klang bar3 mr - Дыбыс жолағы LOEWE - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Дыбыс панелі
Бренд	Loewe
Модель	klang bar3 mr
Өлшемдері (Ұ x Б x Т)	950 x 68 x 160 мм
Салмағы	5,9 кг
Қуат көзі	100-240 В айнымалы ток, 50/60 Гц
Күту режиміндегі тұтыну	< 0,5 Вт
Шығыс қуаты	180 Вт RMS
Жиілік диапазоны	60 Гц – 20 кГц
Сымсыз байланыс	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 + EDR
Қолданылатын аудио пішімдері (HDMI)	DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
Бейне кірістері	2 x HDMI, 1 x оптикалық, 1 x AUX (3,5 мм), 1 x USB
Шығыстар	1 x HDMI eARC/ARC, 6 x cinch (сыртқы динамиктер), 1 x триггер 12 В
Негізгі функциялар	кіріктірілген Chromecast, AirPlay 2, DTS Play-Fi, Dolby Atmos, көп бөлме режимі, Spotify Connect, түн режимі, дыбыс пресеттері
Үйлесімді сыртқы динамиктер	6-ға дейін сымсыз WDAL 2.0 динамиктері немесе сымды белсенді динамиктер
Ағындық қолдау	Spotify Connect, Chromecast, AirPlay 2
Күтім және тазалау	Тазалау алдында ажыратыңыз; тек құрғақ шүберек қолданыңыз
Қауіпсіздік	Қос оқшаулау (II класc), шамадан тыс жүктемеден қорғау, 15 минуттан кейін автоматты өшіру
Жөндеу мүмкіндігі	Тек білікті мамандар жөндей алады; қосалқы бөлшектер берілмейді
Қоқысқа тастау	Тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз; DEEE директивасы бойынша қайта өңдеу

Жиі қойылатын сұрақтар - klang bar3 mr LOEWE

Loewe klang bar3 mr дыбыс панелін теледидарға HDMI ARC арқылы қалай қосуға болады?

Берілген HDMI кабелін пайдаланып, дыбыс панелінің HDMI OUT (TV eARC/ARC) қосқышын теледидарыңыздың HDMI ARC портына жалғаңыз. Теледидар параметрлерінде HDMI-CEC және ARC функцияларының қосылғанына көз жеткізіңіз. Дыбыс панелі теледидармен бірге автоматты түрде қосылады және дыбыс деңгейін теледидар пультімен басқара аласыз.

Неліктен дыбыс панелінен дыбыс шықпайды?

Алдымен дұрыс кіріс көзі таңдалғанын тексеріңіз (Source түймесін басыңыз). Дыбыстың өшірілмегеніне көз жеткізіңіз (Muet түймесі). Егер оптикалық немесе AUX қосылымын пайдалансаңыз, көз құрылғысының сигнал шығарып жатқанын тексеріңіз. Соңғы шара ретінде дыбыс панелін зауыттық параметрлерге қалпына келтіріңіз (күту режимінде Ойнату/Кідірту түймесін 8 секунд басып тұрыңыз).

Bluetooth арқылы смартфонды қалай қосуға болады?

Экранда BT көрсетілгенше Source түймесін бірнеше рет басыңыз. Смартфоныңызда Bluetooth қосыңыз және klang bar3 mr табыңыз. Жұптастыру үшін оны таңдаңыз. Қажет болса, алдыңғы құрылғыны ажырату үшін Ойнату/Кідірту түймесін басып тұрыңыз.

Дыбыс панелін қосымша динамиктермен пайдалана аламын ба?

Иә, сіз артқы жағындағы cinch шығыстары арқылы 6 сымсыз WDAL 2.0 динамиктерін немесе сымды белсенді динамиктерді қоса аласыз. Әр арнаны конфигурациялау үшін SUB/REAR/FRONT/CENTER ауыстырғыштарын пайдаланыңыз (SMALL немесе LARGE). Сымсыз жұптастыру үшін PAIRING түймесін басыңыз.

Dolby Atmos қалай пайдалануға болады?

Dolby Atmos тек HDMI (eARC/ARC) арқылы қол жетімді. Көзіңізді (Blu-ray ойнатқыш, теледидар) жоғары жылдамдықты HDMI кабелімен жалғаңыз. Теледидардың eARC қолдайтынына және аудио пішімі Passthrough немесе Ешқандай кодтау күйіне орнатылғанына көз жеткізіңіз. Алдыңғы панельде күлгін Dolby Atmos белгішесі пайда болады.

Дыбыс панелінің бағдарламалық жасақтамасын қалай жаңартуға болады?

www.loewe.de сайтынан микробағдарламаның соңғы нұсқасын жүктеп алып, файлды USB флешкаға (FAT32 форматы) көшіріңіз. Флешканы қосылған дыбыс панелінің USB портына салыңыз, содан кейін USB көзін таңдаңыз. Жаңарту автоматты түрде басталады. Жаңарту кезінде құрылғыны ажыратпаңыз.

Егер пульт жұмыс істемесе не істеу керек?

Батареяларды тексеріңіз: бірінші рет пайдалану кезінде қорғаныс таспасын алып тастаңыз немесе батареяларды ауыстырыңыз (2x CR2032). Пультті алдыңғы сенсорға бағыттаңыз. Сенсорға тікелей күн сәулесі немесе флуоресцентті жарық түсуіне жол бермеңіз. Мәселе шешілмесе, дыбыс панелін қалпына келтіріңіз.

Көп бөлме режимін қалай іске қосуға болады?

Көп бөлме режимін іске қосу үшін пульттегі Preset () содан кейін Nuit () түймелерін басыңыз. Күту режимінде Wi-Fi белсенді күйінде қалады, бұл DTS Play-Fi немесе AirPlay 2 арқылы қашықтан қосуға мүмкіндік береді. Электр тұтынуы жоғары екенін ескеріңіз.

Spotify-дан музыка ағынын жібере аламын ба?

Иә, дыбыс панелі Spotify Connect қолдайды. Телефоныңызда, планшетіңізде немесе компьютеріңізде Spotify қосымшасын ашыңыз, ойнатуды бастаңыз және klang bar3 mr таңдау үшін Spotify Connect белгішесін басыңыз. Дыбыс панелінің бірдей Wi-Fi желісіне қосылғанына көз жеткізіңіз.

Дыбыс панелін қалай тазалауға болады?

Тазалау алдында әрқашан құрылғыны ажыратыңыз. Бетін сүрту үшін құрғақ шүберекті пайдаланыңыз. Сұйықтықтарды, спрей тазалағыштарды немесе абразивті өнімдерді ешқашан қолданбаңыз. Ылғалдың желдету саңылауларынан кіруіне жол бермеңіз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ klang bar3 mr LOEWE

тандаганыңыз үшін ракмет. біздің, тутынушымыз болганыңызга куаныштымыз. Іоewe компаниясында біз технологияның, дизайнның және қиғайтылықтың ән, жоғары стандарттарын біріктіреміз. Бул талап теледидарларға, аудио және аксессуарларға бірдей қолданылады. Технология да, дизайн да әз алдына мақсат емес, брақ, олар бірге біздің, клиенттеріміз үшін мүмкін болатын ән, жоғары аудио және визуалды тажірибсего қол жеткізуге ықпал етуі керек.

Біздін дизайн кыска мерзімді сән трендтерін басшылькка алмайды. Єйткені, сіз тек бугін ертең гана емес, орі қарай да рахаттана қолданып жүретін жоғары сапалы жабдықты сатып алдыңыз.

Жеткізілім курамы 337

Кернеу деректері жапсырмасының орны ....337

1 Қауіпсіздікке қатысты маңызды нүскаулар....338
2 Кашыктан баскару пульті .....340
3 Негізгі кұрылғының компоненттері.....341
4 Орналастыру....342
5 Саундбарды жалғау .....342
6 Көп бөлмелік аудио 343
7 Негізгі қолданыс....343
8 Сырткы динамиктер .....344
9 Bluetooth режимi 344
10 USB (¥йкы) режимі 345
11 12 В триггер....345
12 Chromecast built-in 345
13 Dolby Atmos® 345
14 Spotify 345
15 Бағдарламалық құралды жаңарту....345
16 Колданбалар 345
Акауларды жою....346
Техникалық деректер....347
Кокыска тастау 347

Курылғыны абайлап ашыңыз хәне барлық керек- характардың түгелдігіне көз жеткізіңіз:

■ Саундбар
Куат кабелі
■ HDMI кабелі
■ Пульт (2 дана CR2032 батареясын коса)
- Кыскаша нускаулык
■ Kayıncızdık нүсқаулары
■ Техникалык деректер парағы

Кернеу деректері жапсырмасының, орны

Модель нөміоі мен хұмыс кернеуі көрсетілген жапсырма әнімнің, теменгі жағында орналасқан.

1 Қауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқаулар

Назар аударьныз: Кудылнының қауіпсіз жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін осы бетті муқият оқып шығың-ғз.

Осы өнімді пайдалану кезінде қауіпсіздікке хәне пайдалануға қатысты барлық, нұсқауларды орынданыз.

Кауігсіздік және пайдалану нусқауларын кейін оек пайдалану ушн сактал койыныз.

Өнімде және пайдалану нүскауларында көрсетілген барлық ескертулерді қатан сақтаңыз.

Таңбалардың, түсіндірмесі

Кос кабатпен окшауланған (II класс) жабдық. Бул электр курылғысын электрілік кауіпсіздікті сактау максатьнда жерге косудың (түйыктаудың) кажеті хок.

Бул танба жоғары кернеуден түындайтын қауіпторді білдіреді.

Бул таңба пайдаланушыға басқа, накты бір сипаттарға тән қауінтерді білдіреді.

Бул таңба әрттің әршуінен болатын қауіпті білдіреді.

1.1 Орнату

1.1.1 Орналастыру

Курылғыны тұрақты, төпс бетке орналастырыңыз.

Курылғыны күшті магнит өрістеріне хақын қойманыз.

1.1.2 Кабельдер

Куат кабельдерін зақымдалмайтындай стіп жүрізвіңз. Куат кабелін капы юнге немесе откір жиектер арқұлы өткізуге, аяктардың астына бастыруға немесе химяялық заттарға ұшыратуға болмайды; сонғысы жалпы жұйсего де қатьсты. Оқшаулаушы зақымдалған куат кабелі ток сәну жене арт каулін тудыруға өкелу мүмкін. Ондай жагдай болса, кабельді құрылғының кайта қолданбас бұрын ауыстыру керек.

1.1.3 Бул курылғыны судын,

Бул курылғыны ешқашан ванна, жүпытатын шңғылиша, асый шңғылишасы, кіо жүтьш машина, дымқыл жөртеле немесе бассейн сиякты су тамшылары немесе шашырандылары тиетін жөрге қоймаңыз. Кұрылыы успіне түл құмыралары сиякты сүйықтықтен толтырылған ыдыстарды ешқашан қоймаңыз.

1.1.4 Желдету

Курылғының сеңімді жұмыс істеуін камтамасыз ету және оны күзып кетуден корғау үшін корпусағы санылаулар мен төсіктер курылғыны желдстіп туради. Желдеткіш санылауларды бітеменјз. Курылғыны ендірушінің нұсқауларына сайкес орнатыньз. Курылғыны төсекке, диванга, кілемге немесе соларға уксас жұмысқ беттерге қо-о арқылы желдеткіш саңылауларының; жабылып қалуына ешкашан хол берменјз. Егер жеткілікті желдету деңгейі камтамасыз етілмесе, бул курылғыны кітал свересіне немесе кірістірілген шкафқа орнатуға болмайды.

1.1.5 Кызу

Курылғыны радиаторлар, желдеткіш жылытқыштар, пештер немесе кызүү мүмкін басқа курылғыр (соңын ішінде күшейтқштео) сиякты ыстық беттерге жазын койманыз. Курылғыга немесе оның жанына балауыз шамдар немесе шамшырақтар сиякты ашық оты бар заттардь ешқашан койманыз. Оснатылған батареялар шамадан тыс кызып кетгеу керек, мысалы, тіклей кун саугео, от және 1.б. асерінен.

1.1.7 Желі байланысы

1.2.1 Пайдалану мақсаты

Бул курылғы тек дыбыстық, сигналдарды кабылдауга және ойнатуга арналған.

Кашыктан басқару сенсорына тікелей күн сәулесінің немесе жоғары жлілікті флуоресценті жақыктан асер етуі ақаулыкқа әкелуі мүмкін. Мүндай жаңдайларда мұндай ақаулыктарды болу-йрмау үшін жүйені басқа хөрге қою көрск.

Жлинакта берілген батареялар функцияларды сылап коруге арналған және олардың кызмет ету мерзімі шектеул болуы мүмкін. Кашь қтан басқару ауқымы кыскарса, ескі батареяларды жаңасына ауыстырыңыз.

1.2.3 Артык жуктеме

Ешкашан электр розеткалаюын, узарткъл сымдарды немесе бірнеше ўпылықты розеткалаюды шамадан тыс хуктеменіз, айтпесе арт немесе ток соғу каупі болуы мумкін.

1.2.4 Найзагай

Курынныны найзагай кезінде және узак уақыт пайдаланылмайтын кезде ахыратып тастау керек.

1.2.5 Бегде материалдар мен суйықтықтың енуі

Хелдеткіш санылаулао арқыль кұрылыға борде заттардың немесе сүйықтықың енуне хол берменз, әйтпесе олар хогары вольтік компоненттерге тіліп, қыкса түйықталу тудыруы мүмкін, нөтихесінде еот шығуы немесе адам токка тусуі мүмкін. Буд кұрылының усіне ешқашан сүйықтық түрін төгіп алмақца.

1.2.6 Жоғары дыбыс деңгейіне қатысты қауіптер

Курылғы кулаққаппен тындауга арналмаған. Есту кабілетіне закым келтірмеу үшін дыбыстарды жоғары дөнгейде узак уакыт бойы тындамаңыз.

Куат туймесі куатты кез келген позицияда тольк ажыратпайды. Курылғыны толык ахырату ушін кабель ашасын розеткадан суырыңыз.

Кабель ашасы курылгыны кез келген уакытта ахырату ушін о-най қол жететіндей жерде болуы керек.

1.3 Техникалық қызмет көрсету

1.3.1 Курылғыға техникалық қызмет көрсету

бул курылгыга ешкашан өз бетінізше техникалық қъзмет көрсетуге тұрыспанық, өйткені санылаулар арқылы немесе қакпақтарды алып тастаған кезде ашық калған тогы бар бөліктерге тіп кету қауілті болуы мүмкін. Барлық техникалық жұмыстарды тек білікті мамандарға тапсырыңыз.

1.3.2 Тек күрғақ, шуберекпен тазалаңыз!

Бул курыльны тазаламас бурын, желілік адаптерді розеткадан ажыратыңыз. Суйык жуғыш заттарды немесе тазартқыш спрейлерді сшкашан қолданбаңыз. Тазалау үшін тек дымқул шуберекті пайдаланыңыз.

1.4 Батареялар

Абайланыз! Батареяны жутып койманыз!

Осы вніммен бірге жеткізілітн қашь қтан басқару пульті іде монета пішінді батарся болады. Егер сіз батарсяны жутып қойсаңъва, ол 2 сагаттың ішнде ішкі ағазаларды қатть күйдіріп, өлімге екелуі мүмкін.

Жаңа және пайдаланылған батареялардь

балалардан аулақ устаңыз.

Егео батарея белімі мыктап жабылмай жатса, курылғыны пайдалануды тоқтатып, оны балалардан аулақ ұстаңыз.

Егер сіз батарсялаоды жутьп койған немесе дененің кез келген белігіне кіріп кеткен болуы мумкін деп ойласаңыз, дереу медициналык камекке жүгініңіз.

Абайланыз!

Батареяларды дурыс емес батареялармен ауыстырган кезде жарылу каупі болады.

Батареяларды къздырманыз немесе белшектеменіз. Батареяларды ешкашан отка немесе сука тастаманыз.

Батареяларды баска металл заттармен бірге альп журменіз немесе сақтамаңыз. Батареялар қыскаша түйықталуы, ағып кетуі немесе жарылуы мүмкін.

Егер батарея кайта куатталатын батарея болмаса, оны ешкашан куаттамаңыз.

Егер қашықтан басқару пульті ұзақ ұақыт бойы (бір айдан астам) пайдаланылмайтын болса, олардын ағып кетүне жол бермеу үшін болек алып қойыныз.

Батареялар ағып кетсе, батарея белімінің ішіндегі акқан нарсені сүртіп, батареяларды жаңасымен ауыстырыңыз.

Керсетілгендерден баска батареяларды колданбанцы.

ЕО сэйкестік декларациясы

Осымен Loewe Technology GmbH компаниясы Loewe klang bar3 mr радио курылгысы 2014/53/ EU директивасына сәйкес екөнін мәлімдейді. БО сәйкестік декларациясының толық матіні мына Интернет мекенжайында бар. https://www.loewe.tv/ int/support

Бул онімді ЕО-ға муше барлық елдерде қолдануға болады.

Кірістірілген WLAN модулі 5 ГПц жилік диапазонында болғандықтан келесі елдерде оны тек гимараттардың ішінде пайдалануға рұқсат етіледі:

AT	BF	BG	CZ	DK	FF	FR	DF	IS	IF	IT
FL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

1.5 Жөндеу

1.5.1 Жөндеуді кажет ететін закымдар

техникалық қызмет көрсету және хендеу жұмыстарын тек білікті маман орындауы көрек. Құрылғыға закым көлсе (мысалы, желілік адаптерге), оның ішіне сүйықтық немесе бөгде заптар кірсе, жанбыр тисе немесе выгал болып қалса, дұрыс жұмыс істемей қалса немесе қулап кетсе, орган техникалық қызмет қвосету/жәндеу қажет болады.

1.5.2 Ток соғу, өрт қаупін және т.б. қауіпті азайту

Бурандаларды, какпактарды немесе корпусын бөліктерін алманыз.

1.6 Автоматты куат үнемдеу функциясы

Бул курылғы автоматты куат үпемдеу функциясымін жабдыкталған. Курылғы 15 минут бойы вте тмен дьбыс денгейнде ойнатьлған немесе курылғы дыбысь вшірулі болған соң, од курылыны кулу режимне аувістьрып қосады. Бул параметрді озгерту мумкін смес експін ескерінз.

×	Дыбысты ешіру/косу.
	Саундбарды қосады немесе күту режиміне ауыстырып қосады.
	Түнгі режимді қосады/ошіреді.Дисплейді қосу/ешіру үшін басып турыныз (здепкіде өшірулі болады).Бул мүмсндік кейбір жагдайларуда алдыңғы дисплейде қосьмша акпарапты корсстеді.
	Колemdі дыбыстық рекимдер арасында ауысу.Динамикін дыбыс деңгейін реттеу бетін ашу үшін басып турыныз.
	Кріс сигнал кезін ауыстыру үшін басыңыз.
	DTS® Virtual XTM және DTS® NeuralXTM қосу/ешіоу үшін басып турыныз.Дисплейде бағдарламалық құралдың нусқасын көрсету үшін күту режимінде басып турыныз.
	Дыбыстың дайын параметрлері - алдың ала оонатылкан дыбыс режимдерін тандау:OFF (Эшірулі), SPEECH (Сейлеу), CLASSICAL (Классикалық), POP (Поп), ПЛМ (Фильм), MUSIC (Музыка).Тьндау оны мен динамиктер арасындағы қашықтықты реттеу үшін күту режимі түймесін басып турыныз.
	USB / Bluetooth / PLAY-П режимінде алдыңғы аудио жолна өту.
	USB / Bluetooth / PLAY-Ф режимінде келесі аудио трекке өту.
	USB / Bluetooth / PLAY-Ф режимінде аудио тректі ойнату / кідірту.
	Bluetooth режимінде жуптастьоу функциясын іске қосу немесе қолданыстағы жүплатлан Bluetooth құрығысын өшіру үшін басып турыныз.Зауыттық параметолерді қалпына қолтоу үшін күту режимінде түймені 8 секунд басып турыныз.
	Дыбыс деңгейін темендетіңіз.
	Дыбыс деңгейін жоғарылатыңыз.
treble	Жінішке дыбыс деңгейінін жоғарылатыңыз / темендетіңіз.
bass	Жуан дыбыс деңгейін жоғарылатыңыз / төмендетіңіз.

Алғашқы қолдану

Курлығыда алдын ала орі атьлған 2 дега CR2032 литий батаресясы бар. Пульт батаресясын белсендіру үшін кауіпсіздік таспасын алыңьз.

1. Кашыктан баскару пультин батарея уясьн ашу ушін артқы қакпақты басып, артқа қарай сьюғытыңыз.
2. Корғаныс таспасын алыңыз.
3. Батарея какпагын орнына итерініз.

Қашықтан басқару құралының, батареяларын ауыстыру

Қашықтан басқару пульт жұмыс істеуі ушін з вольттік 2 дана СК2032 литий батаресы кажет. Қашықтан басқару пультінің батарея фысын ашу ушін артық ққлакты басып, артқа корай сырғыныңыз.

1. Еск батареяларды алу ушін бір құралды (мысалы, батарея қакіанын) пайдаланым, екі батареяның арасындағы олықты көтеөніз.
2. Хана батареяларды буйден сальңыз да, оларды бастапкъ батареялардың орнына басып салыңыз. батареяның "1" жагы жогары қарауы керек.
3. Батарея какпағын орнына итеріңіз

3 Негізгі курылғының компоненттері

3.1 Негізгі блоктың алдыңғы панелі

1 (куту режимі) түймесі/индикаторы: саундбарды косады немесе куту режиміне аувьсть рады.

Диодшам тусі туoralы ақпарат

2 (Сигнал кезі) түймесі: кіріс сигнал кезін аульсть ру үшін басыңыз.

Дисплейде бағдарламалық кұғалдың нұсқасын корсету үшін күту режимінде басыл тұрылыз.

3 ▶II (Ойнату/кідірту) түймесі: USB / Bluetooth / PLAY-FI әрқылы өйнатьлған аудио жолды өйнатьңыв/кідіртіңіз.

3.2 Негізгі блоктың артқы панелі

1 Арткы какпак, – сырткы динамик коскыштарын колданар алдында саундбардыңарткы какпагын алып тастау керек.
2. Сыртқы динаміс косқы штары: косымша сыртқы динамиктерді SUB / REAR / FRONT / CENTRE арналасы ретінде жалгауүшіносы косқыштарды пайдаланыңыз. Косқышты шаңын динамиктер үшін SMALL (Шағын) күйіне, ал улекен динамиктер үшін I ARGE (Улкеи) күйіне орнатыңыз. Динамикти белгілі бір арна үшін өшіргіңіз келсе, косқышты OFF (Өш'улі) күйіне орнатыңыз.
3 PAIRING (Жуптау) түймес: сърты сымсыз динамиктермен жуптауға арі алған.
4 WPS (Wi-Fi korfaltan bampaу) туймесі/индикаторы Play Fi yшін Wi Fi баптау режимін іске косады. WPS режимін белсендіру ушін туймені 3 секунд басып турыніз.

Длодшам индикаторынан куйт	Куй
Длодшам баяу лупілдейді	Wi-F Access Point (AP) (Кіру іуктесі) режимі
Длодшам екі рег жыпылыктайды	Wi-F Protected Setup (WPS) корғалған баптау режимі
Длодшам жанады	Жалғанған / Жуптау орындалды

AP (Кіру нуктесі) режимін іске қосу үшін түймені 8 секунд басып тұрыңыз.

5 бх бекіту шынысы: сърікі кушейткіш немесе белсенді динамиктерге арналған.

6 AUX IN - 3,5 мм аудио кабель вокылы дыбыс кезне жалғау ооны.

7 OPTICAL - сырткы курылгының сандык (оптикальк) шығысына косылу.

Bluetooth режимнде жупастыру функциясын іске косу немесе қолданыста-ы жупталан Bluetooth курылғысын өшіру үшін басып турынз. Зауыттык параметрлерді қалпы на келізу үшін куту режимнде туймені 8 секунд басып турынз.

4 Дьбыс деңгейі (-/+ ) түймесі: дьбыс деңгейін темендетеді/жоғарылғады. Саундбаодын дьбысын ешіру/косу ушін екі түймен бірге басыңыз.
5 Алдыңғы панель дисплеі
6 Кашыктан баскару сенсорь: жйені баскару ушін пульті кашыктан баскару сенсорына бағыттаңыз.

8 USB - USB флэш дискін салу уресы.
9 HDMI OUT(TV eARC/ARC) - теледидардагы HDMI ARC/eARC усына жалғау орны.
10 HDMI IN 1 / HDMI IN 2 - сырты курылғылардың, HDMI шығысына жалғау (мысалы, ойын консолін, DVD ойнатқышын және Blu-гау дискін).
11 12 В триггео: саундбар іске косылған кезде жалғанған AVR құрығ-бысын /қушейткішті немесе белсенді динамикті күту режимінен оятады.

Ескерту

Кулаккапты 12 В триггерге жалғамаңыз! 12 В триггерінін функциясын колдамайтын сыртқы курылғыпы жалғамаңыз, әйтпесе ол курылғыпы закымдауы немесе бұзуы мүмкін!

12 AC IN - куат козін е жалғау.

4 Орналастыру

Саундбарды теледидаю астындағы усталге койыңыз. Ең жақсы сапа әсерін сезіну үшін саундбарды экранға мүмкіндіпінше жақын орналастырыңыз.

Теменде дурыс орналасть рудын мысалы келтірілген.

Сондай ак, Loewe дилерінен колжетімді параметрлерді жаксарту шешімдерінің бірін сатып алуға болады:

• Loewe klang bar қабырға саундбары
• Loewe belriwi

5 Саундбарды жалғау

Кез-келген байланысты орнатпас немесе оны эзертпес бурын, барлық курылғылардың розеткадан ажырать лганына кез жеткізіңіз.

5.1 HDMI аркылы жалғау

1-нуска: eARC/ARC (жаксартылған / дыбысты қайтару арнасы)

Klang bar саундбары жаксартылған дыбысты кайтару ао-насы (eARC/ARC) бар HDMI байланьсын колдайды. Теледидар HDMI ARC арнасымен үйлесімді болса, klang bar саундбарын HDMI СЕС арклы басқара аласыз және теледидадың дыбысы klang bar құрылғысына бір HDMI кабелі арклың беруге болады.

1. Теледидардағы HDMI-CEC арекеттерін іске қосыңыз.

2. Хындамдыны жонары HDMI кабелмен (бірге беріледі) саундвардағы HDMI OUT (TV eARC/ARC) конекторын теледидардағы HDMI ARC коннесторына жалғанзь. Теледидардағы HDMI ARC жалғагышының таңбасы басқа болуы мүмкін. Толыньоақ мәліметті теледидардың пайдаланушы нускаульғын караныз.

3. Саундбаодагы дисплейнде "eARC/ARC" жазуы керініп, теледидардың дыбысы саундбардан шыкады. Теледидао дыбысы шыкласа, дисплейде eARC немесе ARC жазуы пайда болғанша және теледидар дыбысы ойнай бастаганша (дереккоа) түймесін бірнеше рет басыңыз.

Егер HDMI ARC байланысы дурыс бапталван болса, сіз келесі мумкінд'ктерді пайдалана аласыз:

• Теледидар косылған кезде саундбартын, автоматты түрле косылүн.
• Теледидар вшірілген кезде сау-ідбар да автоматы турде вшелі.
- Саундбардың, дыбыс деңгейін теледидардың, кашыктан басқару пульті арқылы өшіруге/қосуға немесе реттеуге болады.

Ескертпе

• Теледидарыныз! HDMI-СЕС және ARC функциясын колдауы керек. HDMI-СЕС және ARC функциялары косулы күйде болуы керек.
• HDMI-CEC және ARC оонату адістері ар теледидарда артурлі болуы мумкін. ARC функциясы туралы косымша акпарат алу ушін теледидарды пайдалапу пускауль-ғын кара цьз.
• ARC функциясын тек 1,4 немесе одан жоғары HDMI уйлес'иді кабельдер колдайды. Бірге беріген HDMI кабелін пайдалану усынылады.
- Осы eARC функциясы ушін саундбазомен бірге келетін HDMI кабелін пайдаланың-з немесе "with Ethernet" (Ethernet аркълы) дел белгіленген кабельді ізден-з.
- Кейбю 4К HDR теледиударлары HDR мазмуньн кабындау ушін HDMI кірісін немесе кескін параметрлерін орнатуды кажет етеді HDR карсету параметрлеої тураїв юсымиша акпаратты теледидардың пайдалану жәніндегі нұсқаупар қаранів.

Егер теледидар HDMI ARC функциясымен уйлесімді болмаса, саундбарды теледидарға ста ідарты HDMI косылымы арқылы жалғанцыз.

1. Саундбардың HDMI IN (1 немесе 2) коннекторын сырткы курылғыға (мысальы, ойын консолдері, DVD ойнатқыштары хәне Віл-гау) жалгау үшін HDMI кабелін пайдаланыныз.
2. Саундбардың HDMI OUT (IV eARC/ARC) коннекторын теледидардың HDMI IN коннекторына жал-нау ушін HDMI кабелін пайдаланыныз.

Ескертпе

Егер теледидарынъезда HDMI, ARC коннекторы болмаса және дыбыстык жолакта теледидардан дыбыс шығарғыңз көлсе, сіге басқа косьлымды (мысалы, оптикалық немесе аналогтық) пайдалану кажет болады.

5.2 Оптикалыкабельменжалғау

Саундбардағы OPTICAL жалғағышын теледидадағы немесе баска кұрылғыдағы OPTICAL OUT жалғағышына оптикалық кабель

(бірге берілмейді) аркылы жалғаныз.

• Сандык-оптикалык кабельде SPDIF немесе SPDIF OUT танбасы болуы мүмкін.
- Бул жал-ау едісі тек 5.1 дейінгі аудис арналарын ғана колдайды. Dolby Atmos жумыс істемейді.
• Теледидар іске косылган кезде саун-дбар автоматты түрде іске косыл майды.
• Дыбыс деңгейі саундбардың пульт/туймелер арқылы колмен реттегу керек.

5.3 Аналогтык, аудио кабельмен жалғау

1-нуска

Теледидар кулаккаптарының, немесе сырты аудио курылғының, усын курылғыдағы AUX IN усяна косу үшін 3,5 мм - 3,5 мм аудио кабельді пайдаланыңаз (жинақка кірмейді).

2-нуска

Теледидардын аудио уяшыктарын саундбардагы AUX IN усяьмен жалгау ушін "RCA - 3,5 мм" аудио кабелін (бірге берілмейді) колданыныз.

• Теледидар іске косылған кезде саундбар автоматты түрде іске косылмайды.
  • Аналогык шығыс ушін теледиарды реттелетін/айнь малы дыбьс деңгейіне орнатыңцы. Теледидао! ускаулығын караңцы.

5.4 Куат көзіне қосу

Ескертпе

• Айнымалы ток сымын коспас бурын, барлык, баска косылымдардын, орындалғанына кез жеткізіңіз.
• Онімнін, зақымдалу қаулі барі. Қуал кернеуі құрылғының астыңғы жағында көрсетілген көрнеумен бірдей екеніне көз жеткізіңіз.

1. Куат кабелн сабвуфердің АС ІН уяшығы на косып, сосын ашаны розеткана енгівініз.

6 Көп бөлмелік аудио

Бул саундбарлы кеп белмелі с динамиктер жуйесінің бір болігі ретії де пайдалануға болады. Янли, бір музыканы саундбардан және үйдегі басқа үйлесімді динамиктерден бір уқыпта ойнатуға болады.

Бул мумкіндікті пайдалану ушін саундбар мен смаэтфоніпланшет бір жоліде болуы көрек. Уйлесімді коп болмелік динамиктеоді басқару ушін Chromecast, Airplay 2 немесе D15 PlayFi конданбасян пайдалану-а болады. Содан кейін музыканы бір уакытта бірнеше динамикте ойнатуға, динамиктеоді артурилі топтарға белуге, әрқайсысының дьбыс деңгейін болск реттеуге немесе барлық динамиктердегі дыбыс деңгейін бірге реттеу ушін негізі дыбыс деңгейін реттеу функциясын пайдалануға болады.

6.1 Wi-Fi желісіне косылу

Роутерде W-Hi Protecteo Setup (WPS) коргалган баптау мумкіндії болса, баптауды купнясезді енгізбей-ак орындауға болады.

1. WPS түймесін дьбыстьк сигнал естіпгенше және Wi-Fi шамы екі рет үздіксіз жыпылықтағанша басып тұрыніз.
2. Роутеодегі WPS түймесін басыңыз. Туймеде әдette WPS логотипі болады.

Ескертпе

• WPS функциясы барлык роутерлерде стандартты функция болмауы мумкин. Егер роутеоре WPS болмаса, AirPlay номесе Google Home параметрлерин баптаңыз.
• WPS режимінен шыкхыңыз көлсе, WPS түймесі түймесін бір рет басыңыз, болмаса 2 минуттан соң автоматть түрде шыкасыз.

AirPlay баптау

IOS курыльбсының (iOS7 немесе одан кейінгі) Wi-Fi байланысын және саундбарды баптау үшін AirPlay пайдаланыныз.

1. Wi-Fi қосылымын динамик екнші рет сигнал бергенге дейін іске қосу үшін саундбардын артық жағында орналасқан WPS түймесін 8 секунд басып турыніз.
2. Wi Fi шамы хылдам жыпыльктаудан баяу лупілге аувсканша күтіңіз. Баяу лүпіл динамиктн AirPlay орнату режиміне кіретінін білдреді.
3. JOS курылғысында Параметрлер > Wi-Fi > Жаңа AirPlay динамигін [Play-Fi курылғысы (ххххх)] баптау тармағына өтіңіз
4. Саундбар автоматы турде Airplay кұрылғысы репінде танылады. [Жаңа AirPlay динамипін багтау] опциясын түртіңз.

5. [Баска желілерді керсету...] опциясын түргіп, саундбарды коскыңыз келетін уй желісін тандаңьз.

6. Саундбарга накты бір атау берініз, Klang bar құрылғысын таңдалған желіге қосу үшін "келесі" түймесін басыңыз.

7. Wi-H косу сәтті орындалған соң Wi-H шамы лупідцеуді токғатады да, косулы күйде калады. Бул курылғыны Wi-H желісінде баптап болған соң оны сол желідеп кез-келген смаютфоннан немесе планшеттен баскара аласыз.
8. Егер сізде Wi-Fi орнатуда клындықтар түындаса, орнату процесі туралы қосымша ақпаратты ту-Loewe қолданбасы нап караныз. "Колдан балар" тарауында берілген QR кодын пайдаланыныз.

Google Home параметрлерін баптау

1. Google Home колданбасын мобильді курыльяға жуктеп алынсыз.
2. Tek Phone/Pad yu:in: Mobile-4 kpaylhyda Bluetooth baiyahbysin iske kocnizb.
3. Wi-Fi косылыман динамик екінші рет сигнал берге-го дейін іске қосу үшії саун дбардың артық жагында орналасқан WPS туймесін 8 секунд басып тұрыңыз.
4. Wi-Fi шамы жылдам жыпылыктаудан баяу лупілге ауысканила күтіңіз. Баяу лупіл динамиктің Wi-Fi баптау режиміне етіп жатканын білдіреді.
5. Google Home колданбасын ашыңыз.
6. Курылғы нь орнату кадамдарын срынданцыз.

• Google Home колданбасының нетізгі экранының жоғарғы сол жағында Косу + > Кұрылғыны баптау > Жаңа құрылғы тармактарын түртіңіз.
• Баптау кадамдарын орынданьз.

6.2 Көп бөлмелік режим

Саундбардагь немесе кашыктан баскару пультіндегі (Куту режим) түймесін баскан кезде, саундBAR косылғанда ол адепкі куту режиміне етеді. Куту режимінде барлық желілік функциялар вешріледі.

Wi-Fi оркашан косулы болатын, сонымен катар DTS Play-Fi және AirPlay2 колкелімді жәйелероде көп белмелік режимді іске косуға болады. Бул режим саундбарды кез келген уакытта кашыктан оқтуға болатын көп белмелік фрылғы ретінде пайдаланғыңза келгенде ыңғайлы.

Кел бөлмелік режимі стандартты күту режиміне карағанда кобірек куат түтынатын ын ескеріңіз.

Кап бөлмелік режимін қосу/ешру үшін пультегі

түймесі басыньз.

7 Негізгі қолданыс

7.1 Косу (ON) және өшіру (OFF)

Курылғыны розеткаға бірінші рет қоскан кезде ол күту режимінде болады 📍 индикаторы ақ түспен жанады.

Теледидар немесе сыртки курылы ажыратылған (немесе USB, Bluetooth, кәл бәлмелік өйнату функциясы кідіртілен) немесе вшірулі болса; курылы шамасен 15 минуттан койн автоматы түрде күту режиміне отеді.

Автоматты ояну

Егер курылғы теледидаға немесе сыртық курылғыға НДМГ кабелі арқылы қосылса, теледидао немесе сырткы курылгы косылган кезде курылгы автоматты турде косылады.

Ескертпе

• Автоматты турде ояту ушін теледиудар немесе сыртқы курылы HDMI: СЕС функциясын қолдауы және іске қосылуы керек. Теледидарды/сыртқы курылыны пайдалану жәніндегі ғұсқаулықты қараңыз.

7.2 Кіріс дереккез

ВТ (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (оптикалык), AUX, USB режимін тандау ўшін курылғыдагы немесе кашықтан басқару пультіндегі (Сигнал кезі) түймесін бірнеше ре: басыңыв. Дисплей тандалған дереккезді көрсетеді.

7.3 Дыбыс деңгейін реттегіш

Дыбыс деңгейін кушейту немесе азайту ушін + - (дыбыс деңгейі) түймелерін басыніз. Дыбысты өшіру ушін <х (дыбысты өшіру) түймесін басыніз. Дыбысты капіна келіру ушін <х дыбысты вшіроу) немесе + - (дыбыс деңгейі) түймесін қайтада! басыніз.

7.4 Дайын дыбыс параметрлері

7.5 Эквалайзер (жуан/жіңішке дыбыс)

Хуан дыбысты реттеу ушін (BAS -12 - BAS +12) пультеті хуан дыбыс деңгейі (bass) + - түймелерін басыңыз.

Жіні шке дыбьс деңгейін (TRB-12 \~ TRB+12) реттеу ушін пультегі жінішке дыбьс (treble)+ - гүймелерін басыңыз.

Барлык параметрею (хуан/жінішке дыбьс де-гейлері) әр дыбыстык дайын параметр үшін болек сақталады.

7.6 Көлемді дыбыс режимі

Колемді дыбьс режимінде бойды алатын дыбысты тынданыз

Келемді режимді озгерту ушін кашыктан баскару пультіндегі (Келемді дыбыс) түймесін басыныз.

STEREO (Steero): тех сол хане оц арналар колданылады.

DUAL STERFO (Кос стерео): стерео дыбис алдыңғы және артық динамиктер арқылы ойнатылады. Кос стерео функциясын пайдаланган кезде алдыңы арналардан ойнатылан мазмунды артық динамиктерге калталатуға болады.

PANORAMA (Панорама): тек сол, он және оотанғы арналар қолданылады.

SURROUND (Келемді дыбыс): виртуализацияны коса барлык, ор-налар колданылады.

7.7 Түнгі режим

Тунгі рекимді косу/ешіру ушін кашыктан баскау пультіндегі (Тун) түймесін басыңыз. Бул

мумкіндік фильмдердеті тыныш хәне катты дыбыстар арасында карқындылықтың азырақ болуын камтамасыз етеді. Ол дыбысты түнде тыңдау үшін қолайлы.

7.8 Дисплей

Дисплейді косу/вшіру ушін (ТУ) туймесін 3 секунд басып турынів (здепкіде өшірул болады): Бул мумкіндік кейбір жаңдайкада аудыңғы дисплейде косымша акпаратты корсетеді.

7.9 Зауыттық параметрлерді қайта орнату

Курылғыны адапкі параметрлеюте калпына келірінз. Куту режимінде ▶|| туймесін 8 секунд басып тұрыңыз. Дисплейде "RESET (Кайта оонату) жазү пайда болады және кұрылғы бастанқы параметрлеріе ооанады.

7.10 Бағдарлама нүсқасы

Косымша сирткъ динамиктерді SUB (Сабвуфер) / REAR (Арты) / FRONT (Алдыңғы) / CENTRE (Ортаңы) арналары ретівде орнату үшін осы косқыштарды пайдаланыңыз. Косқышты шағын динамиктер үшін (120 Гц - 20 «Гц» SMALL (Шағын) күйіне, ал үлікен динамиктер үшін (20 Гц - 20 кі Ц) LARGE (Улікен) күйіне орнатыңыз. SUB (Сабвуфер) параметрін LARGE (Улікен) күйіне орнатсяңыз. SMALL (Шағын) күйіне карағануда +6 дБ көброк дыбыс кысымы косьлады. Динамикті белгілі бір арна үшін е·шіргіңіз келсе, косқышты ОНГ (Эшірулі) күйіне орнатыңыз.

8.2 Loewe Wireless Digital Audiolink (WDAL 2.0) динамиктерін жалғау

Саундбарга WDAL 2.0 қолдайтын б-га дейін косымша динамиктерді сымыз жалғауға болады. WDAL 2.0 қолдайтын динамикті саундбарга жалғау ушін мыналарды осындауыңые керек:

1. Саундбаздың артық қакпагын алыңыз және саундбардағы PAIRING (Хүптастыру) түймесін басып түрыңыз.

2. WSD 2.0 динамигіндегі PAIRING (Жултау) түймесін басып тұрыңдыз. Жуптасқаннан кейін саундбар дисплейінде "Р-ОК" жазуы пайда болады.

3. Жуптасудан кейн динамикте ойнатылатын арнањын конфигурациясын тандаўьңыз керек: Алдыңны сол, алдыңны он, ортаңьъ, артқы сол, артыкі он, Динамикті пайдалану нускаульғын караңыз.

4. Динамик туріне байланьсты таңдалған динамикке сайкес келетін саундбарлың артқы жағындағы қосқышты SMALL (Шағын) немесе LARGE (Улкен) күйіне оонатыңыз.

Loewe динамиктері ушін усынылатын параметр:

klang mr1:SMALL(Шағын)

klang mr3: LARGE (Улкен)

klang mr5: LARGE (Улкен)

Спорткі динамикті хүлтастыру режиміне орнату, онын, ролін озгерту және сау ұдбар косқышында SMALL (Шағын) нөмесе LARGE (Улкен) күйн та дау туралы толық ақпаратты динамиктің пайдаланушы нусқаульыған қараныз.

8.3 Сымды динамиктерді косу

Съмсыз динамиктерлен баска, аналогтык күшейткіштеоді немесе болсенді динамиктерді саундбардык арткы жагындагы б бекту шығысь ароқлы саундбаго- жалғау-ға болады. Саундбарка тек болсенді динамиктерді немесе сыртык аналогтык AVRs/кушейткіштерді косуға болады. Саундбар пассивті динамиктерді звдігінен куаттай алмайды. Пассивті динамиктерді жалғау турали косымша акпаратты күшейткіштің пайдаланушы нускаулығанан қараныз.

Белмедегі динамиктердн орналаскан жео не карай динамиктерді тісії саундбар шыньстарына жалғаңьз.

1. REAR LEFT (ак туст жалғағыш) - артқы сол жак динамикті жалғаньіз
2. FRONT LEFT (ах, тусті жалғағыш) — алдыңғы сол жак динамикті жалғаныз
3. SUB - сабуферді жалғаныз
   4 CENTER - алдыңғы ортаңғы динамикті жалғаныз
4. REAR RIGHT (кызыл түсті жалғағыш) - артысын жак динамикті жалғаныз
5. FRONT RIGHT (кызыл тусті жалгағыш) – алдыңғы ОН, Хак, динамикт жалгағыз

Динамик туріне байланысты таңдалған динамикке сәйкес келетін саундбаодың артқы хағындағы косқышты SMALL (Шагын) немесе LARGE (Улкен) күйіне орналыңыз.

8.4 Дыбысты ауыстыру

Динамиктерін діьбыс деңгейі бр-біріне сәйкес болмаса, саундбарда әр арна ушін бөлек дыбыс параметрлерін орнату мүмкіндті бар. Сіз әр динамиктін жалпы дыбыс деңгейн жеке-жеке реттей аласы:

1. Мазірге кру ушін пультеті (Келемді дабыс) түймесін басып тұрыңыз. Саундбао дисплейінде ГЛ жазуы пайда болады және тиісті арна үлгі регіндегі шудь шынара бастайдъ.

2. Тандалган арнанын дыбыс деңгейін езгерту ушін + / - түймелерін пайдаланының.

3. Арнаны тандау ушін / түймелерін пайдаланыңыз.

4. Барлық арналар арасында ауысыңыз және дыбыс деңгейін барлық арналарда бірдей жонары дең өйде болғанша рептеңіз.

Дисплейдегі кыскартылган сездердн гусіндірмелері:

FL - алдыңғы сол жақ динамик
FR - алдыңғы он жак динамик
SL-арткы сол жак динамик
SR - арткъ он жак динамик
SUB - сабвуфер
CEN ортаиғы динамик

8.5 Кашыктыкты реттеу

Сырты динамктер одette тындаушынын жанында броелкі кашыктьктарда бола вермейді. Мысаль, алдығы динамктер арты динамктерге казаганда алыс болуы мүмкін. Лыбыс хылдамдығьньң салыстырмалы түрдс томен болуына байланысты оу түрлі динамкитерден шыккан дыбыстьқ сигнал тындаушыка синхронды емес куйде жетуі мүмкін.

вуган хол бермеу ушін әр динамик пен тындаушы түрган жерге дейінгі қашықтықты оонату арқылы динамиктерді синхоондауға болады.

Кашьктьсть орнату ушін мына нускауларды орынданыз.

1. Пульттегі (Экзалайзео) түймесін 3 секунд басып турыныв. Саундбар дисплейнде Н. жазуы пайда болады.
2. Тандалған динамиктің, тыңдаушыға дейінгі кашыктығын езгерту үшін + / - түймелеон пайдаланыңыз.
3. Динамикті тандау ушін 📁 / 📋 түймелерін пайдаланыңыз.

Мысалы: дисплейде "FL 3.0" керсетісе, буг сол жак аудыңы динамиктің анымдағы орнатынған қашықты-ы 3 метр екеній білдіреді. Енді сіз осы динамик пен тындау орнына дейінгі қашықтықты өлішен, оңы реттеүніз керек.

Мысалы, егер қашыктық 2,5 мето болса, + түймесін "FL2.5" жазуы пайда болғанша басыңыз. Осы динамикті реттеу аякталған сәң, ►түймесін басып, қашыктьқть көлесі динамик үшін реттеніз.

Ескертіне: Осылайша жалғанған күрьылғылардың сигналды оңдсу уққыттарының әртурлі болуына байланысты жанғырык, шыгу проблемалары түь-даған кезде түзетулер енгізе аласьз.

9 Bluetooth режимi

Саундбарды Bluetooth аркылы Bluetooth курылғысына (мысаль, iPod, iPhone, iPod touch, Android телефоны немесе ноутбук) халганыз, содан койн курылғыда сақтагған аудио файлдарды сау ідбар аркылы тыңдай аласьз.

1. Саундбарды ВТ (Bluetooth) режиміне ауыстыру ушін курьлғыдағы немесе қашыктан басқару пультіндегі → (Сигнал квзі) түймесін бірнеше рет басыңды.
2. Крылғыды Bluetooth функциясын іске косыңыз, жалғау үшін "Kang bar3 тм тарғағын іздених чоне танданыз. Bluetooth функциясын іске косу гуралы акпараты Bluetooth кұрылысының, пайдаланушы нұсқаулығынан караңыз.
3. Саундбаодан дьбысты сигнал шьканын күт-ніз

Bluetooth курылгысында аудио файлдарды немесе музыканы танданыз жоне ойнатыныз.

Курылы моделіне қарай ойнату жолын откз'п жіберу үшін пультеті / ▷ймесін басуға немесе ойнатуды кідірту/халнастыру үшін ▷II туймесін басуға болады.

1. Bluetooth режимінен шыну ушін баска сигнал козін танданыз.

Bluetooth режимне кайта ауыскан кезде Bluetooth байланысы каппына келеді.

Саундбарды баска Bluetooth курылғысына жалғау үшін ағымдағы жалғанған Bluetooth курылғысын вшіру үшін қашықтан басқару пультіндегі || түймесін басып тұрыңыз.

Ескертпе

• Bluetooth курылгысына койылатын минималды таламтар: AZDP, AVRCP Bluetooth профилі жене Bluetooth 4.2 нускасы + EDR
• Саундбар мен Bluetooth курылбысы арасынданы максимальды жумыс арақашыктығы шамамен 10 метрді курайды.
  • Барльк Bluetooth курыллыларымен үйлесімді болатынына кепілдік берілмейді.
  • Музыка ағыны құрылғы мен сауңдбар арасындағы кедергілерге байланысты үзілуі мүмкін, мысалы, қабырға, құрылыны жабалын металл корпус нечесе сол жилікте жумыс істейтін басқа құрылғылар.

1. USB курьлгнсьн енгізіңіз.

1. USB режимін тандау улін курылгыдагы немесе қашыктан баскару пультіндегі → (Сигнал коз) түймесін бірнеше рет басыңыв.
2. Ойнату кезінде ойнатуды бастау / кідірту / жалгастыру ушін ▶|| туймесін басыңыз. Алдыңты немесе келесі жолға вту ушін ▶/ ▶| туймесін басыңыз.

Ескертпе

Бул онім USB жад курьлғыларыньң кейбір түрлеріне сәйкес келмеуі мүмкін.

• USB узарткыш каболін, USB хабын немесе коп функциялы USB картасын оку құрылғысын пайдалану кезінде USB жад құрылғысы таньлімауы мүмкін.
- Файлдарды оку кезінде USB жад құрылғысын шығарманыз.
• Куровлы 32 ГБ дейингі жады бар USB курылғыларын қолдайды.
• Бул курылғы тек МРЗ ойнатады.

11 12 В триггер

12 В триптер дегеніміз саундbar іске косьлінан кезде AVR құрынғысын/қүшей кішті немесе белсенд- динамик жүлесін ктуу режимінен оята алатын саундbar шынысь. Саундbar мен сыртқы құрынғыны жалғау үшін тех 3,5 мм ұсы бар моно ТS кабелін (ұшын/хең-н) пайдаланыныз.

Ескерту

Кулаккапты 12 В толтгерге жалғаманыз 12 В тритеоїнің функциясын қолдамайтын сыртқы құрылғыны жалғаманыз, әйтпесе од құрылғыны зақымдауы немесе будауы мүмкін!

Тек 12 В тригрер кірісі бар және пайдаланушы нускаулығында 12 В тригрер арқылы ояну мүмкиндії бар деп коосетілген сыртқы кұрылғылардығаға жалгаңыз. 12 В тригрер арқылы жалгау одісі туралы косымша ақтаратты сыртқы кұрылғының пайдаланушы нускаулығынан караңыз.

Бул саундбар Chromecast жүйесімен үйлесімді колданбаларынан музыканы саундбарға жібсруге мүмкіндік беретін кірістріпген Chromecast мүмкіндігін колдайды. Бул мүмкіндікті пайдалану үшін саундбар мен смартфон/планшет бір желіде болуғы керек. Chromecast коридайның коруданбада музыканы ойнатуды бастаньз және (тарату) түймесн жай гана түропі, тзімен саундбарды та-дау арқылы саундбарға жберіңз.

13 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® cize ysh elshemdí kěnklkte i дьбысты, сонымен катар Dolby дыбысынн барлык "байлығын", айқындылығы мен күшін хеткізе отырып, умытылмас тындау рахатын береді.

Dolby Atmos® пайдалану үшін

Dolby Atmos© tek HDMI және eARC режимінде колжетінд.

Жалғау туралы косымша ақпарат алу үшін "НДМ" ақұлы жалғау" белімін қараныз.

1. Dolby Atmos® мүмкіндігін eARC режимінде пайдалану үшін теледидар Dolby Atmos® және eARC мүмкіндіктерін қолдауы керек.
2. Жалғанғағ сыртқы құрылғының (мысалы, Віу гау, теледідар және т.б.) сәндык аудио шығысындағы деректер аның үшін "No Encoding" (Шифрланым жок) немесе "Passtrough" (Транзитік кайта сітеу) опциясы тандапғанына кез жеткізіңз.

Ескертпе

Толык Dolby Atmos® acepí klang bár құрлынсы жоғары жылдамдықты HDMI кабелі арқыли сигнал кезіне жалғанған кезде гана колхетімді. Сондай-ақ берілген кабельді пайдалана аласы.

Dolby oormattary alдыны дисплейде корсету функциясы іске қосылган кезде гана керсетіледі. Дисплей функциясын қосу/әшіру үшін 🌐 түймесін басып түрьңъз.

Бул кlang ваг құрылысы баска тәсілдермен (мысалы, сандық оптикалық, кабель арқылы) қосыған кезде де жұмыс істейді, бірақ олар Dolby функциясының барлық, мүмкіндіктерін қолдай алмайды. Осының негізінде, толық Dolby қолдауын қамтамасыз ету үшін НДМІ арқылы жалғатан жен.

14 Spotify

Телефонды, планшетті немесе компьютерді Spotify ушін кашьктан баскару ćuralы резінде пайдаланыңыз. Муны үйроену ушін spotify.com/connect бетіне әтіңіз.

Spotify багдарламалык, куралына осы жеден табуга болатын ушінші тарап лицензиялары колданылады:

Саундбар микробағдарламасын жаңарту үшін:

1. Багдарламалык куoralдың, соңғы нускасын www.loewe.de веб-сайтынан жуктеп алыңыз.
2. Файлды USB туболік калтасына шыгарьңыз.
3. Косулы оежимде USB курылғысын саундбарға жалғаньз.
4. Саундбардағы USB дереккөзіне ауысыңыз.
5. Орнату басталады және дісплейде жаңарту барысы көрсетіледі.

6. Ескеоту: Багдарламалык құралды жанарту бірнеше минут алуы мүмкін. Жанарту кезінде динамикті желіден ақұрытпаныз, құрылғыны вшірменіз, USB құрылғысын немесе желіні ақұрытпаныз. Бүл әрскеттор саундбарға закым келтіруі мүмкін.

7. Ханар у аякталғаннан кейін дисплей вшеді.

8. Саундбарды ажыратыныз хәне USB-ді шь-арыныз.

9. Бір минуттан кейн саундбарды желіге кайта косыңыз.

Осыдан кейін саундбарды (бағдарламалық кұралы хаңа нүсқага хаңартылған күйде болады.

Саундбардың көп бөлмелік функциясын жаңарту үшін:

1. Мобильді курылғыға DTS Play Fі қолданбасын жуктеп, орнатыныз
2. Сау ідбарды Wi Fi желісіне жалғаң ыз.
3. Егер жана Play-Fi бандарламалык куралы колжстімді болса, колданба сізге бул туралы хабарлайды.
4. Кел белмелк функцияны ханартуды бастау ушін колданбадағы Пускауларды оры іданыз.

Ескерту: Бандарламальк куралды жаңаріту бірнеше минут алуы мүмкін. Жанарту кезінде динамикті желіден ақыратпаңьа, кұрылғыны вшірменіз, USB кұрылғысын немесе желіні ақыратпаңьа. Бул арексттер саул-дбарға закым көлітруі мүмкін.

16 Колданбалар

Тамендет QR кодын телефонмен сканерлеп, усынылған колданбаны жуктеп альныз.

"my Loewe" колданбасы Loewe элеміне кіру нуктесі болып табылады және Loewe внімдеріне

Акауларды жою

Курылғыда ақаулар байкалған жағдайда, Қолдау қызметіне қоңырау шалмас бұрын төмендегі тізіммен танысуға кеңес береміз.

Акау віктимал себебі Шешімі / ескертпелер

Кез келген туймені басканда жүйеден еш жауап жоқ	Баңдарламалық құрал қатесіне байланысты құрылы түймелерден пармендео алуды токтатқан болуы мүмкін және оны хөліден ақыратьп, сосьн қайта қосу қахет болуы мүмкін.	Құрылыны жауі казінен бірнеше минутқа ақыратып қойыңыз, содан кейін оны қайта қосыңыз.
Саундбардан дыбыс шықпайды.	a. Дуоғс емес кіріс сигнал кезі тандаланb. Саундбардың дыбысы вші рілгенc. Саундбар кіріс аудіо сигналын деходтай алмайдыd. Сыртқы динамиктердің кейбір немесе барлық қосқыштары дұрыс емес күйде.e. Бул мәселенің себебі бағдарламалық құрал қатесі болуы мүмкін.	a. Қашьқтан басқару пультінде дуоғс дыбыс кірісін таї даціыз.b. MUTE (Льбысты ашіру) түймесін басыңызc. Бастапқы құрылғыдағы Сандық шығыс параметрлерін PCM-ге взгертіп керініз.d. Сыртқы динамиктер қосылмажан болса, артқы жақтағы барлық қосқыштардың OFF (Ошірулі) қүйне орнатылғанына коз жеткізіңіз.e. Құрылыны зауыттық параметрлерге қайтарьңыз ("Непзі режимдер" тарауын қараңыз)
Сыртқы динамиктер арасындағы жаңғырық	Динамиктердің тыңдаушы турған жерден әртурлі қашықтықта орналасуы немесе халғанған құрылғылардың сигналды өңдеу уакыттарының әөтурлі болуы.	Динамиктердің арақашықтық параметрлерін реттеніз. "Арақашықтықты реттеу" тарауын қараңыз.
Bluetooth құрылғысы саундбарға жалғанбай жатыр.	a. Булқұрылғы саундбарушін қажеттіүүлесімді профильдерді қөлдамайды.b. Сіз құрылғының Bluetooth функциясын қосқан қоқсыв.c. Саундбар басқа Bluetooth құрылғысына халғанған.	a. Тек А2DP, AVRCP Bluetooth профилі бар құрылғылар үйлесімді болып табылады.b. Бул мүмкіндікті іске қосу туғалы акгаратты құрылғының, пайдаланушы нұсқаулынынан қараңыз.c. Халғанған құрылғыны ақыратып, арекетті қайталаңыз.
Жалғанған Bluetooth құрылғысында дыбыс ойнату сапасы темен.	Bluetooth сигналы нашар.	Құрылыны саундбарта хақындатыныз немесе құрылғы мен саундбар арасындағы кедерілеоді алып тастаныз.
Wi-Fi байланысы орнатылмай жатыр.	a. Wi-Fi желісі қолжетімді болмауы мүмкин.b. Wi-Fi сигналы вте аісіз.c. Сіз дұрыс емес қупиясозді енгізесіз.	a. Роутердері WLAN желісінің қолжетімді екенін тексеріңіз.b. Wi-Fi боутерін құрылыға хақын қойыңыз.c. Купиясоздің дұрыс енгізлгеніне коз жеткізіңіз.
Dolby Atmos® әсері шықпай жатыр.	a. Теледидарда HDMI: eARC өшірулі болуы мүмкин.b. HDMI-дан вэге қосылым түрлері қолданалған кезде (мысалы, USB, Bluetooth, OPT'CAL немесе AUX) көлемді дыбыс ассолорі Шектоулі түрде шығады.	a. Теледидар мәзірінде HDMI: eARC функциясын іске қосыңыз.b. Dolby Atmos асеріне қалай қол жеткізуге болатыны туғалы актарать "Dolby Atmos3" тарауынан қараңыз.
Қолданба саундбарды көрмей жатыр.	a. Klang bar құрылғысында көп белмелік режим қоқ болуы мүмкін.b. Құрылғы Wi-Fi желісінен ақыратылған болуы мүмкін.	a. Klang bar құрылғысын Wi-Fi желісне қосу арқылы Multroom Mode (Көп белмелік) режимін іске қосыңыз.b. Құрылғы Wi-Fi желісініє қосылғаніна коз жеткізіңіз.

Техникалык деректер

Loewe құрылғысының, түрі: klang bar3 mr
Бөлшек нөмірі: 60614D10
Қуат кезі: 100 В АТ - 240 В - 50/60 Гц
Дыбыс жилігінің, шығыс қуаты: 180 Вт RMS (орташа квадраттық аберрация)
Қуту режиміндегі қуат шығыны: <0,5 Вт
Жилік жауабы: 60 Гц - 20 кГц
WLAN қолдау көрсететін стандарттар: IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN қуатының/жилігінің ауқымы:	Максималды қуат: 2400-2483,5 МГц жилікте <100 мВтМаксималды қуат: 5150 - 5350 МГц жилікте <100 мВтМаксималды қуат: 5470 - 5725 МГц жилікте <100 мВтМаксималды қуат: 5725 - 5850 МГц жилікте <100 мВт
Bluetooth құсқасы: 5.0 + EDR
Bluetooth қуатының/жилігінің ауқымы: Максималды қуат:	2402-2483 МГц жилікте <100 мВт
USB арқылы ойнатуға болатын файлдар: MP3
Құрылғы олшемдері (Е × Б × Д): 950 × 68 × 160 мм
Құрылғы салмағы: 5,9 кг
Пульт батареясы: 2 × CR2032
Бөлме температурасы: 5°C - 35°C
Салыстырмалы ылғалдылық (конденсациясыз):	20 - 80%
Бейне өткізгіштік:	4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Қолдау көрсетілетін дыбыс форматтары:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MATOPTICAL: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Коңыска тастау

Пайдаланылкан электрік хәне электрондық жабдықтар мен батареяларды тастау.

Онімдеті немесе оның қаптамасындаңы үспінде айкас сызығы бао деңгелекті ароба танбасы бул внімді қарапайым тұрмыстық құқыс регінде карастыруға болмайтының, оны электрік және электро-дық жабдықтар мен батареяларды қайта әндеу үшін қабылдау орьна тапсыру кажет екенін білдіреді. Бул внімді дұрыс тастауға көмектесу арқылы оз қоршаған ортаны және басқа адамдардың дексаулығын қорғайсыв. Орынсыз немесе дұрыс емес тастау қоршаған ортага және адамдардың дексаулығына қаулін тендіреді. Бул внімді тастау туралы қосыміца акқараат алу үшін херпілікті әзін-өзі басқару органдаровна немесе муниципалды қалдықтарды жою құзвеліне хабарласыңыв. Назар аударыныз: Батарея белгісінің астыңдағы "Рб" белгісі берілген батареяның құрамында қорғасын бао екенін білдіреді.

gāsān mào,