Klang sub1 - Garsiakalbis LOEWE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Klang sub1 LOEWE

ES atbilstibas deklaracija

Lidz ar so Loewe Technology GmbH pao zino, ka Loewe klang (sub1) veica radio aorikojums atbilst Direktivas 2014/53/ ES prasibam. Pilns ES atbilsibas deklaracijas teksts pleejams interneta adrese: https://www.loewe.tv/cc/support

Likvidešana

Nolietolo elektrisko un elektronisko ijkärlu un akumulatoru likvideşana.

Parsvitratas atkritumu tvertnes symbols uz izstradajuma vai ta iepakojuma norada, ka so izstradajum nudrikl izmesl majsaimniecibas atkritumos; bet tas ir janogada savaksanas punktä elektrisko un elektronisko iekartu un akumulatoru parstradel. Paldzot pareizi likvidet so izstradajmu jus aizsargajat apkartego vici un lidzcilveku veselibu. Nepareza likvidesana rada kalitejmu apkartejai videi un veselbai. Lai sanemtu papildinformaciju par sizstradajuma parstradi, szainieties ar vietejo varas iestadi va pašvaldibas atkritumu savaksanas pakalpojumu sniedzeju.

Licences

Bluetooth

Varda zime Bluetooth® unlogotipir uzemuma Bluetooth SIG Inc, registretas preczimes. unjekuru so zimju izmantošana uzemuma Loewe Technology GmbH notiek saskaña ar licenci. Cilas prezimes un lirdzniecibas nosaukumi in to attiegogipasniekuprezimes un tirdzniectbas nosaukumi.

2.Zemfrekvenčuskalruṇa dalu apraksts

2.1. Klang sub1 skats no aizmugures

1. Skaluma poga
2. Gaismas diodes indicators

2.1.1. Skaluma pogas darbiba

Griezieta pa kreisi - samazina skalumu.

Grieziet pa labi - palielina skalumu.

Vismax 3 sekundes turiel nospieslu - icidé tiekiesegts Bluetooth savienojuma partrezims.

2.1.2. Gaismas diodes indikatora stavokli

Zemfrekvenču skářruṇa stavoklís	Gaismas diodes indicatora stavoklís
Gaidstavcs rožimi Gaismas	diode i zsiłęta
Izsiłęts, bct nay Izvoidots saviencjums ne an vienu avotu	Gaismas diodeeni mirgo
Bluetooth saviencjums pan	Gaismas diodeatri mirgo
Izvoidots Bluetooth saviencjums	Gaismas diode dég
Notekts linjas levades audio signalis	Gaismas diode dég

2.2. Klang sub1 skats no apakšas

1. Kontaktdxasligzda
   4.3.5 mm linias evades ligzda
2. Kabelu parvalcibas nodalijums

3 Loewe klang sub1 raiditaja calu apraksts

1. USB spraudnis
   2.3.5 mm linjas ivades igzda
2. Galsmas diodes indicators
3. Savienojuma parrpoga

3.1. Raiditaja gaismas diodes indikatorastavoklis

Raiditàja stavoklis Gai mas diodes indicatora stavoklis
Nav savicnots Gai mas diode Ieni mirgo
Savenots Gai mas diode ceg
Bluetooth savienco- ums part	Gai mas diode atrimingo

Dekojame, kad pasirinkote "Loewe" gaminj. Dziaugiames, kad esate musu kiantas. Mes, "Loewe" kompanija, deriname auksiciausist technologiju, dizain ir paprasto naudojimo standartus. Sj sukj taikome savo TV, vaizdo, garso jrenginiams ir priedams. Jokia technologija ar dizainas nebuna uzbaigti atskirai, taiau kartu suteikia patpuikiausja koks tik jmanoma garso ir vaizdo palyrima naudotojui.

Msu dizaino nesalygojo trumpalaikes, madin gos tendencijos. Kadangi, galu gale, jus nusi-pirkote aukstos kokybes jranga kuria noresite dzaugtis net tik rytoj.

Turinys

Rinkinio dalys 57

Vardines lenteles vieta. 57

Svarbus saugos nurodymai 58

Zemuy dazniu garsiakalbio daliu aprasymas. 59

"Loewe klang sub1" siustuvo daiu
apraśymas. 59

Zemu dažniu garsiakalbio pastatymas 59

Jungimas su televizoriumi 60

Techninai duomenys. 61

Stovo rinkinio dalys

Atsargiaiispakuokite prietaisajrsitikinkite, kad dezeje yra visipriedai:

Subwoofer
Maitinimo laidas
3.5 mm garso kabelis
Naudojimo vadovas
USBBluetooth"siysluvas
- USB jungiamasis laidas

Vardines lenteles vieta

Zymekliai su modelio numeriu in srovës jtampa yra ant garinio dugno.

1Svarbussaugos nurodymai

Demesio: atidzial perskaykyte sj puslapj, kad uztikrintumete saugu prietaisraudojima.

Naudodami gaminj, vadovakitssaugos ir nauodjimo nurodymais.

Neismeskite saugos ir nauodjimo vadov, kad galetumete pasinaudoti areitye.

Grioztai privaloma atkroipti demesi j visus ant gaminio ir naudojimo vadove pateikiamus jspejimus.

Simboliu paaiskinimas

Jranga su dviguba izoliacija (II klases).
Sis elektrinis prietais suprojektuotas taip. kad jam nereikalingas apsauginis jeminimo jungimas.

Sis simbolis jspoja apic su aukstajtampa susijusizika.

Sis symbolis atkreipia naudotojo demesj jKitas specifines rizikas.

Sis symbolis jspeja apiie su lignimi siejamus pavojus.

1.1 Montavimas

1.1.1 Vieta

Pastalykite prietaisa ant stabilaus, lygaus pavirsiaus.

1.1.2 Laidai

Maitinimo laidus isticskite taip: kad butu
apsaugoti nuo pazeidimu. Maitinimo
laicas nogai buti susisuks artiosiamas
pria astru kampu, bui veikianas cheminiy medziag, ant je negalima Iptit
tas pats galoja visia systemai. Maitinimo
laido izolacijos pazeidimas gali sukelti
eletros smugiarba gaisrorizika. Todel
pries vel naudoant prietaisa, j. butina
pakeisti.

1.1.3 Nenaudokite prietaiso salia vandens

Antsio prietaiso jokiu budu negai laseti ar taekylis vanduo, pavyzdjiui, salia vonios, praustuvo, kriauklos, skalbimo masinos, dregname rusyje ar prie baseino. Jokiu budu ant prietaiso nedekite indu su skysciais, pavyzdjiui, goliu yazu.

1.1.4 Ventiliacija

Priotaisokorpusosancioskylosirangos yrarelikalingosprietaisovellilacijai, uztikrinant patikimeksxploatacija ir priotaisopasauga nuo porkaitimo.Nouzdenkiteventiliacijos angu.Prietaisa montuokite pagal garnintojurodymus.Negalima uzdengli ventiliacijos angu.padedant prietaisa ant lovos, sofos, klimo ar panasi paviri. Sio prietaisonegalima stalyiant knygulen tyrosarjmontuotospintos,jeigunera uztikinama pakankama ventilacija.

1.1.5 Silumos saltiniai

Nedekite prietaiso salia jkailusiypavirsiu, pavzyzui, radiatoni, ventilatorini, sildytuvi, virykiu ar kitokiu piretaisju (larpju in sliprintuv), kurie gali jkaisti. Antprietaoar salia jojokiubud nedekite alviros liepsnos saliniu, tokiu kaip zvakes ar zibintai. Martinimo elementai nogali bui laikomi karstojo viotoje, pavzydzuiu, priessau, arliugnies ir pan.

1.1.6 Priedai

Naudokite tik gamintojo aprobuotus predes.

1.2 Naudojimas

1.2.1 Numatoma paskirtis

Sis prictaisas yra skirtas tiktai garso signalu, preimuiir alkunui.

1.2.2 Perkrova

Jokiu budu per daug neapkraukite elektros yado Izdu, ilgiklu ar Sakotuvu, kadangi kyla gaisro arba elektros smugio rizika.

1.2.3 Perkunija

Maitinimo kiistukas turi buti lengvai prieinamas, kad galetumete bet kada isjungti prietaisa i maitinimo tinklo.

1.3 Technine prieziura

1.3.1 Prietaiso techniné prieziūra

Jokiu budu nebandykite atikti sio prietaiso technines prieziuros darbu patys, kadangi kontaktas su dalimis, kuriomis leka srove, prieinamomis per angas ar nuemus dangtelius gal buti pavojingas. Visus technines prieziuros darbus palkite kavalifikuolam techniniam personalui.

1.3.2 Valy kite tik su sua sluoste!

Pries valydamij gaminj isjunkite maitinimo acpterj ismaitinimo lizdo. Nenaudokite skyslu valkliu ar purskalu. Valymui naudokite tiktaidregna sluoste.

1.4 Remontas

1.4.1 Remonto reikalaujantys pažeidimal

Technines prieziros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoiti kiptuyaptarnavimo darbuotojai. Technines prieziros (remonto) darbai reikalingitada, kai prietaisas pazeidziamas (pvz, maitinimo adaptoris), jei prietaisa patenka skyssci, jeijprietaisa patenkakilu daiktu. Jei prietaisas aplio ar sudreko, kai prietaisas tinkamai neboveikia arba nukrenia.

1.4.2 Siekiant sumažintiektros smugio, gaisro ir kitokia rizika

Neardykite varztu, dangteliu ar korpusodaliu.

ES atitikties deklaracija

Loewe Technology GmbH" duo parelikia, kad radioj rerginys Loewe klang subi" atitinka 2014/53/ES direklyva. Visas ES alilikies deklaracios tekstas prieinamas per sia nuoroda: https://www.loewe.tv/cc/support

Utilizavimas

Elektrines in elektronines jrangos bei akumulati- tori utilized.

Ant gaminio arba jo pakuotes esantis simbolis su perbrauktu siuksiu konteneriu rodo, kad sio gaminio negalima lakyti builine atleka, o butna nugabenti j elektrines ir elektronines jrangos boiakumulatori surinkimo vieta, Padam tinkamai utilizuoti sj gaminjus saugoate apinka i kitu zmoniy svikata. Netinkamas ar neleisingas utilazivimas kelia pavoju aplinkai in svekatali. Del issamesnes informacios apie sio gaminio perdirbima krcipkites jvictos institucija arba savvaldybes attieku utilizavimo tarnybq.

Licenciños

Bluetooth

"Bluetooth" "Zodinis Zymejimas in logotipai yra registruolieji , Bluetooth SIG Inc." prekes zenklai, todél tokiu zenklu naudojimui , Loewe Technology GmbH" turi licencija. Kiti prekes zenklai ir pavadinimai priklauso alilinkamiems savininkams.

2Žemūdažniú garsiakalbio daliú aprasymas

2.1 "Klang sub1" vaizdas iš galines pusés

1. Garsumorankenele
2. LEDindikatorius

2.1.1Garsumorankeneles valdymas

Sukimas j kaire - garsumo maizininas.

Sukmas) de'sine - garsumio didinimas.

Paspaudus ir palakius 3 sukundos an ilgiau -jungiamas prietaiso, "Blueloth" susiejmo rezimas.

2.1.2 LED indicatoriaus bubenos

Zerniy dažniy gar- siakalbio busera	LED indikalo- riaus busera
Parengtics režimas LED	sungtas
Jungtas, bet nepjung- tas prie joko šattinio	LED letai mirkćoja
„Bluetooth“ susiejimas LED	gretai mirkćoja
Prijungtas Blue- tooth“ frengins	LED švičia
Aptiktas garso jvadc signalas	LED švičia

2.2 . Klang sub1" vaizdas iš apacijos

1. Martinimo laido lizdas
   4.3.5 mm juntings lizdas
2. Laido jspraudimo skyrelis

3 „Loewe klang sub1" siustuvo daliu aprasymas

1. USBjungtis
   2.3.5mm juntings Izdas
2. LEDindikatorius
3. Susiejimo myglukas

3.1 Siustuvo LED indicatoriaus busenos

Systuvo buseta	LED indikatoriums buse
Neprijungtas	LED letai mirkkoja
Priungtas	LED sv ečia
„Bluetooth“ susiejimas LED prerai mirkkoja

3.2 Siustuvosusiejimo mygtuko valdymas

Pastaba: zemju dazniugarsiakalisir sigtivas yra suporuot gamkykoje, Vadovaukites prijungimoprie televizoriaus instrukijomis ir naudokite Smygtuka tik iskilus problemoms.

llgas pasaudimas; jjungia „Bluetooth" susiejmo suisoriniu jreigniu reima.

Pastaba: "Bluetooth" susiojimo fungcija iisijungia po 2 minuciu, jei nerandamas joks. "Bluetooth"jrenginys. Norcdami isnaujo pradeti susiejima, paspauskite in palaikykite.

Trumpas paspaudimas: prisijungla prie paskutio susielo jrenginio.

4Zemudazniugarsiakalbiopastatymas

Zemu dazniu garsiakalbj galite padeti bet kur ant grindu.

Noredarni naudoti belaidj rysj, Zemu dazniu gar
siakalbj statykite ne tollau kaip 3 m atstumu nuo
"Bluetooth" siustvo. Zemu dazniu garsiakalbj
galte padetididesniu nei 3 m atstumu nuo siustvo, taiaiu tokiu alveju negalime garantuoti,
kad jis veiks be priekaisti.

Jstatykit maitinimo laida garsiakalbio apaioje. Jsprauskite laida j liao jspraudmo skyrelj. Galiasiaj,junkite laida j maitinimo Izda.

Zemu dazniu garsiakalois automatiskaijsijungs ir veiks,Bluetooth"susiejimo rezimu.

Svarbu: jokiu budu neu'stokile Zernu da niu garsiakalbioventiliacios angu. Pasirupinkite, kadjis butu maiausiai 10 cm atstumu nuo sianos.

5Jungimassu televizoriumi

5.1TVsuderinamumas

"Loewe klang sub1" yra suderinamas su visais "Loewe" televizoriais su SL3, SL4, SL5. SL7 korpusais ir visais kitais televizoriais su kintama garso išvestimi. Tai reškia. kad televizorius turi palaikyti sinchroninj linijos isojimo garsumoketimsu televizoriaus garsiakalbuq garsumu.

5.2 Prijungimas per "Bluetooth" siustuva

1. Junkite rinkinye esant USB jungamaj] laidaj tolevizoriu.
   2.1 kita USB fungiamojo lido galajunkite "Bluetooth"siystuva.
2. Garso kabeliu su 3.5 mm kišluku junkite siustuvaj televizoriaus garsoisvosties Izda.

Paslaba: je norite naudoli ne rinkinye esantj garso pardavimo laida, naudokite tik su jzeminimo konturo izolatoriumi.

Zcmju dazniu garsiakalbis ir siustivas yrasuporuoli gamykloje.

Jei turite "Loewe" televizoriu, poreikite pro skyriaus "5.4 Papildomi "Loewe" televizoriaus nustatymai". Naudodami kitu prekés zenkli televizorius. butinainustatykito "Variable" garso ijsvesli.

5.3 Jungimas garso kabeliu

Zemu dažniu garsiakalbjgalimajungti tiesiai su televizoriumi 3.5 mm garso kabeliu.

1. Jjunkite 3.5 mm garso kabel j LINE IN" (jvado) lizda, esantj zernu dazniu garsiakal bio apaicoje. Naudokite kabel su tinkamukampu pakreiptu 3.5mm stereo kiistuku.
2. Jsprauskite kabelj laido jspraudimo skyrelj.
3. Kita kabelio gala jstalykite jelevizioriaus, AUDIO OUT (garso svesties) Izda.
4. Noredami regulioti Zemu dažniu gar-siakalbio garsuma, pasukite garsumorankenelq.

Pastaba: naudiojant,Bluetooth"ir laidin rysj, garsas bus atkuriamas per,Bluetooth"rysj.

5.4Papildomi,Loewe" televizoriaus nustatymai

Jei Zemudazniu, garsiakaljungiate suLoewe" televizoriumi, jums rekess atlikt nustatymust televizoriaus menuiu.

Nustatymai televizoriams su SL3, SL4, SL5 váziuokle

1. Paspauskite mygtuka, HOME" (pradinis menuu puslapis), kad atvertumete pradinj meniu puslapir pasirinkite [Sistomos konfiguracija] - [Priungma] - [Garso componentai].

2. Pasirinkite [Garsiakalbiy systema (AUDIO OUT)].

3. Pasirinkite tinkama garsiakalbiu parinktj ir reguliuckite zemu dazniu garsiakallbio garsuma televizoriaus meniu.

Nustatymai televizoriams su SL7 vazioukle

Zemu dažniu garsiakalbis automatisti kajsjungia parentties rezimu taupyti energija sais atvejaist Kai Pries keisdami televizoriaus nusratymus, jsitikinkte, kad televizoriaus programinr jrangatnaujinta iki naujausios versijos.

1. Paspauskite mygtuka (meniu), tada pasirinkite [Nustatymai] (nustatymai) - [Garsas] (garsas) - [Ausinés] (ausinés) - [Ausiniu Rozimas] (ausiniu Rozimas).
2. Pasirinkite [Garsoisves tis su garsiakalbiais].

5.5 Automatinisparengties rezimas

Zemu dažniugarsiakalbis automatiskajsjungiaparengeties rezmu taupyti energija sais atvejais:

1. Kai, "Bluetooth" jronginys yra atjungtas 9 minutes.

Suaktyvejus,Bluetooth"signalui,zmuydazniugarsiakalbisautomatiskai suaktyvinamas.

Jei zemu dazni garsiakal bis automatiskai nesuaktyvinamas, trum-pai spustelekite siustvo susiejmo mygluka, kad is naujo junglusi supaskutiu susietu jrenginiu.

1. Jeilaidu 10 sekundziu negaunamas garso signalas.

Atsiradus joinanciam garso signalui. zenmu daaniu garsiakalbis automatiskai suaktyvinamas.

5.6 Žemuju daßñiu garsiakalbio suporavimas su "Bluetooth" siystuvu

Zernju dazniu garsiakalbis ir siustivas yrasuperuotigamykloje.

Siu voiksmu imkites tik tuo atveju, jei atlikovisus sujungmus ir nustate televizioni negirdite garso is zemu dazniu garsiakalbio.

1. Palakykite nuspaude siu stuvususiejmo mygtuka, kol LED indicatorius pradeg greital mirkcioti.
2. Palaikykitenuspaude zemu dazniugarsiakalbio garsumorankenele3 sekundes arilgiau, kad jungtumete susiejimo rezima.
3. Jusu televizorius ir zemuy dazni garsiakalbis bus susieli per siustuvas iustuvo LED indicatorius nustos mirkcioti.

Programées

Tolofunu nuskurookite tolaau esantj QR koda in atsisikterekomenducjama programelq.

"My Loewe" yra vartai J. Loewe" pasaui, pro kurios jec turesite prieiga prie visu savo naudojami "Loewe"produktu naudoto vadoov.

Techninai duomenys

„Loewe" prietalso tipas: „klang subl“
Dalies numerais: 60610D10
Elektros energijos tiekimas: AC 100 V - 240 V / 50 - 60 Hz
Energijos sanaudos parongticos režimu < 0.5 W
Garso švesties galiia: 100 W
Garsiakalbio jrangai: 2 x 4 coliu Žemu dažniu garsiakalbiai + 4 x 4 coliu pasyvie	garsiakalbiai
Dažnio charakteristika (cocktrinio): 20 - 300 Hz
Dažnio charakteristika (akustinio): 40 - 100 Hz
„Bluetooth“ versija	V5.0
„Bluetooth“ maitinimo / dažnio diapazonas: Dicžiausia srove < 10 mW esant 2/102 - 2/180 MHz
„Bluetooth“ protokolai	AZDP, AVRCP, aptX Low Latency
Prietaismo matemys (plotis x aukštiis x gylis): 287 x 287 x 158 mm
Prietaismo svoris:	4,7 kg
Aplinkos temperatura:	5°C - 35°C
Santykiné dregmé (kondensacija nevyksta): 20 - 80 %
Jungtys	„Bluetooth“, laïné garso jvestis (3,5 mm)

Suurtänu