klang bar3 mr - Ljudlimpa LOEWE - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Soundbar
Märke	Loewe
Modell	klang bar3 mr
Mått (L x H x P)	950 x 68 x 160 mm
Vikt	5,9 kg
Strömförsörjning	100-240 V AC, 50/60 Hz
Förbrukning i standby	< 0,5 W
Uteffekt	180 W RMS
Frekvensomfång	60 Hz – 20 kHz
Trådlös anslutning	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 + EDR
Ljudformat som stöds (HDMI)	DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
Videoingångar	2 x HDMI, 1 x optisk, 1 x AUX (3,5 mm), 1 x USB
Utgångar	1 x HDMI eARC/ARC, 6 x cinch (externa högtalare), 1 x 12 V trigger
Huvudfunktioner	Chromecast inbyggd, AirPlay 2, DTS Play-Fi, Dolby Atmos, multirumsläge, Spotify Connect, nattläge, ljudförinställningar
Kompatibla externa högtalare	Upp till 6 trådlösa WDAL 2.0-högtalare eller aktiva trådbundna högtalare
Streamingstöd	Spotify Connect, Chromecast, AirPlay 2
Underhåll och rengöring	Koppla bort före rengöring; använd endast en torr trasa
Säkerhet	Dubbel isolation (klass II), överspänningsskydd, automatisk avstängning efter 15 minuter
Reparerbarhet	Reparation endast av kvalificerad personal; inga reservdelar medföljer
Avfallshantering	Kasta inte med hushållsavfall; återvinn enligt WEEE-direktivet

Vanliga frågor - klang bar3 mr LOEWE

Hur ansluter jag min Loewe klang bar3 mr soundbar till min TV via HDMI ARC?

Använd den medföljande HDMI-kabeln för att ansluta kontakten HDMI OUT (TV eARC/ARC) på soundbaren till TV:ns HDMI ARC-port. Se till att funktionerna HDMI-CEC och ARC är aktiverade i TV:ns inställningar. Soundbaren startar automatiskt med TV:n och du kan styra volymen med TV:ns fjärrkontroll.

Varför kommer det inget ljud från soundbaren?

Kontrollera först att rätt ingångskälla är vald (tryck på Source). Se till att ljudet inte är avstängt (Mute-knappen). Om du använder optisk eller AUX-anslutning, kontrollera att källenheten sänder en signal. Som sista utväg, återställ soundbaren till fabriksinställningarna (håll ned Play/Pause-knappen i 8 sekunder i standby-läge).

Hur ansluter jag en smartphone via Bluetooth?

Tryck upprepade gånger på Source tills BT visas på skärmen. Aktivera Bluetooth på din smartphone och sök efter klang bar3 mr. Välj den för att para ihop. Om det behövs, håll ned Play/Pause-knappen för att koppla bort en tidigare enhet.

Kan jag använda soundbaren med extra högtalare?

Ja, du kan ansluta upp till 6 trådlösa WDAL 2.0-högtalare eller aktiva trådbundna högtalare via cinch-utgångarna på baksidan. Använd omkopplarna SUB/REAR/FRONT/CENTER för att konfigurera varje kanal (SMALL eller LARGE). För trådlös ihopparning, tryck på PAIRING-knappen.

Hur får jag ut Dolby Atmos?

Dolby Atmos är endast tillgängligt via HDMI (eARC/ARC). Anslut din källa (Blu-ray-spelare, TV) med en höghastighets-HDMI-kabel. Se till att TV:n stöder eARC och att ljudformatet är inställt på Passthrough eller Ingen kodning. Den lila Dolby Atmos-ikonen visas på frontpanelen.

Hur uppdaterar jag programvaran i soundbaren?

Ladda ner den senaste firmware-versionen från www.loewe.de och kopiera filen till ett USB-minne (format FAT32). Anslut USB-minnet till soundbarens USB-port medan den är påslagen, välj sedan USB-källa. Uppdateringen startar automatiskt. Dra inte ur kontakten under uppdateringen.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera batterierna: ta bort skyddsremsan om det är första användningen, eller byt batterier (2x CR2032). Rikta fjärrkontrollen mot sensors front. Undvik direkt solljus eller lysrörsljus på sensorn. Om problemet kvarstår, återställ soundbaren.

Hur aktiverar jag multirumsläge?

Tryck på knapparna Preset () och sedan Natt () på fjärrkontrollen för att aktivera multirumsläge. Wi-Fi förblir aktivt i standby, vilket möjliggör fjärrväckning via DTS Play-Fi eller AirPlay 2. Observera att strömförbrukningen är högre.

Kan jag strömma musik från Spotify?

Ja, soundbaren stöder Spotify Connect. Öppna Spotify-appen på din telefon, surfplatta eller dator, starta uppspelning och tryck på Spotify Connect-ikonen för att välja klang bar3 mr. Se till att soundbaren är ansluten till samma Wi-Fi-nätverk.

Hur rengör jag soundbaren?

Koppla alltid bort enheten före rengöring. Använd en torr trasa för att torka av ytan. Använd aldrig vätskor, sprayrengöring eller slipande medel. Undvik att få in fukt i ventilationsöppningarna.

BRUKSANVISNING klang bar3 mr LOEWE

för att du valt en produkt från Locwe. Vi är glada att ha dig som kund. På Locwe kombincrar vi de högsta normerna för teknik, design och användarvänlighet. Detta gäller lika för TV, ljud och tillbenör. Varken teknik eller design uppnår ett mål i s.g. men tillsammans ska det unerlåtla högsta möjliga ljud och visuella upple velse för vår kund.

Vår design har inte styrts av korlsiktiga modelrender. För trots allt har du köpt en utrustning av hög kvalitet som du vill njuta av i morgon och nästa dag.

Innehåll Leveransens omfattning

Leveransens omfattning 159

Placering av märkningsetiketten.....159

1 Viktiga säkerhetsanvisningar ..... 160

2 Fjärrkontroll 162

3 Huvudenhetens komponenter .....163

4 Placering....164

5 Ansluta din soundbar....164

6 Flerrumsljud 164

7 Grundläggande användning......165

8 Externa högtalare....165

9 Bluetooth-funktion....166

11 12V-utlösare....167

12 Inbyggd Chromecast.... 167

13 Dolby Atmos ^® 167

14 Spotify 167

15 Programvaruuppdatering......167

16 Appar....167

Felsökning 168

Tekniska data 169

Kassering....169

Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att alla tillbehör finns:

Soundbar

Strömkabel

■ HDMI-kabel

■ Fjärrkontroll (inkl. 2 x CR2032 batterier)

- Snabbstartsguide

- Säkerhetsanvisningar

Tekniskt datablad

Placering av märkningsetiketten

Etikett med modellnummer och driftspänning kan hitas på botten av produkten.

1 Viktiga säkerhetsanvisningar

Obs: Läs denna sida noggrant för att säkerställa säker användning av enheten.

Följ alla säkernets- och bruksarvisningar när du använder denna produkt.

Du bör spara säkerhets- och bruksanvisningarna för framtida referens.

Du bör följa alla varningar som ges på produkten och listade i bruksanvisningen.

Förklaring av symboler

Dubbelisolerad (klass II) utrustning. Den här elektriska apparaten har utformats så att den inte kraver någon säkerhetsanslutning till elektrisk jord (jord).

Denna sympo indikerar risker som orsakas av höga spänningar.

Denna symbol är for att varna användaren om andra, mer specifika risker.

Denna symbol indikerar laror orsakade av brandutveckling.

1.1 Installation

1.1.1 Placering

Placera enheten på en stabil. jámn yta.

Placera inte enhelen nära slarka magnellält.

1.1.2 Kablar

Lagg nat-kablarna så att de inte kan skadas. Strömkabeln får inte vara knäckt eller läggas över skarpa kantor, stås på eller utsättas för kem kalier; det senare på er även systemet som helhel. En strömkabel med skadad isolering kan orsaka elektriska stötar och utgør en brandrisk. Som sådan måste den bytas ut innan enheten används igen.

1.1.3 Använd inte denna enhet i närheten av vatten

Enneten får adrig utsättas för vattendroppar eller vattenstärk, som de som finns i närheten av badkar, tvättstål, diskbänk, tvältrmaskin, väl källare eller pool. Placera aldrig behållare fyllda med vätskor, som t.ex. blomvaser, på ennheten.

1.1.4 Ventilation

Spår och öppningar i hölje: används för att ventilera enheten för att sakorställa tillför tlig drift av enheten och för att skydda enhelen från överheltning. Blockera inte ventilationsrålen. Instalera enheten enligt tillverkarens instruktioner. Blockera äidrig ventilationsrålen genom att placera enheten på on säng, soffa, matta eller liknande mjuka ytor. Enheten ska inte installeras i en bokhylla eller inbyggc garderob om inte tillracklig ventilat on sakerstalls.

1.1.5 Värme

Installera inte enheten nära hela ytor, såsom element värmofläktar, spisar eller andra enheter (inklus ve förstärkare) som kan vara varma. Placera aldrig löremål med öppen låga, till exempel ljus eller lyktor, på eller i närneten av enheten. De installerace batte nierna får inte utsättas för hög värme som direkt solljus, old eller liknance.

1.1.6 Tillbehör

Använd ondast de tillbehör som anges av tillverkaren.

1.1.7 Nätverksanslutning

Se till alt brandväggen är aktiverad på nät verkets åtkomstpunkt (router). Se routerns instruktionsbok.

1.2 Användning

1.2.1 Avsedd användning

Enheten är endast avsedd for mottagning och uppspelning av ljudsignaler.

1.2.2 Fjärrkontroll

Att utsatta fjarrkontrollsensorn för direkt solljus eller höglrekvent lysrör kan orsaka funktionsfel. I sådana fal bör du llytta systomet till en annan plats för att undvika sådana fel.

De modfoljande batterierna är amnade för funktionstestning och kan na en begränsad, livslängd. Om fjärrkontrollers räckvidd minskar, byt ut de gamla batterierna mot nya.

1.2.3 Överbelastning

Överbelasta aldrig eluttag, för angningssladar eller grenuttag, annars finns del risk för brand eller elektriska stötar.

1.2.4 Åskväder

Enheten ska kooplas bort från elnålet vid åskväder och om den inte används under en längre tid.

1.2.5 Genomträngning av främman- de material och vätska

Vara noga med att inte låta frammande material eller vätska komma in denna enhet genom ventilationshål, annars kan de komma i kontakt med högspänningskomponenter eller orsaka kortslutning som resulterar i brand eller elektriska slötar. Spill aldrig vätska av något slag på den har enheten.

1.2.6 Risker med hög volym

Enheten är inte konstrucrad för lyssnande med hörlurar. För att förhindra eventuell hörselskada, lyssna inte på hög volym under långa perioder.

1.2.7 Fränkoppling från strömför- sörjningen

Stromborytaren kopplar inte bort stromför- sörjningen hell någol läge. För alt hell kopo la bort enheten från elnålet, dra ut nält-xabeln från uttagot.

Stickkontakten måsle vara lätt åtkomlig så att enheten när som helst kan kopplas bort från einätet.

1.3 Underhäll

1.3.1 Underhåll av enheten

Försök aldrig att utföra undernället av detta enhet själv, eftersom spänningsförande delar kan exponeras genom öppningarna eller genom att ta bort skycd, kontakt kan vara farigt. Lämna allt underhäll till kvalif cerad servicepersonal.

1.3.2 Rengör endast med en torr trasa!

Koppla bort ochetens natadapter från cluttaget innan du rengör produkten. Använd aldrig hytande rengöringsmodel eller rengöringspray. Använd endast en fuktig trasa för rengöring.

1.4 Batterier

Varning! Svälj inte batterier!

Fjärrkontrollen som medföljer den här produkten innehåller ett knappocellsbatten. Om knappocellsbatteriet sväljs kan det orsaka al varliga inre brännskador på para två timmar och kan leda till döcen.

Förvara nya och använda batterier på avständ från barn.

Om batterlacket inte stängs ordentligt. sluta använda produkten och håll den berta från barn.

Om du tror att batterier kan ha svalts eller hamnet inuti någon del av kroppen, sök ornedelbarl läkarvård.

Varning!

Risk för explosion om batterier byts ut mot en felaktig typ.

Värm inte eller ta isär batterier. Släng aldrig batterier i eld eller vatten.

Bär inte eller förvara batterier med andra metallföremål. Batterierna kan kortsluta, läcka eller explodera.

Ladda aldrig ett batteri om det inte är bekräftat att det är en uppladdningsbar typ.

Om ärrkontrollen inte ska användas under en längre tid (mer än en månad), ta bort batteriet från ärrkontrollen för att förhindra att det läcker.

Om batterierna läcker, torka bort läckaget inuti batterifacket och byt ut batterierna mot nya.

Använd inga andra batterier än de som speci cerats.

1.5 Reparera

1.5.1 Skador som kräver reparation

Underhåll och reparationsarbete ska endast utföras av kvali cerad kundservice. Underhåll/reparation krävs om enheten har skadats (t.ex. nätadaptern) om vätska har trängt in i enheten, om föremål har kommit in i enheten, om enheten har utsatts för regn eller fukt, när den slutar fungera ordentligt eller har fallit ner.

1.5.2 För att minimera risken för elektriska stötar, brand, etc.

Ta inte bort skruvar, skydd eller delar av höljet.

1.6 Automatisk energibespa- ringsfunktion

Enheten är utrustad med en automatisk energibesparingsfunktion. Detta växlar enheten till standby-läge inom 15 minuter om den spelas med mycket låg volym eller om enheten är i mute-läge. Observera att inställningen inte kan ändras.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Loewe Technology GmbH att radioutrustningstypen Loewe klang bar3 mr överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande internetadress: https://www.loewe.tv/int/support

Denna produkt kan användas i alla EU-länder.

På grund av 5 GHz-frekvensområdet för den inbyggda WLAN-modulen är användning i följande länder endast tillåten i byggnader:

AT	BE.	BG	CZ.	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	SE.	HR

2 Fjärrkontroll

	×	○
		◎
	▷||
	-	+
	• treble	•
	• bass	•
	LOEWE.

	Ljud av / Ljud på
	Slår på din soundbar eller växlar till standby-läge.
	Slår på/av nattläge.Tryck och håll för att slå på/stänga av displayon (avstängd som standard).Donna funktion visar ytterligare information på frontparelens display i vissa situatener.
	Växlar mellar surroundljudlägen.Tryck och håll för att oppna högtalarniväjusleringen.
	Tryck för att ändra ingångskälla.Tryck och håll ned för att slå på/av DTS®VirtualXTMoch DTS®NeuralXTM.Tryck och håll i standby läge för att visa programvaruversionen på displayon.
	Ljudförinställningar - väl från förinställda ljudlägen.AV, TAL, KLASS SKT, POP, FILM, MUSIK.Tryck och håll ned i standby läge för att justera avständet mellan lyssningsläge och högtalare.
	Hoppa till föregående ljudspår i USB / Bluetooth / PLAY-Fi-läge.
	Hoppa till nästa ljudspår i USB / Bluetooth / PLAY-Fi-läge.
	Spela upp/pausa ljudspår i USB / Bluetooth / PLAY-Fi-läge.Tryck och håll för att aktivera parkoplingstunktionen | Bluetooth-läge eller koppla från cen redan parkoppla-de Bluetooth-enhelen.Tryck och håll i8 sekunder i standby-läge för att återställa fabriksinställningarna.
	Sänka volymnivån.
	Öka volymnivån.
treble	Öka / minska diskantnivån.
bass	Öka / minska basnivån.

Första användning

Enmelen har förinstallerat lilium 2 x CR2032 batteri. Taborl skyddslejpen för all aktivera batteriet till fjärntortrollen.

1. Tryck på och skjut bakluckan för att öppna fjärrkontrellens batterfack.
2. Tabort skyddsteijpen
3. Skjut tillbaka batterluckan på plats.

Byta batterier i fjärrkontrol- len

Fjärrkontrollen kräver 2 sl CR2032. 3V litiumbatteren. Tryck på och skjut bakluckan för att oppna fjärrkontrollens batterfack.

1. Arvänd ett verktyg (t.ex. batterluckan) för att bända upp spåret mellan de två batterierna för att la bort de gamla batterierna.
2. Sätt i de nya battererna från sidan och skjut dem ordentligt till det ursprungliga batterilaget. Se till att (-) sidan av batteriet är vänd upcåt.
3. Skjut tillbaka batterluckan på plats.

3 Huvudenhetens komponenter

3.1 Huvudenhet frontpanel

1 (Standby)-knapp/indikator - Slår på soundbaren eller växlar till standby läge.

LED-indikatorns farginformation

LED-färg Status
Vit Standby-läge
Grön	Møttagning av PCM/AUX-käl- la
Blå Bluelcoth läge
Turkos Avkodning av Dolby Audio
Lila Avkocning av Dolby Atmos
Röd Avkodning av DTS/DTS: X
Gul USB-lage / MP3-uppspelning
Orange Play-Fi/Ferrumsläge

2 → (Kalla)-knapp - Tryck for att andra ingångs-källa.

Tryck och håll i standby-läge för att visa program-varuversionen på displayen.

3 ▶II (Spela upp/pausa)-knapp - Spela upp/pausa ljudspår från USB / Bluetooth / PLAY Fi källor. Håll intryekt för att aktivora parkopplingsfunktionen i Bluetooth-lage er koppla bort den

3.2 Huvudenhet bakre panel

1 Bakre klaff Du måste ta bort den bakre klaffen på din soundbar innar du använder externa hög ta aromkopplare.
2 Rxterna högtalaromkopplare - Använd dessa om kopplare för att ansluta ytterligare externa högtalare som SJB/BAK/FRONT/CENTER-kanal. Stål omkopplaren på LITEN för små höglalare. STOR för stora högtalare. For att koppla bort högtalaren för en viss kanal, stall in omkopplaren på AV.
3. PARKOPPLING-knapp - för parkoppling med externa trådlosa högtalare.
4 WPS (Wi-Fi Protected Setup)-knapp/indikator - utloser Wi-Fi-installningar for Play-Fi. Håll knappen Infryckt i 3 sekunder för att aktivera WPS-lagct.

LED indikator tillstand	Status
LED långsamt pulse-rande	Wi-Fi-åtkomstpunkt (AP) läge
LED blinkar två gånger	Wi-Fi skyddat install-ningsläge (WPS)
LED är tänd	Ansluten / parkoppling lyckades

Håll knappen intryckt i 8 sekunder för att aktivera AP läget.

1. 16x cinch-ulgång - för extern förstärkare eller aktiva hogtalare.
   6 AUX N - anslut lill ljudkällan v a 3,5 mm ljudkabel.
   7 OPTISK – anslut till den dig tala (optiska) utgången på en extern enhel
   8 USB - anslut en USB lagringsenhet
   9 HDM UT (TV eARC/ARC) anslut till HDMI ARC/cARC-uttaget på cn TV.
   10 HDMI IN 1/HDMI IN 2 anslu: till HDMI utgängen på externa enheter (t.ex. spelkonso er. DVD- och Blu-ray spelare)

befintliga parade Bluetooth-enneten. Tryck och håll 8 sekurcer i standby läge för att återställa fabriksinståningarna.
4 /+ (Volym) knapp Särker/höjer volymnivån. Tryck på båda knaoparna samtidigt för att stänga av/slä på ljudet på din soundbar.

5 Frontpanelens display
5. Fjärrkontrollsensor - Rikla fjärrkontrolen mol fjärrkontrollsensorn för att använda systemet.

11 12V utlösare Väck en ansluten AVR/förstärkare

eller ett aktiv, hög talsystem från standbyläge när soundberen är pås agen.

Varning

Anslut inte hõrlurarna till 12V-utlösaren! Anslut inte någon extern enhet som inte stöder 12V-utlösarlunktionen, annars kan du skada eller förstöra enheten!

12 AC IN - anslut Ull strömförsörjningen.

4 Placering

Placera soundbaren på en stabil. Järnn yta.

Placera soundbaren på ett bord under TV:n. For bästa upolevelse placera soundbaren så nära skärmen som möjligt.

Nedan rins ett exempel på korrekt placering.

Du kan också köpa en av de tillgångliga installationslösningarna från din I oewe återförsäljare:

• Loewe vaggfaste k ang bar
- Loewe distans

Innan du gör eller ändrar några ans ulningar, se till att alla enmeler är bortkopplade från eluttagel.

5.1 Ansluta med HDMI

Alternativ 1 - eARC/ARC

(förbättrad / Audio Return Channel)

Din klang bar stöder HDMI med förbättrad Audio Return Channel (eARC/ARC). Om cin TV är kompatibel mod HDMI ARC kan du styra din klangbar via HDMI CFC och överföra TV ljud till din klangbar med en cnda HDMI-kabel.

1. Akt vera HDMI-CEC-funktioner på din TV.
2. Använd en höghastighets HDMI-kabel (medföljer), anslut HDMI UT (TV eARC/ARC) -kontakten på din soundbar till HDMI ARC-kontakten på TV:n. HDMI ARC-kontakten på TV:n kan vara markt annorlundia. Mer informat on finns i TV:ns bruksanvisning.
3. "eARC/ARC" visas på soundbaren och soundbaren spelar upp TV-ljudet. Nar TV-ljudet inte matas ut, Iryck upprepade gånger på → (Källa) -knappen tills du ser eARC eller ARC på displayen och TV-ljudet spelas upp.

Nar HDMI ARC-anslutningen är rätt installd, kan du njuta av dessa funktionen:

• Din soundbar slås på automatiskt rår du slår på TV:n.
• Din soundbar slängs av automatiskt när du stänger av TV:n.
• Du kan stänga av/slä på ljudet eller justera din soundbars volym med hjälp av TV:ns fjärrkontroll.

Obs

• Din TV måste stödja HDMI-CEC och ARC-funktionen. HDMI CEC och ARC måste vara på.
• Inställningsmetoden för HDMI-CEC och ARC kan variera beroence på TV in. För mer information om ARC funktionen, se din TV's bruksanvisning.
• Endast kablar som är kompatibla med HDMI version 1.4 eller senare kan slödja ARC funktionen. Vi rekommenderar att du anvanderden medfoljande HDMI kabeln.
• För eARC-junktionen, använd HDMI-kabeln som foljde med soundbaren eller eta efter en kabel markt "med Ethernet".
• Vissa 4K HDR-TV-apparater kraver att HDMI-ingången eller bildinställningarna måsle ställas in för HDR-innchållsmottagning. Mer information om inställning av HDR-visning finns i bruksanvisningen för din TV.

Alternativ 2 - Standard HDMI

Orn TV:n inte år HDMI ARC-kompatibel anslut din soundbar till TV:n via en standard HDMI -anslutning.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> B["HDMI OUT"]
    C["HDMI IN 1"] --> D["HDMI OUT"]
    E["HDMI IN 2"] --> F["HDMI OUT"]
    G["HDMI OUT eARC / ARC"] --> H["HDMI OUT"]
    I["HDMI IN"] --> J["HDMI OUT"]

1. Använd en HDMI-kapel för att ansluta din soundbars HDMI IN (1 eller 2) kontakt till dina externa enheter (t.ex. spekonsoler, DVD-spe are och blu-ray).
2. Använd en HDMI kabel för att ansluta din soundbars HDMI JT (TV cARC/ARC) -kontakt till TV:ns HDMI IN-kontakt.

Obs

Om din TV inte stoder HDMI ARC och du vill spela upp ljud från TV på soundbaren måsle du använda en alternativ anslutning (t.ex. optisk er analog).

5.2 Anslutning med en optisk kabel

Använd en optisk kabel (ingår ej) för att ansluta OPTISK-kontaklen på din soundbar till OPTISK UT-kontakten på TV:r eller någon annan enhet.

• Den dig lala optiska kontakten kan vara markt SP DIF eller SPDIF UT.

• Den här anslutningsmetoden stöder endast upp till 5.1 kanaler med lud. Dolby Atmos stöds inte.

• Soundbaron slås inte på automatiskt när TV:n slås på

• Volymen måste justeras manuellt med hjälp av soundbar-järrkontrollon/knapparna.

Använd en 3,5 mm till 3,5 mm ljudkabel (ingår e) för all anslula TV ins eller den externa ludenhelens hör- lursuttag till AUX IN-uttaget på enheten.

Alternativ 2

Använd en RCA till 3.5 mm ljudkabel (ingår ej) för att ansluta TV:ns ljudulgångar till AUX IN-uttagel på enheten.

• Soundbaren slås inte på automatiskt när TV:n slås på
• Stall in TV: in på justerad/variabel volym för analog utgång. Se TV: ins manual.

5.4 Anslutning av strömförsörjning

Obs

• Innan du ansluter nälkabeln, se till at: du har gjort alla andra anslutningar.
• Risk för produktskacal Kontrellera att nälspanningen motsvarar den spanning som är tryckt på undersidan av enneten.

1 Anslut nätkapeln till AC IN uttaget på ein soundbar och sedan till ett väggutlag.

6 Flerrumsljud

Denna soundbar kan användas som en cel av högla larinställningen för föra rum. Detta innebär att samma musik kan spelas från din soundbar och andra kompatibla högtalare samtidigt i ho a ditt hern.

För att använda den här funktionen, se till att din soundbar och din smartphone / surfplatta finns i samma nälverk. Du kan använda Chromecast, Airplay 2 eller DTS Play-Fi-appon för att styra kompatibla högtalare i flera rum. Du kan sedan spela musiken på flera högtalare samtidigt, tilldela högtalare lill clica grupper, styra volymen individuellt eller använda huvudvolymen för att ändra volymen på alla högtalare samtidigt.

6.1 Anslutning till Wi-Fi

Wi-Fi-inställning via appen

Om din router har Wi-Fi skyddad inställning (WPS) kan du ställa in anslutningen utan att ange ett lösenord.

1. Tryck och håll red WPS knappen tills du hör en ton och Wi-Fi-indikatorn blinkar kontinuorligt två gånger.
2. Tryck på WPS knappen på routern. Knappen är vanligtvis märkt mod WPS-logotypen.

Obs

• WPS är inte en standardfunktion i alla routrar. Om din router inte har WPS, följ standard AirPlay eller Google Home-inställningar.
• Tryck på WPS-knappen en gång om du vill lämna WPS-lägel, annars går del ur automatiskt eller 2 minuter.

AirPlay inställning

Använd AirPlay for att stalla in Wi-Fi-anslutningen på iOS-enheten (iOS7 eller senare) och din soundbar.

1. Tryck och håll ner WPS knappen på baksidan av din soundbar i 8 sekunder för att utlösa Wi-Fi anslutningen tills högtalaren avger en andra ton och slapp sedan knappen.
2. Vanta tills Wi-Fi-lampindikatorn andras från en snabb blinkning till en längsam puls. En längsam puls indikerar att högtalaren är på väg in AirPlay in-ställningsläge.
3. På din iOS-enhet gå till Inställningar > Wi-Fi > Installera en ny AirPlay-högtalare [Play-Fi enhet (xxxxxx)]
4. Din soundbar känns igen automatiskt som Air-play-enhet. Peka på [Ställ in ny AirPlay-högtalare]
5. Peka på [Visa andra natverk...] och välj ditt hemnatverk som du vill ansluta din soundbar till.
6. Ge soundbaren ett korrekt namn. Tryck på "näsla" för att ansluta klang bar till det valda nätverket.
7. Efter en lyckad Wi-Fi anslutning slutar Wi-Fi indikatorlampan att pulsora och förblir tänd. När du har konfigurerat den här produkten i ett Wi-Fi nätverk kan du styra den från vilken smartphone eller surplatta som helst i samma nätverk.
8. Om du har problem med att konfigurera Wi-Fi kan du kolla in myLoewc-appen för mer detaljerad information om installationsprocessen. Använd QR-koden Irån kapillel "Appar".

Google Home-inställning

1. Ladda ner Google Home-appen på din mobila ennet.
2. iPhone/iPad endast: Slă på din mobila enhets Bluetooth.

3. Tryck och hållner WPS-knappen på baksidan av din soundbar i 8 sekundor för att utlösa Wi-Fi-anslutningen tills högtalaren avger en andra ton och släpp sedan knappen.

4. Vänta tills Wi-Fi-lampindikatorn ändras från en snabb blinkning till en långsam puls. En långsam puls indikerar att höglalaren är på väg in Wi-Fi-inställningsläge.

5. Oppna Google Home-appen.
6. Följ stogen för att ställa in din enhet.
   Om du inte kan hitta stegen för att ställa in din sound bar:
7. Längst upp till vänsler på Google Home appens startskärm peka på Lägg till + > Ställ in enhet > Ny enhet.
8. Följ inställningsstegen.

6.2 Flerrums-läge

Genom att trycka på (standby) på din soundbar eller fjärrkortrollen medan din soundbar är på, kommer den att gå in i standard standbylage. I detta standbylage kommer alla nätverksfunktioner att stängas av.

Det är mojligt att aktivera flerrumslaget, där Wi-Fi altid är på och DTS Play-Fi och AirPlay2 också är tillgänglga. Delta läge rekommenderas om du vill an vänga din soundbar som en Ilorumsenhet som när som he st kan väckas på distans.

Observera att flerrumlage har högre strömförbrukning än standard standby.

For att aktivera / inaktivera flerrumslage, tryck på -> --> på fjärrkontrollen.

7 Grundläggande an- vändning

71 Slå PÅ och stänga AV

När du först ansluter enheten till eluttaget kommer enheten att vara i standby-lage. ⏻-indikatorn tänds vitt.

Automatisk standby

Enheten växlar automatiskt till standby-läge efter cirka 15 minuter om TV: n eller den externa enheten är fränkopplad (eller om USB, Bluelcoth, fierrumsfunktion är pausad) eller avständg.

Automatisk väckning

Om enheten är ansluten till TV:n eller en extern enhet med en HDMI-kabel slås enhelen på automatiskt när TV:n eller den externa enheten slås på.

Obs

- För automatisk väckning måste TV:n eller den externa enheten ha stod för HDMI CEC-funktionen och måste vara aktiverad. Läs bruksanvisningen för din TV/externa enhet.

7.2 Ingångskälla

Tryck på knappen (Xälla) upprepade gånger på enheten eller på fjarrkontrollen för att valja BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (optisk), AUX, USB läge. Displayen visar vald källa.

7.3 Volymkontroll

Tryck på +/-(Volym) for att oka eller minska volymnivån. För att slänga av ljudet, tryck på ×(Mule). För att återstalla ljudet. tryck på ×(Mute) igen eller tryck på +/-(Volym).

7.4 Ljudförinställningar

Tryck på knappen 🍻 Judförinställningar) på fjärrkontrollen för att välja önskad förinställd ljudelfekt: AV, TAL, KLASSISKT, POP, FILM, MUSIK.

7.5 Equalizer (bas/diskant)

Tryck på basknapparna + på fjärrkontrollen för att justera basnivån (BAS -12 \~ BAS +12).

Tryck på diskantknapparna +/- på fjärrkontrollen för att justera diskantnivån (TRB -12 \~ TRB +12).

Alla inställningar (bas /diskantnivåer) lagras individu ellt för varje ljudförinställning.

7.6 Surroundljudläge

Upplev uppslukande ljud i surroundläge.

Tryck på knappen (Surround) på fjärrkontrollen för all ändra surroundläge.

STEREO - endast vänster och höger kanal används.

DUBBELT STEREOLJUD - stereoljud spelas upp på fram- och bakhögtalare. Med den dubbla stereotunktionen kan du använda de bakre högtalarna genom att duplicera innehålet i de främre kanalerna till de bakre högtalarna.

Obs: Endast tillgångligt när bakre kanaler är konfigurerade.

PANORAMA - endast vänster, höger och mitten kanal används.

SURROUND - alla kanaler används, inklusive virtualisering.

7.7 Nattläge

Tryck på knappen (Natl) på fjärrkontirollen för att slå på/av nattläget. Donna funktion säkerställer att det finns mindre dynamik mellan tysta och höga ljud i filmer. Rekommenderas för yssnande sent på kvällen.

7.8 Display

Tryck och håll (Välatt) i 3 sekunder för att slå på/stänga av displayon (avstängd som standard). Denna funktion visar ytterligare information på frontpanelens display i vissa situationer.

7.9 Fabriksåterställning

Äterställer enheten till standardinställningarna. I standby-läge trycker du på och håller ned knappen || i 8 sekunder. "ÄTERSTÄLL" visas på displayon och enheten återgår till originalinställningarna.

7.10 Programvaruversion

Om du vill visa den aktuella programvaruversionen för klang bar trycker du på och håller ned (Källa)-knappen i standby-läge. Programvaruversionen visas på displayen.

8 Externa högtalare

8.1 Externa högtalaromkopp- lare

Ta bort den bakre fliken på din soundbar innan du använder omkopplarna.

Använd dessa omkopplare för all konfigurera ytterli-

gare extoma trädlosa högtalare via som SUB / BAK / FRONT / CENTER kanal. Ställ omkopplaren på LITEN för små högtalare (120Hz - 20kHz). STOR för stora högtalare (20Hz - 20kHz). Stäl a in SUB till STOR kommer att lagga till 16dB mer ljudtryck an LITEN. För att koppla bort högtalaren för en viss kanal, ställ in omkopplaren på AV.

Du kan trådlöst ansluta upp till 6 extra högtalare som stöder WDAL 2.0 till din soundbar. För att ansluta en WDAL 2.0-kompatibel högtalare till din soundbar, måsle du:

1. Ta bort een bakre fliken på soundbaren och tryck sedan och hål PARNING-knappen på din soundbar.
2. Tryck och håll på PARNING knappen på WDAL 2.0 högtalaren. Efter lyckad parkoppling v sas "P-OK" på din soundbars display.
3. Efter lyckac parkoppling ska konf guration av den åtorgivna kanalcn välas på högtalaron: Främre vänster. Främre höger, Mitt. Bakre vänster. Bakre höger. Se högtalarens manual.
4. Beroende på typen av högtalare, ställ omkopplaren på baksidan av soundbaren som motsvarar cen valda högtalaren på LITEN eller STOR.

Rekommenderad installning för Loewe högtalare:

klang mr1: LITEN

klang mr3:STOR

klang mr5: STOR

Mer information om hur du ställer in den externa högtalaren i panningsläge, ändrar dess roll och om du vill välja LITEN eller STÖR på soundbar-ornkopplaren, se högtalarens användernandbok.

Bortsett från trådlosa högtalare kan analoga förstärkare eller aktiva högtalare anslutas till soundbaron via de 6 cinch-utgångarna på baksdan. Encast aktiva högtalare eller externa analoga AVR/förstärkare kan ansutas till soundbaron. Soundbaron kan inte driva passiva högtalare av sig själv. Se förstärkarens bruksanvisning för mer information om anslutning av passiva högtalare.

Anslut högtalarna till rätt sourcbar utgångar enigt högtalarnas position i ditt rum.

1. BAKRE VÄNSTER (vitlärgac kontakt) – anslut bakre vänster nögtalare
2. FRÄMRE VÄNSTER (vittärgad kontakt) – anslut framre vänster mögtalare

3. SUB - anslut en subwooster

4. CENTER - anslul främre centerhöglatare

5. BAKRE HÖGER (rödfärgad kortakt) – anslut bakre höger högtalare
6. FRÄMRE HÖGER (rödfärgad kontakt) – ans ut främre höger högtalare

Bercende på typen av högtalare, ställ omkopplaren på baksidan av soundbaren som motsvarar den valda högtalaren på LITEN eller STOR.

8.4 Volymförskjutning

Om du upplever alt högtalarnivån inte stämmer överens slöder soundbaren olika volymlörskjutningar för varje kanal. Du kan justera den totala volymen för varje högtalare individuellt;

1. For att visa menyn, tryck på och håll (Surround)-knappen på fjärrkontrollen. FL visas på soundbar-disolayen och motsvarande kanal börar spela referensbrus.
2. Använd knappen + / - för att andra vo ymförskjutningen för den valda kanalen.
3. Använd knapparna / nor all välja en kanal.
4. Vaxla mellan alla kanaler och justera volymen tills alla kanaler är lika höga.

Display, förkortningar förklarade:

FL - främre vänstra högtalaren

FR främre högra högtalaren

SL - bakre vänstra högtalaren

SR - bakre högra högtalaren

SUB - subwoofern

CEN - mitthögtalaren

8.5 Avständsjustering

Externa högtalare är vanligtvis inte jämnt fordelade runt lyssnaren. Till exmoel kan de främre höglalarna vara längre bort än de bakre höglalarna. På grund av en relativt långsam ljudastighet kan en ljudutgång från olika högtalare nå lyssnaren ur synk:

For att undvika detta kan du synkron sera högtalarna genom att ange avslårdel för varje högtalare från lyssningspositionen.

Följ dessa steg för att ställa in avständet:

1. Tryck och håll knappen 📁 (Equal zer) intryckt i 3 sekunder på fjärrkontrollen. FL visas på din soundbars display.
2. Använd knappen + / - för att ändra avständet för den valda högtalaren på lyssningspositionen.
3. Anvard knapparna / Bir att välja en högtalare.

Exempel: när displayen visar "FL3.0" betyder det att det aktuella inställda avständet för den vanstre framre högtalaren är 3 meter. Du bör nu mata avständet från donna högtaare till lyssningspositionen och justera den.

Till exempel, om avständet är 2,5 meter, tryck på + -knappen tills "FL2,5" v sas. Når du er klar med jus- teringen av den här höglalaren frycker du på knapoen och justerar avslåndet för nästa höglalare.

Obs: På detta sätt kan du också göra en korigering om del finns ekoproblem på grund av olika signalbehandlingstider för de anslutna enheterna.

9 Bluetooth-funktion

Anslut din soundbar till en Bluetooth-enret (t.ex. on iPad, iPhone, Pod touch, Android telefon eller bärbar dalor) via Bluetooth, och sedan kan du lyssna på ljud-

filer som är lagrade på enheten via din soundbar.

1. Tryck på knappen → (Källa) på enheler eller fjarrkontrollen för att andra din soundbar till BT (Bluetooth) läge.
2. Slå på Bluetooth på din smartphone, sök eller och valj "klang bar3 mir" för att ansluta. For information cm hur du aktiverar Bluetooth, se användarhand beken för Bluetooth-enheten:
3. Vänta tills du hör ljudel från din soundbar.

Vaj och spela upp ljudfiler eller musik på din Bluetooth enhet.

Beroende på in enhet kan du lrycka på / på flarrkontrollen for att hoppa över ett spår eller lryck på || för att pausa/ålerupola uppspelning en.

1. För att avs uta Bluelcoth, välj en annan källa.

När du byter tillbaka till Bluetooth-läge återupprattas Bluetooth-anslutningen.

För att ansluta din soundbar til on annan Bluetooth-enhet, tryck och håll ned knappen ▶|| på fjärrkontrellen för at: koppla bort den anslutna Bluetooth-enheten.

Obs

• Minimikraven för en Bluetooth-enhet är Bluetooth-profil A2DP, AVRCP och Bluetooth version 4.2 - EDR
• Det maximala användningsområdet mellan din soundbar och er Bluetooth-ennel är cirka 10 meler.
• Kompatibilitet med alla Bluetooth-enheter kan inte garanteras.
• Musikströmningen kan avbrytas av hinder mel an enheten och din soundbar, såsom vägg, ett mellidocral som läcker enheten eller andra enheter närheten som använder samma frekvens.

10 USB-funktion

1. Satt i USB-enheten.

1. Tryck på knappen (Källa) på erhelen eller fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja USB-låge.
2. Under upspelning tryck på ▷|| för att starta / pausa / återupota upspelningen. Tryck på ▷/ ▷för att hoppa till föregående eller nästa spår.

Obs

Den här produkten kanske inte är kompatibel med vissa typer av USB-lagringsenheter.

• Om du använder en USB-förlägningskabel, USB-hubb eller USB-multifunktionell kortläsare kanske USB-lagringsenheten inte kanns igen.
  • Ta inte bort USB-lagringsenheten vid inläsning av flier.

Loeweklang bar3 mm

Bluetooth-anwancing | USB-anwancing | 12V utlosare | Chromecast inbyggc | Dolby Atmos |

Spotify | Programvaruuppdatering | Appear

• Enheten kan stodja USB-enheter med upp till 32 GB minne.
• Den här erhelen kan bara spela MP3.

11 12V-utlösare

12V-utlosaren är en soundbar-utgång som kan väcka en ansluten AVR/förstärkare eller aktivt högtalarsystem från standby när soundbaren är påslagen. För att ansluta soundbaren och en extern enhet, använd endast en mono TS (spets/hylsa) kabel med 3,5 mm uttag.

Varning

Anslut inte hörlurarna till 12V-utlösaren! Anslut inte någon extern enhet som inte stöder 12V-utlösarfunktionen, annars kan cu skada eller förstöra enhelen!

Anslut endast externa enheter som har en 12V-utlösaringång och deras användarmanual anger uttryckligen att uppvakning via 12V-utlösare stods. Se användarmanualen för den externa enheten för mer information om anslutning via 12V utlösare.

12 Inbyggd Chromecast

Donna soundbar stöder Inbygged Chromecast-funktion som läter dig sända musik från Chromecast-kompatibla aappar till din soundbar. For att använda den här funktionen, se till all din soundbar och din smartphone / surfplatta finns i samma netverk. Borja spela musik på en Chromecast aktiverad app och sänd den till din soundbar helt enkelt genom att pexa på knappen (sänd) och väl ein soundbar från I stan.

13 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® ger dig uppslukande lyssningsupplevelse genom att leverera ljud i tredimensionellt utrymme och all lyllighet, klarhet och kraft i Dolby ljud.

For mer information, besok dolby.com/technologies/dolby/almos

För att använda Dolby Atmos®

Dolby Atmos® är endas! tillgångligt i HDMI och eARC-lage.

För detaljer om anslutningen, se kapillel "Ansluta med HDMI".

1. För att använda Dolby Atmos® i HDMI ARC läge, måste TV: in stödja Dolby Atmos® och eARC.
2. So till att "Ingen kodning" eller "Passera" är valt för bitström i den digitala ljudutgången på den anslutna externa enheten (t.ex. Blu-ray, TV etc.),

Obs

Den fullständiga Dolby Atmos® upplevelsen är endast tillgänglig när din klang bar är ans-uten till källan via en högnastighets HDMI-kabel. Du kan också använda med'löljande kabel.

Dolby-format visas endast på frontpane ens display när displayfunktionen är påslagen. Tryck och håll för att slå på/stänga av displayfunktionen.

Din klang bar kommer fortfarande att fungera när den är ansluten via andra metoder (till exempel en digital optisk kabel) men dessa kan inte stöd a alla Dolby funklioner. Med tanke på delta är vår rekommendalion att ansluta via HDMI, i syfte all säkerställa fullständigt Dolby-stod.

14 Spotify

Använd ein telefon, surfplatta eller cator som fjärrkontroll för Spotify. Gå till spot fy.com/connect för att lära dig hur.

Spotify-programvaran omfattas av tredjepartslicensor som finns här:

För att uppgradera din soundbars firmware:

1. Ladda ned den senaste programvaran irån webplatsen www.loewe.de.
2. Packa uop filen U USB-rotkatalogen.
3. Anslut USB till din soundbar när den är påslagen.
4. Växla t USB källa på soundbaren.
5. Installationen startar och displayen visar uppdateringsförroppel.
6. Varning: Det kan ta några minuter för programvaran allt uppdatera. Koppla inte ur högtalaren, släng avenheten eller koppla bort USB mimmet eller natvorket under uppdateringen. Dessa åtgårder kan potentellt förstöra din soundbar.
7. Når uppdateringen är klar stangs skärmen av.
8. Koppla bori soundbaren från elnåtel och ta bori USB:n.
9. Efter en minut ansluter du soundbaren till elnatet igen.
   Soundbaren är nu uppdaterad till den nya program-varuversionen.

För att uppgradera flerrumsfunktionen på din soundbar:

1. Ladda ner och installera DTS Play-Fi-appen på din mobile enhel.
2. Anslut din sourcbrar till Wi-F.
3. Om ny Play-Fi-programvara är tillgånglig, moddolar appen dig.
4. Folj instruktionerna i applikationen för att köra uppdateringen av ferrumstunktionen.

Varning: Det kan ta några minuter för programveran att uppdatora. Koppla into ur nögtalaron, stäng av enheten eller koppla bort USB-minnet eller natverket under uppdaleringen. Dessa ålgårder kan potentlielt förstora din scundbar.

16 Appar

Skanna QR-koden nedan med din telefon och ladda ner den rekommenderade appen.

Appen "my Loewe" är en inkör sport till Loewe-världen och ger dig tillgång till alla användar-manualer för dina Loewe-produkter.

Felsökning

I håndelse av ett enhetsfel rekommenderar vi att du kontrollerar listan nedan innan du ringer till hjälplinjen.

Problem Möjlig orsak Åtgård/anmärkningar
Systemet svarar inte på någon knapptryckning	Ett programvarufel kan ha orsaket att enheten slutat ta emot kommandon från knapparna och ennelen måste startas om genom att koppla bort don.	Koppla bort enheten från stromforsorjningen inågra minuto och anslut den sedan igen.
Inget ljud från soundbaren.	a. Felaktig ingångskälla är valdb. Soundbaren är i lage 'muts'c. Soundbaren kan inte avkoda ingångsljudsignalend. Några eller alla omkopplare för externa högtalare är i fel läge.e. En programvarufel kan ha orsaket problemet.	a. På fjärrkontrollen, välj räll ljudingångb. Tryck på knappen MUTEc. Försök all ändra inställningarna för digital utgång på käl enhoten till PCM.d. Om du inte har några externa högtalare anslutna, se till att alla omkopplare på baksidan är inställda på AV.e. Återställ enheten till fabriksinställningarna (se kapitlet "Grundläggande användning")
Eko mellan externa högtalare	Ojämtn placering av högtalare rum lyssnaren eller olika signalbe handlingstider för de anslutna enhetorna.	Justera avständsinställningarna för högtalarna. Se kapitlet "Avständsjustering".
En Bluetooth-enhet kan inte ansluta till soundbaren.	a. Enheten stöder inte kompatbla profilor som krävs för soundbaren.b. Du har inte aktiveral enhelens Bluetooth-funktion.c. Din soundbar är redan ansluten till en annan Bluetooth enhot.	a. Endast enheter med Bluetooth-profil A2DP, AVRCP är kompatiblab. För information om hur du aktiverar den här funktionen se enhetens användarhandbok.c. Koppla bort den anslutna enheten och försök igen.
Ljuduppspelningskvaliteten på den anslutna Bluetooth-enheten är dålig.	Bluetooth-mollagningen är dålig.	Flylla enheter närmare din soundbar eller la bort hinder mellan enheten och din soundbar.
Wi-Fi-anslutning kan inte upprättas.	a. Wi-Fi-nälverket kan vara ot ligängligt.b. Wi-Fi-signalen är mycket svag.c. Du anger ett felakt gt lösenord.	a. Kontrollera tillgångligheton för WLAN-nälverket på routern.b. Placera Wi-Fi-routem närmare enheten.c. Se till att lösenordet är korrekt.
Det går inte att uppnå enastående Dolby Atmos®-efekter.	a. HDMI eARC kan vara inaktiverat på TVin.b. För icko-HDMI-anslutningar (som USB, Bluetooth, OPTISK eller AUX) genereras begränsade surroundeffekter.	a. Akt vera HDMI eARC i TV menyn.b. För information om hur man får de bästa Dolby Atmos-effekterna, se kapitlet "Dolby Atmos",
Det går inte att hitta soundbaren från appen.	a. Klang bar kanske inte är florrumslage.b. Enheten kan vara bort kopplad från Wi-Fi.	a. Akt vera florrumslage på klang bar genom att ansluta cen till ett Wi-Fi.b. Se till att enheten är ansluten till Wi-Fi.

Tekniska data

Loewe enhetstyp: klang bar3 mr
Artikelnummer: 60614D10
Strömförsörjning: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Ljud uteffekt: 180W (RMS)
Strömförbrukning i standby-läge: < 0,5 W
Frekvensåtergivning: 60 Hz - 20 kHz
WLAN-standarder som stöds: IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN effekt/frekvensområde:	Maximal effekt <100 mW vid 2400 - 2483,5 MHzMaximal effekt <100 mW vid 5150 - 5350 MHzMaximal effekt <100 mW vid 5470 - 5725 MHzMaximal effekt <100 mW vid 5725 - 5850 MHz
Bluetooth-version: 5.0 + EDR
Bluetooth effekt/frekvensområde: Maximal effekt <10 mW vid 2402 - 2483 MHz
USB-spelbara filer: MP3
Enhetens mått (B x H x D): 950 x 68 x 160 mm
Enhetens vikt: 5,9kg
Fjärrkontrollbatteri: 2 x CR2032
Omgivningstemperatur: 5°C - 35°C
Relativ fuktighet (ej kondenserande):	20 - 80 %
Videogenomströmning:	4K videogenomströmning, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Ljudformat som stöds:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATOPTISKT: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Kassering

Kasser ing av använd elektrisk och elektronisk utrustning och batterier.

Den överkorsade soptunnan på produkten eller dess forpackning indikerar att cenna produkt inte får behandlas som vanligt hushålsavläll, utan måste returneras till en uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning och batterier. Genom att hjalpa till att korrekt kassera denna produkt skyddar du miljön och hälsen hos cina medmänniskor. Felaktg eller inkorrekt kassering äventyrar millö och hälsa. För mer information om återvinning av denna produkt, kontakta din lokala myndighet eller din kommunala avfalsanläggning. Obs: "Po" tecknet under batterisymbolen indikerar att det här batterict innehåller by.

Kiitos

et aktivt høyllalersystem ira slancby modus. när lydbaren er slått på.

Advarsel

• Lydplanken slås på automatisk när du slår på TV-en.
• Lydp anken släs av automatisk när du slår av TV en
• Du kan dempe / ikke dempe eller justere volumet til lydplanken med fjernkontrollen til TV en.

Merk

Hvis enheten er tilkoblet TV-en eller en ekstern enhet via en HDMI-ledning, slås enheten på automatisk när TV-en eller den eksterne enheten slås på.

Merk

- For at automatisk vekking skal fungere, må TV-en eller den eksterne enheten støtte HDMI CEC-funksjonen, og den må være aktivert. Les bruksanvisningen til TV-en / den eksterne enheten.

7.2 Inngående kilde

Trykk på 📂appen (kilde) på erheten eller fjernkontrollen flere ganger for å velge BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC. OPT (optisk), AUX eller USB-modus. Disolayet viser valgt kilde.

73 Volumkontroll

Klang bar-nb ândâçõnõõõg âmîmâmõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõö- (ðyərīmlu) çınçəsú çınçərābū nýgádān, ʒfɔːðəg õðʌmãðəgás âfîmâmãðəgən ʃɔ̃fɔ̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃gə̃g

8 3569 qonbudn30dun

8.1 3000000000000000000000000000000000000

aogsdmenggngdnb gudmygbgoudeg, dmbugbnn gzbbu wagdmn mcggbl bānl dshgml

gubmugbgn gubmugmugbn gubdugnng gugng gubdugnng gubnugbnng fumugnng bua / gba / bua / ggbmugnng abbn fusyugbn gubmugbnng "gubn" daufnng gubdugnng (1203 - 2033) "gngp" - gngp gubdugnng (203 - 203) "gubdugbnng" gusyugbn "gngp" gubdugnng +600 abu bghgln, gnugn "gubmugnng" gubdugnng gubmugmugbn gubmugbnng abnunbngn, fusyugbn gubmugbnng OTT-8c

8.2 Loewe Wireless Digital Audiolink (WDAL 2.0) qnbsdn3gònb dggmngòs