klang bar3 mr - Звукова панель LOEWE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Саундбар
Бренд	Loewe
Модель	klang bar3 mr
Розміри (Д x В x Ш)	950 x 68 x 160 мм
Вага	5,9 кг
Живлення	100-240 В зм. струму, 50/60 Гц
Споживання в режимі очікування	< 0,5 Вт
Вихідна потужність	180 Вт RMS
Частотна характеристика	60 Гц – 20 кГц
Бездротове з'єднання	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 + EDR
Підтримувані аудіоформати (HDMI)	DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
Відеовходи	2 x HDMI, 1 x оптичний, 1 x AUX (3,5 мм), 1 x USB
Виходи	1 x HDMI eARC/ARC, 6 x cinch (зовнішні колонки), 1 x тригер 12 В
Основні функції	Вбудований Chromecast, AirPlay 2, DTS Play-Fi, Dolby Atmos, багатокімнатний режим, Spotify Connect, нічний режим, звукові пресети
Сумісні зовнішні колонки	До 6 бездротових колонок WDAL 2.0 або активних дротових колонок
Підтримка потокового відтворення	Spotify Connect, Chromecast, AirPlay 2
Догляд та чищення	Відключіть перед чищенням; використовуйте лише суху тканину
Безпека	Подвійна ізоляція (клас II), захист від перевантажень, автоматичне вимкнення через 15 хвилин
Ремонтопридатність	Ремонт лише кваліфікованим персоналом; запасні частини не надаються
Утилізація	Не викидати з побутовими відходами; утилізація згідно з директивою DEEE

Часті запитання - klang bar3 mr LOEWE

Як підключити мій саундбар Loewe klang bar3 mr до телевізора через HDMI ARC?

Використовуйте наданий HDMI-кабель для підключення роз'єму HDMI OUT (TV eARC/ARC) саундбару до порту HDMI ARC телевізора. Переконайтеся, що функції HDMI-CEC та ARC активовані в налаштуваннях телевізора. Саундбар автоматично вмикатиметься разом з телевізором, і ви зможете регулювати гучність пультом телевізора.

Чому немає звуку з саундбару?

Спочатку перевірте, чи вибрано правильне джерело вхідного сигналу (натисніть Source). Переконайтеся, що звук не вимкнено (кнопка Muet). Якщо ви використовуєте оптичне підключення або AUX, перевірте, чи пристрій-джерело видає сигнал. В крайньому випадку скиньте саундбар до заводських налаштувань (утримуйте кнопку Відтворення/Пауза 8 секунд у режимі очікування).

Як підключити смартфон через Bluetooth?

Натискайте кнопку Source кілька разів, поки на екрані не з'явиться BT. Увімкніть Bluetooth на смартфоні та знайдіть klang bar3 mr. Виберіть його для сполучення. За потреби утримуйте кнопку Відтворення/Пауза, щоб відключити попередній пристрій.

Чи можна використовувати саундбар з додатковими колонками?

Так, ви можете підключити до 6 бездротових колонок WDAL 2.0 або активних дротових колонок через виходи cinch на задній панелі. Використовуйте перемикачі SUB/REAR/FRONT/CENTER для налаштування кожного каналу (SMALL або LARGE). Для бездротового сполучення натисніть кнопку PAIRING.

Як отримати насолоду від Dolby Atmos?

Dolby Atmos доступний лише через HDMI (eARC/ARC). Підключіть джерело (програвач Blu-ray, телевізор) високошвидкісним HDMI-кабелем. Переконайтеся, що телевізор підтримує eARC, а формат аудіо встановлено на Passthrough або Без кодування. Фіолетовий значок Dolby Atmos відображається на передній панелі.

Як оновити програмне забезпечення саундбару?

Завантажте останню версію прошивки на www.loewe.de та скопіюйте файл на USB-флешку (формат FAT32). Підключіть флешку до USB-порту увімкненого саундбару, потім виберіть джерело USB. Оновлення розпочнеться автоматично. Не відключайте пристрій під час оновлення.

Що робити, якщо пульт дистанційного керування не працює?

Перевірте батарейки: зніміть захисну стрічку, якщо це перше використання, або замініть батарейки (2x CR2032). Спрямуйте пульт на передній датчик. Уникайте прямого сонячного або флуоресцентного світла на датчику. Якщо проблема не зникає, скиньте саундбар.

Як активувати багатокімнатний режим?

Натисніть кнопки Preset () потім Nuit () на пульті, щоб активувати багатокімнатний режим. Wi-Fi залишається активним у режимі очікування, що дозволяє дистанційне пробудження через DTS Play-Fi або AirPlay 2. Зверніть увагу, що споживання електроенергії вище.

Чи можу я транслювати музику з Spotify?

Так, саундбар підтримує Spotify Connect. Відкрийте додаток Spotify на телефоні, планшеті або комп'ютері, запустіть відтворення та натисніть на іконку Spotify Connect, щоб вибрати klang bar3 mr. Переконайтеся, що саундбар підключено до тієї ж мережі Wi-Fi.

Як чистити саундбар?

Завжди відключайте пристрій перед чищенням. Використовуйте суху тканину для протирання поверхні. Ніколи не використовуйте рідини, спреї або абразивні засоби. Уникайте потрапляння вологи через вентиляційні отвори.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА klang bar3 mr LOEWE

CEN - кеутріко тхеіо

Пордосиума: отая м.обовн емфавіζαι тгн évодіŋ "FL3.0", оменалів пієс н оподоаон оттн трєховоа рубімія юго то упростіно арістерої нкело івлял 3 мітро. Таке до преїві на ветрібівіє тгн оподоаон опдAuté to нкело яс тн Єедан акроїднің кай VA тгн рубіміях.

що зддали перозагу продукції фірми Лосєю. Ми дуже раді, що Ви стали нашим споживачем. Компанія Лосєю використовує найсу-асніші технології, методи проктузання та стандарти зручності в копустуванні. Це однаковою мірою стосується як теленізорів, так і аудію ехніки й аксесуарів. Ні тех ісюгія, її проктузання самі по собі іє забезпечують досягнення цілі; лише завдрку їхньому поспіднішно користувач може насоподжуватись пайкращим зображенє іям і звуком.

Розробляючи проекти, ми ніколи не орієнтуємося на скоромипучі модні тро ци. Адже, врсшті-решт, купуючи високоякісне обладнання. Іи сподівається роками тіпнитись його роботою.

ЗмістКомплект поставки

Розташування паспортної таблички....248

1 Важливі вказівки щодо безпеки 249

2 Пульт дистанційного керування 251

5 Підключення звукової панелі..... 253

6 Озвучування декількох приміщень 254

7 Основні методи користування .. 254

8 Зовнішніх динаміки....255

9 Використання інтерфейсу Bluetooth 256

10 Робота з пристроями USB...... 256

11 12V Trigger 256

12 Вбудований режим Chromecast256

13 Dolby Atmos ^® 256

14 Spotify 256

15 Оновлення программного забезпечення 256

16 Apps (Застосунки)......257

Пошук і усунення несправностей .. 257

Технічні дані 258

Ліквідація....258

Акурат ю розпакуйте виріб і перекопайтесь у па- явності всіх акессуарів:

■ Звукова панель

■ Шнура живлення;

■ Кабель HDMI

- пульта дистанційного керування (з 2 батарейками CR2032);

■ короткого практичного посібника.

■ Вказівки щодо безпеки

- Технічні дані

Розташування паспортної таблички

На дниші виробу розташова та паклейка з помором моделі та значенням робочої напруги.

1 Важливі вказівки щодо безпеки

Увага! Подбайте про безпечну сксплуатаціє виробу, уважно прочитавші вказівки на цій сторнці.

Користуючись широбом, дотримуйтесь усіх вказівок з безпеки та експлуатації.

Вказівки з без юки й ексі платації спід збереги для подальшого використання.

Неухиньно достримуй есь усіх

погереджаль-их знаків | написів, які нанесено на виріб чи включено в інструкцію з сксплуатації.

Пояснення символів

Обладнання з подвійцію ізоляцію (клас II). Цей електричний пристрій спроскоєвано таким чиєом, що для цього не потрібно захисне з сднання з електричним заземленням (заземлення).

Цей знак вказус на наявність ризиків, пов'язаних із високою напругою.

І.ей знак і опере, іжає крісистувача про інші ризики більш специфічного характеру.

Цей знак вказус на небезпеки, пов'язані з займанням.

1.1 Встановлення

1.1.1 Розміщення

Розмістінь і рівсірій на сійкій рівній поверхі.

Не розташо-зуйте іей присірій у місірх, до діють сильні мапіті і голя.

1.1.2 Кабелі

Грою ауати кабелі живлення спід, таким способом, який виключатимс їх пошкодження. Кабель живлення не має перегнатися чи доторкали до гострих країв. посбувати в середовищі чи зазнавати дії хімічних речовин; останне сносується також і пристроє в цілому. Пошкодження ізоляції кабелю живлення може призвести до урахення спектричн им струмом, а також створює ризиквилих ісипапожежі. Продовжувати користуватися пристроєм можна тільки пісня заміни кабелю живлення.

1.1.3 Користуватися пристросм поруч із водою заборонено

На пристрій не мають потратляти краглі чи боязки води, як можуть виникати, наприклад, біля ванни, умивальника, мийки, проальної машини, у белогому піввалі чи пшавальному басейні. Ставити на пристрій посуди ін, що містять одіди ін, наприклад, бази для квітів, категорично заборенсно.

1.1.4 Вентиляція

Круглі та подовгасті отвори в корпусі служать для зоптиляції пристрою, яка с запорукою Його надійної експлуатації та запобівє переріванню. Перекринати вентипацій ін отвою заборою ою. Лотримуйтесь вказвок вироб-чика цедо встановлення пристрою. Перекринати вентипаційн отвори, установленючи пристрійна піжко, увана, килим чи юубні м як і сверхні, кате орично заборонено. Цей пристрій с слід esteа солюзати на полине чи у звула, ура-у шафу, якщо в -их пома достат ьої воптиляції.

1.1.5 Джерела тепла

Встановлювати пристрій поруч із гарячиму поворхнями, напряклад радагорами, капориферами, питами чи іншими припацами (зскрема, підсилювачами), які можуть наголоватися до високої температури, заборонено; Стазити на пристрій чи поруч із ім предмети з відкритим полумям, якот свички чи пампи, категорично заборонено. Встановлені батарейки не можна піддавати сильному нагріванню, наприклац ціл дією сосячної о проміння, вопю чи ііших джорел топла.

1.1.6 Аксесуари

У прила, можна використувати пільки акссуарл, вказані виробі иком.

1.1.7 З'єднання з мережею

У точі доступу їдо мережі (на роутер) має бути вовкією функцію морежевого екрана. Лув. інструкию з експлуатації роутера.

1.2 Використання

1.2.1 Призначення

Цей пристрій призначений лише для приймання та відтворення аудіосигналів.

1.2.2 Пульт дистанційного керування

По раннення на тугы дистанійного корузання прямого соїячного проміння чи високочастотією флуоресцентного світпа може призвести до його посправності. У таких випадках для усунення несправності слід перемістити пристрій зінше місце.

Батарейки, які входять у комплект пристрою, призначені для перевірки праєздатнюєт і можуть матиобможеній термін експлуатації У разі зменшення радусу дії пульта дистанційного корування спід замінити старі батарейки новими.

1.2.3 Перевантаження

Порова тажу зати опекторозетки, подовхузач чи розгалужувачі категорично заборснено. накше можливе виникнення южекі чи уражоція спектричним струмом.

1.2.4 Гроза

Пуд час рози, а також у разі триваної перерви у використанні, прострій слід відключити від електромережі.

1.2.5 Потрапляння сторонніх предметів і рідин

будівте обережні — не допускайте потреблапання у пристрій крізь вен інляційні створи сторонних предметів і рідин. Ітак-с воли можуть потрагити на провідники під високою наругою чи упорили королке замикання, що може призвести до виникнення пожежі чи ураження електричним струмом. Розливани на пристрій будь які рідини категоричною заборонецо

1.2.6 Ризики, пов'язані з сильною гучністю

Пристрій не призначений для рослухочування за допомогою арушників. Щоб запобігти мокливому готкодженню слуху, не спухайте звуки а золийкі гучі ості протягом тривалого часу.

1.2.7 Відключення від джерела живлення

Відключення від джерела жизлення не здбувається за жедного положиця кнопки живлення. Щоб повністо відпочити пристрій від мережі живлення. спід від'єдна и пін-ур від електророзетки.

Випка живлення має бути розміпена в легкодоступному місці, щоб пристрій можна було буль копи відключити зід джерела живгення.

1.3 Технічне обслуговування

1.3.1 Технічне обслуговування пристрою

Виконувати роботи з технічного обсягунування тристрою самогужки заборопісю, оскільки крізь отвори або піля демонтажу кришки можна доторклутися до детаєл, що перебувають під нагругєю, що може були небезівлено. Усі роботи з технічного обслуговування мають вико увати квалісфікозанії спеціалісти з технічного обслуговування.

1.3.2 Витирати тільки сухою тканиною!

Герш піж очищувати цей звісіб. видміть його блок живлення з електророзетки. Використовувати для чищення мийні засоби чи аерозелі для чищення категорично заборонено. Для чищення слід використовувати лише вологу ткануну.

1.4 Батарейки

Обережно! Ковтати батарейки заборонено!

Гульт дистанційного керування, який входить у комплект цього пристрою, містить батарейки типу "таблетка". У разі костання батарейки типу "таблетка" вже протяєм двух годин спричинність важкі з утріші і опіки, які можуть призести до смети.

Тримайте нові та використані батарейки у недосту ісму лія щі тей місні.

Якщо відок для батарейки не закривається щільно, припініть користуватися виробом і покладіть його у недоступне для дітей місце.

Якщо Ви вважасте. що хтесь проковти ув батарейки або помістив всередину будьяко частини тіпа, негайно зверніться і о модичну допомогу.

Обережно!

У разі встановлення батарейок невідповідного тау яони можуть вибухнути.

Нагрівати чи розбирати батарейки заборонено. Кидати батарейки в вогонь чи в зоду категорично заборонено.

Тримати чи зберігати багарейки «пними металевими предметами заборонено». Ба таосейки можуть зазнати короткого замикання, витекти чи вибух-нути.

Перозаряджати будь-які батарейки, окрім акумуляторних, категорично заборонно.

Якщо передбачається, що пульт дистанційного кезування не використовуватимеся протягом тривалого часу (більш як місяць), вийміть із нього батарейки, щоб яони не вилеки.

Якщо батарейки витечуть, витрить внутрішні по-зерхні батарейного відсіка за мініть батарейки повими.

Використовувати будь-які батарейки, крім зазначених, заборонено.

1.5 Ремонт

1.5.1 Несправності, для усунення яких необхідний ремонт

Роботи з технічного обслуговування і ремон у має вико-учали пільки кванскіко наний центр обоу і свування споживачів. Техніч о обслуговування і ремонт пособхідні у разі пошкодження пристрою (на приклад, блока живляні), по растинія всереди-у р дини. Потрапляння під дощ чи наспідки в пільшу підприєюної воїсі осні, падіпця чи вихід зladу.

1.5.2 Заходи з мінімізації ризику ураження електричним струмом, займання тощо.

Не викру-уйте гвинги, не знімайте критики чи деталі коопуса.

1.6 Функция автоматичного збереження енергії

Пристрой має функцію автоматичного збереження енергії. Вона переходить пристрій у режим очкування, коли протятом 15 хвилин він працює з дуже малою тучнією або його звук нимкнено. Зворніть узагу: змінати ці пала-тування неможливо.

Декларація відповідності стандартам ЄС

Компация Loewe Technology GmbH заявляє, що радіоскладнання типу Leewe klang bar3 mr відповідає директиві 2014/53/EU. Псний теки дехпа раці відповідності стандарам ЄО розміщено за адресою: https://www.loewe.tv/int/support

Цим виробом можна користузатися на території вох держав-членів ЄС.

Оскільки вбудіонаний молупь WLAN працює в час- тотному діагазоні 5 ГГц, у наступних країнах кори- стуватися ним можна пиле зсерелині будівень.

AI	BL	SG	CZ	DK	LE	FR	DL	IS	LE	I
FL	FS	CY	IV	LI	LT	LU	HU	M-	NL	H
PL	PI	RO	SL	SK	IR	FI	SE	CE	UK	HR

2 Пульт дистанційного керування

Вимкнення/вымкнення звуку.

Ув мкнення звукової панелі чи переве допня в режим очікування.

Увімкнення/вімкнення нічного режиму.

Натласнужли утримавили юю кино іку можна за мкнути чи вимкнути дисплей (за замовчуванням, зін вимкнений). Ця функция у певних ситуацях відсбражає на дисплей передньої паселі додаткову інформацію.

Перемикання між режимами об'ємного звучання.

Натласнуэши й утримуючи цю кнопку, можі а відкрити папаштуває я гучності динаміків.

Зміна джерела вхід юго сигналу.

Натиснуэши й утримуючи цю кнопку, можна взимкну и/нимкнути DTS® Virtual:X™ I DTS® Neural:X™.

У разі тривалого натискання з режимі очікування на диспієї вображається верої програмного забезпечення.

Палаштування звучання – дозвопяє вибрати единіз встаголовних режимів звучання:

"Вимк." (OFF), "Мова" (SPEECH), "Класика" (CLASSICAL), "Поп-музика" (POP), "Кино" (FILM), "Музика" (MUSIC).

Натласнуэши й утримуючи що кнопку, можна напашгувати відстань від динаміків до слухачів.

Переху, до NOере, нього аудіюзапису в режимI USB / Bluetooth / PLAY-Fi.

Перехід до наступного аудіюзапису в режимі USB / Bluetooth / PLAY-Fi.

Початок/причинення відтворення аудівоватису врежим USB / Bluetooth / PLAY-FI.

Натласнулали утримавили їю кнопку можна активували функцию з'єднування в режимі Bluetooth або зід'єднатіся від підключеного в даний момент пристрою Bluetooth.

Щоб відновити заводські напаштування, спуд у режимі очікування нагиснути й утримувати що кнопку протягом 8 секунд.

Зменшення рівня гучности.

35іньпення рівня гучності.

treble

Збільшоїя чи змопшоїя розія високих частот.

bass

Збільшення чи зменшення рівня низьких час тол.

Початок використання

Упристрої встановлено 2 ба арейки гину CR2032. Зніміть захисну півку, щоб увестиє в дію ба арейки пульта дистанційного керування.

1. Натисніть і зсуньте задню кринку, пюб відкрити батарей ий відсік пульта дистаційого керування.
2. Зніміть захисну плівку.
3. Натиснувши на кришку батарейного відсіка, вставля її на місі је.

Заміна батарейок пульта дистанційного керування

У пульт дистанційного керування встановлено 2 лігісові батаройки типу CR2032 напругою 3 В. Нагнисніть і зсуньте задню кришку щоб відкрити батарейний відсік пульте дистанційного керування.

1. Вийміть старі батарейки, воставивні міх пими якийсь предмет (ізприклад, койшку батарейого відсіка).
2. Встав е нові батарейки збоку імінно пропісні їх, щоб рои стали на місце поперодіх Батарейки має бути вставлено додатним полюсом (+) догори.
3. Натиснуыпи на крипку батарейного відсіка, вставте її на місце.

3.1 Передня панель основного пристрою

1 Кнопка/індикатор ⏻ (Рожим очікування) - увімкнення звуково ганелі чи вимкнення її в режим очікування.
Значення кольорів світлодіодного індикатора

Копіртідника-тора	Стат
Бігий Режим очикування
Зелений	Прийманія сигінапу здуже-рела PCM / AUX
СипійРожим Bluetooth
БрюзовийДекодування Dolby Audio
РожовийДокодування Dolby Atmos
ЧервонийДекодування DTS/DTS-X
Жовий	Рожим USB / відтворенняMP3
Оранжений	Play Г / режим обслугову-валня докількох приміщень

2 Кнопка → (Джерепо) - зм-на джерела вхідно- то ситану.
У разі тривалого натискання в режимі очікування на дисплост відображається версія програмного забезпечення.

3 Кнопка ▶||(Відтворення/Пауза) – початок/при- пинення відтворення аудіюзапису здужерел USB / Bluetooth / Play-Fi. На иснувній ул римаєніи цю кнопку, можна

3.2 Задня стінка основного пристрою

1 Зал-я критика – залію критку звукової анелі необхідно зняти, якщо планується використовувати вимикачі зознішніх динаміків.
2 Вимикачі зовнішніх динамків - ці вимикачі спужаль для підключення додаткових зознішніх для амків, наприклад каналів SUB / REAR / FRONT / CENTRE. Установить перемикач у стає "Магий" (SMALL) для малах динамків або "Великий" (LARGE) для вениких. Пробимкнути динамк окремого каналу, переведить перемикач у стає "Вимк." (OFF).
3 Кнопка "З'єднання" (PAIRING) – встановлення з'єднання з зовнішними бездростовими динамиками.
4 Кнопка/индикатор WPS (Wi-Fi Protected Setup) встановлення параметрів Wi-Fi для Play Fi. Для переходу в режим WPS слід патиспути й утримувати що кнопку протягом 3 секунд.

Стан: сътлодід'ого індикатора	Ста-
Індикатор повільно блимає	Рожим точки доступу Wi-Fi
Індикатор блимає двичі	Рожим WPS (Wi-Fi Protected Setup)
Індикатор світиться	Підключено/з'єднування відбулося успішлю

Для переходу в режим точки доступу сид на- тиспути й утримувати що кнопку проягом 8 секунц.

5 6 вихідних гнізд – підключення зовнішнього підслі овача чи активних динаміків.

6 AUX IN – підключеннг джерела звукового сигналу аудіокабелем 3,5 мм.

активувати функцію з'єднування в режимі Bluetooth abc від'єлнанися зд, підключено о в даний момент пристрою Bluetooth.
II юб віднови и заводські налаштування, слід у режимі очікування патисі ути й утримувати цю кнопку протягом 8 секунд.
4 К-юпка -/+ (1 учність) - зменшення/збільшення гучності. Щоб вимкнути ни увімкнути звукову панель, сицід на тиснути сбиліві кнопки одночасно.

5 Дисплей на передній панелі

6 Приймач сигнапу дистанційного керування – для керування системою слідскеровувати пульт дистанційного керування на приймач сигнапу дистанційного керування.

7 OPTICAL – ідключення до інфресного (отличного) виходу зовнішнього пристрою.

8 USB - підключення накопи-нува-на USB.

9 HDMI OUT (TV cARC/ARC) - підключена до гніда HDMI ARC/eARC на телевизорі.

10 HDMI-IN 1 / HDMI-IN 2 - підключення виходу HDMI зовнішніх пристроїв (наприклад, ігрових пристанок, DVD та Blu гау підесерів).

11 12V trigger – versovedenня з робочий режим AVR/ пдослювача чи активної акустичної системи одночасно з унімкне-ням звукової іане, ї.

Увага!

Підключати накупники їо 12V Trigger заборотно! Забора юю підключати будь-які зовнішні пристрої, що не підтримують функцію 12V Trigger іі акше цей пристрій може зінсуватися чи вийти зладу!

12 AC IN - підключення до джерела живпення.

4 Розміщення

Розмістіть звукозу ганель на стийкі рівній поверхні.

Звукову панель спід поставити на сліт під тел еві зором. Щоб забезпечити якіайкраще звучання, звукову панель слід розмістити якомога ближче до скрапа.

Пижче наведено приклад правильного розміщення.

Такох можна придбати один з наявних комплектів встановлення в одлера ком-анії Loewe;

• звукову панель Loswood для частиного монтажу.
• стійку Loewe.

5 Підключення звукової панелі

Перш ніж встановлювати чи змінсвати тірключення, обов'язково відключіть усі пристро зд джерелживлення.

5.1 3'сднання з HDMI

Варіант 1 - eARC/ARC (розширений / реверсивний звуковий канал)

Звукозапанель підтримус HDMI з розширспим осверсивним звуковим кінапом (eARC/ARC). Якщо телевізор підтримус HDMI ARC, керування звуковою панеллю можна здійсновати через, передаючи звук з телевізора на звукову панель одним кабенем HDMI.

1. У телевізорі слід встановити параметр HD-M/CEC.

2. Користуюлись кабелем HDMI з високою пропускною здатністко (який входить у комплект), з'єднайте піздо звукової пателі HDMI OUT (TV BARO/ARC) з гнівдом HDMI ARC телевізора. Роз'єм телевізора HDMI ARC має бути позначено по-іншому. Локіларну інформаціо має бути подано в посібнику з експлуатації телевізора.

3. На дисплот звукової панолі з'явиться напис "eARC/ARC", і звукова панель почне від ворюва и звук з теловізора; Якщо звуку від төг сөзора пемас, патикайте кнопку (Джерело), аж доки на дисплеі не з'явиться напис "eARC" чи "ARC" звуконапанель не ючне відтворювати звук з теловізора.

Якщо зеінання HDMI ARC налашовано правиль No. 10:

• звукова панель вмикається одночасно з теле нізором.
• звукова панельзимикається одночасно з теленізром:
  • вимикати, змикати й регулювати гучність звукової танепі можна з пульта дистанційно о керування телевізором.

Примітка.

• Теловізор повині підтримувати HDMI-CEC і функцію ARC. Параметри HDMI-CEC I ARC має бути встановлено у стан "Увімк." (Оп).
• У різних телевізорах напаштування HDMI-CEO і ARC може нідбузається по-різному. Порядков користування функцією ARC у конкретному телевізорі має бути списано в його посібнику з експлуатації.
• Функцю ARC підтримують тільки кабелі HDMI верої 1,4 і вище. Рекомендуємо користування кабегом HDMI, що входить у комплект.
  • Для функциї eARC слід користуза уся кабенем HDMI, який зходив у комплект звукової папіслі, або пролдбати кабель з позначкою "з Ethernet".
• Деякі теленізори 4K HDR для приймання передач у форматі HDR посбхідно підключати через вход HDMI або напаштовувати параметри зображені я. Додаткову інформацію щодо напашування дисплея HDR див. в посібнику з експлуатації телевизора.

Варіант 2 - звичайний HDMI

Якіпро телевізор не вдіювідає злмо ам для HDMI ARC. підключить звукову панель до телевізора через звичайний роз'єм HDMI.

1. Зелнайте кабелем HDMI - здюзвукової панеп HDMI IN (1 чи 2) з зозійшніми пристроями (нагриклад, гровими приставками, DVD писсрами чи ви-гау).
2. Зднайте кабелем HDMI - здо звукової панол HDMI OUT (TV eARC/ARC) зг-здом телевізора HDMI IN.

Примітка.

Якщо телевізоріє підтримус НДМ АВС і потребно відтворювати звух з телезізора через звукову пагень, потрібно використати і ше з'єднання (паприклад, оптичне чи аналоговс).

5.2 Підключення оптичним кабелем

З'єднайте оптичним кабелем (не входить у комплекс) інізю звукової панепі OPTICAL з інізюм OPTICAL OUT на телоз зорі-и іншому пристрол.

• Цифровий оптичний роз'єм може бути позначено літерами SPDIF або SPDIF OJT.
• Цей способ підключення підтримус конфігурацію звукової системи не више 5.1. Підтримки Dolby Atmos немас.
• Звукова панель не вмикається автоматично разом з телензором.
  • Гучність слідрегулювати вруч іу, користуючись пультом дистанційного керування чи кнопками звукової па-елі.

5.3 З'єднання аналоговим аудіокабелем

Варіант 1

З'єднайте аудокабелем 3,5 мм (входить у комплект) гніздо виходу телевізора на пазушники з гніздом AUX IN поістрою.

Варіант 2

Користуючись перекітним кабелем з RCA на ауді ороєз'єм даметром 3,5 мм (ю входить у комплект), з однайте п ізда аудівозиходу теловізора з гіздом AUX IN на звуковій панел.

• Звукова панельт с вмикаються автоматично разом з телевзором.
• Напаштуйте теловізор на регульовану/эміншу гучність на аналоговому виході, Див, посібник з ексію уагації теленізора.

5.4 Підключення живлення

Примітка.

• Перш ніж підключати шнур живлення, переконайтесь у тому. що викопано всі інші з'єдна 1 я.
- Інакше виріб може яйти з гаду. Переконайтесь у тому, що напругаживлопня здповідаєзі ачесію, вказаному на днищі виробу.

1. Вставте кабель жизнення в відповідне гнздо звукової на іелі, ат огім елек ричну зоветку.

6 Озвучуваннядекількох приміщень

Звукова панель може яходиту про складу снос еми озвучувавшя докількох полміщень. Що означає, що звукова панель та інші суміоні динамки в різних приміщеннях помелкань нідповрюка имуль- сі самий звук.

II об користуватися що мохи изією, переконайтесь у тому, що звукова панель і смартфон (план-ше) напежать їо одніє мережо. Керувати дина міками в різних приміщпіях можна за допомогою застосу ків Chromecast. Airpay 2 чи DTS Play-F. У такому разі можна одночасно відтворювати му-зику з декільких динамків, респодняти динаміки по групах. Індивідуально налаштовувати тучність окремих динамків чи встанонити оуднакову на всих динамках зоді очас.

6.1 Підключення до Wi-Fi

Налаштування Wi-Fi за допомогою WPS

Якщо роутор мас режим WIPS (Wi-Fi Protected Setup), можна встановлювати з'єднення без введення парс.ин.

1. Натисніть і утримуйте кнопку WPS, доки пристрій не подась звуковий синал, а індикатор Wi-Fi почне подавати парні сзітлові імпульси.
2. Нагисніть кнопку WPS на роутері. Зазвичай юю кнопку позначено логотипом WPS.

Примітка.

• У деяких роутерах може не бути функції WPS. Якію роутерне має функції WPS, яиконай еналаштувація Wi-Fi згідно з вказіками системи AirPlayчи Google Homo.
• Короюкасно натиснуэли киноку WPS, можна вийти з цього режиму: накше за 2 хвилини рсутер вийде з режиму WPS QTOMAИЧНО.

Налаштування AirPlay

Напантийте Wi-Fi звінання пристрою iOS (iOS7 або вищо) з звуковою пансллю за допомого AirPlay.

1. На испіні тʃутримуйте кної ку WPS, розтапювану на задній стінші звукової панелі, протягом 8 секунд, щоб ніціюзати з'єднання Wi-Fi. Коги динамік подасті другий звуковий сигнал, клю' ку можна буде відпустити.
2. Дочекайтся, юки індикатор Wi-Fi перейде від частого мерехтіння до ровільного блимання. Повільне блимання означає, що ти-намік переходить у режим палаштування AirPlay.
3. На присрой iOS спи! перейти у пунк! Налаштування (Settings) > Wi-Fi > Налаштувати нову акустичну систему AirPlay (Setup new AirPlay speaker) [Play-Fi device (xxxxxx)]

4. Звукова панель буде автоматично зозпізнана як пристрій Airplay. Доторкиться до пункту [Напаштувати нову акустичну систему AirPlay] (Set up new AirPlay speaker).

5. Доторкиться допул кту [Показатиі ші морежи...] (Show Other Networks...) та виверить домашню морежу, до якої потрібно підключити звукову панель.

6. Падайте звуковій панелі відповідну назву Натиспількнопку "Далії" (Noхі), щебгідключити звукову панель до вибра-ої мережі.
7. Після успішното з однання з Wi-Fi індикатор Wi-Fi грипинить блимати з залищиться ввімкненім. На наптуван и яріб у мережі Wi Fi, можна керузали німі зі смар фона читшантета, які підключено до тіс'я морежі.
8. Які проне знається напаштували Wi-Fi, дізнай теся детальніше про процес налаштування з застосунку my Loewe. Скорэлстайтеся QR ходом у главі "Застосулки" (Apps).

Налаштування Google Home

1. Завантажто на свой мобильный пристрой застосунок Google Home.
2. Тільки на iPhone/Pad: Увімкніт, на мобіліому пристрої Bluetooth.
3. Натиснійі утримуйте кнопку WPS, розташовану на задій стінці звукової паполі, протягом 8 секунд, щоб іншковати зієднання Wi-Fi. Коли динамкюдась другий звуковий сигнал. кнопку можна буде відпустити.
4. Дочекай еся, поки цикатор Wi-Fi перезде від частого мерехтіння до позьльного білмання. Позіньне білмання означає, що динамік переходить у режим палаштува ія Wi-Fi.
5. Відкрийте застосунок Google Home
6. Налаштуйте пристой, закопавши описані нижче такі.

Якщо не вдається знайти порядок папаштування звуково панелі, виконайте такі дії:

• У півому верхі їному куті основного окрала за- стосу іку Google Home геоєйдіть у пункт меню Додати (Add +) > Налаштувати пристрій (Set up device) > Новий пристрій (New de- vice).
  Виконуй тевказівка. ПОЗ ЯВЛЯГИМУ ЛСЯ НА ЕКРАНІ.

6.2 Режим обслуговування декількох приміщень

Коли звукова панель увімкієна, натисніть на ній чи на її пуньті дистан ій-ого керування кнопку (Роким очікування) — звукова панель перойдо у режим очікування за замовчуванням. У цьому режимі очікування всі мережеві функції буде вимкінею.

Можна увімкнути режим обслуговування декількох приміщень, у якому захужди взмінена мережа Wi-Fi, а такох доступні функції DTS Play-Fi | AirPlay2. Іей режим рекомендується використонувати, копи по рібно викорис овнувати звукону па сільяк пристрій для обслуговування декількох прим щень, який мохна будь-копи ввімкнути дистанційно.

Звезніть узагу: у режимі обслуговування декількох приміщень звукова папень спожизас більшу потужність. ніж у звичайному режимі очікування.

Щоб увімкнуті/вимкнути режим обслуговування декількох примщень патисіть на пульті дистанційного керування кнопку

7 Основні методи користування

7.1 Увімкнення і вимкнення

Пі для першого двімкилія в спектророзетку по- стрій перебуває в режимі очікування. І-дикатор сві иться бітим концюром.

Автоматичний перехід у режим очікування

Якщо телевізор чи зові пшійп Ireland відключно чи вимкіено, або якщо відтворення з пристров USB, Bluetooth чи соунацію обслуговування је кількох приміщень порсервано, то приблизю за 15 халіяє полістрій автоматично перейде в режим очікування.

Автоматичний вихід із режиму очікування

Якщо пристой з'єдна ю з телезізором чи зозі шнім пристроєм за допомогою кабепко HDMI, то вімкишення телезізора чи зовнішнього пристрою производить до автоматичного ввімкнення пристрою.

Примітка.

- Шоб відбувався автоматичний вихід із режиму счікування, телевізор чи зовнішній гристрій має гідтримувати функцію HDMI СЕС і має бути вямкнено. Опис юєї функції див, у ясб-пику з скоглуатації телевізора (зовнішнього пристроо).

7.2 Джерело вхідного сигналу

Напускаючи на пристрої чи на пуль і дистанційного косування кліотку 📂 (Джерело), можна ви- брати режим ВТ (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC OPT (о 1 тичний вхі), AUX чи LSB. Виране джерело відображається на диспле.

7.3 Регулювання гучності

Натискаючи кнопку +/- (1 учність) збінь піть чи зменшть учність. Шоб вимкнути звук, натисніть кнопку ✕ (Вимкнення звуку). Шоб відновити звук, натисніть кнопку ✕ (Вимкіння звуку) що раз або натисніть кнопку +/- (Гучність).

7.4 Налаштування звучання

Натускаючи на пульті дистанційного керування кілопку (Нагаштування звучання), вибирить потрібний профль звучання, "Вимк," (СТГ), "Мова" (SPEECH), "Кілсиха" (CLASS CAL), "Нол-музика" (POP), "Кіло" (FILM), "Музика" (MUSIC).

7.5 Еквалайзер (НЧ/ВЧ)

Гіні звітуковання рівні низьких частот слід, нати скати кіопки рівля низьких частот +/-(від BAS -12 до BAS +12)

Глін регулювання рівня високих частот сідіє нали скати кіюпки рівля високих частот +/-(від TRB -12 до TRB +12).

Усі палаштування (рівні пизьких і високих частот) збергаються для кожного профілю звучання ох- ремо.

7.6 Режим об'ємного звучання

У режимі об'ємного звучання слухач здбувас ефект звукового оточення.

Щоб змініти режим об'ємного звучання, слід па- иснути напульт дистанційного керування кнопку (Оточення).

Стерес (STEREO) – зикористовуються пинше півий і правий звукові капіли.

Подвій ю стерсо (DUAL STEREO) – стерооззук від- творюється через переднії задні динаміки. Функція подвійного стерсо доззоляє використовувати заднії динаміки, дублюєчи на них звук передніх каналів.

Примітка. Ця функція доступа, тільки якщо папаштовано задні канали.

Панорама (PANORAMA) – злекристовуються тільки півий, правий і центральний звукові канали.

Звукове ото-ення (SURROUND) – використовуються всі звукоз канали, включаючи віртуалізацію.

7.7 Нічний режим

Щоб увімкнути чи вімкнути нічний режим, спід на- ис ути напульти дистаційного корування кію жу (Ніч). Гу с Furсия зменшую контраст м ж тихи- ми и учними звуками у сбільмах. Неко рекоменду- стся користуватись під час пічного перогляду.

78 Дисплей

Натиснуапи й утримаапи кнопку (Нч) про тягом з секунд, можна ввімкути чи вимкути дисплей (за замовчужан ям, віл зимкієнш). Ця функція у певних ситуаціях зідображає на дисплей передньій плані гідюганківу інформацію.

7.9 Відновлення заводських параметрів

У г пристрой здновлюється параметри, установлен виробником. У режимі очикування натиснить іттримуйте кнопку ▶II 8 секунд. На дисплел з'язвиться напис: "Скил" (REFST), і пристрій пючернється до початкових параметрів.

7.10 Версія програмного забезпечення

Для відображення поточніє версії програмі ого забезпечення klang bar натиснгь і утримуйте в режимі очікування кно іку (Джерело). На диспією з'яни їся номер версії прої замного забезпечення.

8 Зовні шніх динаміки

8.1 Перемикачі зовнішніх динаміків

Перш ніж користуватися перемикачами, зніміть задню кришку звукової панелі

Ції перемикачі використовуються для підключення додаткових зоянших динаміків, наприклад канала пів SUB / REAR / FRONT / CENTRE. Установить перемикачу стан "Малий" (SMALL) для малих динаміків (120 Гц - 20 кГц) або "Великий" (LARGE) для неликих (20 Гц - 20 кГц). Якіє р встановнити SUB у положення "Великий" (LARGE), їхній звуковий иск звіньиться на 6 д/Бі стрівною з попоженням "Малий" (SMALL). Щоб вимклуги динам к окремого каналу, переводить перемикачу стан "Вимк" (OFF).

8.2 Підключення динаміків з Loewe Wireless Digital Audiolink (WDAL 2.0)

До звукової панелі можна підключити безуротовими кана, тами до 6 розаткових динаміків, що підтримують WDAL 2.0. Щоб підключити до звукової панелі динамік, сумісний із WDAL 2.0, необхудно викспити так дії:

1. Знімть зі звукової панелі запню крипку і патисі іть на 5 оскулд кнопку звукової панелі "З'єднання" (PAIR NG).
2. Натиспіть утримуйте на дипамку WDAL 2.0 кнопку "Зеднання" (PAIRING). Коли з'єднання буде виконано, на диспітей звукової панелі з'язиться напис "Р-ОК".
3. Коли з'єднання буде виконано, на динам'ку спід вибрати конфигурацію заціворюваного каналу: лівий передній, правий передній, задній, центральний, півий задній, іNAVIIЗАЗІНДИВ. Інформацію у посібнику з скіплугатації ділам'ка.
4. Запежно від, типу динамка, переведить перемикач на задній сінці звукової танелі, що відпозідас вибоаному динамку, з положення "Малий" (SMALL) чи "Великий" (LARGE).

Рокомодозано палаштузания для диламіків Loewe:

kang mr1: "Малий" (SMALL) kang mr3: "Великий" (LARGE) kang mr5: "Великий" (LARGE)

Додаткова інформація про перезедення зовнішнього динаміка в режим востаноклення з еднання, зміну його ролі, а також про положення персмикачів звукової панелі ("Малий" (SMALL) чи "Великий" (ARGE)) міститься у посібнику користувача акустичної системи.

8.3 Підключення динаміків з кабельним з'єднанням

До звукової панелі можна підключати є тільки бездротові динамики, а й аналогові динамики чи ак інвні динамки — для цього використовується б вихліх роз'ємів на зацій' панелі. До звукової панелі можна підключати тільки активні динамки чи зсвнішні анаю оя AVRЛ (услювачі). Вона є спроможі а самотужки забезгечити живле для пасивних динамік. Додаткова інформація щодо підключення гасиених дунаміків міститься в по-сібнику для користузана підсилюзава:

Підключіть динамики до виходів звукової панелі: що відповідаються розташуванню у приміщенні.

1. ЗАДНІЙ ЛІВИЙ (біле гніздо) – підключення заднього півого динаміка
2. ПЕРЕДНІЙ ЛІВИЙ (білс піздо) – підключні я переднього півого динаміка
3. САБ – підключення сабвуфеса
   4 ЦЕНТР – підключення центрального динаміка
4. ЗАДНИЙ ПРАВИЙ (червоне піздо) - підключення заднього правого динаміка
5. ПЕРЕДНІЙ ПРАВИЙ (червоне 1 нізю) підключення переднього правого динаміка

Запожі о від типу дипаміка. Персведіть перемикач

на задій стінші звукозої палілі, що відповідає ви- браному динамику, в погоження "Малий" (SMALL) чи "Великий" (LARGE).

8.4 Корекція гучності

У разі псуэгодженості рівніє динаміків ззукова панель дозволляє задати різні корекції гучності по кожному каналу. Гучність кожного з динаміків можна регулювати окремо:

1. Узбідть у моню, патис увши і притримазши на пульті дистанційного керування кнопку (Захюзе оточення). На усілієї звукової танелі з'явиться напис "ЕЛ", через відговідний канал почне віді: верюватися зразок звуку
2. Натискаючикнопку "1"/-", змінюйте корекцю гучності відповідного каналу.
3. Вибір каналу зійснюється натисканням кінспок
4. Перебираючи всі канапи, дебийтеся, щоб усі вони відтворювали звук однакової гу-ності.

Скорочення назв канал в на усиплей:

FL - перед ій лівий динамік

FR - передній інавий динамік

SL - задній лівий динамік

SR – задній правий динамік

SUB - сабусфер

СЕЧ - центральний, динамік

8.5 Налаштування відстані

Зазвичай зовнішні динаміки розташовані навко- по спухача нерівномірно. Най рикіал, передні ди- наміки можуть біти розташовані далі, ніж задні, Оскільки виудкість звуку є нідносно невисокою, збук із різних динаміків можо десягати спухача з різний час.

IIоб уникнули пього, гинаміки можна сінхронізу вати, зказалши відстані від кожі ого з них до місяря розташування спухача.

Щоб вказати відстань, слід викопати такі дії:

1. Написнільі утримуте протяє см 3 секунти-опку (Еквалазсер) на пульті дистанційного керування. На диспілеї звукової панелі з'явиться пагис "FL".
2. Натискаючи кнопку "+"/-", змінюйте відстань від (вибраного (инаміка) о місля розташування спухача.
3. Вибір динаміка здійснюється на исканням кілопок 🚗/ 🚗

Наприклад на ис "FL3.0" на лиспіті означає, про пото-не напаштування звіс ані для ливого – пере ділього для міка ста єрить 3 метри. Тоді потріб їю вимирти відстань вид для мінамка до місця розташування слухача ізмінити напаштування.

Наприклад, якию ця відстань складає 2,5 метра, палускайте кілітку "+" доки єо звиться папис "FL2.5". Закіччивші налаштовувати цей динамік, написніть кної ку ▶ напаштуйте відстань для іншою динаміка:

Примітка, У такий способ можна також компенсувати відліуння, що зиникає внаслідок відмінності часу цифрової обробки сигналу у підключених полє роях.

9 Використання інтер- фейсу Bluetooth

Підключивиці звухову панегі до пристрою Bluetooth (наприклад iPad, iPhone, iPod touch, телефону Android чи нсутбука) за допомогою інтеофейсу Bluetooth: можна проспухонузани зі звукової панел аудіофрайли, збережоні на цьому пристрої.

1. Шоб зибрати режим Bluetooth, пособхідно кілька разів натиснутикнопку → (Джерело) на виробі чи пульті дистанційного керування.
2. Увімкирує в Bluetooth на смартфою, знайдіть у списку ізберіть для з'єднання пристрій "klang bar3". І порядок увімкирує в Bluetooth описано в інструкції до Bluetooth-пристрою.
3. Лочекайтеся, поки звукова панегь подасть звуковий сигнал.

Виберіть розі очніть відтворення аудієфайлів, чи музики на своєму Bluetooth-полстрої.

Запежно від пристрою, можнапрогустити зву козапис, натиснувши на пульті дистацій юго керування кнопку ▶ / ▶ або призупинити/ відновити зідтворення, натиснувши кнопку ▶||.

1. Шоб вийти з режиму Bluetooth, виберить інше држерело.

У разі повернення в режим Bluetooth з'єднання цим каналом будо зді-свілею.

Щоб підключити звукову панель зіншим присрісм Bluetooth, відключіть поточний присрій Bluetooth, написнуєзни і при римавші на пульті дистанційного керування кнопку ▶II.

Примітка.

• Пристрой Bluetooth має відповідати таким мінімальним вимогам: просфіль Bluetooth A2DP; AVROP; версія Bluetooth 4.2 + EDR
• Максимальна відстань між звуковою панелгю та пристросм Bluetooth становить приблизно 10 метрів.
  • Сумісність іє усіма поистроями Bluetooth не гарантована.
  • Потокове відтворення звукозапису може бути перервано, якщо мж пристресом ізву-ковою ганеллю з'являться перешкоди, наприклад стіна, метаневий кожух чилінші ристрої, які працюван тимуть поруч на тій самій частоті.

10 Робота з пристроями USB

1. Вставте пристрій USB у гніздо.

1. Патискаючи на звробі чи пульті дистанційного корування кнопку → (Джерело). вибріть режим USB.

2. Кели почиється відтворення, його можна призупинити чивідневить, натиснувший кнопку Короткочасно патискачої кнопки / можнів переходити до попереднього чи наступного запису.

Примітка.

Цей виріб може бути несумісний із певними титами накої ичувачів USB.

• Якщо використозується USB-подовжувач, USB-хаб чи бал атосфункіснальний трилстрій зчитування карт з інтерфейсом USB, накопичувач USB можене розпізі аватися.
• Не виймайте накопичувач USB піт-час зчитування файлів.
• Пристрій моженід примувати накопичуначі USB місткістю до 32 ГБ.
• Цей пристрій може відтворювати тільки файли МРЗ.

11 12V Trigger

12V trigger — це вихід, звукової панелі, призначений для виведення з режиму онікуваня підключного AVR/підсилювача чи активної акусти-ної системи однопасно з увімкінєм ям звукової панелі. І підключення звукової панелі зовнішнього прострою має здійснюна исся пільки кабелем "мсно" зіштекером типу TS ("пакої очи ик/гільза") даметром 3,5 мм.

Увага!

Підключати навушки до 12V trigger забоо- нею! Заборонено підключати будьяки зовншні присрот, що не підтримують функцію 12V trigger. Інакше йей гоистрій може зпсузатися чи вийти з науу!

Можна підключати тільки зовнішні пристрої, як мають вхід 12V trigger і в посбнику з експлуатація яких ч'ико вказаєю, що підпристрої можна выводи ти з рожиму очікування за допомогою цього входу. З додатковою інформацією про підключення з використанням інтерфейсу "12V trigger" студ шукати в посбнику для користувача зовнішнього пристрою.

12 Вбудований режим Chromecast

This soundbar supports (я звукоза панель підтримус вбудозаний режим Chromecast який дезаногне передава и на звукову панель звук із Chromecast-сумісних застосунків. Шоб користура-тися цеко можливство, переко-найтесь у тому, що звукоза панель і смартіфон (шпаншет) належать до однієї мережи. Раз ючніль відповерення музики у застосунку. сумісному з Chromecast, і скверуйте на звукову панель. Для цього порібно проско до торкі утися до кнопки (Передавати) івбирати зі списку звукову панель.

13 Dolby Atmos®

Dolby Atmos® створюс звуковий осъект поисупност заздяки утворе ю об'ємого звукового поля. Ця система відзначається насиченістю, чіткістю й потужнією звуку, впастивого системам Dolby,

Ознайомитись из додатковою інформацією можна, відвідавші сторіпку dolby.com/technologies/dolby-atmos

Що необхідно для використання Dolby Atmos®

Дохладну інсформацію про з'єднання диву глави "З еднання з HDMI".

1. Шоб можна було користуватися Dolby Atmos® у режимах HDMI ARC, телевізор маєн підтримучати Dolby Atmos® та eARC.
2. Переконайтесь у тому, що для бітового потоку у пифровому аудіяихолії підключеного зовішнього пристрою (пагриклад Вигау, телевісора тощо) вибрано режим "без колування" або "пропускання".

Примітка.

Перека и Dolby Atmos® у повній мірі появляються, коли Klang bar підключо до джерела кабелем I DMI з високою пропускною здатистю. Також момна використовулати кабель, що входить у комплект прострою.

Фосманл Dolby відображаються на диспі її передньої палені, тільки копи срункі ря відображаюня ввімкнена. Натиснуз-ли й утоимаєши кнопку , можна звімкну и чи вимкнули срункі їю відобра жекля.

У разі підключення іншими способами (на ри клад цифровим оптичним кабелом) klang bar тех працюватике, але не може підтоцимувати Sci можливості Dolby. Тому ми рекомендуємо використовувати нтеррейс HDMI, щоб забезпечити повну підтримку До оу.

14 Spotify

Для дистанційного керування Spotify використовується особистий телефон, планшет чи компютер. Про порядок їх використання можна дізна ися на сторінці spot fy.com/connect.

Використання про замного забезпечення Spotify здійснюється згідно з ліцензіями третіх сторін, які розміщено за адресою:

15 Оновлення программного забезпечення

Порядок оновлення мікропрограмного забезпечення звукової панелі:

1. Зава также найповіщу всерію програмного забезпечення з веб-сайту www.loewe.de.
2. Рознакуйте файл у коренений катапо USB Пакопичувача.
3. Копи живлення звукової панел взімкнене, підключить ю неї USB-накопичунач.
4. Уста ювіть і аэвуковій гаилі джерело сигналу "USB".

5. Разпочиться процесс встановлення. і на дисплеї відображатиметься вказівник перебігу сновлення.

6. Попородження: Для оповління програмого забезпечення може знадобитися декілька хвилин. Поки виконується оповління, не вимикайте дипамік із розетки, не вимикайте їїтвідключайте пристрій зід мережі, не виймайте з нього USB накопичувач. Такі дії можуть призвести до заходу з ладу звукової паполі.

7. Коли оновлення завершиться, дисплей згасне.
8. Відключіть звукову панель від джерела живлення та вийміть USB-накопичувач.
9. Через одну хвилину знов увімкніть звукову панель з спектроморежу.

Тепер у звуковій панелі використовується нова версія програмного забезпечення.

1. Якщо спова версія програмного забезпечнія Play-Пі, застосунок видасть відповідне сповіщення.
2. Дотримуючись вказівок у застосунку, виконайте оновлення функції обслуговування декількох приміщень.

Попередження: Для оновлення програмного за- безпечення може знаубитися декілька хвилин. Поки викої ується оі свілопія, їю вимикайте ди ямік із розетки, не вимикайте і не відключайте пристрій від морежі; с зиймайте знього USB-пакопичувач. Такі дії можуть призвести до виходу з ладу звукової панелі.

16 Apps (Застосунки)

Зіскапуйте QR-код, розташований під вашим телофоном, і завантажте рекомендований застосунок.

Корування засобами Лоске здійснююється в застосунку "ту Лоске", до можі а одержати всі посібники для користувача до напежних Вам ниробів фірми Лоске.

Порядок оновлення функції обслуговування декількох приміщень у звуковій панелі:

1. Завантажте і встановить застосунок DTS Play-Fi на мобільному пристрої.
2. Підключіть звукову панель до Wi-Fi.

Пошук і усунення несправностей

У разі несправності рекомендуємо, перш ніж звертатись у відділ підтримки, виконати такі перевірки.

Несправність	Можлива причина	Спосіб усунення, зауваження
Система не реагус на натискання кнопок	У-аслідок програмної помилки пристрій припинив реагувати пів патискання кіопок. Його «собхідно перозапустити, зимкнувши і знов увімкнувши в електророзетку.	Вимкніть пристрій з електророзетки, а за кілька хзилин- відповіть жизгенія.
Звукова панель не відтворює звуки.	a. Незірно вибрано джерело сигналуb. На звуковій паюлі зимкією звукc. Звукова панель неспроможна декодувати вхідний аудіо-сипінад. Декіє або воі перемикані зовнішніх динаміків перебувають у неправильному положенніc. Можливо, причинією проблеми с програмна гомигка.	a. Користуючись пультом дистанційного керування, вибе-ріть відповідний вхід звукової о си напу.b. Натисніть кнопку "Відключення звуку" (MUTE)c. Спробуйте змнити -напаштування цифрового виходу на пристрой-джерелії на PCM.d. Якщо не під'єднанс жодних зовнішніх динаміків, пере-конайтесь у тому, і про вої перемикані стоять у положенні "Вимкнено" (OFF), а перемикач "Саб-уфер" (SUB) — у ю ложонії "Малий" (SMALL) чи "Воликий" (LARGE).e. Відновіть заводські напаштування пристрою (див. главу "Основні методи користування")
Відлуння між зовнішніми динаміками	Нерівномірне розташування динаміків навколо слухача або різний час обробки сигналів у підключні их пристроях.	Напаштуйте відстанні до динаміків. Див. глазу "Напаштування відстанні".
Пристрій Bluetooth не з'єднується зі звуковою панеллю.	a. Пристрій не підтримує сумісні профілії, необхідні улія ро-боти звукової ганіслі.b. На пристроті не вімкією фунікцію Bluetooth.c. Звукову панель уже поєднано з іншим пристроєм Bluetooth.	a. Звукова панель сумісна пиліє з пристроями, і.о під три-мують профіль Bluetooth A2DP, AVRCP.b. Порядок увімкієні я щієї соуікції описано в інструкції до Bluetooth-пристрою.c. Відкпочіть підключений пристрій і повторіть спробу.
Звук із підключеного пристрою Bluetooth відтворюється неякісно.	Погане приймання Bluetooth.	Перемістить пристрій ближче до звукової панелі або усуньте перешкоди між пристроєм і звуковою панеплю.
Неможливо встановити з'єднання Wi-Fi	a. Морежа Wi-Fi може бути недоступіа.b. Сигнап Wi-Fi надто спабкий.c. Уводеніє повірний пароль.	a. Пересвірте доступність морежі WLAN на роутеої.b. Перемістить роутер Wi-Fi ближче до пристрою.c. Пересвірте правила ість пароля.
Не вдається добитися ви-сокої якості звучання Dolby Atmos®.	a. Можливо, у теленізорі зимкнено HDMI eARC.b. Якщо використовується з'єднання, відмініє від HDMI (на-приклад, USB, Bluetooth, OPTICAL, чи AUX), ерект об'єм-ного звучання пеговний.	a. Увімкніть HDMI eARC у меню телевізора.b. Про те, як добитися максимальної якості звучання з функцією Dolby Atmos, розказано у главі "Dolby Atmos®".
Не вдається знайти у засто-сунку звукову панель.	a. Можливо, klang bar не перебуває в режимі обслугову-вання декількох приміщень.b. Можливо, пристрій відповічено від мережі Wi-Fi.	a. Підуключивші кlang bar, що Wi-Fi, увімкніть у ньому режим обслуговування декількох приміщень.b. Перевіріє, чи підку конено пристрій до мережі Wi-Fi.

Технічні дані

Тип пристрою Loewe: klang bar3
Номер за каталогом: 60614D10
Напруга живлення: 100 В – 240 В зм. струму, 50/60 Гц
Потужність аудіовиходу: 180 Вт (RMS)
Споживана потужність у режимі очікування: <0,5 Вт
Частотна характеристика: 60 Гц – 20 кГц
Стандарти, які підтримус WLAN: IEEE 802.11a/b/g/n
Потужність і частотний діапазон WLAN:	Максимальна потужність <100 мВт у діапазоні 2400 – 2483,5 МГцМаксимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5150 – 5350 МГцМаксимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5470 – 5725 МГцМаксимальна потужність <100 мВт у діапазоні 5725 – 5850 МГц
Версія Bluetooth: 5.0 + EDR
Потужність і частотний діапазон Bluetooth: Максимальна потужність <10 мВт у діапазоні 2402 – 2483 МГц
Файпи, доступні для відтворення з USB: MP3
Розміри пристрою (Ш x В x Г): 950 x 68 x 160 мм
Маса пристрою: 5,9 кг
Батарейки пульта дистанційного керування: 2 x CR2032
Температура повітря:	5°C – 35°C
Відносна вологість (без конденсації):	20 – 80%
Демонстрація відео:	демонстрація відео 4K, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Підтримувані формати звуку:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATОПТИЧНИЙ КАНАЛ: DTS, Dolby Digital, LPCM 2-кан.

Ліквідація

Ліквідація використаного електричного й електронного обладнання та багарейок.

Симзол у вигляді перокреспсного сміпика та колесах, який нанесено на виріб чи упаковзу, означас, ще виріб не можна викирати як звичайне побутозе сміття, а слід віднести у збр-ний пункт дінь інвіорного перероблення електрично-й слектрошого обладнанія та батаройск. Стояю-чит аложні йлківдації цього виробу. Ви захи...асто навколишне середовище та зROSОВ'я людей. Пеналежна чи управильна ліківдаця виробу стюроє небезпеку для навколишнього середовища і зУРОВ'Я. Для отримання додатконої інформації про повторіє перероблісня цього зИЗОБУ слід звернутися у місцевих органів вгради чи муници- пальну службу зі збирання відходів. Увгагі 3 та-ск "Р" під симвоюм ба арсейки означас, що батарейка може містити свинець.

Желіге кіру нуктесінде (роутерде) брандмауэр функциясы іске косылганына кез жекзіңів. Роутердін нускаулыньн караңыз.

1.2 Пайдалану

1.2.2 Кашыктан баскару пульті

2 Кашыктан баскару пульті

Длодцам тусі Куй
Ак Куту режимі
Жасыл	PCM / AUX дерекказін кабыл дау
Кек Bluetooth режимі
Кейіндір Dolby Audio декодтау
Күлгін Dolby Atmos декодтау
Кывыл DTS/DTS-X дскодтау
Сары USB режимі / MP3 сійнату
Сарғылт Play-Fl / "Кеп бөлмс" режимі

Саундбарды берік, тегіс бетке орнатыныз.

Калан дайан дібыстык эффектні тандау ушін пультечі (Дьбыстын; дайын параметрлері) туймесін басыңье: OFF (Өшірулі), SPEECH (Сейлеу), CLASSICAL (Классикалық), POP (Поп); FILM (Фильм), MUSIC (Музыка).

Ескертіє: Тек аоткы арналар конфигурацияланнан кезде колжетімді.

10 USB (¥йкы) режимі

Косымша акпарат алу ўшін мына сайтка кірініз: dolby.com/technologies/dolby-at-mos

ао-налган барлык пайдаланушы Нускаулыктарына кол жеткізуге мумкіндк береді.

Зінвідмінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бід інвідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мімінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мінідмінід мініс, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідів, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бів, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, бідв, 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000123456789000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000234567890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000123456788900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000123456790000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000123456791000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000012345679200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000012345679210000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000123456792211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112345679222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222234567922222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

උඩිජාංංංංංංං

Чушн душншушншрн бушн оліц «Уріжнід HDMI-н 60» qin fup:

1. Dolby Atmos®-g HDMI ARC nbdhūnǔ oqunwagnābīn āwùn 3bn Abnnuunwgnjgh wáng t wquigh Dolby Atmos®-hú u eARC-hú:
2. Luǒngyǎp, nǐ yǔwùjù dān wénuīphā uàn píng pūwù nǎ wénqhe biph phawihā kough (ornàwú) Blu-ray, Slanwùwugnǚ l u wǎjì nǐquè L «Unwàng yǔnwùhǎwù» ("No Encoding"); yuò «Passtrough»

62n15

Dolby Atmos®-h wúpíngwújǔ shēnǎng Siwùwùtǐ hì yǔwǔ wǔ jiùwǔ, bù kāng bar-n ānwǔjǔě l wénqínghǔ Pūnǎn wénwánjǔwǔ HDM jùnh ānghnǔ jùnnn bù huì oqunwánrátjì wénwúwúnjǔwǒuànzhā

Dolby āwūwūntnp āwūnānniā bā lūngzh āwūwūwīh ľynuāhā āhwujā wā dūwāwāl, tpe ľynuāh ānnāwnniŋp āhwuguiwāt; Ubŋuōp l uquspī ľynuāh ānnāwnniŋp āhwugutni/wūgwutni āwūwūn

klang bar-g nbn lqnpah, bnp uhwgluw a t wij uapngutanq (onhuw), puwnh eowuhluwuwu wujmful, wulquh gnuwz sbu yupnnu agwugly Dolby-h pnpp Sawpuwhnqnajniabpna: Cuzuh wunbnyi nw' Bap urwguynjnajnla L uhwuiw HDMI h fengnul Dolby h wupngwulquw ugualgnjaina wwuwnljuni Suwup

14 Spotify

Oqunwannbap dtn Sfruwunup, uqwjztung lqu Sauwulqunghyn qnubu Spotify-n Sauwulqunquwjuw lquwulwyl: Uglubp Spotify.com/connect' uqnqlni Sauwun, p# hayujar.

Spotify Software-p bùpāwju t sānnpū yuŋch hglàqhwàbnh, npràp qúnàjniǔ bù wùunsh

компания залишає за своюю право вносити змінн

هاضع لل tangديلات

Degisik yaprabilir

clic laiqio

Подноклия рески и

Monos Jhal

Moze da se izmeri