We. HEAR 1 - Garsiakalbis LOEWE - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Nešiojamas Bluetooth garsiakalbis
Prekės ženklas	Loewe
Modelis	We. HEAR 1
Matmenys (Ilgis x Aukštis x Gylis)	90 x 220 x 83 mm
Svoris	0,74 kg
Akumuliatoriaus tipas	Integruotas Li-ion 7,4 V / 2000 mAh
Maitinimas	5 V / 2 A per USB-C
Veikimo laikas	12 – 14 valandų
Įkrovimo laikas	2 – 3 valandos
Garsiakalbių galia	2 x 10 W RMS
Bluetooth versija	5.0
Bluetooth profiliai	A2DP, AVRCP
Apsaugos indeksas	IPX6 (atsparus galingoms vandens srovėms)
Jungtys	USB-C (įkrovimui), AUX 3,5 mm
Pagrindinės funkcijos	Bluetooth grojimas, laisvų rankų įrangos skambučiai, TWS (belaidis stereo), lietimo valdymas
Akumuliatoriaus priežiūra	Įkraukite bent kartą per mėnesį, jei ilgą laiką nenaudojate
Taisomumas	Akumuliatorius vartotojo nekeičiamas; susisiekite su pardavėju
Sauga	Nelaikykite šiltoje vietoje, neuždenkite, nenaudokite dulkėtoje ar drėgnoje aplinkoje
Aplinkos temperatūra	0 – 40 °C
Santykinė drėgmė	20 – 70 % (be kondensato)

Dažnai užduodami klausimai - We. HEAR 1 LOEWE

Kaip pirmą kartą įjungti ir susieti garsiakalbį?

Paspauskite ir palaikykite Maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte garsiakalbį. Pirmą kartą jis automatiškai pereina į Bluetooth susiejimo režimą (mirksi mėlyna šviesos diodas). Savo įrenginyje ieškokite 'We. HEAR 1' Bluetooth nustatymuose ir pasirinkite jį.

Ką daryti, jei garsiakalbis neįsijungia?

Patikrinkite akumuliatoriaus lygį. Jei jis silpnas, įkraukite garsiakalbį USB-C kabeliu ir 5V/2A įkrovikliu. Įkrovimo metu užsidega raudona lemputė.

Kaip naudoti du garsiakalbius stereo režimu (TWS)?

Įjunkite abu garsiakalbius. Paspauskite Susiejimo mygtuką ant kiekvieno garsiakalbio: pirmasis tampa kairiuoju kanalu (mirksi balta lemputė), antrasis – dešiniuoju. Po kelių sekundžių antrojo balta lemputė lieka šviesti, patvirtindama susiejimą. Tada prijunkite savo Bluetooth įrenginį prie 'We. HEAR 1'.

Ar galiu atsiliepti į telefono skambučius per garsiakalbį?

Taip, kai garsiakalbis prijungtas prie telefono per Bluetooth, įeinantis skambutis nutraukia muziką. Vieną kartą paspauskite Maitinimo mygtuką, kad atsilieptumėte, du kartus – kad atmestumėte. Integruotas mikrofonas leidžia kalbėti. Norėdami pabaigti skambutį, dar kartą paspauskite Maitinimo mygtuką.

Kaip prijungti įrenginį be Bluetooth (per AUX kabelį)?

Atidarykite jungčių skyrių ir prijunkite 3,5 mm garso kabelį tarp garsiakalbio ir jūsų įrenginio. Garsiakalbis automatiškai pereina į AUX režimą (šviečia žalia lemputė). Naudokite +/- mygtukus garsui reguliuoti.

Ką reiškia raudonas mirksėjimas maitinimo mygtuke?

Raudona lemputė mirksi, kai akumuliatorius labai silpnas. Įkraukite garsiakalbį kuo greičiau. Įkrovimo metu lemputė dega raudonai; pasibaigus įkrovimui ji užgęsta.

Ar garsiakalbis yra atsparus vandeniui?

Taip, jis turi apsaugos indeksą IPX6, o tai reiškia, kad jis atsparus galingoms vandens srovėms. Siekiant užtikrinti šią apsaugą, įsitikinkite, kad jungčių skyrius yra sandariai uždarytas ir nėra prijungtas joks kabelis.

Kodėl garsas yra iškraipytas arba silpnas?

Tai gali lemti per didelis atstumas nuo Bluetooth įrenginio arba belaidžiai trukdžiai. Priartinkite įrenginį prie garsiakalbio ir atitolinkite nuo kitų belaidžių šaltinių (maršrutizatorių, mikrobangų krosnelių). Taip pat patikrinkite garsumo lygį abiejuose įrenginiuose.

Kaip prižiūrėti akumuliatorių, jei ilgą laiką nenaudoju garsiakalbio?

Jei jo nenaudojate ilgą laiką, įkraukite akumuliatorių bent kartą per mėnesį, kad išlaikytumėte jo veikimą. Laikykite sausoje ir vidutinės temperatūros vietoje.

Ar akumuliatorius gali būti pakeistas?

Integruotas akumuliatorius nėra keičiamas vartotojo. Jei yra gedimas, susisiekite su pardavėju arba kvalifikuota tarnyba. Netinkamas elgesys (trumpasis jungimas, poliškumo keitimas) gali sukelti sprogimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA We. HEAR 1 LOEWE

Bendrasis naudojimo vadovas

Dėkojame, kad pasirinkote We. by Loewe gaminį. Džiaugiamės, kad esate mūsų klientas. Mes, „Loewe“ kompanija, deriname aukščiausius technologijų, dizaino ir paprasto naudojimo standartus. We. by Loewe reiškia novatorišką, funkcionalią ir intuityvią gaminio konstrukciją. Jaunasis prekės ženklas yra artimai susietas su beveik šimto metų „Loewe“ konstravimo tradicijomis ir savo esminius elementus neša į ateitį.

Numatytoji paskirtis

Nešiojamas „Bluetooth“ garsiakalbis, kurį galima susieti su „Bluetooth“ palaikančiu mobiliuoju įrenginiu ir mėgautis muzika garsiau bei puikia garso kokybe. Integruotas mikrofonas suteikia galimybę naudoti garsiakalbj atsiliepti į skambučius, naudojantis „Bluetooth“ režimu. Taip pat yra galimybė garsiakalbj jungti prie įrenginio laidu. Tai praverčia naudojant su „Bluetooth“ ryšio nepalaikančiais prietaisais. Šio garsiakalbio atsparumo vandeniui klasė yra IPX6 – tai reiškia stipriai vandens srovei.

Rinkinio dalys

Atsargiai išpakuokite prietaisą ir jsitikinkite, kad dėžėje yra visi priedai:

• „Bluetooth“ garsiakalbis
  • C tipo USB adapterio laidas
  • 3,5 mm garso signalo kabelis
• Naudojimo vadovas

Dokumentai

Išsamaus naudojimo vadovo elektroninę versiją su jūsų naujojo We. by Loewe funkcijų ir savybių aprašymu galite atsisiųsti iš We. by Loewe internetinės svetainės.

Nuskenuokite QR kodą ant viršelio arba apsilankykite adresu:

www.WE-by-Loewe.com

1 Svarbūs saugos nurodymai

Dèmesio: atidžiai perskaitykite šj puslapj, kad užtikrintumėte saugų prietaiso naudojimą.

Simbolių paaiškinimas

Šis simbolis įspėja apie su aukšta įtampa susijusią riziką.

Šis simbolis atkreipia naudotojo dėmesį į kitas specifines rizikas.

Šis simbolis įspėja apie su ugnimi siejamus pavojus.

1.1 Šilumos šaltiniai

Nedėkite prietaiso šalia įkaitusių paviršių, pavyzdžiui, radiatorių, ventiliatorinių šildytuvų, viryklių ar kitokių prietaisų (tarp jų ir stiprintuvų), kurie gali įkaisti. Ant prietaiso ar šalia jo jokiu būdu nedėkite atviros liepsnos šaltinių, tokių kaip žvakės ar žibintai.

Kad sumažintumėte gaisro riziką, naudodami šį gaminį neuždenkite jo laikraščiais, staltiesėmis, užuolaidomis ir t. t.

1.2 Aplinka

Nenaudokite jo aplinkoje, kur daug dulkių, drėgmės ar aukšta temperatūra.

1.3 Perkūnija

Esant perkūnijai, jrenginj reikia išjungti iš maitinimo (USB jkroviklio).

1.4 Akumuliatoriaus priežiūra

Jei jrenginio ilgai nenaudojate, pasistenkite ikrauti akumuliatorių bent kartą per mėnesį, kad nesuprastėtų jo savybės.

1.5 Jkraunamos baterijos

Įkraunamos baterijos yra ne- benaudojamos dalys, todėl joms garantija netaikoma. Sugedusių įkraunamų baterijų klientas negali pakeisti. Įkraunamo akumuliato- riaus defektų atveju kreipkitės į vietinį pardavėją.

DĖMESIO: Neteisingai įdėjus ličio jonų įkraunamas baterijas (įtampos pasikeitimas / trumpasis jungimas), kyla sprogimo pavojus. įkraunamas baterijas keiskite tik identiškomis arba panašaus tipo baterijomis.

1.6 Remonto reikalaujantys pažeidimai

Techninės priežiūros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti klientų aptarnavimo darbuotojai. Priežiūros ar remonto darbus būtina atlikti, jei įrenginys pažeidžiamas, jei apipilamas skysčiais, jei į jį pakliūva kitų daiktų arba kai jis nustoja tinkamai veikti.

ES atitikties deklaracija

„Loewe Technology GmbH“ šiuo pareiškia, kad radijo jrenginys „We. HEAR 1“ atitinka 2014/53/ES direktyvą. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas per šią nuorodą: https://www.loewe.tv/de/support

Ši gamini galima naudoti visose ES šalyse narèse.

Utilizavimas

Elektrinės ir elektroninės įrangos bei akumuliatorių utilizavimas.

Ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis su perbrauktu šiukšlių konteineriu rodo, kad šio gaminio negalima laikyti buitine atlieka, o jį būtina nuga-benti į elektrinės ir elektroninės įrangos bei akumuliatorių surinkimo vietą. Padėdami tinkamai utilizuoti šį gaminį, jūs saugojate aplinką ir kitų žmonių sveikatą. Netinkamas ar neteisingas utilizavimas kelia pavojų aplinkai ir sveikatai. Dėl išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą kreipkitės į vietos instituciją arba savivaldybės atliekų utilizavimo tarnybą.

Licencijos

Bluetooth

„Bluetooth®“ žodinis žymėjimas ir logotipai yra registruotieji „Bluetooth SIG Inc.“ prekės ženklai, todėl tokių ženklų naudojimui „Loewe Technology GmbH“ turi licenciją. Kiti prekės ženklai ir pavadinimai priklauso atitinkamiems savininkams.

2 Garsiakalbio dalys

1. (Susiejimo) mygtukas: spausti vieną kartą, norint jjungti / išjungti TWS susiejimą. Palaikyti paspaudus, norint atsijungti nuo susieto „Bluetooth“ jrenginio.

2. • mygtukas: spausti, norint didinti garsumą. Naudojant „Bluetooth“ režimu, palaikyti paspaudus, norint jjungti kitą įrašą.

3. — mygtukas: spausti, norint mažinti garsumą. Naudojant „Bluetooth“ režimu, palaikyti paspaudus, norint jjungti ankstesnį įrašą.

4. ⏻ (ljungimo) mygtukas: palaikyti paspaudus, norint jjungti / išjungti jrenginj. Paspausti vieną kartą, norint pristabdyti / atnaujinti įrašo perklausą.

5. Mikrofonas

6. C tipo USB jungtis: jkroviklio jungtis

7. AUX: 3,5 mm analoginė garso signalo įvestis

Jjungimo mygtuko apšvietimo paaiš-kinimai:

LED indikatoriaus būsena	Būsena
Mėlynas LED mirkčioja	Garsiakalbis veikia „Bluetooth“ susiejimo režimu
Mėlynas LED šviečia	Prisijungta per „Bluetooth“
Baltas LED mirkčioja	Garsiakalbis veikia TWS susiejimo režimu
Baltas LED šviečia	Susieta per TWS su kitu garsia-kalbiu
Žalias LED šviečia	Prijungta per garso signalo laidą
Raudonas LED mirkčioja	Labai žemas akumuliatoriaus jkrovimo lygis
Raudonas LED šviečia	Akumuliatorius jkraunamas
LED išjungtas	Garsiakalbi išjungtas

3 „Bluetooth“ ryšys

1. Palaikyti nuspaustą (jjungimo) mygtuką, norint jjungti garsiakalbj.
2. Pirmą kartą jjungus garsiakalbj, jis jsijungs „Bluetooth“ susiejimo režimu. Tą rodo mėlyna spalva mirkčiojantis jjungimo mygtukas.
3. Jsijunkite savo „Bluetooth“ palaikan-tj prietaisą, „Bluetooth“ nustatymų meniu susiraskite ir susiekite jį su „We. HEAR 1”.
4. Savo „Bluetooth“ prietaise galite leisti muziką, keisti garsumą ir pasirinkti įrašus.
5. Reguliuoti garsumą ir perjungti jrašus galite ir garsiakalbio mygtukais.

Pastaba: Jei per 10 minučių garsiakalbis nesusiejamas su kitu prietaisu, jis automatiškai išjungiamas.

Norėdami atjungti garsiakalbj nuo prietaiso: Palaikykite nuspaudę (susiejimo) mygtuką.

4 TWS (True Wireless Stereo – stereo garso transliavimas belaidžiu ryšiu)

Jei turite du tokio paties tipo garsiakalbius, galite juos susieti ir groti muziką per „Bluetooth“ sąsają abiejuose garsiakalbiuose. Garsiakalbiai veiks stereo režimu: tai reiškia, kad vienas garsiakalbis gros kairiuoju kanalu, o kitas – dešiniuoju. Norėdami susieti garsiakalbius:

1. Padèkite abu garsiakalbius arti vienas kito.
2. Ijunkite abu garsiakalbius.
3. Paspauskite pirmojo garsiakalbio (susiejimo) mygtuką. Jis tampa kairiojo kanalo garsiakalbiu. Mirk-čiojantis LED indikatorius patvirtina, kad garsiakalbis veikia TWS susiejimo režimu.
4. Paspauskite antrojo garsiakalbio (susiejimo) mygtuką. Jis tampa dešiniojo kanalo garsiakalbiu. Mirkčiojantis LED indikatorius patvirtina, kad garsiakalbis veikia TWS susiejimo režimu.
5. Po kelių sekundžių dešiniojo garsiakalbio baltas LED indikatorius nustoja mirkčioti ir pradeda šviesti nepertraukiamai. Tai patvirtina, kad susiejimas pavyko.
6. Jsijunkite savo „Bluetooth“ palaikan-tj prietaisą, „Bluetooth“ nustatymų meniu susiraskite ir susiekite jį su „We. HEAR 1”.
7. Savo „Bluetooth“ prietaise galite leisti muziką, keisti garsumą ir pasirinkti įrašus.
8. Reguliuoti garsumą ir perjungti įrašus galite ir garsiakalbio mygtukais.

Norėdami išjungti TWS susiejimą ir naudoti garsiakalbius atskirai: Paspauskite (susiejimo) mygtuką. Abiejuose garsiakalbiuose išsijungia baltas jjungimo mygtuko apšvietimas.

5 Skambutis „Bluetooth“ ryšiu

Jei garsiakalbis susietas su telefonu,
jei kas nors skambina, automatiškai
pristabdoma perklausa. Atsiliepti galite
vieną kartą paspausdami ⏻ (jjungimo)
mygtuką. Norėdami atmesti skambutį,
du kartus greitai paspauskite ⏻ (jjungimo) mygtuką.

Atsiliepę galite naudoti integruotą garsiakalbio mikrofoną. Jis yra tiesiai po ⏻ (jjungimo) mygtuku. Kalbėdami j mikrofoną, laikykite jį arti, kad aiškiai girdėtumėtės. Norėdami baigti pokalbj, vieną kartą paspauskite ⏻ (jjungimo) mygtuką.

Jei naudojate du garsiakalbius TWS režimu, kalbėkite į kairiojo kanalo garsiakalbio mikrofoną.

6 AUX jungtis

Atidarykite garsiakalbio jungčių skyrelį ir junkite į jį 3,5 mm garso perdavimo laidą iš kito prietaiso. Garsumą galite valdyti mygtukais + / -. Norėdami užtildyti ir vėl jjungti garsiakalbio garsą, trumpai spustelėkite ⏻ (jjungimo) mygtuką.

7 Akumuliatoriaus būklė

Akumuliatoriaus jkrovimo būklę galite matyti savo prietaiso „Bluetooth“ meniu. Klausantis įrašų, „Bluetooth“ garsiakalbis įspėja garsiniu signalu, kai akumuliatoriaus jkrovimo lygis mažas. Taip pat pradeda raudonai mirkčioti jjungimo mygtuko LED indikatorius.

Pastaba: Prietaiso „Bluetooth“ meniu rodomas akumuliatoriaus jkrovimo lygis yra apytikslis. Jis gali skirtis nuo tikrojo akumuliatoriaus jkrovimo lygio.

8 Akumuliatoriaus jkrovi-mas

1. Atidarykite garsiakalbio jungčių skyrelį.
2. Junkite rinkinyje esantį C tipo USB laidą į lizdą garsiakalbyje.
3. Kitą galą junkite i USB įkroviklj (rinkinyje nėra). Įkrovimui naudokite 5 V / 2 A USB maitinimo šaltinį.
4. Kol garsiakalbio akumuliatorius yra jkraunamas, dega raudonas LED indikatorius.
5. Jkrauti akumuliatorių iki galo gali užtrukti iki 4 valandų.
6. Ikrovus akumuliatorių, indikatorius užgesta.

9 IPX6 klasės atsparumas vandeniui

Šis jrenginys yra IPX6 atsparumo vandeniui klasės. Tai reiškia, kad stiprios vandens srovės jam nepakenks.

Kad apsauga veiktų, prie garsiakalbio negali būti prijungta jokių išorinių prietaisų laidais (pvz., telefonas garso signalo perdavimo laidu arba USB įkroviklis), o jungčių skyrelis privalo būti sandariai uždarytas.

Trikčių nustatymas ir šalinimas

Pasitaikius nesklandumų, prieš skambinant pagalbos linija, rekomenduojame peržiū-rėti šį sąrašą.

Problema Galima priežastis: Šalinimo būdas / pastabos
Garsiakalbis nejsijungia.	Gali būti labai žemas akumuliatoriaus jkrovimo lygis.	Įkraukite garsiakalbio akumuliatorių.
Akumuliatorių jkrauti reikia labai daug laiko.	Jūsų naudojamas USB jkroviklis tiekia labai silpną srove.	Naudokite 5 V / 2 A srovės jkroviklj.
Nėra garso iš garsiakalbio.	a. Per žemas garsumo lygis arba jis užtildytas.b. Su garsiakalbiu nėra susietas joks prietaisas.	a. Kelis kartus paspauskite (+) mygtuką arba padidinkite garsumą savo prietaise.b. Susiekite ir jjunkite „Bluetooth“ prietaisą.
Garsas iškraipomas	a. Jūsų „Bluetooth“ prietaisas yra per toli nuo garsiakalbio.b. Belaidžio ryšio trukdžiai.	a. Padėkite prietaisą arčiau garsiakalbio.b. Patraukite garsiakalbj toliau nuo kitų belaidį ryšį naudojančių prietaisų.

Techniniai duomenys

We. by Loewe prietaiso tipas: We. HEAR 1
Dalies numeris: 60701x10
Akumuliatoriaus tipas: Jmontuotas ličio jonų 7,4 V / 2000 mAh
Jkrovimo srovė: 5 V / 2 A
Veikimo trukmė: 12 – 14 h
Jkrovimo trukmė: 2 – 3 h
Garsiakalbis 2x 10 W RMS
Atsparumas vandenuii IPX6
„Bluetooth“ versija	V5.0
„Bluetooth“ maitinimo / dažnio diapazonas: Didžia usia srovė < 10 mW esant 2402 - 2480 MHz
„Bluetooth“ protokolai: A2DP, AVRCP
Prietaiso matmenys (plotis x aukštis x gylis): 90 x 220 x 83 mm
Prietaiso svoris:	0,74 kg
Aplinkos temperatūra:	0 °C – 40 °C
Santykinė drėgmė (kondensacija nevyksta):	20 – 70%

Suur tänu