, Do HaneKnxBAM Bnp6ib qipMn Loewe.

TexhiuH daH

zblnl 1nly jhae ie 15 jgalj

JgogJUaJIsa JyjSjSjSjSjSjSjSj

Cg g a y w d 1000

aJaaal 1.8

jgl 1.1

a aae aeae aeae aeae aeae

2x < y 时 1.

（）y 1.6.1

daa daaag yalgl gailall Jg jy 1
dall aol al / alq pug .
pue g uu uauo g 1 (ua uauu uauu uus)
g aybgl gl baiu el uau ay g qui l U
abgauie g quauu uauu uauu uau

1.1.4

jai jai aaiuuiyai jai yai jaiyai

jagw jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

j0y

jaii liu paas （auiit dian jia） jaii 45501

aalw aagll gaae ae baeall yeaas

pnnnnnnaa aannnnaa nnnnnaa

y

Sn + 1 = nSn + 12( n + 12)

1.1.1

15gaa 100

1.1.1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1.1.5

olal jue wjll gaiil plaiwl gao

13 15151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515151515

Lull lbi

s#

U

123.

Sub@fer
182

1. gall 000

125 ....... Loewe klang sub JwJyI jzJ .
125.

USB

USB

124

aill aogj jIs

gai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

JLg Jgall gaaagjgai jgi 1y jy

jai jia jao 0.7

a a 111111111111111

gBb 1

yjg jyj yjL Jn Looi 1000

j 1511111111111111111111111111111111

10

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

1

y

my Loewe agsbsg UusuLo Wee.
GuepeUusuGge GuepeUusuUusu

aL 100g jgj gjla lae alal

Loewe jyjai aJl oJ 0.6

Loewe jgjglgallpae Jgjglgll

SLOgSLc gSLr j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

HOMESystem settings] - [Connections]-Sound [Components]

Speaker System (AUDIO] x JOUT

gnaol gannl 1

SLVJcJI 1jgJdJI 0

y 1

-11slaus]duo（2018） 1jLae baoi .[j51 delaoaog]-[j51daiow-]

1111111111111111111

Bluetooth Jw! jgag all a 0.0

gaiai jolwyljgogai gai

paae jooog eae pae aoe yaoaagaae ae aae

Jyjg jyj yj yj yj g 1

pa 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

jzjzjzj 1

gaiall jlljlljipgagall paoa j3p

Goloe 0.e" Jauu jus.1.Newe gjagd yjE 15
Cooel c 3g jalld aegy Lueo "Loewe TV a

gall

C. r

yai pao yao jie jao

pda 0.00015 Lg 8
Jd jnnn "LINEIN

aegy ggy yggy ygg ygy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

AUDIO OUT

gall gall 1

aai

klang subi	:Loewe j.29
7-11-14+	:abadda p#
j#e 7-0- / d#e #j#e C##g P# - 1#	:abadda #d#
C# + .0>	:abadda #c#
C# + .1>	:abadda #c#
A#ge E X E A#le #e# + A#ge E X Y C#o p#e#	:abadda #c#
j#e r++ r-	:(a#y#y) ## c#s #d#
j#e r++ r-	:(a#y#y) ## c#s #d#
V#i.	:abadda #d#
j#e #e#e #E# - P# - P# # # C#l#e #r + #e# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ArDP, AVCRP, aptX Low Latency	:abadda #c#
p#e 10# × r#v × r#v	:(q#e# × q#e# × q#e# × q#e# × q#e#
p#e S E V	:abadda #c#
#eg# #e# #e# o	:abadda #c#
Z# - r.	:(c#S # # ) #c# c#s # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
(p# r.#) # # # # # # # # #	:abadda #c#

Loewe jLw! jgj g klang sub

USB

phr.0000

180^

13

jlljledLED

LED

JUyj jyj jj

Caaag aegaaa aagaae gaaagaaa aagaaa aagaaa

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

Bluetooth

Bleoth 2000 Loewe 2, p.136, Bluetooth S/IG Inc 25 Technology GmbH

Bir Loewe urunu

n 2 nnnn 2n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

oobnnaa nnp

4

nnaaennnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

Bleetoth mnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

2

klang sub1 wnnnx nyn 2.1

1

1

2

bnnnynnyn 2.1.1

pn np npn -npn

inni nany nnnn - nnnn

nnn - ninn 3 nee nae nne nnnn

2.1.2

הכלה��​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​ה​­​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
הכלה��​ה​­​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
הehr ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​
הכ ​ ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

nnnnn

F

Line in noon you

klang sub1 wannnn pnn nnn 2.2

3.5pp 4

5

nwn

mbnwnwnwnbwnn noen

nnn nn nnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

aonnnnnae nnne nnnnne

nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

mnnnnn mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nynn nnnn nn nnnn nn nnnn

mnn

Bluetooth

mnnnnaa on Bluetooth" n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnne

nannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

wnnn npn 1.2.6

wnn npnn n npn np

nwnn nnnn mnnn bannn npn by nbaanenn nnaa nnae ann

npnn 1.3

wn npnn 1.3.1

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1.3.2

ywnn nn nnnn npn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnnn npnn

1.4

npn oynnn np 1.4.1

nnae nne nnnn mnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnee

1.4.2

nppn nnpn npn npn np

mnnnnn nn

Tn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1.1.4

mnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

nne nnnn nee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

1.1.5

n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nennn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

1.1.6

ybyuynxpnwnn

1.2

wnn 1.2.1

pynjnxmnnnnpnnn no

1.2.2

PwBnwnbn nn nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1.2.2

mmyo 1.2.3

1.2.4

bnna bnna nnnn nn npn w

y

ab aanb bnnn nn an an anan nan nannn naan annnnaa an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an an

1.2.5

ip npnnnnpnnn

nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

mnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnnnnn mnnn nnnn nn nnnn

nnnnn nn nnnn by mnn

mnnnnn nn nnnnna nnnn nnnn

Pnwnnnn nn nnnn nnnn

mnnn mnnnn nnnn nn nnn

npnn 1.1

1.1.1

nannnnn nnnn nn

1.1.2

mnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1.1.3

nnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

5.6

non ananen anen anen anen anan enan

mpt9pwnn pwnnbluetooth-n n

Bnns nnnn nnne nnnn nnne nnnn nnne

y

mnnn mnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

10 1

1000000000000000

nynnnnnnnnn

nnp

abn npsbnn nn mnnn nean nnae qnrnp

my Loewe mix npn npn npn loewe nneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

5.4 Loewe

LOwCnnsnsn and nnnn

SL3, SL4, SL5 mix by nnnn nn

nx minn (HOME) xnn nn nnn by nn

System settings]

-（om）[Connections]-(nnoa nnun)

(Sound Components]

[Speaker System (AUDIO OUT] n.2

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

SL7 mnn by nnnn nn

nannnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

[nnn] [nnn]

[obipnyy]

5.5 Bluetooth-

yannnnn nn nnnnnnnnn

n nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnnnnnnnnnnnn

n mnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn

nnnnn nn nnnnnnnnnnn

-2

mnnnne nnnnne 3 nee nnne

anans pionn nnnnnnn

mmbn5

mmb2 mnn

5.1

mmbn mba 55 nx exn Loewe klang sub1
kwa SL3,SL4,SL5,SL7 nbo Lyowe
nna nnae nae np ay mben nnae
nnn nae nae nae nae nae nn nne nnnn nn nnnn

nmba mynoxn 5.2

mbbs USB-n bwnn bn nn n

USB-n by

2

nana nana 3.5 yeaan nanen 3.

binnnnaaewaaanennnnn ennnn nn nnnn

yannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn 5.4"pab nn,Loewe mmbo b w on nmbw mmbo "Loewe TV nmbu .nwn"

ymy

5.3

3.5 yw 2007

LINEIN-nnnaa"3.5wwbaan 1
Pnwnnnn nnnn nn axennnnnn
nne nnnn n 3.5w

2

bsbnbwn npn nn nnn 3
mmbeaudIOUOT

4

nAn Bluetooth n an amn ax mnnnBluetooth- n nn nan nan nan nan

D

Loewe klang sub1	:Loewe tvshow
60610010	:phn noon
m3 60 - 50 / AC ebn - 240 100	:lnon npox
m3 0.5 >	:lnon anon mne nnon
m3 100	:lnon oba peon
m3 4x4 lnon wae bipon + m3 4x 2 bwn nnon	:lbpipnn nnon
m3 300 - 20	:(mnon) nnon nnon mno
m3 100 - 40	:(mnpx) nnon nnon mno
V5.0	Bluetooth nnon
m3-2480 - 2402 aon-bipon 10 > m3 pbon	:Bluetooth be amn mno/peon
(nnon mnon mnon) aptX Low Latency,AVRCP,A2DP	:Bluetooth sponne
a"b 158 x 287 x 287	:(pnp X non X ann) npnn nnon
a"b 4.7	:pnon sponn
m35° - m35° 5°	:nnon mnon
80% - 20%	:(mnp xbb) mnon mnn
(a"b 3.5 m3 m3 vbp) Line in ,Bluetooth	amnn

БларогаримВИ

3aTOBa,ue 36paXTe npOyKT Ha Loewe. IactnBcme,ue Bne cTe HaI KIneHT. Hne B Loewe KombHnpame Ha-BincoKnte CTaHaptnHaTexHONrA,IN3aHNHyDooCTBO 3a NotpebnteTBA eHaKaBO BaKn 3a TeneBn3OpTe, BnEo n ayDIO ypeDnTE n AkceCoAPte.HtTO TexHONrTa, HtTO d3AHT cam No cebc cn ca DocTaBHHN HO KOrato ce KombHnpat, Te TpRbBa Da NO3BOJRABaHai BcOKOTo B3MOxHO ayDINO Bn3yA1HO IN3KKBIBAHe 3a HAUNKINIEHT.

HaHnT Dn3aH He e BoDc HOT KpaTkoOpOH MOnHnTeHnEHm.3aLTOBkpaHacMeKaBne CTo 3aKynnBVCOKOKaueCTBOHO o6OpyBaHo, HA Koeto nCKate Na ce HacnaKjabate N yTpne, IN BdpYrDeH.

CbIbpxkHne

06xbaT Ha DocTaBka 135

P03nuiHaTaBeKkataCbc3aBODcN daHH 135

BaxHHNHCtpyKUH 3a6e3oNaChoc1 136

OncanHeHaactnte Ha cy6ypepa 137

Onncnne Ha hactte Ha Loewe klang sub1 npdaabei 137

Hactpoika Ha cy6ypepa 137

Cbbp3BaHe KbM TeBn30pa. 138

Texnueckn daHH 139

O6XbTaHaJocTaBka

BHHMaTeJIHO pa3oJaKOBaIte yCtpoNCTBOTo nCe yBepeTe, He BCnKAnkceCoapn ca Hanuie:

cy6ypep
- eNekTp03axpaH3a山 ka6e
3.5 MM ayno ka6en
IOTpe6yTeNcKOpbKOBoDCTBO
USB Bluetooth nppenabaren
USByDnKntenHka6e

Позцяна tabekenkaТа cbc 3aBOДСКИДaHHI

O6oHaHHeHnHcHomepaHaMoJenaIpa60HTo HAnpExeHMe MoKe Da ce cTKPne cTdoNy Ha npOyKta.

1 BaXHHn HnCTpyKuun 3a1.1.4 NpOBetpeHne

6e3oIacHOCT

BHHMaHHe: PpoHTe Ta3nCTpaHnJa BHHMaTeJHo. 3a Da rapaHTnpaTe 6e3oNaChHaTa pabota HayctpoiCTBOTo.

CnDBAIto BCNUHINHCTpyKUN3a 6eONACOCHUPaB0A1PpNIMIOIBAHNE HaToMnpOyKT.

Tpa6ba da na3nte uHctpyXuHnTe 3a 6e3oNaChoc n pa6ota 3a 6bDca cnpaKa.

Tp68a cTporo da cneBate BCnky npdynpexkJenH, noCTaBen Bbpxy npdykTa nocOeHN BnHcTpyKUNTe 3a pa6ota.

06cHHeHaCNMBONHTe

IboHIO n3oJnpaHO (Knac II)
obopyBaHe.To3n eNeKtpueeckn ypeJe npoeKtnpaH noTaKBbHaMH,Ye da He N3NCK3a npEJa3Ho CBp3BaHe KbMeKTPnueecko 3aseMBAhe(Maca).

To3n CmBOn yKa3Ba pncKOBe, PpHHCHNOT BNCOKo HApOkoHc

To3n CmBcON cnyxN 3a npdynpexkdaBaHe Ha nptpe6nteHa 3a npTu, no cneuHpHnH pckOBe.

OEN CMMBOYKASBA ONACHOCHTTE, PnHHHeHOTnAMBaHETo HaOnB

1.1Инстандапс.

1.1.1 NocTaBnHe

Noctabete ypea bpx cy c6nHa n paBHa NoBbpxHOCT.

1.1.2 Ka6eni

IocTaboTo 3axpaHbAunKa50n TakBHaun, He Da He MoKe Da ce Nobpei ENeKtpOaXpaHbAunTk6en H6BaJaceOrBaUnn da npemHnaba Ppe3 octpn pb6Be, Da n3bKbA Unn da e n3noKeH Ha B3dEcnCTBneto HA Xmukann; NocndHto Ce npuNar KaM CnTeMaTa Kato UNo. EneKtpoazpaHbAun Ka6en C NobpeDeHa 3oNaun MoKe Da npuNHN eneKtpnucky uApn I da npocTabraPpCKOT NoKap. 3atcba TaKbKa6en Pr6Ba JacecmHnpei NOBtOpHata ynoTpe6aHa ypea.

1.1.3 He n3non3BaIte ToBa yctpoiCTBO 6n30 Do BOda

YcTooAcTBOTHnKOraHe TpBbAda ce H3naraHaKaIKNuINnpBCKNBOda,KaTO TaKnBaOTBaHa,YMaBauNk,KxHEnICKa MNBka,NEpaJIHHMCKPOMa3e NnB 6aceHn.HNKora He NoCTaBraTe KOHTeHepC TeHOCr, KaTO HaNP. BAsC LBeT,BbpxyycTpoACTBOto.

A

IpocnncnOTbOpntBCknpyca ce n3noBnat 3a npoBepnBaHe Ha ycTpoCtBOTo Cuen rapAHTpaHae Ha HAdcxHa paOta Ha yCTPOCTBOTo n3a 3auiYHa ycTPOCtBOTo O nporpaBaHc. Ho6nckpaTcOTbOpntc 3a npoBertpeHne.MoHpaTe ycTpoCtBOTo cnopeHnCTpyKmHte Ha npoABoNTe, HNkora Ho 6bnokpaTcCTBOPTE 3a npoBertpeHne Upe3 noCTABHe Ha ycTpoCtBOTo Bbpx neNo.KaHane.KTNIM NnN noD6HN MeKn NOBbPxHO.TOba ycTpoCtBO He Tp8BaDaCe MOHTnpa Bbpx JauuCa 3a KNrN INn B5B Brpaenrnappeo6,0ceH aKO He Ce rapaHTnpaAnekBaTHo NooseTpene.

！

1.1.5 ToPnHa

A

He hctanpauye yctpoactboto B 6bn30ct do ropeu npoBxHoctn. Kato padnato, BOHTnAtoPn neKc cyphNnn npynycipnoCTBa (BKIOHHTENHOYCINBATeN),KcTO moKe na ca rpeu nn Hkora He noCTaBnTe npdmET cOTkpT pnaMbk, Kato Hano, CBOUyI phenepn, B-pxy nB 6bn30ctdo yctpoactboto.

1.1.6 Akcccoapn

HanaabaTe cmo akcecoapnte, nocchEnOT npovBOnTeJI.

1.2 Ynotpe6a

1.2.1

YnoTpe6a no npedHa3HaueHne

ToBa yctpoCtBO e npEHa3HaueHo nKIOHHTENHO cAmO 3a npVemaHe H 3b3PON3BQKaHc Ha 3ByKO3nHAn.

1.2.2 NperobpBahe

A

HnKora He npctoBapBaTc eNektpnuecknte KOntaktn, yDbIxxNTenHnTe Ka6En Nn pa3KnIOHTENTE, BIpOtnBcCnya HmApVcCKOTnKapnnEneKtpnueckn ydap.

1.2.3 rpbMOCTBnHa 6ypa

4

UcTpoIcTBoTO Tp6Ba Da ce pa3XaHaOT eNekTpyeckata MpeXa No BpeMe Ha rpbMoTeBnuH 6ypu N ako He ce H3NON3Ba 3aDbIbF nepmoD O TpeMe.

1.2.4 PpOHnKBaHe HaUyKd MaTePnJI NTeHooCT

#

BHHMaaHTo Da Hc no3BOJRAbTa CuykMATEpnaI NmTeHocTJa npOHKBaTBTOBa yCTPOINCTBO rpe3

BEHTINaOHHTeOTBOp, BnpoTHeH CnyaTe TEMoTa DA BnTaB KCHTAKTc KOmHOHTNoD BnCCO HaPpeKeHne HIN Da 3akcbT Bepntata, KoTo da DoBOe Do NoKap Nn cKeKtpuecky ynap. Hnkota He pa3nnBaIte TeuHOCTOn OT KaKBTO N da E BVn BBpy YcTPOCTBOTo.

1.2.5 PnCKOBcCBp3aHcBnCOKa CnHa Ha 3ByKa

YcTPOCTBOTO He e npEHa3HaeHo 3a Cnyuane cbc CnyuAnKn. 3a npEoTbpaTaBaHe Ha 3b3MoXHo yBpeKdHe Ha cnYxa, He cnUyAainTe rpu BncoKa Cnna Ha 3Byka 3a DnI IepnoDnOT BoMe.

1.2.6Pa3KauaheoT

eIektpo3axpaHbHaHeTo

3aTbTHo paKaayHc Ha yCTpOHTBOTO 0TENEKTPnEckata MPexKa paKaMeTe Ka6eTa cKOHtAKTa.

Ie enenb Tpna Bda e necho doctbneh.Taka He ypebl Da MoKe Ha ce paKaHa IIO BCHO BPeMe OeNkTpuueckaTaMpexa.

1.3 PnnpbXkKa

1.3.1 PnppbKaHa yctpoIcTBoto

HikoraheceonTbaIe danBbUbaTe noDpBkKa Ha yctpoCTBOTo cAm, 3aIIOuACTINoHnpeXeHMe moI aDaCe NOKAXaT npe3CTbOpTe INn npC bAJIHe Ha KanaUTo N KOHTAKTbTc Tnx MoKe Da ce OracEn. OcTabnTe LrataNoDpBkKa HxBaNcpuPah cepBnEh IepcoHaI.

1.3.2 NocTbaTe cMo cbc cyx napan!

OTkaaTe eNEKTPnueckm anaTep Ha yCtpoXCTBOTo OT KOHTAKTa npednoHocCTBaHe HTO3nIPOdyKT, HkOra He N3no3BaTe TcHH NoCHCTBaUN npenapATNn CnpENoBc 3a noHCTBaHe. N3no3BaTe caMo BraxKeH napCan 3a noHCTBaHoTo

1.4 PeMoHT

1.4.1 NOBpeH.N3NCKBaUH peMOHT

DeHocHTeNo NoDpBxKn pEmoHT Tpa6Ba Da Ce N3BpUbaT CaO O KBAIINPcNUPaH KNHeNT CKN CEPBN. POndpbXkKaTa/pemoHTbT ca HyKH, Ako yCtpoNCTBOTo e NOBpeJeHO (HaNo. enekTpueckN aanTep), Ako TcHocT Bn3Na ByCTpoNCTBOTo, Ako IpeJMeCa BIEaNN BycPoNCTBOTo, Ako yCtpoNCTBOTo E bNO mIO XeHo Ha JbXKn INN BNara, Korato e cPrno Da paBoTI rpaBUNHO INe naHano.

1.4.2 3a HamaTnBaHe Ha pUCKa ot eJekTpuecknydap,poXap IN dp.

He cbaaIte BnHTcBe, Kaauu nnuactnOT Kopnyca.

EC deKlapaun3a cboTBeCTBne

C hactoio To Loewe Technology GmbH dcknapupa, ue Tnnt paundocobpyBaHe Loewe klang subl cbotBeTcTaHa HnpektnBa 2014/53/EC. ПьнгтTekt Ha EC dcknapaunHa 3a cbotBeTcBne e Ha paanolokene Ha cnepnHa IVtepHet aDpec: https://www.loewe.tv/int/support

N3XbBpJrHe

MxBbPnHeHaynoTpe6BaHoeneKtpuecko nCKTKPOHNOOBOpyDbaHObATcpHn.

CmBcBbT C6c 3aepKHaTO KOUe 3a 60knyK Bbpy NpOdyKT NnONaKOBkATA My yka3Ba, Ye To3n PpOdyKT He Tpr8Ba Da Ce TpeTnpa KaTO HcPMAReH6oTbO OTnAbk, A TPr8Ba DaCe BbPHe SnyKt 3a C5bupaHE 3apeKnPaHc Ha cNcKTPnCCCKOTn CnCtPOHHOT O6OpyBaHo n BatePInTE. Kato NOMaIATE Ba IpaHINHO nX3XBbpNHHe HATo3n PpOdyKT. BnE NpeNa3BaTe OKGNHATA CpOdaN 3npABoTO Ha OCTaHAnTc Xopa. HnPaBnHOTo NnHETOnHnX3xBpNHe 3actpaWABA OKGNHATA CpOdaN 3npABcTO. 3a NpOBeHnDopMaiyOrTHOChPe. YNlpaHIEto HATo3n PpOdyKT, MOnN, CBpXKeTe Ce CBAuNTe JOKAHN BnACTN Nn BAuN O6UHNCKN cMeTOCbHpaLI opraH.

JIuIeH3N

Bluetooth

Dymata Bluetooth® n norotata ca zanaehn hprockn Mapkn Ha Blueooh Sig Inc. n BCska ynoTpe6a Ha Te3n Mapkn ot Loewe Technology GmbH ctaBa no nucn. dpyrnte hprockn Mapkn HnAnMeNoBaan nca Te3n Ha CBOTBEHTHNTe Ym CoocCTBeHNu

2ОписанеHaЧастиTe Ha cy6yфepa

2.1 I3nned ot3aHa klang sub1

1. Konche 3a cynata Ha 3byka
   2.CBeToDxOeHnHnKaTOp

2.1.1 Pa6oTa c KOnHeTo 3a CnIaTa Ha 3ByKa

BepreHnnoo-HamnaaHa cunata.

BupTeHnHaNo- YBeNnUaBaHe Ha cnIata.

HaTnCHeTe 3aPbXkTe 3aNoH3 cExyHpyoBtIe npcmHc Bpckm Ha Bluetooth CBOBAIE.

2.1.2 CBeToIIOJENHINDKaTOp3a cbCTOAHMeTO

KpaTkoHaHcXaHne-NoBToPHO CbPbBaHene KBM NOcNoHO cDcOcHOTo yCTpoIcTBQ.

4 HactpoKaHa cy6ypepa

MoxTe Da naoHnOHNpAte cySypepa HABCKDcNo-3cMra.

3a n3no3BaHe Ha 6e3KmHcBp3BaHe, He nocTabnre cybcpepa H noBce oT 3 M ot Bluetooth npedaaTeN. MoKeTe,na nocTabnre cybcpepaHa No-daneoT 3M ot npedaaTeN. HOHHeHapAHTnpame 6e3np6nemHa paboTa.

CbIpKcTO cNcKTPo3axpaHbMaKabn KbM JIOHATAaYACTHaCySypepa.3akpenTe Ka6eNa KbMOTdeneHHeTo 3a ynpaBHeHne HaKa6eHnTe. HkparaBkapaiTe eNekTPo3axpaHbMaHaKa6e B KOHTaTa.

Cy6ypepbTceBkHIOBaABTOMaTHHO Bn3aB pekmHa Bluteoth cboBahe

Bakno: HzKora He 3anyuBaIte OTBOpTe 3a Bb3nyx Bpxy cy6ycbepa, YBepeTe ce, He IMa noHe 10 cm pa3ctOraHnE oT cTeHata.

5Cbbp3BaHe KbM TeJeBn3opa

5.1CbBMeCTHMOCT C TeNeBu3Op

Loewc klang subl ccbmocTm C BcynKn TeneBn3OpHn Loewecuacata SL3,SL4,SL5n BCnyKnDpyTu TeneBn3OpC npovHnBaydyNo line-ouu 3xOu. Toba oHaauha, che TeneBn3OpT TpBa Da NoDnbpKa npomHaTa Ha CnTaHa HnHeHHn HxOen 3ByK cnHxpoHHo CbC CnNaTa Ha 3Byka Ha TeNeBn3NoHHte BnCOKOrOBopTeN.

5.2 CdBoBaHe Ha cy6ypep c TeNeBn3Op ue3 Bluetooth npedabaten

1. CbpykeTeIOCTa3eHNsUSByDnKnteEN Ka6cI KbMTcNEBn3opa.
2. Cbpxkete Bluetooth npedabaTena kBm Dpyrna KpaHa USB ydbnxtenHn Ka6eI.
   3.ИЗнлзьауTe 3.5 MM aydno Ka6cn 3a CБр3BaHHe Na PpeJЯВATENЯ KbM KOHEKTOpa"AUDIO-OUT"Ha TeneBn3opa

3a6eneXka:Ako nckate da n3noJ3BaTe aynokabe, pa3nueoh OT BKNIOUeHnB 01NAKOKBATA, INIIOJBBAITE cAmO aymOKabeTc N3oAToP Ha 3CMHnKOHtyp.

Cy6yepT npedabatent ca cboeHn cpapuHo.

Ako pa3nonaraTe c TeNeBn3Op Loewe. npmHHeTc KbM rnaBa "5.4 JOnbHnHTeHN Hacptpkn 3a TeNeBn3Op Loewe". 3a TeNeBn3Op nO Tpyn MapKn Ce yBepeTe. He cte 3a daN ayDnON3xOd "I pOMeHnB".

5.4 0nblHHTeHNHaCTpOyK3aTeJIeBn3OpLoewe

Ako Cbpb3BaTe cy6ypepa cTeJeBn3Op Loewe, 1e Tp86a Da Ro HAcTpcNTe B MeHIOTo Ha TeENBn3opa.

Hactpoyn3aTepeBn3OpncuacnSL3, SL4, SL5

1. HatncHcTe HOMe 6byToHa 3a OTBapnHe Ha HauHHnE kpaH n cne Toba n36peTe [System settings] - [Connections] - [Sound Components].
2. 136epete [Speaker System (AUDIO OUT)].
   3.И6epTe npabHnata onuHa 3a HactpoKa Ha BucokotOBopnteJn IpcynpaiTe CnnaTa Ha 3Byka Ha cy6ypepa KaTo H3NoIbAte MeHcTO Ha TCNEBn3Opa.

HacpoKn 3a TeBn3Opn c wacn SL7

PpeN Da npomeHte HactpoKnte Ha TeneBnOpa, yepTe ce, ye copTyepbT Ha TeneBnOpa e AKtyaunSpuH Do Hau-HOBata cepcn.

1. HATVCHETe 6yToHa

(MEHIO).

CnD KoeTo H36epeTe [HAcTpoiKn] (HAcTpoiKn) -[3Byk] (3Byk) [CnyuAnKn] (CnyuAnKn) - [Pexm CnyuAnKn] (Pexm Ha CnyuAnKn).

1. 136cpcte[AydyoHxOaC BncoKorOBopTeN].

5.5 Cbbp3BaHe Ha cy6ycbepa c Bluetooth npedabatena

CybcpbT npedaBATEnT ca cDBoEH pa6pnuHo.

PpeepnmeTe Te3n CTbKN CaMo B MaKo BepoTHN CnyaH,Ye He CyBaTe 3ByK OT cy6ybpapa, cna KaTO cTe 3aBpHNN BCNUK Bpb3Kn nCTe HAcTPOIN TeneBnOpa.

1. HauKmTe uYepKusaiTe KhoNky coPraKeHHHa nepaTHyKe, noka HnDkaTop LED Ha HcH aHcHet 6bctpo MIRatb.
   2.HaKMTeN yDcRKBaIe cyHcy TPOMKoCTn cAByCpepa He MeHee 3cekyH,HTO6BBoITBpeXIM COpRAKCHNA.
2. TenepbBaIbTeneBn3Op n c6bypep 6ydt CBBsAhlpepaTnKOM; Hnikatop LED Ha nepeaTnke nepectaHET MIRATb.

5.6 ABTomatnuehCTeHd6aJ

CybyepbT aBToMaTuHNo ppeBKnHouBa KbM cTeH6aBn peKm, 3a Ja CteCTn eEeKtpoeHepnB B cIeHNHe CryHan:

1. Korato Bluetooth paKaHcHo 3a9 MHyTu.

CybycpebT ATOMaTHnHIO ce cbbyKa, KOraTo oTKPnE BxOaBluTeoth cnHAn.

Ako cy6bpebpHece c6b6ydu ABTOMaTHHO.3a KpaTko HAHTCHeTe 6byToHa 3a CDBoBAHe Ha npdaBaTeHn. 3a Da ce CBpXeTe NOBTOpHo KBm NocNoHO CDBOHO yCTpoIcTBO.

1. Ako HMa JnHee BxOeH CnHan 3a 10 MNHyTN.

CyCypeBtABOMaTHHOceCbCyKaOTHOBKoratoOTKpNEBXQdUcHn.

PpniloJkeHn

CkAnHpaTe QR Koda no-dony c TepeHa cn nI3eTne TnpenopbHaHOTo pInIOXKeHne.

my Loewe" e BxOJHATA TOKA KbMCBeTa Ha Loewe BV DaBa DocTbn Do BCnUKNOTpe6nteKn HapBmN3a BaunTe npdykTu Ha Loewe.

TexHnueckn daHHN

Тиу устюйстvo на Loewe: klang sub1
Каталожен-hovep: 60610D10
Еlectronбaxханье: AC 100 V - 240 V / 50 - 60 Hz
Разхон, на мошост при стэндай розим.	<0.5W
Изхоча мошост на щучно;	100 W
Осpopунbaе с диссогороветe:	2x4-нчови уфери + 4x4-нчови пасьни високороветe.
Чебтона розци (спеслоча):	20 - 300 Hz
Чебтона peakuzя (аксточь): 40 - 100 Hz
Bluetooth对接讯	V5.0
Bluetooth поочten/чебтоен диапази: <10 mW пriи 2402 - 2480 MHz
Bluetooth поочк:	A2DP AVRCP aptX Low Latency
Размени на устюйствот (Ш x В x Д):	287 x 287 x 158 wv
Того на устюйствот: 4,7 kg
Tem lepalура на okо. Inatap crema:	5°C - 35°C
Оtmocитейна даджост (Бezковень):	20 - 80%
Сьравлия	Bluetooth, Line in (3.5mm)

Koszönetyilvánítás

1 MaHbI3dbl kayinci3dk HycKaynapbl

Hasap aydpabHb3: KyobfBbHbH kayincia xmbic iceyin kaTamaBc ety yuH c0b6eTT MyKAT OKbN uBFBHb3.

BykpybfnbHnnaDnAhy Ke3HcKeYinC3iKneHnndaHaHyckaynapBHH6apBtBnOpbHdaHb3.

BonaaKaTa naIanaHny yuiH kayinc3iK XaHe naIdaHaHy HcykaynapbH caKTan KOybHbB.

OHimde xhe naaIaIaHy nckaybKapHda KepctiTneB 6apNbE ckeptyIepdi KaTaH caKTay KaKcT.

TaH6aIapdbH TYcIHdIpMeci

Koc okiayama6ap xabHK (IcaHaT).Bny anektp kypanbI aektpnik Xepneuipyre (xepre)Kayinci Kocbyndk kaxet etneinHdenn etin XacanaFh.

BvTah6xofapbKepeydeH TyHHaHTbHKayintcypaIbe ckepted.

ByraH6a naDaaHauhybHbE3re, aipkkaKayinTeptypalbcckepTeji.

By Ta6a eottn naiJa 60yBnAH

1.1 Ophaty

1.1.1 Ophalactbipy

KpybIFbHbTypaKtb,Teric xepre oHaTbHb3.

1.1.2 Ka6eIbIep

Kyat ka6cnIH 3akbIMdaImaHtBnHd a
etin canbHb. Kyat ka6enIH 6yryre,
OTKIP 6pybIHTap apkblbl otK3yre,
bacyra Hemece XMMNbIK 3aTAPbH,
acepihe yuBipAtyfa 60MaJbD,
coHFbcIc KaJIbIkyiRe KaTbCTbI.
OKwaynaMacbi 3akMdaIaNFaH Kyat
ka6eni JIeKTP TOBIHH COyBaH aekjYi
MYMKH xane 8pt Kayin Tdybipyb MyKMH. Co cebent KypbnHbH KaTTaH naJaIaHa6ac 6pybH Ohbl aybCTbpyKaXeT.

1.1.3 BykpybIyBHy CydbH XaHBiHa naJaHaHbHa

KypbIbI cUkaaH cy HcMecc cy
IIaIIbipAnIbIapBbH (MbcAIB,
BaHHaHbH, XyftbITbH, bIDc-aK
XyaTbH UHfblnHaBH, KIP XyftbH
MaHHaHbH, IbIMkbI, xepTeJIeHH
HcMece 6accenHH, KaHbIHda)
acepiie yIbpaamayKepek. EkkaiH
KypbIbIfa CytbIKtBkNeH TOnItbIpIbFaH
bbIdCTpObl, MbcAbl, rYI KMybIpalbpH
KoImaHbI3.

1.1.4 XeIeTeY

KopnyctbH caHBaaynapMe H TecikTepi KpyBnFHH ceHIMI XyMbCtIKAMTaMcbEtyXaHE OHb Kb3bn KeTydeH Kopfay MaKaTbHda KpyBnFHH XcJdcty YwIH KOJIaHbABy. XeJeey CaHbAYapnBb 6yFaTamaHb. KpyBnFbHb EHDipUuHi HcckaynapHa caiKec opHaTbHb. KpyBnFbHb DbaHa, KineMre Hemece yKcac Kymcak BefTrepre KoIO apKbHb eKuAanXeJeYCaHbayapnBb 6yFaTamaHb. ErepKetkInlkiXeJeTey KaTMaCh3 etJImeCe, 6yKpyBnFbHb KITAN COpeCine HcMece KipixTipinre WkaΦTBH iWHe opHaTnayKepe.

1.1.5 Kblny

KypbHbHpaadnTopnap,pyneMei XbblkBtap，neWtep Hemece cfbHaYkCaICTbK6eTPreXaBH opHaTnAub. EkaaH KypbHbFa Hemece OHbXaHBHaMaIaMdap Hcmee Wam CnKaTbAaBxKaLbH Ke360bn TaBnTaBn BattapbKOIMAhB.

1.1.6 Akceccyapnap

TeK eHdpywi KepcetKe hakceccayapapbKoIdaHbHb3.

1.2 PnIaIaNy

1.2.1 PnIaHaMyMaKcaTbI

By KpybIbI TeK dIb6bIcTbIK cnHnndapBkabnndayFa XaHe onHatyra apnarrn.

1.2.2 WamadaH TBIC KkyKTeY

Ewkaaah Jeiliik po3ekalapdb, 3apTKbIcBmApDjXHe KOpBHBp0eTkAkapDb waMaHaTHbcKyTeMeH3, aHTnece ept HemeCe 3NEKTP TOrbIHbCFOy Kayni bap.

1.2.3 Hauhaar

Ha3aKaKeiHJeXaHe KpybIbIy3aK, yaKbIT NaJaIaNbIIMaFAn XaFaIaDa, OHKeJIeH axbIpaTy Kepek.

1.2.4 BeIe MaTePnAaIap MeH CynbIKbIKTapdbIeHyI

Cak 60blHb3, XeIeTeY caHbIayapbl apKbIbI KpyblIbIra 6Berde MaTePnAIdap MeH cyblkTbIaTpdbH eHyIe Xo1 bepMeH3, aITnece OAp xofapb KePcynl Kypamda 60liKteprce acepeyi Hemece Bkcka TnykTalya AekyI yMmkiH, 6yI eptke Hemece 3JeKTp ToBbHbIcoByhA kekyI MyMkiH. 5yN KpyblfFa eUkaHaan KaHdA da 6ip CyblkTBk TypJcpiH Toknch3.

1.2.5 XorapbI bIbIc DeHreinHne naJaHaHyme 6aJaHbICTb KayiTep

KpybblkyaakkantapnnaanbTbHdayfayaphanmaFaH.EcykabineHH3aKbIMdanybH6oIbpmacyihKpybHbHbYakyaKb60hXohapblb6bcdeHreHHe naDanaHaB3.

1.2.6 Kyat KeiHeh axbipaty

KpybIFBHBXeJIeH ToBfBImeH axbpaty ywH XeIiik Ka6enblH aWacBH po3EkaHaXbipTaHbB.

KypbHbHbKeIeH Ke3 KeIreH yaKbTTa aKbHparya 60nlaTbHdai Kneiik aaaa KpKnBbIKcb3 KeTeTI Kepde 60nykpeK.

1.3 Kbl3MeT KepeCy

1.3.1 KypbInFbIfa KbI3MeT KOpceTy

BykypbIbIfa KblMet KepeTydi Cwkaan 036etH3wecxprizyre TbpbcnHaB3, eTkeHi TK eTKiRiWi 6bnKtep caHbMaylao apKbUbI Hemece KaKaNtapBdAnBn TaTcaraHda Kyat acePiyeWbipan, Kayin TeHdpy MyMKH. BapbIK KblMet KepeCy XMbCTapBH 6bnKi KblMetKepePretancpBHB3.

1.3.2 Tek Kypfak Wy6epekneh CypTih3!

KypbIbHt Ta3aIamac 6ybpH, KcIIIK aIantepiH, aIauchnH po3eKaIah aIbHb3. EkaaH aYbIK Kyfbl 3aTTapDbHemcc Ta3aIafbl cnpneipj kOJaHa6HaB. Ta3aay yuH IN TK bIFaHaFHa WY6peckti naIaNbHb3.

1.4 XeHndey

1.4.1 XoHcydi KaKTe eTeTI 3aKbIMdaHynap

Kb3MeT Kepcety XeH Jey KymBCTapbTEK 6iIKTI Kb3MeT Kepcety optaIbIbHdaFaHa Xypriluy MyMKH. Eep Kpybltnb (MbcaIb, xeiiaJantepi) 3aKbIMdAifan Bocla, OHbH iWHe cybIKbK, 6eJe 3attap Kipce, eep Kpybltnb KaHbIPra Hemece BlFaIFa Ywbpaca, eep OI dypcic KymBcI icTeMeN Kanca Hemece Kynan KeTce, KBy Kepcety/XeHey KymBCTapbIH KypriBy kaxet.

1.4.2 ΝIeKTp TOrbHbIH,coFyKaynIH a3aIy yuH.

BpaIaIapbKaKnaTApbHHeMece Kopnyc 6eikTePi nbln TaTamaHb3.

EO caikectik deKeIapauacbcI

Myhme Loewe Technology GmbH KOMnHaNcBLoewe klang sub1 pao Ka6bK Typi 2014/53/EO dnpcktnBaCbHa caKcKeiinH mInmJei, EO caikeci typan DekapauAraCbuH ToIbK MaTIH KeLeCi MekeJkai 6oBbHua Konxetimdt https://www. loewe.twint/support

Kaderekapaty

TnuaHbHaH 1ektpKaHe 1ektpoHdbK Xa6bHKTap MeH 6atapenapDk Kaere KapaTy.

EimJHHeMece OHHH KANTAMachHJAHBCHBIM TaTcTaHaH KOkbcXaWlir TaHbAcBb6yIeHMdi KdIMITpyMbCTbK,KOHKpeTIueKapacbpyra BONMaHTbHbH, an 3neKtpnKxHe 3neKtpoHdbK Xa6DbKTap MeH 6atapcraLapDa KdEre Xapaty yuH K6bUay nyKTHIE TANCbpy KAKET eKehi bIaipede. Bye HIdM dypbc KaDee XapatyFa KEMKTEcy apKbIc cB KopuaFAn OpTa MeH OTAHaCTapBbHbDh DeCayBfHbKopFaCb3. Dpybc EmeC HeMeec KeaKaTa BHeEy KOpuaFAn OPta MeH aadmApDbH DeCayBfHa KayIn ToHPeD. Byt OHIdM KaDEre Xapaty TypaB KoCSMbAaknapa Aany yuHJXeprinKiTi 6bnik OprHaHapBaHa HCMcc KaJaBk, KaDkbTApDb KxO KbGmethe XabaplaCbH3.

JIuH3nJap

Bluetooth

Bluetooth® cae 6eRici Xane IoroTInTeP Bluetooth SIG Inc. KOMnHaHcBbH TipKeIRe Cayda 6eRinepi 6oBn Ta6bnaDxXane Loewe Technology GmbH KOMnHaHcBbH Ocbi 6eRinepi Ke3-KeIeH naaDaHbYbNueCHeBn BOnBnHsa XyEre AcbpaNaDb. BacKa Cayda 6eRinepi MeH cayda aTaayapbO npApDHN Tnici nepePi Teecii.

2 Ca6Byeep 6JIWeKTepiH, cnnaTTaMaCbl

2.1 Klang sub1 kypbIfbcIHbIH apTKbl XaFbl

1. Dibbc nreynin pterini
   2.LD-nuikaiop

2.1.1 Db6bc DeHreinH peTteriWiHxMbcbI

CoHa6py-Db6bcAeHreHTeMeHdety.

OHa 6py - Db6bc deHeHH XofapnAty.

Petterrini KEM derenide 3 cekyni 6acn typy - kypbnbl Biuetcoth apkblx xynTactbpy pexmHne etdi.

2.1.2 LED-ндкaTopын Kyi

2.2 Klang sub1 kypbIFbcIHbIH aTbHfbl XaFbl

1. Kyat poeTkacbl
   4.3,5 MM Xenlinik Kipic XanFaBfllblb
2. Ka6eBb opHaIacIbpyFa apHaIaH 6eik
   3 Loewe klang sub1 TapaTkbIb6JIWeKTePiHcNnTaTaMaCbI

1. USB afttnacbi
   2.3,5 MM xenjin kipic yacb
2. LED-n-ндкатор
3. Xytactbipy Tymemedi

3.1 TapaTbIbTIbIH LEDHdNKaTObIHbIH Kyi

Таразковштун, кун	LED-ндikatopdun, кун
КocbIMaFaH	LED-nндikatop bary Жынгыктайы
KocbIFaH	LED-nндikatop kocylы
Bluetooth apkblly ЖуNTaCTbpy.	LED-nндikatop Te3 Жынlgыктайы

3.2 TapaTbIUtBih KYNITay TYIMecIHH XMYBICbl

Eckoptn: Ca6Byeep Mcn TaPakBbH 3ayHITAH XyTTAcIbPHIH.TeENJapA KocBny HcKcayIaBPbOpBHaH3XHe6 ByTMyMeH I aayIaP TyuHaIaH XaJaNraRan naJaHaHBHbI3.

¥3ak 6acy - Cbptkbl KypbIMFBimHei Bluetooth xNtActbipy pckmiH icke kcy.

Eckey: Erep cptk Bluoteoh KpbnBicb Ta6bivaca, Bluetooth xnnactby 2 MHyTTa KeHH AAKTanaH. XnTactbpyH Xanractbpy yHIN TVMecin KaTa bacIn TpyHbI3.

Kbck6acy-coHbXyTactbPbHkPbHbKaiaTa KcBly.

4 Ca6ByΦeρdi opHaTy

Ca6ByΦeepi cdeHre Kc3-KcIrrn XcpdopHaHaaactbpya bana

CbMCB KocBny MyMKHirin naJanahy yuHn
cabByepdi Biueoth TapaKbUbHaH 3 M
kaWbIKTKTa opHaIacTbIpMaHb. Ca6Byepdi
TapaKbUHTAH 3 M kaWbIKTKTa opHaIacTbIpYta
6oJIa, 6ipak 6iakaycb3 xMbic icTreYe
Kenidk 6epMeM3.

Kyat ka6enii c6byepdiactbikkaiba KocbiH3.Ka6eBjKa6eB6eimHe6eKiTH3. CoHHa kyat ka6eiH po3ekFa KocbiH3.

Ca6Bycp aBToMaTT tyPc KocBbIn, Bluctooth kntactbype pexmhe etdi.

MaHb3db: Ca6Byfepeeri XeIeTeTy caHbIayIapBH eWkaaH 6yFaTTamHaB3. OHH Ka6bpFaDaH KEMiHe 10 cm KaUbKtBkTa exehHe Ke3 XeKisH3.

5 TeIeIaPfKaKocblny

5.1 TepeuapMeH yIeicIMdiJik

Loewe klang sub1 SL3, SL4, SL5 waccnepi
6ap 6apbik, Loowe TeIcndapapbMcH
Xahe 6bacKa Ia aHbMaJIb ayIO OIIbIbIC
6ap TeIcndapapbMcH yIleCIMdi. By
TeIEuNAP XeJIIK IIbIFBC KeIeMIH TeEYINAP
DHaAMKTEPIH KOIcIMcH CINHXPOHDI TypDe
B3reptyi kepe dereHdi bIDipedi.

5.2 Bluetooth TapaTkblwblapKblbl Kocblny

1.Bepire USB yapKu Ka6eHn TeJeIaPFA KocbHb3.
2. Bluetooth TapaTbHbH USB y3apKbH KabcnHcKiHwIyBHaXaFaHb3.
3. Ta p a T K b H T b T e I e N I a p I a T b 《A y AIO B F B C O Y R C B H A K O C Y W I H 3,5 M M ayI NO Ka6eBbI naiIanaHbIbI3.

EckpTnc: ByMaFa KipCTIHcH 6aKa ayDnO kaBbI naIaIaNbHbIb KeIce,TeK xePte TyIbKTaBbI OkUaYNaBbIb Saap ayDnO kaBebI naIaIaNbHbIb.

Ca6ByΦep MeH TapaTKbU 3ayBITTaH XyNTACTbPbIFAH.

Erep ci3e Locwe Tcndapb6o1a, 5.4Locwe TV yuih Kocbmu npametpnpep Taayha eti3. Baca bpeHTeepin TeednapnabyuiH《AHyMaIbI》db6bc uibfbcih opHaTydbYMBITnB3.

5.3 AynokaeIb apKblb Kocblny

TeeneiapbI ca6Byepre 3,5 MM aynokabcbH KOMerimc Tikee Kocyfa 60ana.

1.3,5 MM aydnokabcli ca6byfeodin TMehHnnaeHHJen «KeJIHKCKbH aBHTNaBHxKaHbH3.ByKocbHBM yH IN TEK TIKbpybHITI 3,5 MM CTpeo aHacbI bap Ka6ebdi naDalaHbHb3.
2. Ka6eIbI ka6eIbI 6aCKapy 6eJIIMHe 6ckiiH3.

3.KabeJIeKIIuIyUbHTeNApnArB 《AUNIO UbFbICafttnacBaHa KocBnBt.
4. Db6bc deHreHH peTey yuH cabByepderi d6bc deHreHH peTcrH bpaH3

Eckptne:Bluetooth6aHnHaBcblka，cbMdb 6aHnHaBcTaOpHbIHaHKaFdaJa，db6bC Bluetooth apKbIbOHaTbIaDbI.

5.4 Loewe TeJeIaIapbI yuHIN KocbIMwa napaMeTppep

Erep ci ca6byfepei Loewe TeIeIaIapbHa KoccaHb3, OHb1 TcIeIaIap MaIipHd cTCHuCyH3 Kepek.

SL3, SL4, SL5 waccni6ap TeNeiDapnapFa apHaIFaH npapaMeTpnp

1.Her3ri kpaHbI auy yuHIN HOME (Her3ri 6cTKc) TyMccH 6acHyB, cOaN KcH [KyEJIk npaAMetPJIep] - [KcBbIMap] - [Db6bCTbK KOMnHOHeHTTep] 6eIMIH TaHdaHbI.
2.[AkycnkaibkXy（AYNOUbIFbc]
3. DnHAMKTEPdIyDpBcTeHweOuNcBnTahlan,TepeMnIap MozipinH KemerimenCa6ByeepdIHdb6bcdeHreH peTHeH.

SL7 waccni 6ap TeIeIuIapnapFa apHaIFaH npaMeTpne

TeJeIaOpbH,napaMeTpnePiE3epTne6pyH，TeJIWApBbH，BaIapMaMnK KpaHbCOHfHyckKaFaXHaPbTaFbHaBH TeKepeHJ3.

1. (M3ip) TymMediH 6acbIn, [NapametpIep] - [DbIbic] - [Kynakacn] - [Kynakacn pexm] TaMaFbIH TaHaHbI.
   2.[HnHaMKTepeKbMbIbIb6bcWbIFapy] npaMeTpHi TaHaHbI.

5.5 Ca6Byeepdi Bluetooth TaPaTkbIbIMeH Xyntay

Ca6ByΦep MeH TapaTkbiw 3aybTTaH XyTTactbiplnFaH.

BapbIK KocblIMdpIaAKTan,TeeNpApDbOpHaTkaHHaKeIH ca6BypepeDe bIb6cctimmeKaiCa,6yI KaamdpIbOpHdaHb3.

1. TaPAtKbIITAFBkYNTACTbpy TYIMecIH LED-HnDnKATOpBtE3XbINbIKTaHaHwa 6acBn TpyHB3.
2. Xyntactbipy pekminhe ety yuih c6byocpHn D6bc dChreinH, pteriuiH kEm derenHe 3 cekyHd SaBn TpybHbI.
3. EiTiTeIeJHAp MeH c6bBypep TaPATKbH apKbHb Kocblnad; TaPATKbHHTaB LED-nuHaKaTopa XbINbIKaybTOkTaTAd.

5.6 ABTomattbkytypexIMi

C6bByepKeJIeI XaJdAmaJa KyaTBIYHEmDey yUINABOTAMBTL Tpyde KyTy pexMIHO ayBuCAdu

1. Bluetooth 9 MHT60HbAHPaTHF H6oIca.

Kipic Bluetooth cnHaJIb aHbIKTaIFaH Ke3e ca6Byep aBTOMaTTb Tpyde OHaJI.

Erep c6Byepe ABOMATbI Typde
OraHbaca,coHfMyNTaHaH
KpybHbFA KaaTAt KOcbUY WIn
TapA KbHTbH XyTTAcTbpy
TyIMecIH a3 yaKbITKa 6acBHyI3

1. Erep 10 MHyT iWHe JxHnK KipicH Kipy CnHaJIb BoMaCa.

KipicunHaNbIaHbIKTaJFaHKe3deCa6Byep abTOMaTTIpyIeKaI TaOHHaJI.

KoIdaH6aIap

TomeHderi QR kOdbIH Tcnefoh apKbblckaHepeH3 XaHE ycbHbHaH KOJaHaBaHbXyKTeh3.

My Loewe KofdaH6acb1 Loewe
aemeine kipy HKyteci 60bn
ta6bnadbsxane ci3dn Loewe
ehimdepinihre apnna
6apnkn na daanahywb

HcyaybikTapbHa kon XeTKiByre MyMkiHdksepej.

TexHnKaJIbIK DepeKTeP

Loewe Кублифicsын, Тур: klang sub1
Белочемп: 60610D10
Балков Кат кот AC 100 B-240 B/50-60 Г.
Куту рекимдд eюгия Туьи молшер: <0,5ВТ
Дыбостин улу Катын: 100ВТ
Акстankл:хабдь;2x4дюмдьуфер+4x4дюмдьпассвпднамik
Жимлік сиattamасы (эльстл):20-300Г.
Жимлік сиattamасы (эльстл):40-100Г.
Bluetooth Нетау	V5.0
Bluetooth Кат Ржимлддлары: <10 MBT 2402-2480 Mц женисторiende
Bluetoothхattamары: A2DP, AVRCP, aptX Low Latency
Куту вшемер:(Ex Yx T);287x287x158MM
Куту вшьн calmafu: 4,7 кr
Коршаган opta temпературасы: 5°C -35°C
Салъстлмалы buлалдьл: (Конденсuaясы): 20-80%
Косьллмар	Bluetooth, келінік кіріс (3,5 MM)

aagmmnol aambs03

Baaamnabapnn Loewe-b 3mmngdanns fangbnan. bmbnygna gnn, fnnd abogon Bgob 2mabgbod amnab. Loewe dggmmanngo, gnabns po aadmbaagdenn bmbngygmnns ydgmoa bgaegmogdu agfnoaogb. gnoaafno gaoaaggnmngb, gagm, gcnm dmymongmoa oosgdggon anmgnmss. sngdggmmano sngnBnAn n smnb mngnagg anBsn, 8a6s8 00 gocgdo ggybmybgn Bgfn ambsngmngb bsqgumg ngnn 90gynm gdmgngd.

B06n onbnb6n 30 g9d6gds
amg03a056, amgym 0606ngab,
m888888888888888888888888888

Lomn

anmogao bnmdgdo 160

3abamn gnngnab
8ogosmss 160

jbsgmbdaabgfdnab
abngbmmssbnegbdo 161

bs8g0gmo68ngonbogm.162

Loewe klang sub1 gooogognbo 6oogogno 163

Lb30gmo n5b00mgs 163

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Ogbsnabssanoggon 164

an6mogonb 3md3mgddn

gmanbngnssamngsagam dmymonmon 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

bocggtg
966ab 300gmo
3.588gogomgogm
amabasngmnbabgmadg6gcm
USB Bluetooth 800800g
USBgogosmgo

3u3mngnubgmognub aogosmgmo

mgnmbmnbsgbsdmdgns 2gbgsnngnnn 00353mnbn gnngnge gagmab 3mggnb n mnnn.

1.3.1 am6ymongmonb gddn m amsbmyds

mssgnn m aganbsgsan am 66
bogmon sa dmymonmn
o0fngn mndabmgos mgco
mo86 gmanegoc6 6 usgsmn
mbbn aogagc agdngos
aagcogb gcnb asfo
bnnn, magmns agbg
buonns.500g430ms 900300
amabugmas 33cmngn
mabsbmg 3gumusu

1.3.2 6ymongmonb
86860000amny6gon
dbmmooafo
glmngnn!

3mmgndnab 86806000
asamnngm 990nab 0003000
mmgagaaab. aaganns
aegbnbgsan mgdmygmo
mbgsan bsgnbnsyugcog
8bs68ggaon b3mn. 8bs68gogso
asdmyggoa dbmgmo 6gogno5
gugnmo.

1.4 om6ymongmmnlo 03000

1.4.1 gssn6gds,mmagmng
bsgnmgdsg3gogds

B030angDongengsagmngg Bbmmn 3aamngngnnlugmnb 304mban.030mgoslogmnns, anBmyamngmos (dsacnnss, glmnnu aas30mn) osns6ogmncs, anBmyamngmssbnmbgsbnbg, gbm bsbgon, anBmyamngmas Bgnane sbgansbmonbdgcdnqn, ng nannBgdambu gsmnemnagab Asdmgms.

1.4.2 gmgdoomam3nls,b6dmol
gs ubgs mns3gnd
8n6n8s

amn mnnm bab6gon, amnmbbsaan bsafng an 3nagglab 6b6ngg.

33mm330nnnmb 98mnnngdo6 gbsadabmonb ggsmaa

snoom gmsbsn Loewe Technology GmbH sboagob, fmd Loewe klang sub1 fn3nb fagomm 8m6ymangmo s3dysmgangnu 2014/53/EU gofgdoanbs dmmbgob. gmaa aamnb maegnganb dbsdumonu gaaomnunb umgonn oduo gandopnnn abcmn 300 830fog: www.loewe.tv/int/support

yognn883ns

a myo 000000000000000000000000000000000000000000000000

gabagbgynnn ommngn nbn
undommm 3mmggg86 db ngggs
gymnogob, mnd sm gondge s
mngdno bn gannngnns hagcngnng
ymggbsgmgn bngbgonn
snaa np jbaa gssngbga dafngn
3gdan gndgndn, cndgndn
dmymenmcnngnb osdugon
asusudagcme. sa amnndn
samne gongnngn ana bsngn
ndq5 ngnamngnns
saaagnngnns
sabamngnns
smae nnngnbsnns
gndnb aangmdnu 05dngmnn
saaagndn
dgubgn gnnon agmnngn
dnnggagm agbmgt, gagdngm
enggbsaangnmngn agmnngncds
ssmbgogn ngnogsnb sgangmnn
ssusbgyn.

m03068ng

Bluetooth

BluTooth® lngyabn bdoan oos commgon
sHnBuLbUeBtooth SIG Inc-nb mgnbnmng
bogdgmnbDgjon,gs Loewe Tehnology GmbH -ob Bngm sbgo nbdbgno
Sboaangmo gmygdo bmngm
mngnnn. 1088 bsagmnbdgon
o bsagm bsaggon 3gga3n da
gssadn degmoggdo.

2 603gogmnu 60ngonu 60

2.1 klang sub1-ub y366 bgaon

1. bab gmbn maegemnn
2. LED n5gon30ymn

2.1.1 bana mbo maymmo 8amyo6g

mmnnaa aabngb - bnb gmbn 8gym

fomngs aamg3bng-bnng omblus asmncs.

b68dmgno gogmo 8nnd3 6do 8bdgmmdo -dmyongmoa 8o0o Bluetooth g6yngonu mgndo.

2.1.2 云dnonmnnn n0gnoomnlo dgaamsgmgon

5.3 yann 300gmo boadyogon on 0s3s3dngos

a906 08ndnose 3nogos3nm
m013gdoomn oogonomn looogognu
3.5ddjgon 3aggonu gamoggon

1. 35 80 gongm 3 LINE IN"gogcngn 80006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000
2. 000000000000000000000000000000000000000
3. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. 4m60g5b0b8g0b0 b0n m6n m6y0mnn bn b0

Bgndgs:ongmingnblteothcoooggn56
3gdoomcoggbngon,sgmcmg3gngda
Bluetooth-0n.

5.4 gssgnonn mnnnoLoewe TVb

nyuogcnu yagdnooLoewe gomgmo, gaoanmgoom anb mgnagnmb maonngos dgonmabdo

SL3, SL4, SL5 0abn 8dm6g gnnmngonb 3uagoggon

1. GooaogmoHOME gnoo3b bocynon 0mboaobabgmo,0gmo8 oBngn [System settings] - [Connections] - [Sound Components].
2. Anfingocog [Speaker System (AUDIO OUT)]
3. saingon bngnol mgbgnagns gnol
   bgygnaa maadgmo g
   gaaangmogon bgaagmao bds
   cgonnnn ngu

SL7 8bnb 8jmbg 03n8mgonb 3aagogon

Gomnma n 3nagmngn 1890
mnnnna, mnd 300n 0gncnmnns
3n ma g no 6 ng 60 my
sabngnns gobng 30nbs

1. caaagmgon mnnnagb (6gbn) qo
   daagcog snmngon [3mogmgon]
2. [bad] - [yababaggon]
3. [yababaggonmgn]
4. sahagon [gogmgsdmsbsgcngendgegmgon gobsdo30]
   5.5 608390m0s 68y0mgo Bluetooth 8g0d00s6

boggngnssaaegaaagcnaagcgaaggnno gabggnnss.

aagaaan gbsan50an dbmmnna 63amgao bgsomg d8ab33nb aanaa an, mngobn an a2bnn bda bsagmogaa da daegaa. mgoaabgn y300s 33dannp oosyogdoon agcogbnmbl.

1. b5a#denggogoo#n#geo#o#gogoo#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#o#0
2. 3bdabgogmbsb bgaingooaaagn gn gngnnn gn ggnnnn
3. 030600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5.6 30mssgnn gosubms mgnnngn

b03gmo 60manab gobmgo 50mdoymo aogosn mgonob moanacagga ddoabg30gdo

1. ont Bluetooth gogan gnnoa 9
   60nlo 888gmsn

bogabu.

mg laggagfin agomdgm g
ngndg, 50 mspcg gaaegmog
gagcognog yagang
mgsa d amm ggyanog
amgymongdbs
gobagfagm

1. 10 gounu gaaagcmmn s m smn uugmuggaan bsns ngsgnn

boggnn 0a0maofoagongnog
mogbng ngn aonnoh65 agy36nb
bnagcb.

300308080

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

my Loewe' Smn Loewe-b bgaemnnng35naggebgnns Bgogmo, mdoegne yagcns mgdon Loewe ammngd nbn a ma ba sm gcmnb babgdadgggam

5gomabu 8dcm9301

0d6n3nnn 4sbunnoomogon

Loewe 8m6ymongmònbu qn3n: klang sub1
δfμg. W: 60610D10
33gμg. B3. gμg.1. 100.3 - 240.3 / 50 - 60.3g
cμmΩm. fμg.δμn. bαdεm.gμm. dμbδμgδμs: <0.5.30)
Δμgcm gδamagcnn bαdεm.gμm. 100.30)
qn5aŋngdʒn:	2 x 4 n5aŋngdʒn gδaŋngn unbαnfrnu gαnδaŋngn + 4 x 4 n5aŋngdʒn δaŋngfrnu gδaŋngn
Unbαnfrnu δμgbrn (gδμgδμm): 20 - 300.3g
Unbαnfrnu δμgbrn (gδμgδμm): 40 - 100.3g
Bluetooth gμfmu:	v5.0
Bluetooth du bαdεm.gμmfvunbαnfrnu gαnδaŋngn: <10.3g/2402 - 2480.3g
Bluetooth δfμm.gμmangm:gjɔn: AZDP, AVRCP, aptX Low Latency
8m6ymongmònlu &mδgδn (W x H x D): 287 x 287 x 158.88
8m6ymongmònlu 6m5u: 4.7.38
gμgμm. gδδgμm.gμgμm: 5° C - 35° C
gμgμmànnon gδδmòs (gδδgδμgμm. gδgδg): 20 - 80%
gμgδgδmès Bluetooth, Line in (3.5.8d)

Minnatdarliq

"Loewe" mahsulunu secdiyiniza gore teakkurd edirik. Sizin mustilerimiz sirasinda olmanizdan momnunuq. "Loewe" sirkotinin mohsullarinda en yuksek texnologiyaralar, dizayn va istifada rahtagli bir araya galiib. Bu, hem tevizorlara, hem audio vo video sistemlarina, hem da akse-suarlara aiddir. Na texnologiyaralar, na da dizayn ayrnilqa qarsiya maqsad kimi qoyulmasa da, birlikda istifadacjiy musiqi dinlemekda va vizual materialllara baxmagda maxsimum xos taessuratlar baxc etmalidir.

Mohsullanmizi dizayn edarkan qisamuddatli dab tendensiyalarini asas goturmuruk, kunki alda etdiyiniz yiksak keyfliyyetli avadani g urzun muddat istifada etmak istayecayiniza eminik.

Mündericat

Komplekt 165

Texnik malumatlar lovhasi 165

Vacib tahlukasizlik talimatlan 166

Sabvuferin hisselerin tesvir 167

Loewe klang sub1 in oturucusunun hissalarinin tsviri 167

Sabvuferin koklanmasi. 167

TV-ya qosulma 168

Texnik malumatlar 169

Komplekt

Cihazi qutudan saliqa ilqixarin va butun aksesuarlan yerinda oldugundan amin olun:

Sabwufer
Carayan kabeli
3.5 mm-lik audiokabel
- Istifadaçı talimatı
USB"Bluetooth"oturucusu
USB uzatma kabeli

Texniki mālumatlar lōvhāsi

Model nomrasi va talab olunan elektrik garginliyi barada malumatlarinaks olundugu etiket televizorun araxina yapisdirilmisdir.

1 Vacib tahlukasizlik talmatlari

Snwnnbpwnpynin, Kwnnabun

1.1.2 Uwunhabn

Cnuwph uwnhp uwnp wuuu, nn uauuuhn Unuwip uunihup u np uunu bungnn uun, uh' Lwqubp uunuh u unu u hbpurtp u phwhulwa uanatnh wugbnipuwrdu wuwuwo uunuhu npwnu Rwnuwn t Eblunwnu wgnwnu u nnngh uwwagcuu wunnp aunnp aunwnp nngnueaunnpn ngwnu wu np

1.1.3 Uh oqunwqnp wju uwn gnh unn

nnuuagh uwnp gnh ywahbtng hqunduwunnyiudewuwhugang agnbdu, anupg dh nnp uwnp induwnf, funwongwu hpuwrwn dnn, innuwqwh uwdun wuydynnucunph qnuoh nptnnuu wunniuynm unwnabn, ohyw dwnywwadtn:

1.1.4 Onuynhunu

Uwph npumuh Lwnpuopabna n wagpnn uwhunbua b onuohnunpeu wauw uwwgnulm uwn 2w6 2w w qanon p u wzwnuup uwn np uwwawu, uwwqutph: Onuohnunapu wagpnn zhuwajm wauw uwn pntbp nnp uwsuugh, puqdngn, qngh qudawuwunhy w chchnl uwwuunah un: Uwn uwrth n twnnngn gnwuwwnuad uwd abnuuniguid wauwunni, bp lu puwnp onuwnhunpi:

1.1.5 2nnpni

Uhntnnpb uwn npw
uwentubnka unn, hwhuhp
ba, enhawu' nwnhwunnnng
onwnhydttn, uwwunwddtn
lu wunbn, nnpu wunn b
uwpuwau: cnpp pug uynny
wnuynqdn, hwohup b anbfn
uuw uwnqnabn, uwngh uyn qwa
ounh ngp

1.1.6 Uputuniwabn

Oqunwnnntg uwhu upunwnnnn Hnngh ywupwnwabnn

1.2 Oqunwqnnonu

1.2.1 wuwunbuw oqwnqnpn

Uuwnp wwnbucw 1 pugwnw uawjw jha wqwnzunbnh pnnudw u uuaanwauw Auwm:

1.2.2 6wnupnuywni

Uh ouwnupnbnp tbynnnulw uwwuugng. Enwnuugua wunrnp uwo ewqawunbnauhaujuha humguwlqn,puoh nn nu quinn L uagqgai gnnbnyu dhynnuua gugnabn

1.2.3 Uaunu

Uuunmuhduwuwuyuui bup uwnp
bnwn duwuwuyu oqunwumnnu,
nnu wun L wugunp wguagghg:

1.2.4 Onwn yjmtphnh yww Knnuynh npepuuhwugnui

Rnngbnp, nnuuugh ouun uipn Lwifennlbr gwhuwgta uungn onwnnhua wugpnh chny, uwwuau nu uudagghnntbH yu wunwugugih tahnwnuuga ggnpuan uwnu purwnnnhyun hun 2hwa uwnwnn: cnnu wv6bp Abnnldra uu uupnp:

1.2.5 Pwpan awijah unwaqabn

My Loewe- uunnp nbuh Loewe w 2 hwn6 u duwnuynnpnjiu dnug qnnbnt Loewe wupwugwhnwnwuaqabnh abwnlqbngh guha

Stuhhywua unuwlubn

Loewe uωnph unbuulq klang sub1
Uωubh ωudun 60610D10
Power supply: AC 100 ΦUnj - 240 ΦUnj / 50 - 60 Ω
Eblunputhuŋghwuh uωwnuŋg uωwnuŋg nbdhuni. <0,5μwnun
Uωhn bμwjuh ãnnonjuni 100 μwnun
Fumànuhunuh uωnouwnnuδbπ 2 x 4 nμnj dμbπ + 4 x 4 nμnj uωwnuŋdu nωhunu
Eωfuωuŋquηjw wρωquηpp (fblunnuuqi). 20 - 300 Ω
Eωfuωuŋquηjw wρωquηpp (wlunnuinhu). 40 - 100 Ω
Bluetooth unwnptnuu	V5.0
Bluetooth fqunnjw/ωfuωuŋquηjw vρnonja	Uωuβuqnj ãnnonjpnj<10 Μun 2402 - 2480 Ucg ωfuωuŋquηjwup
Bluetooth wρωuŋquηjw. A2DP, AVRCP, aptX Bωdn nμgnni
Uωhp yωhun (Lωjniuni x Fρωnnjuni x lρnonjuni); 287 x 287 x 158 Ω
Uωhp yωnnjuni 4,7 Lq
Uρππnunwú h gριωνuŋhδu; 5" C - 35" C
Eωwnputhuωu hunωuŋmni (n) hunωgunn)	20 - 80%
Uhugnudpi	Bluetooth, Line in (3,5μd)

Local Loewe Service partner

Customer Care Center

IndustriesBe

Edition 107.23 MJ/JK/LC