We. HEAR 1 - дыбыс колонкасы LOEWE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Портативті Bluetooth дыбыстауыш
Бренд	Loewe
Модель	We. HEAR 1
Өлшемдері (Ұ x Б x Т)	90 x 220 x 83 мм
Салмағы	0,74 кг
Батарея түрі	Li-ion кіріктірілген 7,4 В / 2000 мА·сағ
Қуат көзі	5 В / 2 А USB-C арқылы
Автономдылық	12 – 14 сағат
Зарядтау уақыты	2 – 3 сағат
Дыбыстауыш қуаты	2 x 10 Вт RMS
Bluetooth нұсқасы	5.0
Bluetooth профильдері	A2DP, AVRCP
Қорғалу дәрежесі	IPX6 (күшті су ағындарына төзімді)
Қосқыштар	USB-C (зарядтау), AUX 3,5 мм
Негізгі функциялар	Bluetooth ойнату, қолсыз қоңыраулар, TWS (сымсыз стерео), сенсорлық басқару
Батареяға күтім жасау	Ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда айына кемінде бір рет зарядтаңыз
Жөндеу мүмкіндігі	Пайдаланушы батареяны ауыстыра алмайды; сатушыға хабарласыңыз
Қауіпсіздік	Жылуға ұшыратпаңыз, жауып қоймаңыз, шаңды немесе ылғалды ортада пайдаланбаңыз
Қоршаған орта температурасы	0-ден 40 °C-қа дейін
Салыстырмалы ылғалдылық	20 – 70 % (конденсациясыз)

Жиі қойылатын сұрақтар - We. HEAR 1 LOEWE

Дыбыстауышты алғаш рет қосу және жұптау қалай жүзеге асырылады?

Дыбыстауышты қосу үшін Қосу/өшіру пернесін ұзақ басыңыз. Алғашқы рет ол автоматты түрде Bluetooth жұптау режиміне өтеді (көк ЖШД жыпылықтайды). Құрылғыңызда Bluetooth параметрлерінен 'We. HEAR 1' іздеп, оны таңдаңыз.

Егер дыбыстауыш қосылмаса не істеу керек?

Батарея деңгейін тексеріңіз. Егер ол төмен болса, дыбыстауышты USB-C кабелімен және 5В/2А зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Зарядтау кезінде қызыл индикатор жанады.

Екі дыбыстауышты стерео режимінде (TWS) қалай пайдалануға болады?

Екі дыбыстауышты да қосыңыз. Әр дыбыстауыштағы Жұптау пернесін басыңыз: біріншісі сол арнаға айналады (ақ ЖШД жыпылықтайды), екіншісі оң арнаға. Бірнеше секундтан кейін екіншісінің ақ ЖШД жанып тұрады, жұптауды растайды. Содан кейін Bluetooth құрылғыңызды 'We. HEAR 1' қосыңыз.

Дыбыстауыш арқылы телефон қоңырауларына жауап бере аламын ба?

Иә, дыбыстауыш телефонға Bluetooth арқылы қосылғанда, кіріс қоңырау музыканы тоқтатады. Жауап беру үшін Қосу/өшіру пернесін бір рет, бас тарту үшін екі рет басыңыз. Сөйлесу үшін кірістірілген микрофон пайдаланылады. Қоңырауды аяқтау үшін Қосу/өшіру пернесін қайта басыңыз.

Bluetoothсыз құрылғыны (AUX кабелі арқылы) қалай қосуға болады?

Қосқыштар бөлігін ашып, дыбыстауыш пен құрылғы арасында 3,5 мм аудио кабельді жалғаңыз. Дыбыстауыш автоматты түрде AUX режиміне өтеді (жасыл ЖШД жанып тұрады). Дыбыс деңгейін реттеу үшін +/- пернелерін пайдаланыңыз.

Қосу/өшіру түймесінің қызыл жыпылықтауы нені білдіреді?

Қызыл индикатор батарея өте аз болғанда жыпылықтайды. Дыбыстауышты мүмкіндігінше тезірек зарядтаңыз. Зарядтау кезінде индикатор тұрақты қызыл болып жанады; зарядтау аяқталған соң өшеді.

Дыбыстауыш су өткізбейді ме?

Иә, ол IPX6 қорғалу дәрежесіне ие, яғни күшті су ағындарына төзімді. Бұл қорғанысты қамтамасыз ету үшін қосқыштар бөлігінің жабық екеніне және ешқандай кабель жалғанбағанына көз жеткізіңіз.

Неге дыбыс бұрмаланған немесе әлсіз?

Бұл Bluetooth құрылғысының тым алыс болуынан немесе сымсыз кедергілерден болуы мүмкін. Құрылғыны дыбыстауышқа жақындатып, басқа сымсыз көздерден (маршрутизаторлар, микротолқынды пештер) алыстатыңыз. Сондай-ақ екі құрылғыдағы дыбыс деңгейін тексеріңіз.

Егер дыбыстауышты ұзақ уақыт пайдаланбасам, батареяға қалай күтім жасау керек?

Ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз, батареяның өнімділігін сақтау үшін оны айына кемінде бір рет зарядтаңыз. Құрғақ және қалыпты температуралы жерде сақтаңыз.

Батареяны ауыстыруға бола ма?

Кірістірілген батарея пайдаланушымен ауыстырылмайды. Ақаулық жағдайда сатушыға немесе білікті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Дұрыс емес әрекеттер (қысқа тұйықталу, полярлықты ауыстыру) жарылысқа әкелуі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ We. HEAR 1 LOEWE

Тандағаныңыз үшін алғыс айтамыз! Сіз секілді тұтынушымыз болғанына қуаныштымыз. Loewe өнімдерінде біз технологияның, дизайнның, және ыңғайллылықтың ең жоғары талаптарын үйлестіреміз. We. by Loewe - бұл жаңартпашыл, функционалды және интуитивті түсінікті өнім дизайны. Жас бренд Loewe дизайнының жүз жылдық, дәстүрімен тығыз байланысты және оның негізгі элементтерін болашаққа бағыттайды.

Пайдалану мақсаты

Мобильді Bluetooth құрылғысымен жұптастыруға болатын және жоғары дыбыс деңгейі мен керемет дыбыс сапасымен музыканы тыңдауға арналған портативті Bluetooth динамигі. Кірістірілген микрофон құрылғыны Bluetooth режиміндегі телефон қоңырауларына жауап беру үшін пайдалануға мүмкіндік береді. Сондай-ак, динамикті аудио кабель арқылы құрылғыға қосу мүмкіндігі бар, бүл Bluetooth қолдауынсыз құрылғыларды қосу үшін қолайлы. Құрылғы IPX6 талаптарына сәйкес қорғалған, бүл оны қатты су ағындарына қарсы төзімділігін арттырады.

Жеткізу құрамы

Кұрылғыны абайлап ашыңыз және барлық керек-жарактардың бар екеніне көз жеткізіңіз:

• Bluetooth колонкасы
• USB Type-C адаптер кабелі
  • 3,5-мм аудио кабелі
  • Пайдаланушы нускаулығы

Кужаттама

Жаца We. by Loewe өніміңіздің мүмкіндіктері мен ерекшеліктерін сипаттайтын толық пайдаланушы нұсқаулығын We. by Loewe веб- сайтынан электронды пішінде жуктеп алуға болады.

Алдыңғы жағындағы QR-кодын сканерлеңіз немесе келесі бөлімдегі біздің басты бетімізге өтіңіз:

www.we-by-loewe.com

1 Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

Назар аударыңыз: Құрылғының, қауіпсіз жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін осы бетті мұқият оқып шығыңыз.

Таңбалардың түсіндірмесі

Бүл таңба жоғары кернеуден туындайтын қауіптер туралы ескертеді.

Бүл таңба пайдаланушыны өзге, айрықша қауіптер туралы ескертеді.

Бүл таңба өрттің, пайда болуынан шығатын қауіптер Туралы ескертеді.

1.1 Жылу

Құрылғыны радиаторлар, үрлемелі жылытқыштар, пештер немесе осыған ұқсас басқа қызуы мүмкін Құрылғыларға (қушейткіштерді қоса) жақын орналастырмаңыз. Ешкашан Құрылғыға немесе оның жанына шамдар немесе майшамдар сияқты ашық жалын көзі болып табылатын заттарды қоймаңыз.

Өрт қаупін азайту үшін, пайдалану кезінде бүл өнімді газеттермен, асжаулықтармен, перделермен және басқа заттармен жаппаңыз.

1.2 Коршаған орта

Курылғыны шанды, ылғалды, құрғақ және жоғары

температуралы ортада пайдаланбаныз.

1.3 Найзағай

Найзағай кезінде құрылғы зарядтау құрылғысынан (USB зарядтағышы) ажыратылуы тиіс.

1.4 Батарея күтімі

Құрылғыны үзак үақыт пайдаланбасаңыз, өнімділігін сақтау үшін оны кемінде айына бір рет зарядтауды ұмытпаңыз.

1.5 Кайта зарядталатын батареялар

Қайта зарядталатын батареялар шығыс бөлшектер болып табылады, сондықтан оларға кепілдік берілмейді. Ақаулы батареяларды тұтынушы ауыстыра алмайды. Батареялардың ақаулы екені анықталса, жергілікті қызмет жеткізушіге хабарласыңыз.

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ: Литий батареяларын дұрыс орнатпау (кері кернеу/қыска түйықталу) жарылыс қаупін тудырады. Қайта зарядталатын батареяларды тек ұқсас немесе баламалы батарея түрлерімен ауыстырыңыз.

1.6 Жөндеуді кажет ететін зақымданулар

Кызмет көрсету және жәндеу

жұмыстары тек білікті қызмет көрсету орталығында ғана жүргізілуі мүмкін.

Егер құрылғы зақымдалған болса, оның ішіне сүйықтық, бөгде заттар кірсе немесе ол дұрыс жұмыс істемей қалса, қызмет көрсету/жәндеу жұмыстарын жүргізу қажет.

ЕО сэйкестік декларациясы

Мұнымен Loewe Technology GmbH компаниясы We. HEAR 1 радио жабдық түрі 2014/53/EO директивасына сәйкес келетінін мәлімдейді. ЕО сәйкестік туралы декларациясының толық мәтіні келесі мекенжай бойынша қолжетімді: https://www.loewe.tv/int/support:

Бүл өнімді ЕО үйымының барлық муше елдерінде қолдануға болады.

Кәдеге жарату

Пайдаланылған электр және электронды жабдық пен батареяларды кәдеге жарату.

Өнімdegі немесе оның қаптамасындағы сызып тасталған қоқыс контейнерінің таңбасы бүл өнім кәдімгі тұрмыстық қоқыс ретінде қарастырылмауы керек, бірақ электр және электрондық жабдықтар мен батареяларды кәдеге жарату үшін

жинау орнына қайтарылуы керек дегенді білдіреді. Бүл өнімді тиісті турде кәдеге жаратуға көмектесу арқылы сіз қоршаған орта мен отандастарыңыздың денсаулығын қорғай аласыз.

Дұрыс емес немесе қате қайта өндеу қоршаған орта мен денсаулыққа қауіп төндіреді. Бүл өнімді кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін жергілікті билік органдарына немесе тұрмыстық қалдықтарды кәдеге жарату қызметіне хабарласыңыз.

Лицензиялар

Bluetooth

Bluetooth ^® сөз белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады және Loewe Technology GmbH компаниясының осы белгілерді кез-келген пайдалануы лицензия бойынша жүзеге асырылады. Баска сауда белгілері мен сауда атаулары олардың тиісті иелеріне тиесілі.

2 Динамик бөліктері

1. (Жуптастыру) түймесі - TWS жуптастыруын бастау/бас тарту үшін бір рет басыңыз. Жуптастырудан ажырату үшін басып, устап тұрыңыз Bluetooth.

2. • түйме - дыбыс деңгейін жоғарылату үшін басыңыз. Bluetooth режимінде келесі әнге өту үшін басыңыз және ұстап тұрыңыз.

3. — түйме - дыбыс деңгейін азайту үшін басыңыз. Bluetooth режимінде алдыңғы әнге өту үшін басыңыз және ұстап тұрыңыз.

4. ⚙ (Куат) түймесі - динамикті косу/өшіру үшін басып тұрыңыз. Ағымдағы әнді кідірту/жалғастыру үшін бір рет басыңыз.

5. Микрофон

6. USB Type-C ағытпасы - зарядтағышка арналған қосылым

7. AUX – 3,5 мм аналогтык, аудио кіріси

Куат түймесінің, жарықтандыру күйін түсіндіру:

LED-индикатордың күйі	Күйі
Көк LED-индикаторыжыпылықтайды	ДинамикBluetoothжүптастырурежимінде
Көк LED-индикаторыжанып түр	Bluetoothарқылықосылған
Ақ LED-индикаторыжыпылықтайды	Динамик TWSжүптастырурежимінде
Ақ LED-индикаторыжанып түр	TWS арқылыбасқадинамикпенжүптастыру
Жасыл LED-индикаторыжанып түр	Аудиокабельарқылықосылған
Қызыл LED-индикаторыжыпылықтайды	Батарея деңгейіөте төмен
Қызыл LED-индикаторыжанып түр	Батареязарядталуда
LED-индикаторыөшірулі	Динамикөшірулі

3 Bluetooth қосылымы

1. Динамикті косу үшін (Куат) түймесін басып тұрыңыз.
2. Бірінші рет қосқан кезде, динамик Bluetooth жұптастыру режимінде болады. Бүл күй куат түймесінің көк түспен жыпылықтауымен белгіленеді.
3. Bluetooth құрылғысын қосып, Bluetooth мәзірінде «We. HEAR 1» құрылғысымен жұптастырыңыз.
4. Музыканы ойнату, дыбыс деңгейін өзгерту және әндерді тандау үшін Bluetooth кұрылғысын пайдаланыңыз.
5. Сондай-ак,динамик түймелерін пайдаланып дыбыс деңгейін басқаруға және тректерді таңдауға болады.

Ескертпе: Егер 10 минут ішінде ешкандай кұрылғы динамикпен жұптастырылмаса, динамик автоматты түрде өшеді.

Динамикті құрылғыңыздан ажырату үшін: ⚙ (Жұптастыру) түймесін басып тұрыңыз.

Егер сізде бір түрдегі екі динамик болса, оларды бір-біріне қосып, Bluetooth арқылы музыканы бір уақытта ойнатуға болады. Динамиктер стерео режимінде жұмыс істейді, яғни бір динамик сол арнаны, ал екіншісі - он, арнаны ойнатады. Екі динамикті бір- біріне қосу үшін:

1. Екі динамикті да бір-біріне жақын қойыңыз.

2. Екі динамикті де қосыңыз.

3. Бірінші динамикте (Жуптастыру) түймесін басыңыз. Ол сол жақ арнаның міндетін атқарады. Ақ LED-индикаторы динамик TWS жұптастыру режиміне кіргенін растап, жыпылықтайтын болады.

4. Екінші динамикте 📄 (Жүптастыру) түймесін басыңыз. Ол оң жақ арнаның, міндетін атқарады. Ақ LED-индикаторы динамик TWS жүптастыру режиміне кіргенін растап, жыпылықтайтын болады.

5. Бірнеше секундтан кейін оң, арнаның, динамигіндегі ак, LED-индикаторы жыпылықтауды токтатады және жанып тұрады. Бүл жүптастыру рәсімі сәтті болғанын растайды.

6. Bluetooth құрылғысын қосып, Bluetooth мәзірінде «We. HEAR 1» құрылғысымен жүптастырыңыз.

7. Музыканы ойнату, дыбыс деңгейін өзгерту және әндерді тандау үшін Bluetooth құрылғысын пайдаланыңыз.

8. Сондай-ак,динамик түймелерін пайдаланып дыбыс деңгейін басқаруға және тректерді тандауға болады.

TWS мүмкіндігінен бас тарту және

динамиктерді бөлек пайдалану үшін: (Жүптастыру) түймесін басыңыз. Куат түймесінің ақ жарықтандыруы екі динамикте де өшеді.

5 Bluetooth режиміндегі телефон қоңырауы

Телефонмен жүптасқан кезде, кіріс қоңырау түссе, музыка ойнатылуы автоматты түрде токтатылады. Сіз кіріс қоңырауға ⏻ (Қуат) түймесін бір рет басып, жауап бере аласыз. Қоңырауды қабылдамау үшін ⏻ (Қуат) түймесін екі рет жылдам басыңыз.

Кіріс қоңырауға жауап беру кезінде сөйлесу үшін кіріктірілген динамик микрофонын пайдалануға болады. Ол ⏻ (Қуат) түймесінің дәл астында орналасқан. Микрофонмен сөйлескен кезде дыбыстың, анықтығын қамтамасыз ету үшін оған жақын екеніңізге көз жеткізіңіз. Сөйлесуді аяқтау үшін ⏻ (Қуат) бір рет түймесін басыңыз.

Eger ciz TWS режимinde екі динамикті қолдансаңыз, сол жақ арнаның, динамигіндегі микрофонға сөйлеңіз.

6 AUX косылымы

Динамиктегі ағытпалар бөлімін ашып, динамикті құрылғыға 3,5 мм аудио кабель арқылы қосыңыз. Дыбыс деңгейін +/- түймелерімен реттеуге болады. Динамик дыбысын өшіру/ қосу үшін ⏻ (Қуат) түймесін жылдам басыңыз.

We. HEAR 1 255

7 Батарея күйі

Құрылғының, Bluetooth мәзірінен батарея күйін тексеруге болады. Ойнатылым кезінде батарея деңгейі төмен болған жағдайда, Bluetooth динамигі сізге дыбыстық сигнал беріп, ескертеді. Қуат түймесінің LED-индикаторы да қызыл түспен жыпылықтайды.

Ескертпе: Кұрылғының Bluetooth мәзірінде көрсетілген батарея денгейі тек анықтама мақсатында. Ол батареяның, нақты деңгейінен өзгеше болуы мүмкін.

1. Динамик ағытпаларының, бөлімін ашыңыз.
2. USB кабелін пайдаланып (жинаққа кіреді), оны динамиктегі USB Type-C ұясына қосыңыз.
3. Кабельдін екінші ўшын USB зарядтағышына қосыңыз (жинаққа кірмейді). Зарядтау үшін USB 5 В/2 А қуат көзін пайдаланыңыз.
4. Зарядтау кезінде динамикте қызыл LED-индикаторы жанады. Батареяны толығымен зарядтау үшін 4 сағатқа дейін уақыт кетуі мүмкін.
5. Зарядтау аякталғаннан кейін индикатор жарығы сөнеді.

9 IPX6 талабы бойынша су корғанысы

Бул кұрылғы IRX6 қорғанысына ie, яғни қатты су ағындары оған зиянды әсер етпейді.

Бул корғаныс тиімді болуы үшін сыртқы құрылғыларды динамикке кабельдер арқылы қосуға болмайды (мысалы, телефонды аудио кабель арқылы немесе зарядтағышты USB кабелі арқылы) және ағытпалар бөлімі мыктап жабылу керек.

Акаулыктарды жою

Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, қолдау қөрсету қызметіне қоңырау шалмас бұрын төмендегі тізімді қарап шығуға кеңес береміз.

Мәселе Мәселе себебі Шешімі/ескертулер
Динамикті қосу мүмкін емес.	Батарея деңгейі тым төмен болуы мүмкін.	Динамикті зарядтаңыз.
Динамиктің, зарядтау уақыты тым көп уақыт алады.	Сіздің USB зарядтағышыңыз тым төмен ток береді.	USB 5 В/2 А зарядтағышын пайдаланыңыз.
Динамиктен дыбыс шықпайды	a. Дыбыс деңгейі тым төмен немесе өшірулі.b. Бірде-бір құрылғы динамикпен жұптастырылмаған.	a. Дыбыс түймесін (+) бірнеше рет басыңыз немесе құрылғыдағы дыбыс деңгейін жоғарылатыңыз.b. Жұптастырып, Bluetooth құрылғыңызды қосыңыз.
Дыбыс бұрмалануда	a. Сіздің Bluetooth құрылғыңыз динамиктен тым алыс жердеb. Сымсыз байланыс кедергілері бар	a. Құрылғыны динамикке жақындатыңызb. Динамикті басқа сымсыз құрылғылардан алыс жерге орналастырыңыз.

We. by Loewe құрылғысының түрі: We. HEAR 1
Бөлшек нөмірі: 60701x10
Батарея түрі: Кіріктірілген литий ионы 7,4	В/2000 мАсағ
Зарядтау тогы: 5 В / 2 А
Ойнату уақыты: 12 – 14h сағ
Зарядталу уақыты: 2 – 3 сағ
Динамиктер блогы 2x 10 Вт (RMS)
Су қорғанысы IPX6
Bluetooth ңұсқасы	V5.0
Bluetooth қуат/жилік диапазоны:	Максималды қуат <10 мВт 2402- 2480 МГц жиіліктерінде
Bluetooth хаттамалары: A2DP, AVRCP
Құрылғы өлшемдері (Е х ￥ x Т): 90 x 220 x 83 мм
Құрылғының салмағы: 0,74 кг
Қоршаған орта температурасы: 0° C – 40° C
Салыстырмалы ылғалдылық(конденсациясыз):	20 - 70%

∂υμπούν ρυθυθυ

Өзгерістер енгізілуі мүмкін