Klang sub1 - ηχείο LOEWE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Klang sub1 LOEWE

Σημαντικες οδηγες ααφαλειας ……………………………… 108

Iepyaoaftunudtwsubwoofer.....109

Iepyopn Tnpotw Touno Loewe klang sub1. 109

P00muian subwoofer. 109

Συνεοη στην τηλεραση 110

Texvióδεδoμéva. 111

Eúpoc πapáδoσης

Apaipote npcoeKtikn ouakeun ano n oukeuaolkai beoiweite moc exei 6a ta d

Subwoofer
Kaawio npoocog
KaAiojxou3.5mm
- Conyoc xprton
- Nopnt62 Bluetooth USB
KoAioEiaekrdong USB

Oeon Tns ovopaotiknTivaKla

OEtIKETcE,teTovOpBpovTeAouKaTynTaon AciIoupyiaopopoovvaPpOovatnBaoTou npovToC.

1Σημαντικέσοδηγες aφάλειας

Ppoooh: AiaBae TPOoeknka aunT n oEla yva baoaAioe iyn oopAn aeoupya Tg oukeu

AkoAouOrIg dAegiog aOpyieog oopiaiaig kai AIOUPOyIcKaTn xprpn Tou PpOvToq

On npenei va pfAedare aurie ng oyniee aaoaag kai Aetoupyiaq via paAevnki avoepoa.

Oa npiei va aokoue ie auirpdaeg Tnpceioinoei Tou Tapexovci OTO npowaiotieipapoiie aiig aniyic Aecuaylag.

Eynan ouβóλov

Egaiqicbnnncpovooa(KAonll).Aum nAekipnK oukeun exe oxedcoet etot evo npnu ane tai cboa on aodiaoc oAekipnyoan.

Auta to auBao unoBekivkivouc tou npokaiovai anu ulnEe tceic.

Auro to oupboe enionpaive ocv xprnT aouc, mouyekpiivoukkyovouc

Auro to auBoAo unoBekkvBekivbVouc nou npokaoovandno nganonphi

1.1 Eykataoan

1.1.1 Tomoetnon

TnOeimopinpvodosorOepn enieo 2moedv.

1.1.2 KaAδia

Aiaiagta kakadiaipocooaoiag e onoie vaunymuocovvafoaou. Te kaacip ofoaocaioev npeneivatockizanva npvdo naoxnqokue,va nqceian va ekietai o xnuiKa. Maicta to teaeutalo ixua oakpanpo tcoorimra.Fve kaadio poooocoiag cnpdtnveonmupeiva npoxdae iNkptanla kai bniupuyei kivovuo, EucneewpaleevavikraataeBimprxpanoTo ngelcvn pova

1.1.3 Mn xnpoiopntoe autn t n oukeun kovt a e vepo

Houkeun fevBaPemrvaekTBeaIcmtote de orayovia hmoia vepo, 1nucu nupcei va aubzki Kovtoemuavpe, vinnjpa, vepoxm, Nauvtipio, upvu onueyin e mivva. Hoi yueonenee boxea vepoe Upvoc nix avBocexia, ctn oukeun.

1.1.4 Aepiouos

A

Or oxioepKaT aovypaTa oepiBnpa
xpnooTocuoyTu vTov cpoMu Tg ou
oekun,ooTVAeOxOaIKaTn agdHn
Aerupuyia ng ouoxueKai V npOarTu
etana Uepbepuvan. MnyapemuokcTe
tnc oepoiuO.Eykarootne Tcuokeun
oupuva me ts onyjteu KauKOeauin.
Pnty npaeptno5zTe nCt eepiou
TtoBteovagtn auoeun naov de pab
xaI TnpoucequaAkeCETIOvAEc.Aurn
oukeun dev npentv va evkblotctc ae pdp
betaOnkng nEevxiopeyn vouXn
KTcO CV EdoaQAtCn TpaoxN TApKoc
epic00.

1.1.5 Θερμστητα

A

Mny EyaBtOATE Tn OoKeun Koyd Oe Beppea nnpdvnc, nag XApippep, aepoeipoo duuecog oukeu (nepaovvovy evoxutov)ou npeliva Bepalovot. Ito pny noCeIte dVhkeLeva pe yuvni fdyaa, oosKepidfavdo, eDvovkovd ot nuokaei. Oeykaatnevec unatopieg dev a npetTeVo xEITDeTc o utepBCAkr hepoutta ones to du eao Akofooc, oovtd nepoio

1.1.6 Aegoudp

Xongiponeie pavo ta aecuapntnpocbiopovtai an toy katakeactn

1.2 Xpno

1.2.1 PpoB3eTOpEvn xpno

Aunn ouakeun npoepke taiorokaiotkoyia nAn kaoanepaywnxnn knov onpav.

1.2.2 Yπερφόρτη

A

Tneunu nepoepnte ploec peuaoc, kaoiaenei aengn hnaunipica. dapopoe Tka uppexkivouoc foTicn nAektoanlagc

1.2.3 Kaaiyida

4

Houkeun 0 npnna va cnoovvessar nro Tny nka ra thidipkck a kataivowcv dev npokai va xnpqoiionoe'vi peyoxpovkiidatn.

1.2.4 Aieioouen EevwUAIKovkai Upvov

4

Ipoocxete wote va prv emnpetene o ecva uKnH uypa viaeBcov om cukkunmuo a nie cieepapoo,doqoei K npoei va eouov ce napi ie epompa uynAing Taon r vo npokAevbPaxukkwnu e anaepeynv npokpkn paoag n kertporanj. Note un xovte uypd oocohne iouc on oukun.

1.2.5 KivouoIou oxetovTai με uynλη εvtaoŋnxou

#

Houkeunevexeioxedaiyicakpaoanue aokounko. kanyanepuyiyocviig Bnqnt onkyon, mnyakoute o uynEvtaon yia peyaXPovikdaQoipua.

1.2.6 Anouovdeon ano tv npoxn peuatoC

Ia V aauoocn TaPwT OukeJn CTO pOgpa, apcpe Tto KaAod TpooDcoiaq aipip

Oa npenei va exete ekoan poccon oTo Bua npoobooioe oie va iniopoe iva nao atiyu va anouydeTe n peoda on to paipua.

1.3 Zuvtnpnon

1.3.1 Zuvtnponan ouakeun

Notinyixepievo npayatomnpoet
muvnpan ng oukeungovorao,foi
unoeve kteauyraeuparaphopaegap
patao to ovuypaia n avabpebocv
kaqmuata. Ftnaepu e uad taepnua
upeipva evan enkivwn. Apoies in cu
vtnpan ycEouoietnuo Paowntiko
epbc

1.3.2 KaepiEe pOvo e oTeyvovavil!

Aauouofoe toy paoxnpaonin nns oukeunag aTny npica teu pepuoc npiv kaepicote To pociov. Tne npxopomoiie an appounv kuypouk kaapipouk np KaepipnApel. Xnpumoeirpeva ev yov mnv kaepipocu.

1.4 Emokekun

1.4.1 Bαβες που απατούν επισκεύη

Hpyao cuvnpnKareIOKEeBmp
TVEA EKTAEIIMPOV OTOEVOIOOOTPEVO
KeVTPO EumptpnoN TReov Hcuonn
ONIOKEEON CHTIEH ON OLOKEUR EXE
UNCTei BAdn (X.X. OTO PEAOX PAOTIH)
OVEXEIOAEUVPoT NAOKEUR,AV EXCU
BOAER DYIKIEVAOn OAOKEUR,AV N OAOKEUR EXEIKTEBEOE Bpoxh Lypola,av
DeVaeLcupwei IAcov OAOJvD HeoiKoAo

1.4.2 Tia eaxioToToinTou Kivduov nAektpoTnIgac, ,K.I.A.

Mny aepie BicKaAppa n npnpa Tou apatoc Tc oukeur.

Anawon oumuoppwong EE

Aioiupovos,iaipaoLoewe TechnologyGmbH

nave paoipoiavikoc zengaiopou Tnou

Lowe kang sub iivce ouiipopowr ne my Odyia
2014/53/EE.To npckkiye ng dwnqong ouuipopowng EE otBtctnny akouenittoeEla;
https://www.loewe.tv/de/support

Anoppi

Anoppn xnpoantoinuevou nakpiokk nAeTocvikou eonlucu kai npataiv.

To ouβoTou diayyepaevou kδou cnpipipiwv cviw oTO Tpoiv h n oukeuaia Tou unodekwei mc to npov dev npentiva auTt aPNTiCai w Koio oikko anoBAnto, dA npctivaTAPCOECTc agnioouAoying ia ovukkawon nektpkoKoi naktpovko Eonlauou KMIATAPIOV. ZupbaAovrtaOn OOWI Hnappuun To npoiAOVIOg. IPOATEeTo NpBdAov KNIy Uyeia TAW OuvvOpaWv aac. H akatlaan n eocapcvn anppuH Betei de KIVUvo To neBdav KAI TNY Uyeia. Ia TeioooTepeNnpoopoe cxTKa Me Tny avakukwon autou Tou npoiOvTO, EtikoWvnte Me tic Tomikec apxec n pe Tn onotkn unnpcoia anoppipng crboAHTov.

Aδεε

Bluetooth

ToaekiojpaKaItoAoyotuna Bleotoh eliva Kaataoxoepva europikodipatng Bluetooth SIG Inc. kai oiaolneXPnonnv ev Aoyo anpatov anTny Loewe Technology GmbH abaivxooa katotivdoacAAaepnpika anpata Kai eupipka ovapata avkouv otouc avtatoixouc kotoxouc.

2περιγραφήτμημάτων subwoofer

2.1 Niω ωψη τοu klang sub1

1. Napiotepofoevokountivraonxou
2. EvdoIgN LED

2.1.1Aeioyiaepiopepoevou koupiou Evtaaqnxou

Iepiopopn apiotep - Melonov evtaong hou

PiopocfoEg-Augnonvtaongxou.

Nanote koi kpatnote mannevo yia roudxctov 3- deutepoAetra-H povdae petoBafvece Aennpuyic eugng Bluteoth.

2.1.2 Katooraεις ενοδιης LED

Karadotaon subwoofer Katadotaon évöe éng LED
Karadotaon avapovng LED o3noTó
Evapovtoinpávo, aλλαxopiç ouv- δeön ce mγn	LED avaβa- αβrýči apyá
Zειδη Bluetooth LED av αβoobh- ve yprjyopa
Mc αvócon Bluetooth	LED avapúpávo
Evotiotne kαμd rìxou Line in	LED avapúpávo

2.2 'Ouŋ Bαoŋ tou klang sub1

3.YnooxtBuaatcpeuata
4.YmoxnBuparocioo3mm
5. Diapepiogia diaxepionkaw

3περιγραφήτμημάτων πομιού Loewe klang sub1

1. B00pa USB
   2.YiooxjBuaqatcioo03.5mm
2. Evdoen LED
3. Koupriζεύης

3.1 Kataotaoic evoEiEgS LED npnou

Karaotraon rupinu Karaotraon evocigns LED
Xopiç àvôen	LED avαβοβrviεi apyá
Me àvôen	LED avαμpèvo
Zaúñn Bluetooth	LED avαβoβrviεi vργoov

3.2 Aenoupyfa kouptiou cεuηns npou

Snpaon: To uoyoepk ka a npoc evai avTioxieva an to epyoataio. Akoauothe nic oanyie vi th ouvocon neyn trAcopaen kai xponpoionote auto to koupi npovoe nepinnwnrpoBnpatov.

Papateropévo nainpa - Evapen Ieaupyiac Ccngs Bluetooth mc eegotepikouokcuun.

Enueiwn: H ceuBn Bleutho hnye np ao 2AaTc oocov bcv bpceKia kua cEwzepikn ouokeun Bueloth. nntpe Kai kpaipnte naTnevoTo koumpfovd yic eravekknon zevnc
Svropnntpo-Eravoadoeon oouoxeun TngTeaeutadc

4PúθμiΩsubwoofer

MropeTe va tooBentto subwoofer onou

Ivaoxoaiopnoaieae ooupomauoean,my TOno6eTe to subwoofer nuaekip aT03 m anToVnupnO Blueth. Miopeire va roaTe ThoeTo subwoofer ae anoataan peyAutep Taw 3 m anToV npin, aAa deev yyuopaote Tny anpokonn Aetoupvia Tou.

2uvdeote to kaAio tropooaoiaoc on 3aon Tou subwoofer. Aaoiaote ta KaAio oTe diaquepiou diaoxepianc kaowlov. TaOg. ouvdoTe to kaAio tropooaoiaoc ony npTaou peuatoq

To subwoofer cvcyoTOicra autouqara kalpTaBalivee aeAunopyia ZcEgNc Bluetooth.

Enovn: Noty mapeoic n oxiec Eepuou o to subwoofer. Eaocaiote nq Bpioktal TouxioTov 10 cm pakpid anTo tv Toxo.

5Σúvδεσησην ηλεραη

5.1

To Loewe klang sub1 avoi oupatoe oAeTnAeopdoic Loewe pa aol SL3, SL4, SL5, SL7
kai oAe Tc dAe eTnAeopdoie emuatBAnr
EEOO fixou. Auto anpafve ot nTnAeopaon
tpen va unootnpcei tvauxpvyndAayn
Tc evtaocypapnncpe TnvEvtaon Tovnxelow
Tc nAeopaon

5.2 Σύνδεση μέω πομπου Bluetooth

1. 2uvodote to napcxoevo kAio cTeKta- anc USB stny tnAeopaan.
2. Euvofoe rov mouno Bluetooth oto dAko kpo tou kaAoiou enektaoc USB.
3. Xpnpipomnpoite To kaiwio jxou 3,5mm via va duovocate Tov npno oToV duvaqo "AUDIO OUT" otynkopoeon.

Znpeiwn: Av BcAte va xpnoiponoiace diafopetikkoAoio hxou ano auto nou napexerai otduakeuaia, xnpiaopionotcipovo kaAoio hxou pe aattovothpoxou yefuong.

To unoyouΦepxai o npntoc eivai avtiatoixipé va ani to epyootaoio.

Av exTe mApOaon Loewe, Tpoxopnore cTo KeoAoio "5.4 Poo0eTc pu0ploic yio tv nAeopaon Loewe".Iia thApOpocic dAaw paokov, Bpaoi0eTc onexTe pu0poei tv eOdo nxou Variable".

5.3 Σuδεση μεω καλωδiou n×ou

Eivaiouvatn nantueoBceac ouvoeon thnAopao ng to subwooier ke kalwoio nxou 3.5 mm

1. 1uovde to kaawio hxou 3.5 mm otny urooxn "LINE IN" oni bao tou subwoofer. XpnaoortnoTc mvo kaawio ie opeoowkoBocpa3,5mm unopoy vviia yua n th uovc
   2.AoaoAioTe to KqAoio oTo dipeepia Oaxepionc Koawaiu.
2. 2uvodote to aAokou kawofou aty urdox' "AUDIO OUT" aty inkepaon
3. FupioTe To npioppeoocvKoumiEvta- ong rXou oTo subwoofer yio npooapoyf TcEvaongxou.

EnpeKoJ: 2e TepiTOn Tou np PpaPatoTOn Bovu paOuvocic Bioteoth kai cvOpata. orxoc 0 avanapavetai peow Bluetooth.

5.4 Eππροθετες ριδεις γία τηλερόσεις Loewe

Av ouvdeoe to subwoofer pa nTnAeopoon Loowe, Ta xpeaoi va to puepioe pdo aTo paevou Tng TnAeopaang.

Puθμioεις για τηλεράοεις με αασί SL3, SL4, SL5

1. NaTae To koumiHOME yia va daovieTe Tny Apxikn 0oynkaiot ouvexia cnae [PuBmuiz ouaTmuatc] -[SYNAESEIz] - [Movadeg nxou].
2. EntEnte [Σθστημα ηκιλεν (AUDIO OUT)].
3. Opiot n oom npouong emoyng xayov kipooappoote Tny evtoon hou tou subwoofer xpnoipponote to evoutn tnAopaoong.

Puθμiεις για ηλεοράσεις με πλαιοι SL7

Piiv aAadEe Tg pubiOg Tg nAepoAnc da. BaaIaIeTe 0T to loyauKo Tg nAepoAnc oag exI eynucowBc otny teAutaia ekooan.

1. Natioteto koupti
   (μevo) kal. OTn U[uiic(Puuiic)
   -[Hxoc]（Hxoc）-[AkoUOTIKo]（AkoUOTiKa)
   -［Acitouoviaakouotikov]（Acitoupyiaokouotikov).
   2.EmAcTe[CExoocxoumu xia]

5.5 Σιςευην τοῦτογούφερ μετον πρήσοBluetooth

Touoyoepapkaiopnpocexovavntoxioi aic toeoyociaio.

PpOpyoIOnrE aura Tn Bnmu Pov Oynv anl0dv npinnon nou dav oKoutnx ao to unovouphi apou oAoknpoeTe oAeg tic ouvedeic kai puoiote TrnTaepaon oac.

1. Nnne kai kootne nntuevo te koumi zugnc oov npno wonu ne evoe ng LED novou va opioerva ovoaogbrweyoppa.
2. Patnpoekkpatnpntnatnevo to nepiotpeoepoevo koumntcsto subwoofer yia touAxiotov 3 durep6aenra yia metdaan otn aeitoupyia ceueng
   3.HnAeepoonkai to subwoofer 0a ouvEBoV npa pao Tou Tnpou. H evEgI LED oTov mno 0a otapatney va avoBpiv

5.6 Autópatn avapovn

To subwoofermuiaivautopataockatoon ovauovng via eokovopnon evpyiaag oicakoueepinnoei:

1. 2a oauovson Bluteothou biapke via 9XnT

To subwoofer enavexpextai autoupto ge aciouyia av avixvociaiaepxovo aipu Bluetooth.

Av to subwoofer dev enovAe de Aitoupyia autouata, nnotte ouvtua To kouni cugnc Tou npou yia enavauvdeon atn auokcun tns taucutaiac cugnc.

2.Av dev unapxeynntiko orpa eicodou yia 10 deurcpa

To subwoofer enavexetauotopataeAantoup yiaayixvucicpoxcpovo onua.

Eφαρμογές

SapoeiovapakaiwukkoQRteirnAeovoc kai Kae3dote n ouotyovv neapoyv.

Hui my Loewe eivto onpao iocayuyngroovkquaTcLoewe kai cag npexi npdaon ae dtaeyxepdxpnjy taipovci da Loewe.

Texvika 8e0eva

TÜΩoç ouakeuç Loewe: klang sub1
AρΙβος εφατήματός: 60610D10
Τροφοδοίαι ολεύς: AC 100 V - 240 V / 50 - 60 Hz
Kατάνδωη ολεύς ας κατάσαη αυαργής: <0,5W
Iαύς εξόδους έχου: 100 W
Εθοπαρός έλεύνων: Wooper 2 x 4 lντας + παθητόν έλεύ 4 x 4 lντας
Διόκριαη ουνοῦτων (ηλεκτρκύν): 20 - 300 Hz
Διόκριαη ουνοῦτων (ακουατίκου): 40 - 100 Hz
Εκδοη Βl ucth oth	V5.0
Iαύς Βl ucth/εύρας ουνοῦτων: Mέγοιη έλεύς <10 mW στa 2402 - 2480 MHz
Πρατόκαλα Βl ucth:	A2DP, AVRCP, aptX Low Latency
Διαστάεις ουκεύης (Π x Y x B): 287 x 287 x 158 mm
Βαρος Βαυκεύης: 4,7 kg
Οερροκραίδα έρβαδΜανιος: 5°C - 35°C
Σκετική μυραία (μη αυμικυομενη):	20 - 80%
Συνεδείς	Bluetooth, Line in (3,5mm)

Cnacu6o.

YTO Bb6pnn npodykunlo Loewe.Mb cactnBbl BNTeB Bac cpenn HauNX KIneHTOB.13eHNNKOMPAAHNNLoewe coetaT 8cebeHaNBbcUne TexHOIOIneckne CTaHapTB,POyMaHHN Dn3aH N PPOCTOy NCNOB30AHN.2TO OTHCNTCAK K TENEBU3OpAM.TAK NK BUNDeocCTemam N AkCECCyapam.HuTexHOIOH.ND3aH HOBANOTCAmOeLbHO HO BMeTE OHN DIOHKbI dApITb NIOB3oBaTEIO MAKcIMAmHo pNATBHe BNeHaTHeN0IOTPOCtUYINBAHMy3KNM INPPOCMOTpaB3yaNbHBx MaTePnaNoB.

Pa3pa6aTaBaaN3aHHaIeN npOdyKUIN.MbHcOpEnTHnpycmHaKpAeKocpoHbcMoHNbteHHeu. NotomyTO, B KOHIe KOHIIOB, Bn npNo6peTaTe BlicCKoKaueCtBeHHoe 06OpyDoBaHNC.KOTOpIM XOTNTc C yDIOBbCTBmM NoTb3CBaTcN 3aBTpa,Nnocne3aBTpa.

Copepkanhe

KomnneKT noCTaBKn 112

Pacnoonxehne3a0ndcko Ta6nukn. 112

BaxHbIe yKa3aHHNITTOxHnKe 6e3oNaChocTu. 113

OncaincKOMNCHITOB ca6Bypepa. 114

OncaHne KOMHOHeTOB nepeaunka Loewe klang sub1. 114

Hacpoika ca6bypepa. 114

IopKIOueHnTeNeBnOpa. 115

Texuueckx xapaktepuctnki 116

KoMnJIeKT nocTabKn

OctopoxHO CHIMATE CYCPOCTBa yNaKOBky INpoBepTe HAnHne BCex KOMNoHEHTOB

OCHOBHOH6NOK
LHyPNTaHnI
aydoxa6
KpaTKoe pyko3oCTBO NIOB0BaTeH
USB-ripepaikn Bluetooth.
-ДиinteBHy USB-Kabeb

PacnoonoxKeHne 3aBODcKoTabnUckn

STUKETK C yka3aHnEM HOMepa moJIEN n pa6oOero HanpXeHN HaHeceHbHa HNKHIOuACTb NDCNN.

1 BaxKbIe yka3aHnna no TexHnke 6e3oNaCHOCTn

EHMHAMHO: DIO 603OHAHCHON EKCIUYTAUNYcPOHCTDA BHMMATERBIO NPOHTAETOTCPAHNHO

EepoeeocnBb0aogaiyycpoeiBaobinIanJTeRcyekaahnnnoTcehNkeBesonacHctAnIipraaJa3KcUyaylaLIN

CoXaHHTeYkabAHnNoTeHXNKe6eONacHOCTN ⅢIpaBbIaekUUYaCnZHaCyUcO.

Ctpo coeNpaTae 5pe npynpepnnna HahccnhBaHnHaHcIMn INPncucnB HCTpykMnNoKCNyTaIaIy

Pa3brcHeHcCmBBOIOB

O6pyoJNaHc7pnoIyXaHnYpe (Knacc II). BlaIopdAcoBc6bHcHcTbM CckSyuDJIaHHeo yCtpoa30 He TpeCyet Beacnacto npKmHou- HNkXgEeKcKcMcyBaZbHeHIO (SeMe).