We. HEAR 1 - говорител LOEWE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Преносим Bluetooth високоговорител
Марка	Loewe
Модел	We. HEAR 1
Размери (Д x В x Ш)	90 x 220 x 83 mm
Тегло	0,74 kg
Тип батерия	Вградена Li-ion 7,4 V / 2000 mAh
Захранване	5 V / 2 A чрез USB-C
Време на работа	12 – 14 часа
Време за зареждане	2 – 3 часа
Мощност на високоговорителите	2 x 10 W RMS
Bluetooth версия	5.0
Bluetooth профили	A2DP, AVRCP
Степен на защита	IPX6 (устойчив на силни водни струи)
Конектори	USB-C (зареждане), AUX 3,5 mm
Основни функции	Bluetooth възпроизвеждане, ръчно освобождаване на обаждания, TWS (безжично стерео), сензорно управление
Поддръжка на батерията	Зареждайте поне веднъж месечно при продължително неизползване
Ремонтопригодност	Батерията не е сменяема от потребителя; свържете се с търговеца
Безопасност	Не излагайте на топлина, не покривайте, не използвайте в прашна или влажна среда
Работна температура	0 до 40 °C
Относителна влажност	20 – 70 % (без конденз)

Често задавани въпроси - We. HEAR 1 LOEWE

Как да включа и сдвоя високоговорителя за първи път?

Натиснете продължително бутона Захранване, за да включите високоговорителя. Първият път той автоматично влиза в режим на сдвояване Bluetooth (синият LED мига). На вашето устройство потърсете 'We. HEAR 1' в настройките на Bluetooth и го изберете.

Какво да направя, ако високоговорителят не се включва?

Проверете нивото на батерията. Ако е ниско, заредете високоговорителя с USB-C кабел и зарядно 5V/2A. Червеният светодиод свети по време на зареждане.

Как да използвам два високоговорителя в стерео режим (TWS)?

Включете двата високоговорителя. Натиснете бутона Сдвояване на всеки високоговорител: първият става ляв канал (бял LED мига), вторият – десен канал. След няколко секунди белият LED на втория остава светнал, потвърждавайки сдвояването. След това свържете вашето Bluetooth устройство с 'We. HEAR 1'.

Мога ли да отговарям на телефонни обаждания с високоговорителя?

Да, когато високоговорителят е свързан с телефона ви чрез Bluetooth, входящо обаждане прекъсва музиката. Натиснете веднъж бутона Захранване, за да отговорите, два пъти, за да отхвърлите. Вграденият микрофон позволява говорене. За да затворите, натиснете отново бутона за захранване.

Как да свържа устройство без Bluetooth (чрез AUX кабел)?

Отворете отделението за конектори и свържете аудио кабел 3,5 mm между високоговорителя и вашето устройство. Високоговорителят автоматично преминава в AUX режим (зелен LED свети). Използвайте бутоните +/- за регулиране на силата на звука.

Какво означава червеното мигане на бутона за захранване?

Червеният светодиод мига, когато батерията е много ниска. Заредете високоговорителя възможно най-скоро. По време на зареждане светодиодът остава червен постоянен; изгасва, когато зареждането приключи.

Водоустойчив ли е високоговорителят?

Да, той има степен на защита IPX6, което означава, че е устойчив на силни водни струи. За да гарантирате тази защита, уверете се, че отделението за конектори е добре затворено и няма включен кабел.

Защо звукът е изкривен или слаб?

Това може да се дължи на прекомерно отдалечаване от Bluetooth устройството или на безжични смущения. Приближете устройството до високоговорителя и го отдалечете от други безжични източници (рутери, микровълнови печки). Проверете и силата на звука на двете устройства.

Как да поддържам батерията, ако не използвам високоговорителя дълго време?

Ако не го използвате продължително време, зареждайте батерията поне веднъж месечно, за да поддържате нейната производителност. Съхранявайте го на сухо и умерено място.

Може ли батерията да бъде сменена?

Вградената батерия не е сменяема от потребителя. При дефект се свържете с вашия търговец или квалифициран сервиз. Неправилно боравене (късо съединение, обръщане на полярността) може да доведе до експлозия.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ We. HEAR 1 LOEWE

Изчерпателен потребителски наръчник

за това, че избрахте продукт We. by Loewe. Щастливи сме, че вие сте наш клиент. Ние в Loewe комбинираме най-високите стандарти на технология, дизайн и удобство за потребителя. We. by Loewe е символ на иновативен, функционален и интуитивен продуктов дизайн. Младата марка е тясно свързана с близо стогодишната традиция в дизайна на Loewe и пренася основните елементи на тази традиция към бъдещето.

Употреба по предназначение

Преносима Bluetooth колонка, която можете да сдвоявате с Bluetooth мобилно устройство и да се наслаждавате на муника с висока сила на звука и отлично качество. Вграденият микрофон ви позволява да използвате колонката за приемане на телефонни обаждания в Bluetooth режим. Има също така опция за свързване на колонката към устройството с аудио кабел, което е полезно за свързване на устройства без Bluetooth поддръжка. Колонката е с IPX6 защита, което я прави устойчива на силни водни струи.

Обхват на доставка

Внимателно разопаковайте устройството и се уверете, че всички аксесоари са налице:

• Bluetooth колонка
  • USB Type-C адаптерен кабел
  • 3,5 мм аудио кабел
• Потребителско ръководство

Документация

Подробен потребителски наръчник, описваш функциите и характеристиките на ваши нов продукт We. by Loewe може да се изтегли в електронен формат от уебсайта на We. by Loewe.

Сканирайте QR кода отпред или посетете нашата начална страница на адрес:

www.we-by-loewe.com

1 Важни инструкции за безопасност

Внимание: Прочетете тази страница внимателно, за да гарантирате безопасната работа на устройството.

Обяснение на символите

Този символ указва рискове, причинени от високо напрежение.

Този символ служи за предупреждаване на потребителя за други, по-специфични рискове.

Този символ указва опасностите, причинени от пламването на огън.

1.1 Топлина

Не поставяйте устройството в близост до горещи повърхности, като радиатори, вентилаторни печки, фурни или други устройства (включително усилватели), които може да са горещи. Никога не поставяйте предмети с открит пламък, като напр. свещи или фенери, върху или в близост до устройството. За да намалите риска от пожар, не покривайте този продукт с вестници, покривки, завеси и др. по време на употреба.

1.2 Околна среда

Не го използвайте в прашна,

1.3 Гръмотевична буря

Устройството трябва да се разкача от зарядното устройство (USB зарядно) по време на гръмотевични бури.

Ако не използвате продукта за дълъг период от време, уверете се, че го зареждате поне веднъж месечно, за да поддържате характеристиките му.

1.5 Презареждащи се батерии

Презареждащите се батерии са консумативи и съответно не са обхванати от гаранцията. Дефектните презареждащи се батерии не могат да се сменят от клиента. В случай на дефекти по презареждащите се батерии, моля, свържете се с вашия локален дилър.

ВНИМАНИЕ: Неправилното вкарване (обръщане на напрежението/закъсяване) на литиево-йонните презареждащи се батерии причинява риск от експлозия. Смяна на презареждащи се батерии само с такива от идентичен или подобен вид.

1.6 Повреди, изискващи ремонт

Дейностите по поддръжка и ремонт трябва да се извършват само от квалифициран клиентски сервиз. Поддръжката/ремонтът са нужни, ако устройството е повредено, ако течност е влязла в устройството, ако предмети са влезли в устройството или когато то е спряло да работи правилно.

ЕС декларация за съответствие

С настоящото Loewe Technology GmbH декларира, че радио оборудването от типа We. HEAR 1 съответства на Директива 2014/53/EC. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е на разположение на следния Интернет адрес: https://www.loewe. tv/int/support

Този продукт може да се използва във всички държави-членки на ЕС.

Изхвърляне

Изхвърляне на употребявано електрическо и електронно оборудване и батерии.

Символът със зачеркнато кошче за боклук върху продукта или опаковката му указва, че този продукт не трябва да се третира като нормален битов отпадък, а трябва да се върне в пункт за събиране за рециклиране на електрическото и електронното оборудване и батериите. Като помагате за правилното изхвърляне на този продукт, вие предпазвате околната среда и здравето на останалите хора. Неправилното или неточно изхвърляне застрашава околната среда и здравето. За повече информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с вашите локални власти или ваши общински сметосъбиращ орган.

Лицензи

Bluetooth

Думата Bluetooth® и логотата са запазени търговски марки на Bluetooth SIG Inc. и всяка употреба на тези марки от Loewe Technology GmbH става по лиценз. Другите търговски марки и наименования са тези на съответните им собственици.

2 Части на колонката

1. (Pair) бутон - натиснете веднъж за стартиране / отказ от TWS сдвояване. Натиснете и задръжте за разкачане от сдвоеното Bluetooth устройство.
2. • бутон - натиснете за увеличаване на силата на звука. В Bluetooth режим натиснете и задръжте за пропускане към следващата песен.

3. — бутон - натиснете за намаляване на силата на звука. В Bluetooth режим натиснете и задръжте за прескачане към предишната песен.

4. ⏻ (Power) бутон - Натиснете и задръжте за вкл / изкл на колонката. Натиснете веднъж за пускане на пауза/възобновяване на текущата песен.

5. Микрофон

6. USB Type-C конектор - свързване за зарядно устройство
7. AUX-3,5 мм аналогов аудио вход

Обяснение на състоянията за подсветка на power бутона:

Светодиоден индикатор за състоянието	Статус
Син светодиод мига	Колонката е в режим на Bluetooth сдвояване
Син светодиод свети	Свързана през Bluetooth
Бял светодиод мига	Колонката е в режим на TWS сдвояване
Бял светодиод свети	Сдвоена през TWS с друга колонка
Зелен светодиод свети	Свързана през аудио кабел
Червен светодиод мига	Нивото на батерията е много ниско
Червен светодиод свети	Батерията се зарежда
Светодиодът не свети	Колонката е изключена

3 Bluetooth свързване

1. Натиснете и задръжте ⏻ (Power) бутона за включване на колонката.
2. При първото включване на колонката, тя ще е в режим на сдвояване чрез Bluetooth. Това състояние се указва от мигащия в синьо power бутон.
3. Включете вашето Bluetooth устройство и потърсете и сдвоете с "We. HEAR 1" в менюто Bluetooth.
4. Използвайте вашето Bluetooth устройство за пускане на муника, смяна на силата на звука и избиране на песни.
5. Алтернативно можете да контролирате силата на звука и да избирате песни с помощта на бутоните на колонката.

Забележка: Ако в рамките на 10 минути няма сдвоено устройство с колонката, колонката ще се изключи автоматично.

За разкачане на колонката от вашето устройство: Натиснете и задръжте (Pair) бутона.

4 TWS (True Wireless Stereo)

Ако имате два броя един и същи тип колонка, можете да ги сдвоите и да възпроизвеждате Bluetooth муника на двете едновременно. Колонките ще са в стерео режим, което означава, че едната ще възпроизвежда

левия канал, а другата - десния. За сдвояване на двете колонки:

1. Поставете двете колонки близо една до друга.

2. Включете двете колонки.

3. Натиснете (Pair) бутона върху първата колонка. Тя поема ролята на левия канал. Белият светодиод ще мига, за да потвърди, че колонката е влязла в режим на TWS сдвояване.

4. Натиснете (Pair) бутона върху втората колонка. Тя поема ролята на десния канал. Белият светодиод ще мига, за да потвърди, че колонката е влязла в режим на TWS сдвояване.

5. След няколко секунди белият светодиод на колонката с десния канал спира да мига и остава светнал. Това потвърждава успешното сдвояване.

6. Включете вашето Bluetooth устройство и потърсете и сдвоете с "We. HEAR 1" в менюто Bluetooth.

7. Използвайте вашето Bluetooth устройство за пускане на муника, смяна на силата на звука и избиране на песни.

8. Алтернативно можете да контролирате силата на звука и да избирате песни с помощта на бутоните на колонката.

За отказане на TWS и използване на колонките поотделно: Натиснете

( Pair ) бутона. Бялата подсветка на power бутона се изключва за двете колонки.

При сдвояване с телефон, ако има входящо обаждане, възпроизвеждането на муника автоматично се спира на пауза. Можете да приемете входящо обаждане чрез натискане на ⏻ (Power) бутона веднъж. За отказане на обаждане натиснете ⏻ (Power) два пъти бързо.

Когато се отговори на входящо обаждане, можете да използвате вграденият в колонката микрофон за обаждането. Той се намира директно под ⏻ (Power) бутона. Когато говорите на микрофона, се уверете, че сте близо до него, за да се гарантира добро качество на звука. За приключване на повикването натиснете ⏻ (Power) бутона веднъж.

Когато използвате две колонки в TWS режим, моля, говорете на микрофона в колонката с левия канал.

6 AUX свързване

Отворете отделението на конектора на колонката и свържете колонката към вашето устройство с 3,5 мм аудио кабел. Можете да контролирате силата на звука с натискане на +/- бутоните. За кратко натиснете (Power) бутона за заглушаване/ пускане на колонката.

We. HEAR 1 223

7 Статус на батерията

Можете да проверите статуса на зареждане на батерията в Bluetooth менюто на вашето устройство. По време на възпроизвеждане Bluetooth колонката ви предупреждава чрез звуков сигнал когато нивото на батерията спадне. Светодиодът на бутона за захранване също ще мига в червено.

Забележка: Нивото на зареждане на батерията, показано в Bluetooth менюто на устройството, е само за справка. То може да се различава от актуалното ниво на батерията.

8 Презареждане на батерията

1. Отворете отделението на конектора на колонката.
2. Използвайте USB кабел (включен) и го свържете към USB Type-C порта на колонката.
3. Свържете другия край на кабела към USB зарядно устройство (не е включено). Използвайте 5V/2A USB електрозахранване за зареждане.
4. Червеният светодиод светва когато колонката зарежда.
5. Може да са нужни до 4 часа за пълно зареждане на батерията.
6. След като завърши зареждането, индикаторната светлина ще угасне.

9 IPX6 защита от вода

Това устройство има IPX6 защита, което означава, че силни водни струи няма да имат вреден ефект върху него.

За да е ефективна тази защита, не

бива към колонката да се свързват външни устройства чрез кабели (като напр. телефон през аудио кабел или зарядно през USB кабел) и отделението на конектора трябва да е добре уплътнено.

Отстраняване на проблеми

В случай на повреда на устройството ние препоръчваме да проверите списъка по-долу, преди да се обадите на линията за помощ.

Проблем Възможна причина	Отстраняване/бележки
Колонката не може да се включи.	Нивото на батерията може да е много ниско.	Заредете колонката.
Времето за зареждане на колонката е твърде дълго.	Вашето USB зарядно устройство подава твърде слаб ток.	Използвайте 5V/2A USB зарядно устройство.
Няма звук от колонката	a. Силата на звука е твърде ниска или е заглушена.b. Няма сдвоено с колонката устройство.	a. Натиснете бутона за сила на звука (+) няколко пъти или увеличете силата на звука в устройството.b. Сдвоете и свържете вашето Bluetooth устройство.
Звукът е изкривен	a. Вашето Bluetooth устройство е твърде далеч от колонкatab. Има безжична намеса	a. Преместете устройството си по-близо до колонкatab. Преместете колонката подалеч от други безжични устройства.

Технически данни

Тип на устройството We. by Loewe: We. HEAR 1
Каталожен номер: 60701x10
Тип батерия: Вградена Li-ion 7,4V/2000mAh
Ток на зареждане: 5V / 2A
Време на възпроизвеждане: 12 - 14ч
Време на зареждане: 2 - 3ч
Колонка 2x 10 W RMS
Защита от вода IPX6
Bluetooth версия	V5.0
Bluetooth мощностен/честотен диапазон:	Максимална мощност <10 mW при 2402 - 2480 MHz
Bluetooth протоколи: A2DP, AVRCP
Размери на устройството (Ш x В x Д): 90 x 220 x 83 мм
Тегло на устройството: 0,74 kg
Температура на околната среда: 0° C - 40° C
Относителна влажност (без конденз): 20 - 70%

Köszönetnyilvánítás