klang bar3 mr - Hangprojektor LOEWE - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Soundbar
Márka	Loewe
Modell	klang bar3 mr
Méretek (sz x m x mé)	950 x 68 x 160 mm
Súly	5,9 kg
Tápellátás	100–240 V CA, 50/60 Hz
Készenléti fogyasztás	< 0,5 W
Kimeneti teljesítmény	180 W RMS
Frekvenciaátvitel	60 Hz – 20 kHz
Vezeték nélküli csatlakozás	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 + EDR
Támogatott hangformátumok (HDMI)	DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
Videó bemenetek	2 x HDMI, 1 x optikai, 1 x AUX (3,5 mm), 1 x USB
Kimenetek	1 x HDMI eARC/ARC, 6 x cinch (külső hangszórók), 1 x 12 V trigger
Fő funkciók	Beépített Chromecast, AirPlay 2, DTS Play-Fi, Dolby Atmos, több szoba mód, Spotify Connect, éjszakai mód, hangbeállítások
Kompatibilis külső hangszórók	Akár 6 vezeték nélküli WDAL 2.0 hangszóró vagy vezetékes aktív hangszóró
Streaming támogatás	Spotify Connect, Chromecast, AirPlay 2
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás előtt húzza ki; csak száraz ruhával használja
Biztonság	Dupla szigetelés (II. osztály), túlterhelés elleni védelem, automatikus kikapcsolás 15 perc után
Javíthatóság	Csak szakképzett személy javíthatja; pótalkatrészek nem tartozék
Hulladékkezelés	Ne dobja a háztartási hulladékba; újrahasznosítás a WEEE irányelv szerint

Gyakran ismételt kérdések - klang bar3 mr LOEWE

Hogyan csatlakoztassam a Loewe klang bar3 mr soundbaromat a TV-hez HDMI ARC segítségével?

Használja a mellékelt HDMI-kábelt a soundbar HDMI OUT (TV eARC/ARC) csatlakozójának összekötésére a TV HDMI ARC portjával. Győződjön meg arról, hogy a HDMI-CEC és ARC funkciók engedélyezve vannak a TV beállításaiban. A soundbar automatikusan bekapcsol a TV-vel, és a hangerőt a TV távirányítójával szabályozhatja.

Miért nem jön hang a soundbarból?

Először ellenőrizze, hogy a megfelelő bemeneti forrás van-e kiválasztva (nyomja meg a Source gombot). Győződjön meg arról, hogy a hang nincs elnémítva (Némítás gomb). Ha optikai vagy AUX csatlakozást használ, ellenőrizze, hogy a forráskészülék ad-e jelet. Végső esetben állítsa vissza a soundbart gyári beállításokra (tartsa lenyomva a Lejátszás/Szünet gombot 8 másodpercig készenléti üzemmódban).

Hogyan csatlakoztassak egy okostelefont Bluetooth-on keresztül?

Nyomja meg többször a Source gombot, amíg a kijelzőn BT nem jelenik meg. Kapcsolja be a Bluetooth-t az okostelefonján, és keresse a klang bar3 mr eszközt. Válassza ki a párosításhoz. Szükség esetén tartsa lenyomva a Lejátszás/Szünet gombot egy előző eszköz leválasztásához.

Használhatom a soundbart kiegészítő hangszórókkal?

Igen, csatlakoztathat akár 6 vezeték nélküli WDAL 2.0 hangszórót vagy vezetékes aktív hangszórókat a hátlapi cinch kimeneteken keresztül. Használja a SUB/REAR/FRONT/CENTER kapcsolókat az egyes csatornák beállításához (SMALL vagy LARGE). A vezeték nélküli párosításhoz nyomja meg a PAIRING gombot.

Hogyan élvezhetem a Dolby Atmos-t?

A Dolby Atmos csak HDMI (eARC/ARC) kapcsolaton keresztül érhető el. Csatlakoztassa a forrást (Blu-ray lejátszó, TV) egy nagy sebességű HDMI-kábellel. Győződjön meg arról, hogy a TV támogatja az eARC-t, és a hangformátum Passthrough vagy Aucun encodage (Kódolás nélkül) beállításra van állítva. A lila Dolby Atmos ikon megjelenik az előlapon.

Hogyan frissítsem a soundbar szoftverét?

Töltse le a legújabb firmware-t a www.loewe.de oldalról, és másolja a fájlt egy USB-meghajtóra (FAT32 formátum). Csatlakoztassa az USB-meghajtót a bekapcsolt soundbar USB-portjához, majd válassza ki az USB forrást. A frissítés automatikusan elindul. Ne húzza ki a készüléket a frissítés alatt.

Mit tegyek, ha a távirányító nem működik?

Ellenőrizze az elemeket: ha első használat, távolítsa el a védőfóliát, vagy cserélje ki az elemeket (2x CR2032). Irányítsa a távirányítót az elülső érzékelő felé. Kerülje a közvetlen napfényt vagy fluoreszkáló fényt az érzékelőn. Ha a probléma továbbra is fennáll, állítsa vissza a soundbart.

Hogyan aktiváljam a több szoba módot?

Nyomja meg a távirányító Preset () majd Nuit () gombját a több szoba mód aktiválásához. A Wi-Fi készenléti üzemmódban is aktív marad, lehetővé téve a távoli ébresztést DTS Play-Fi vagy AirPlay 2 segítségével. Vegye figyelembe, hogy az energiafogyasztás magasabb.

Lehet Spotify-ról zenét streamelni?

Igen, a soundbar támogatja a Spotify Connect-et. Nyissa meg a Spotify alkalmazást telefonján, táblagépén vagy számítógépén, indítson el egy lejátszást, és nyomja meg a Spotify Connect ikont a klang bar3 mr kiválasztásához. Győződjön meg arról, hogy a soundbar ugyanahhoz a Wi-Fi hálózathoz van csatlakoztatva.

Hogyan tisztítsam a soundbart?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Használjon száraz ruhát a felület áttörléséhez. Soha ne használjon folyadékot, spray-t vagy dörzshatású tisztítószert. Kerülje a nedvesség bejutását a szellőzőnyílásokba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ klang bar3 mr LOEWE

hogy egy Locwo termóket választott! Órolünk, hogy Önt is ügytećink között tudhatjuk! A Locwo-ná a technológia, a formatervezés és a felhasználóbarát-ság legmagasabb szírvonalát ötvözzük. Ez egyaránl vonatkozik TV-készülékeinkre, audio termékeinkre és kiegészítönkre. Sem a technológia, sem a design nem öncélú, hanem együtteson kell elősgíteniuk, hogy a lehető legmagasabb szintű audio- és v zuális őlményl nyújhassuk vásárléinknak.

Termékcink formatervezését nem rövid távű, divatos trendek vezérlik. Mert végül is On egy kiváló minőségű berendezést vásárolt, amelyet hoinap és hoinapután is élvezni szeretne.

Tartalomjegyzék Csomag tartalma

Csomag tartalma....304

Információs címke helye 304

1 Fontos biztonsági utasítások.....305

2 Távirányító....307

3 Föegység részei....308

4 Elhelyezés 309

5 A soundbar csatlakoztatása......309

6 Multiroom hang 310

7 Alapfunkciók 310

8 Külső hangszórók.... 311

9 A Bluetooth használata....311

10 Az USB funkció használata.....312

11 12V Trigger 312

15 Szoftver frissítés....312

16 Alkalmazások 312

Hibaelhárítás....313

Müszaki adatok....314

Ártalmatlanítás 314

Óvatosan csomagolja ki a készüléket, és győződjön meg róla, hogy mincen tartozóka megvan:

Soundbar

- Tápkábel

■ HDMI kábel

■ Távirányító (tartozék 2 db CR2032 elem)

- Gyors üzembehelyezési útmulató

- Biztonsági utasítások

■ Műszaki adatlap

Információs címke helye

A mocells/ámot és az üzerni fes/üllséget tartalmazó címke a termék alján található.

1 Fontos biztonsági utasítások

Figyelem! A készülék biztonságos üzemeltetósc érdekében elvassa el figyelmosen ezt az oldalt.

A termók használata során tartsa be az ösz-szes biztonsági és üzemeltetési utasítást.

A biztonsági és kezelési utasításokat örizze meg a későbbi használathoz.

Szigorúan tartsa be a terméken található és a használati útmutatóban felsorolt összes figyelmeztetést.

A szimbólumok magyarázata

Dupla szigeteleső (II. osztályú) berendezés. Ezl az elektromos készülékel úgy tervezték, hogy nem igényel biztonsági csatlakozást az elektromos fölceléshez (földelés).

Ez a szimbólum a nagyteszültség jelentette veszélyeket elzi.

Ez a szimbólum más, specifikusabb kockázatokra hívja fel a felhasználó figyelmét.

E/ a szimbólum tű/ lenetséges kialakulása által okozott veszélyekre utal.

1.1 Felszerelés

1.1.1 Elhelyezés

Helyezze a készűrőket stabil, egyenletes fe- lüctre.

Ne helyezze a készüléket erős mágneses moző közclóbe.

1.1.2 Kábelek

A tápkábeleket ügy rendezze el, hogy azek ne sérullhessenek meg. A tápkábet nem szabad megtorni, éles élek folé helyezni, rá- allni vagy vegy anyagoknak kitenni; ez utóo bi a rendszer egészóre is vonatkozik. A sérült szigetelésű tápkábel áramútést oxozhat és tűzveszéyos. Ezért a köszülék újbóli használata előtt ki kell cserélni.

1.1.3 Ne használja a készüléket víz közelében

A készúéket soha nem szabad vizcseppeknek vagy íróocsenő víznek kítenni, például kád, mosódkagyló, konyhai mosogató, mosógép, úszómedence közelében vagy nedvcs pincóbom használva. Soha ne helyozzen folyadékkal toltott edényeket, mint például virágyázákat a készúlékre.

1.1.4 Szellőzés

A készülékházon lévő nyilások a készülék szellőzésőre szolgálnak, biztosíták a készülék megbízható működését, és megvédjéx a készüléket a túlmelegedősítől. Ne blokkolja a szellőzőnyilásokat! A készüléket a gyártó utasításainak megfe elően helyezze el. Sona ne zárja el a szellőzőnyilásokat az/ai, hogy a készüléket ágyra, kanapóra, szönyogro vagy hasonló puna felületre helyezi. A készüléket csak akkor szabad könyvespolcera vagy beép tett szekrénybe szerelni, ha a megfelelő szellőzés biztosított.

1.1.5 Fütés

Ne helyezze a készülóket torró félületek, pédául radiátorok, fűtővent látorok, kályhák vagy más olyan cszközök (belcértve az erős tőket is) közelébe, amelyex felforrósodhalnak. Soha ne helyezen nyít lánggai ren de kező tárgyakat, például gyertyálak vagy lámpásokat a készülókre vagy annak közelébe. A készülékben található elemeket nem szabad túzott hönk, például közvetlen napfényrek, tűznek vagy hasonlónak kítenni.

1.1.6 Tartozékok

Csak a gyártó által megacott tartozékokat használja.

1.1.7 Hálózati kapcsolat

Körjük, győződön meg réla, hogy a tűztal funkció aktiválva van az On hálózati hozzá- férési ponlján (routerén). Táéko/ódjon a router has/nálati útmulatójából.

1.2 Használat

1.2.1 Rendeltetésszerű használat

Ev a készülék kizárólag hangjelek vételére és lejátszására szolgál.

1.2.2 Távirányító

I la a távirányító érzékelőjét közvetlen napfény vagy nagyfrekvenciás fénycsőből érkozó fény éni az hibás műkodést okozhet. Ilyen esetekben az ilyen hibás műkodés elkerülése érdékében a rendszert más helyre kell áthe yezn.

A mellókeit elemek funkcionális tesztelésre szogálnak, és korlátozott élettartamúak. Ha atávirányító hatótávolsága csökken, cseré je ki a rógi elemekot újakra.

1.2.3 Túlterhelés

Soha ne lehelje lül a háló/ati alj/alot, hosz-szabbítókat vagy elosztókat, különben fenn-áll a tűz vagy áramutés veszélye.

1.2.4 Viharok

A készüčeket villámlással kisért zivatarok ideén és hosszabb ideig tartó használator kívüli idős/akban le kell választani a háló-zatról.

1.2.5 Idegen anyagok vagy folyadék készülékbe jutása

Vigyázzon, hogy a szellőzőnyilásokon ke-resztül ne kerüljön idegen anyag vagy folya-dék a készülékoc, különben az órintkezésbe kerülhet a nagyleszültségű alkatrészekkel vagy rovidzárlatot okozhat, am tűzet vagy áramütést eredménye/hel. Soha ne öntsön foyadékot a készulékre.

1.2.6 Nagy hangerő jelentette kockázat

A készüléket nem fejhallgatóva torténő hall-gatásra terve/ték. Az eselleges halláskárosodás megolózése órcekóben ne hallgassor zenéket hosszú idön át nagy hangerőn.

1.2.7 Tápellátásról való leválasztás

A bekapcsológomb semmiyen helyzetben nem áramtalanitja teljesen a tápegységet. A készülék hálózatról való teljes leválasztásá hoz húzza ki a hálózati tápkábelt a konncktorból

A háózati tápcsatlakozónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy a készülék bár-mikor levalasztható legyen az elextromos hálózatról.

1.3 Karbantartás

1.3.1 Készülék karbantartása

Soha ne próbálja meg sajál maga elvégezni a készülék karbantartását, mert a rylásokor keresztől vagy a fedelek ellávolításával foszültsóg alatt lövő alkatrószok válhatnak hozzáférhetővé, és a veluk való érintkezés életveszélyes lehet. Minden karbantartási Ioladalot bizzon szakíkpzelt szorclökre!

1.3.2 Csak száraz ruhával tisztítsa!

A termék tiszlilása előtt húzza k a készülék hálózat tápcsatlakozóját a hálózati aljazból. Soha no használjon folyókony tisztítószoreket vagy tiszítóspray ket! A t sztításhoz csak nodves ruhát használjon.

1.4 Elemek

Figyelmeztetés! Ne nyelje le az ele- met!

A termékhoz mellékelt távirányító egy gombelomet tartalmaz. Ha a gombelomet lonycel, súlyos belső égési sérulést szenvedhet 2 órán belül, ami haláíhoz is vozethet.

Tartsa távol az új és nasznált elemeket a gyermekoktől.

Ha az elemtartó nem zárható be megfelelően, hagyja abba az eszköz nasználatát, és tartsa gyermokéktől távol.

Ha úgy gondolja, hogy az elemeket lenye ték vagy a test bármely részébe helyezték, azonnal forduljon orvoshoz!

Figyelmeztetés!

Rooanásves/élyt: oko/hat, ha az elemeket rossz típusúakra cserélk.

Ne meleg'se vagy szerejte szét az eleme ket! Soha ne dobja az elemeket tű/be vagy vizbo!

Ne hordozza vagy tárolja az elemeket más fómtárgyakkal együtt. Az elomok rövidzárlatot okozhatnak, szivároghatnak vagy felrobbanhatnak.

Soha ne toltsön újra elemeket, kivéve, ha igazoltan újratölthető akkumulátorok

Ha hosszabb idog (töob, mint egy hónapig) nem nasználja a távirányítót, vegye ki beőle az clemeket, hogy megakadályozza szivárgásukat.

Ha az elemek szivárognak, törölje le az elem- tartó belscjébe ki'olyt folyadékot, és oscrólje ki az elemeket újakra

No haszná jen a megadottól eltérő elrnéket.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

A Locwe Technology GmbH ezenel kjelenti, hogy a Locwe klang bar3 mr típusú rádiós borencezős meg-folci a 2014/53/EU irányelvnok. Az EU-mogfölclősőgi nyilatkozet tel es szövege a következő internetómen érhető el https://www.locwe.tv/int/support

Ez a termék az EU valamennyi tagállamában használhaló.

A beépített WLAN modul 5 GHz és frekvenciatartománya matt használata csak épülelexen belül engedélyezott a következő országokban:

AT	BE	BG	OZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	IT
LL	LS	CY	LV	LI	LI	LU	HU	MI	NL	NL
PI	PT	RO	SI	SK	TR	FI	SF	OS	UK	HR

1.5 Javítás

1.5.1 Javítást igénylő sérülések

A karbantartási és javtási munkálatokat csak szakképzett ugyfélszolgálat munkatárs végezreti el. Karbantartás/javtás szükséges, ha a készülék megsérült (pl. a hálózati adapter), ha folyacékkerült a készülékbe, ha tárgyak kerultek a készülékbe, ha a készülék csönck vagy nydvyességnek volt kitéve, ha a készülék nem műkodik megfelelően vagy leeselt...

1.5.2 Az áramütés, tűz stb.

veszélyének minimalizálása érdekében

Ne távo 'tsa e a készulék csavarjait, burkola- lát vagy egyéb részeill!

1.6 Automatikus

energiatakarékossági funkció

A készülék automatikus energiatakarékos-sági funkcióval van telszerelve. Ez a funkció 15 percen be el készenléti üzemmódba kap-csoja a készüléket, na nagyon alacsory hangerön játszik, vagy ha a készülék olnémul. Kérjuk vegye figyelembe, hogy ez a beállítás nem módosítható.

2 Távirányító

	[65S4]
•	•
[1990]	[1992] •
LOEWE.

LOEWE.

[4K7B]	[ESKX]
[YXAT]	Bekapcsolja/kikapcsolja az éjszakai üzemmódot.
[43Z]
[740B]
[6056]	[7WSB][67WK]
[62YZ]	[2067]
[II]	[2222]
[YYAX]
	[80HC]
[AD48]	[0230]

Első használat

A kés/élékbe 2 db CR2032 ilium elem var eőre behelye/ve. Távoílsa el a védős/alagol a távirányító ele mének aktiválásáncz.

1. Nyomja be és csúsztassa e a hátlapot a távirányító elcmtartóának kinyitásához.
2. Távolitsa el a védős/alagot.
3. Nyomja vissza a helyére az elemfedelet.

A távirányító elemeinek cseréje

A távirányítóhoz 2 db CR2032. 3 V-os Itiurn elemire van szükség. Nyomja be és csűsztassa el a hátlapot a távirányító elemtartójának kinyitásánoz.

1. A régi elemek eltávo tásához egy szerszámmal (póldául az elomartó ledelévol) fészilse ki a kél elem között hornyot.
2. Helyozze be az új clernekel oldalról, és szorosan nyomja be öket az eredeti elemek helyére. Ugyeljen arra, hogy az elem (+) oldala felfelé né/zen.
3. Nyomja vissza a helyére az elemtedelet.

3 Főegység részei

3.1 Főegység előlapja

1 (Készenléti állapot) gomb/xijelző-Bekapcsolja vagy kés/enléti üzemműódba kapcsolja a sound bar-t.

A LED kijel/ö s/mének jelenlései

LED szinc Állapot
	Fehér Készenéti mód
	Zöld PCM / AUX torrás vételec
	Kék Bluetooth mód
	Türkizkóx Dolby Audio dekódolása
	Lila Dolby Atmos dekódolása
	Piros DTS/DTS:X dekódolása
	Citromsárga USB mód / MP3 lejátszás
	Narancssárga Play Fi / Multroom mód

2 (Forrás) gomb Nyomja meg a bemeneti forrás megváltoztatásához.

Nyomja meg és tartsa lenyomva készenléti módban a szoftver verziójának megielcnítósóhoz a ki-jelzőn.

1. ▶||(lejátszás/szúnet) gomo- Hangsáv lejátszása/ szúncetoltotóse USB / Bluetooth / Play-Fi torrárol. Bluetooth módban tartsa lenyomwa a párosítás funkció bokapcsolásához vagy a párosított

3.2 Főegység hátlapja

1 Hálsó borilólap - A külső hangszórócsallakozék használata előtt el kell távolítania a soundbar hátsó borilólapját.
2 Klső hangszórócsatlakozók - Hasznélja ezeket a csatlakozókat további kulső hangszórókt csatlakoz/talásához SUB / REAR / FRONT / CENTRE csatornakónt. Kis hangszórókhoz álltsa a kapcsolót SMALL (K.S), nagy hangszórókhoz LARGE (NAGY) állásba. Egy adott csatorna hangszórójának ickapcsolásához álltsa a kapcsolót OFF állásba.
3 PAIRING (Párosítás) gomb - külső vezeték nélkül hangszórókkal való párosításhoz.
4 WPS (Wi-Fi Protected Setup) gomb/kijelző a Wi-Fi beállítás clindítása a Play-Fi számára. A WPS uzemmód akt válásához tartsa lenyomva a gombol: 3 másodpercig.

LED kijelző állapóta	Állapot
LED lassan pulzál	Wi-Fi hozzáfórési pont (AP) územmód
LED kottöt villog	Wi-Fi Protected Setup (WPS) územmód
LED világít	Csatlakoztatva / Párosítás sikeres

Az AP üzemmód aktiválásához tartsa lenyomva a gombot 8 másocpercig.

5 6x cinch kimenet - külső erősítőhöz vagy aktiv hangszórókhoz.
6 AUX IN - csatlakozás hangforráshoz 3,5 mm és audiokábelen keresztől.
7 OPTICAL - csat akozás egy külső eszköz dig tá is (optikai) kimenctéhez.
8 USB csatlakozás USB tárolóes/közhöz.
9 HDM OUT(TV eARC/ARC) - csat akozás egy televízió HDMI ARC/eARC csatlakozójához.

Bluetooth eszkoz leválasztásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva ké szenlóti módban 8 másodporeg a gyári beállítások visszaál tíásához.
4 - / (Hangerő) gomb - Csokkenti/növeli a hangerőt. Nyomja meg minckót gombot egyszerre a soundbar némitásához/fe oldásához.
5 Eülsö kijelző
5 Távve/érlő ér/éke čje. A rends/er működteléséne/ irányítsa a távve/érlőt a távve/érlő ér/éxelőjére.

10 HDMI IN 1/HDMI IN 2 csatlaxo/ás egy külső és köz HDMI-kimenetéhoz (pl. játékkonzolok. DVD- és Blu-ray-le, átszók).

11 12V-os trigger - egy csatlakoztatott AVR/crósító vagy aktív hangszórórendszer felébresztése köszenléti állapotból a soundbar bekaposolásakor.

Figyelmeztetés

Ne csallako/lassa a lejhallgatól a 12V os trigger he/! Ne csallako/lasson olyan külső es/közt, amely nem támogatja a 12V-os trigger funkciót, különben károsíthatja vagy fönkreleheti az eszközt!

12 ACIN csatlakozás a tápegységhez.

4 Elhelyezés

Helyez/e a soundbar t stabil, egyenletes felületre.

Helyezze a soundbar-t a TV aatt egy asztaira. A legjob élmény érdekében helyezze a soundbar t a lehető logközelobb a kéocnyőhöz.

A/ alábbiakban egy példa látható a helyes elhelye/zés rc.

Á Loewe kereskedőjétő megvásárolhatja az elérhető kiogészítő megoldások egyikót is:
• Loewe klang bar fali tartóken/o
• Loewe távtartó

5 A soundbar csatlakoztatása

Miolött bármilyon csatlakoztatást elvógezne vagy megváltoztatna, győzőcjon meg róla, hogy minden eszköz ki van rúzva a konnektorból.

5.1 Csatlakoztatás HDMI-vel

1. lehetőség - eARC/ARC(enhanced / Audio Return Channel)

A klang bar támogatja az Audio Return Channel (eARC/ARC) funkciós HDMI-t. Ha a tévéje HDMI ARC-kompatibilis, akkor a klang bar-t HDMI CEC kapcsolaton keresztül is vezérelheti, és egyetlen HDMI kabellel továbbítralja a tévéhangot a klang bar ra.

1. A tévén kapcsolja be a HDMI-CEC műveleteket.
2. Egy nagy sobosségű HDMI-kábel (tartozók) segítségével kosse ossze a soundbar HDMI OUT (TV eARC/ARC) csatlakozóját a TV HDMI ARC csatlakozójával. Előforculhat, hogy a TV n lévő HDMI ARC csatlakozó más fotirattal van cllátva. A részleteket lásd a TV felnasználói kéz könyvében.
3. A soundbar kije zójón mogjelonik az "eARC/ARC" felirat, és a soundbar lejátssza a TV hangját. Ha a TV hangja nem hallható, nyomja meg többször a (Forrás) gombot, amíg a kijelzőn az eARC vagy az ARC felirat meg nem jelenik, és a TV hang lejátszásra nem keről.

Ha a HDM ARC kapcsolat megfelelően van beállitva, élvezheli ezeket a lunkciókal.

- A soundbar automatikusan bekapcsol, amikor bekapcsolja a TV-L.

- A soundbar automatikusan kikapcsol. amikor ki-kapcsolja a TV-t.

- A soundbar hangját a TV távirány tóval elnémíthatja/feloldnat, a, illetve beállíthatja vele a hangerőt.

Megjegyzés

• TV-készülékének támogatniakell a HDMI-CEC és az ARC funkciókat. A HDMI-CEC és az ARC funkciókat be kell kapcsolni.
• A HDMI CEC és az ARC funkciók beállítása TV ké szüléktől függően eltérőek lehetnek. Az ARC funkció beállításairól TV-készüléke használati útmutatójából tájékozóchat
• Csak a HDMI 1.4 vagy magasabb verziójával kompatibilis kábelek támogatják az ARC funkciót. Ajánl juk a mellőkelt HDMI-kábel használatát.
• Az eARC funkcióhoz haszná ja a soundbarroz mel lókelt HDMI-kábe t. vagy koresson egy olyan kábelt, amelyen a "with Ethernet" felirat szerepel.
• Néhány 4K s HDR TV esetében a HDMI bemenetet vagy a kóp beállítást HDR tartalom fogadásá beállításra kellíllítani. A HDR megjelenítés beállításának tovább részleteről tájékozódjon TV-készüléke használati útmutató ából.

2. lehetőség - Hagyományos HDMI

Ha TV-készüléke nem HDMI ARC kompatibil is. csatlakozassa a soundbar la TV hez hagyornányos HDMI csatlakozáson keresztül.

1. HDMI-kabelol csatlakoztassa a soundbar HDMI IN (1 vagy 2) csatlakozóját a külső eszközhöz (ol. játékkenzo ok. DVD-lejátszók és blu-ray lejátszók).
2. Hasznájon egy HDMI kábelt a soundbar HDMI OUT (TV oARC/ARC) csat akozójának és a TV HDMI IN csatlakozójának összekotéséhez.

Megjegyzés

Ha a TV-je nom rendelkezik HDMI ARC csatlakozóval, és a soundbaron szereiné lejátszani a TV-ről érkező hangot, akkor alternatív csatlakozást kell hasznánia (pl. optikai vagy analóg).

5.2 Csatlakoztatás optikai kábellel

Egy optika kábel segítségével (nem tartozék) csatlakoztassa a soundbar OPTICAL csatlakozóját a TV vagy más eszköz OPTICAL OUT csatlakozójához.

• A digitális optikai csatlakozó feirata SPDIF vagy SPDIF OUT lehet.

• Ez a csatlakozási mód csak 5.1 csatornás hangot támogatja. Dolby Atmos nem támogatott,

• A soundbar nem kapcsol be automat kusan a TV bekapcsolásakor.

• A hangeröt manuálisan kell beállítari a souncbar távirányítójával/gombjaival.

5.3 Csatlakoztatás analóg audio kábellel

1. lehetőség
   

I asználjon egy 3.5mm - 3.5mm végződésekkel rendelke/ő audio kábell (nem tarlo/ék) a TV vagy külső audio eszköz fej hallgató csatlakozójának és a készülék AUX csatlakozó ának összekötéséhez.

1. lehetőség
   

Has/náljon egy RCA - 3.5mm-es csatlakc/ó vég/ődésekkel rendelkező audio kábelt (nem tartozék) a TV audio kimeneti csatlakc/ójának és a kés/ülék AUX IN csatlakc/ójának öss/ekötéséhez.

• A soundbar nem kapcsol be automat kusan a TV bekapcsolásakor.
• Allitsa be a TV-t az analog kimenethez beálított/válto/tatható hangeröre. Kérjük, lájéko/ócjen a TV útmutatójából.

5.4 A tápkábel csatlakoztatása

Megjegyzés

• A hálózati tápkábo csatlakoztatása clött győződjön meg róla, hogy minden más csatlakoztatást már elvégzell.
• A termék károsodásának veszélyel Győzőcjon meg arról, hogy a lápleszültség meglele a készülék aján feltüntetett feszultségnek.

1. Osatlakoztassa a táokábelt a soundbar AC IN alj-zatához, majó egy konnektorhoz.

6 Multiroom hang

Ez a soundbar tobbszobás (multroom) hangszóró-beállítás részeként is haszná haló. Ez azl jelentí, hogy

ugyanaz a zene egyszerre szólhat a soundbarról és más kompatibilis hangszórókról az egész otthonában.

A funkció has/nálatáho/ győ/ödjör meg arról, hogy a soundbar és az okostelctonja/tabletje ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik. A Chromecast, az Airplay 2 vagy a DTS Play-Fi alkalmaxással vezérelheti a kompatibilis többszobás hangszórókat. Ezután a zenét egys/erre löbb hangs/órón is lejáls/hatja. a hangs/ő rókat különboző cseportokhoz rendelheti, a hangerőt egyénileg szabályozhatja, vagy a főhangerővel az ösz-szes hangszóró hangereét egyszerre módos/thatja.

6.1 Csatlakozás Wi-Fi-hez

Wi-Fi beállítása WPS-en keresztül

Ha routere rendelkezik Wi-Fi Protected Setup (WPS) funkcióval, akkor jelszó megadása nélkül is beállíthat- ja a kapcsol atot.

1. Nyomja meg és tarlsa lenyornva a WPS gombot, amig hangjel/ést nem hall, és a Wi-Fi kijelő kéts/er folyamatosan villogni nem kezd.
2. Nyomja meg a WPS gombol a routeren. A gombol általában a WPS-logó jelöli.

Megjegyzés

• A WPS nem minden router szabvány funkciója. Ha a router nem rendelkezik WPS funkcióval, kövesse az AirPlay vagy Google Horne beállítás lépése t.
• Nyomja meg egyszer a WPS gombot, ha ki akar lépní a WPS ü/remródból, vagy 2 perc után auto matikusan kilép.

AirPlay beállítás

Az AirPlay használatával állítsa be az iOS készülék (iOS7 vagy újabb) és a soundbar Wi-Fi kapcsolatát.

1. Tartsa lenyomva a soundbar nátsó oldalán található WPS gomoot 8 másodpercig a Wi-Fi kapcsolat elindításához, amíg a hangszóró egy második hangot nem ad, majd engedje fel a gomoot.
2. Várjon, amíg a Wi-Fi jelzőfénye gyors villogásból lassú pul/álásra vált. A lassú pul/álás a/t jel/i, hogy a hangs/zóró belép a/AirPlay beállítási mócba.
3. iOS eszközén lépjen a következő menuelemekre: Settings > Wi-Fi > Setup new AirPlay speaker [Play-Fi device (xxxxxx)]
4. A soundbar automatikusan Airplay es/közként kerül felismerésre. Koppintsor az [Set up new AirPlay speaker (Új AirPlay hangszóró beállítása)] lehetőségre.
5. Koppintson a [Show Other Networks...] (Más hálózatok megjelenítése...) lehetőségre, és válassza ki azt az otthoni hálózatot, amelyhez a soundbart csatlakoztatni kívánja.
6. Adjon a soundbarnak egy meglelelő nevel. Nyornja meg a "next" (kovetkező) gombot a klang bar és a kiválasztott hálózat összekapcsolásához.
7. Sikcres Wi-Fi kapcsolódás után a Wi-Fi jelzőfényo abbahagyja a pulzálást és folyamatosan világítani log. Miulán beállította a termékel a Wi-Fi hálózatán, bármelyuan, ugyarazon a hálózaton lévő okostelofonról vagy táblagépról vezérelnet.
8. Ha gondja akad a Wi-Fi kapcsolat beállításával, nézze mog a myLoewe alkalmazást. ahol részlo-fesebb információkat talál a beállítás folyamatról. Használja az "Alkalmazások" lojczetben található QR-kódot.

Google Home beállítása

1. Töltse le a Google Home alkalmazást a mobiles/közérc.

2. Csak iPhone/iPad: Kapesolja be a mobilkészulék Bluetooth funkcióját.

3. Tartsa lenyomwa a soundbar hátsó oldalán taláható WPS gombot 8 másodpercig a Wi-Fi kapcsolat elindításához, amíg a hangszóró egy második hangot nem ad, majd engedje lol a gombot.
4. Várjon, amíg a Wi-Fi jelzőfénye gyors villogásól lassú pulzálásra vált. A lassú pulzálás azt jelzi, hogy a hangszóró belép a Wi-Fi beállítási módba.
5. Nyissa meg a Google Home alkalmazást.
6. Kövesse a lépéseket a készülék beállításához.

Ha nem találja a soundbar beállításának lépéseit:

• A Google Home alkalmazás kezdőképernyőjének bal felső sarkában koppintson az Add + (Hozzáadás) > Set up device (Eszköz beállítása) > New device (Új eszköz) menüelemekre.
• Kövesse a beállítások menü lépéseit.

6.2 Multiroom mód

Ia a soundbar bekapcsolt állapotában megnyomja a (Készerlél) gombol a soundbaron vagy a távirányítön, a soundbar alapértelmezett készen éti üzemmódba lép. Ebben a készerléti módban mincen háló zati funkció kikaposol.

Lehelőség van a multicom mód aktiválására, ahol a Wi-Fi mindig be van kapcsolva, és a DTS Play-Fi és az AirPlay2 is clérhető. Ez az üzemmód akkor ajánlott, ha a soundbar-t multicom eszközként szeretné használni, amely bármikor távolról telébreszthető.

Felhívjuk figyelmét, hogy a multiroom üzemmód magasabb energiafogyasztással jár. mint a normal köszenléti állapot.

A mult-room üzemmód bekapcsolásához / kikapcsolásához nyemja mog a ➕ gozbokat a távirányítón.

7 Alapfunkciók

71 Be- és kikapcsolás

A kés/ülék első elektromos csatlako/tatásakor ké szenléli üzermódba lép. A 🔊kijelő fehéren log világítani.

Automatikus készenlét mód

A készülék kb. 15 perc elteltével automatikusan ké-szenléti üzemmódba kapcsol, ha a TV t vagy a kül ső eszközt leválasztják (vagy az USB, Bluetooth, multirocm funkció lejátszása szünetel) vagy kikap-ceslják.

Automatikus ébresztés

Ha a készülék HDMI-kábelel csatlakozik a TV-nez vagy külső eszközhoz, a készülék automatikusan bekapcsol, arnikor a TV vagy a külső es/köz bekapcsol.

Megjegyzés

- Az automatikus óbresztéshoz a TV-nck vagy külső eszköznek támogatnia kell a HDMI OEC funkciót, és a funkciót aktiválni kell rajta. Olvassa el a TV/külső eszköz has/nálati ulasilását.

7.2 Bemeneti forrás

Nyomja meg többször a (orrás) gombot a készülóken vagy a távirányítón a BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (optikai), AUX, USB mód kválaszlásáno/. A kijel/ön megjelenik a kiválas/lott forrás.

7.3 Hangerő szabályozás

Nyomja meg a + / - (Hangerő) gombot a hargerő szint növelósóhez vagy csökkontéséncz. A hang el-némításához nyomja meg a (×Némitás) gombot. A hang viss/aállításáro/ nyomja meg ismét a (×(Némitás) gombot, vagy nyomja meg a + / - (Hangerő) gombot.

7.4 Hangzás beállítások

Nyomja meg a 📁 (Hangzás beállítások) gombot a távirányítón a kívánt előre beállított hangzás kiválasztásáho: KI. BESZÉD. KLASSZIKUS, POP. FILM, ZENE.

7.5 Equalizer (mély/magas hangok)

Nyomja meg a távirányító basszus + / - gombjait a mély hangok szintjének beállításához (BAS -12 \~ BAS +12).

Nyomja meg a távirányító magas hangok ^+ / -gombjait a magas hangok szintjének beállításáho/ (TRB-12 \~ TRB +12).

Mirden beállítás (mély/magas s/intek) mincen egyes előre beállított. harg/ásho/külön-külön kerül lárolásra.

7.6 Surround Sound mód

Tapasztalja meg a magával ragadó hangzást tórhatású surround módban.

A surround üzemmód váltásához nyomja meg a (Surround) gombot a távirányítón.

STEREO - csak a bal és jobb csatornát használja.

DUAL STEREO - sztereó hang az elülső és a hátsó hangszórókon szólal meg. A cual sztereó funkcióval a hátsó hangszórókat úgy használhatja, hogy az elülső csatornák tartalmát duplikálja a hátsó hangszórókra.

Mogjegyzés: Osak akkor érhető el, ha a hátsó csatornák be vannak állítva.

PANORAMA - csak a bal, joob és középső csatornát használja.

SURROUND - minden csatornát használ, beleértve a virtualizációt is.

7.7 Éjszakai mód

Nyornja meg a (Kis/aka) gombot a távirányítón az ójszakai uzommód be-/ kilkapcsolásához. Ez a funkció biztosítja, hogy a filmeknél kisebb legyen a nalk és a hanges hangok közötti tartomány. Kóső csti zeno-hallgatáshoz ajánlott.

7.8 Kijelző

Nyornja meg és tartsa lenyomva az (réjs/aka) gombot 3 másodpercig a kijelző be/kikapcosáásához (alapértelmezés szenint kikapcosolva). Ez a funkció bizonyos helyzetekben további információkat jelenít meg az előaij kijelzőn.

7.9 Gyári beállítások visszaállítása

Visszaállítja a készüléket az alapértelmezett beállításokra. Készenléti üzemmódbar tartsa lenyornva a || gombot 8 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a "RESET" felirat, és a készülék visszalér az eredeli beállításokhoz.

710 Szoftver verzió

A klang bar aktuális szoftver verziójának megjelenítéséhoz készenlóti módban nyomja meg és tartsa lonyomva a- (Forrás) gombot. A kijelzőn megjelenik a szoftver verziója.

8 Külső hangszórók

8.1 Külső hangszóró kapcsolók

A kapcsolók használata előtt távolísa el a soundbar hátsó fedelét.

Ezekkel a kapcsorókkal lovábbi xülső vezeték nélküli hangszórókat csatakoztathat SUB / REAR / FRONT / CENTRE csatornaként. Kis hangszórókhoz (120Hz/ 20kHz) állítsa a kapcsolót SMA 1 (Kicsi), nagy hangszórókhoz (20Hz - 20kHz) LARGE (Nagy) állásba. A SUB LARGE beállítása +6dB-ve több hangnyomást ad hozzá, mint a SMALL beállítás. Egy adott csatorna hangszórójának lekapcsolásához állítsa a kapcsolót OFF állásba.

8.2 Loewe Wireless Digital Audiolink (WDAL 2.0) hangszórók csatlakoztatása

Logtcljebb 6 további. WDAL 2.0-t támogató hangszórót csatlakoztathat vezeték nélkul a soundbarhoz. Egy WDAL 2.0 kompatibilis hangszóró soundbarhoz való csatlakoztatásához a következőkre van szükség:

1. Távolitsa el a soundbar hátsó fedeót, majd nyemja meg és tartsa lenyomva a PA RING gembot a soundbaron.
2. Nyomja mog és tartsa lenyomva a PAIRING gombot a WDAL 2.0 hangszórón. A sikeres párosítás után a soundbar kijelzőjen megjelen k a "P-OK" feliral.
3. A s.keres párosítás után a hangszórón kikell választani a lejátszott csatorna konfigurációját: Elülső bal, elülső jobb, középső, bal hálsó, jobb hálsó. Kérjük tá ékozódjon a hangszóró útmutatójából.
4. A hangszóró tipusától lüggőcn állítsa a soundbar hátoldalán lévő, a kíválasztott hangszórónak meglelelő kapcsolól SMALL (kicsi) vagy LARGE (nagy) állásba.

Loewe hangszórók ajánlott beállítása:

klang mr1 SMALL

klang mr3: LARGE

klang mr5: LARGE

A kölső hangszóró pársítási územmódba állításával, szerepének megválto/tatasával, valemint az/ál kapcsolatban, hogy a soundbar kapcsolón a SMALL (KIS) vagy a LARGE (NAGY) beáll tást kell-e választani, a hangszóró használati útmutatójában talál rés/lelexet.

8.3 Vezetékes hangszórók csatlakoztatása

A vezeték nélkuli hangszórók mellett analóg erősítők vagy aktív hangszórók is csatlakoztathatók a soundbarhoz a hátoldalon taálható 6 cinch kimenetelken kerosztül. A soundbarhoz csak aktív hangszórók vagy kulső analóg AVR-ex/erősítők csatlakoztathatók. A soundbar ömnagában nem képes passzív hangszó-

rók tápellátására. A passzív hangszórók csatlakoztatásával kapcsolatos további információkért olvassa el az erősítő lelhasználói kézikönyvét.

Kérjuk, hogy a hangszórókat a hangszórók szobábar való helyének megfelelően csatlakoztassa a soundbar megfelelő kimcheléhez.

1. REAR LEFT (Ichér színű csatlakozó) - bal hálsó hangszóró csatlakoztatása
2. FRONT LEFT (fehér színű csatlakozó) – bal elülső hangszóró csatlakoztatása
3. SUB - subwoofer csatlakoztatása
4. CENTER - eluiső középső hangszóró csatlakoz- talása
5. REAR RIGHT (piros színű csatlakozó) – bal hátsó hangszóró csatlakoztatása
6. FRONT RIGHT (piros színű csatlakozó) – bal elulső hangszóró csatlakoztatása

A hangszóró típusától függően állítsa a soundbar há- toldalán lévő, a kíválasztott rangszórónak megfelelő kapcsóól SMALL (kicsi) vagy LARGE (nagy) állásba

8.4 Hangerő eltolás

Ha hangszórószint eltérést tapasztai, a soundbar tá- mogaltja az egyes csatornák különböző hangerő elto- lását. Az egyes hangszórók összhangorcjét külön-kül- lon is beállíthatja

1. A menube való belócoshez nyomja meg és tartsa lenyomva a (Surround) gomoot atávirányítón. FL felrat jelenik meg a soundbar kijelzőjén, és a megfelelő csatorna elkezdi lejátszani a referencahangol.
2. A + / - gomboal változtassa meg a kiválasztott csalorna hangerő el. olását.
3. A ☑/ ☑bombokal válasszon ki egy csatornát.
4. Vátson az összes csatorna között, és állítsa be a hangerőt, amig minden csatorna egyformán hangos nem lesz.

A kijelző rövidítéseinek magyarázata:

FL - bal első hangszóró

FR - joob első hangs/zóró

SL - bal hátsó hangszóró

SR - jobo hátsó hangszóró

SUB mé ynyomó

CEN - kozépső hangszóró

8.5 Távolság beállítása

A külső hangszórók általában nem egyenletesen helyozkednek el a hallgató körül. Az clülső hangszórók például távolabb lehetnek, mint a hátső hangszórók. A viszonylag lassú hangsebesség miatt. a különbőző hangszórókól származó hangok nem szinkronban juthatnak el a hallgatóhoz.

Ennek elkerülése érdekében a hangszórókat úgy szinkronizálhatja, hogy megadja az egyes hangszórók távolságát a hallgató pozíciójától.

A távolság beállításához kovesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg és tartsa leryomva 3 másodpercig a 🐘(Equalizer) gombot a távirányítén. A soundbar kijelzőjén megjelerik az FL felirat.
2. A + / - gombbal módosíthatja a kivélasztott hangszóró távolságát a hallgató pozíciójától.
3. Használja a kogpokat a hangszóró kiválasztásához.

Pólda: Ha a kijelzőn "FL3.0" érték jelenik meg, ez azt jelenti, hogy a bal elülső hangszóró jelenlegi beállírott távo sága 3 méter. Most meg kell mérnie a távolságot ottól a hangszórótól a hallgató helyőig, majd be kell állítania azt

Póldául, ha a távolság 2.5 móter, nyomja meg a + gombot amíg a kijelzőn az FL2.5' érték nem jelenik meg. Ha belejezle ennek a hangs/zrónak a beallítását, nyomja meg a ▶gombot, és áll tsa be a követko-ző hangs/zóró távolságát.

Meg,egy/és: így a csallako/lalott es/kö/ok eltérő jelfeldolgozási ideje miatti esetleges visszhangproblémákat is orvosolharja.

9 A Bluetooth használata

Csatlakoztassa a soundbar-t egy Bluetooth eszköz-hz (pöldául iPad, iPhone, iPod touch, Android telson vagy laptop) Bluetooth-on keresztul, majd az eszközön tárol hanglájlokat a soundbar on keresztül hall gathatja.

1. Nyomja meg löbbször a →(Forrás) gombot a készüléken vagy a távirányítón, hogy a soundbar BT (Buetooth) uzemmódba kapcsoljon.
2. Kapcsolja be a Bluetooth linkcól a Bluetooth eszközön, keresse meg és válassza ki a "klang bar3 mr" i a csatlakov/ásnoz. A Bluetooth engedélyczósóvel kapcsolatos információkért olvassa el a Bluetooth eszköz használati útmutatóját.
3. Várjon, amig a soundbar hangutasítását hallja. Válassza ki és játssza le a hangfájlokat vagy zené- ket a Bluetooth eszközén.

Az eszköztől fuggően a távvezérlön a K / D gomb megryomásával álugorhat egy /eneszá mot, vagy a D ||gombal a lejátszás szünete tethető/ folytatható.

1. A Bluetooth kapcsol atból való kilépéshez válasszon egy másik forrást.

Amikor viss/avál: Bluetooth übermódba, a Bluetooth-kapcsolat újra létrejon.

Ha a soundbar-L egy másik Bluetooth-es/közhöz-szeretné csatlakoztatni, nyomja meg és tartsa l-nyomva a ▶||gombot a táviránytón az aktuálisan csatlakoztatott Bluetooth es/köz leválasztásához.

Megjegyzés

• A Bluetooth-eszközzel szemben támasztott minimáliskövetelmények a következők Bluetooth profil A2DP, AVRCP és Bluetooth 4.2 vorzió + EDR
• A soundbar és egy Bluetooth-eszkoz kozotti maximális működési távolság körül belül 10 méter.
• Mincen Bluetooth eszközzel való kompatibilitás nem garantált.
• A zenei streaminget megszakíthatják a készulék és a souncbar közötti akadályok, például a fal, a készuléket takaró főmdoboz vagy a közelben lévő, ugyanazon a frekvenclán működő más készülékok.

10 AzUSBfunkcióhasználata

1. Csatlakoztassa az USB eszközt

1. Nyomja meg többször a (trás) gombot a készüléken vagy a távirányítón az USB üzemmód kiválasztásához.
2. lejátszás köben nyomja meg a ▶gombot a lejátszás indításához / szönete tetéséhoz / folytatásához. Nyomja meg a ▶/hombot az elővő vagy a kövelkező/enes/zárna való ugráshoz.

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy ez a termék nem kemoatibills bizonyos típusú USB tárolócszközökkol.

• Ha USB hoss/abbító kábelt, USB hubot vagy USB-multifunkciós kártyaolvasót használ. előfordulhat, hogy az USB tárolóeszköz nem ismerhető lol.
• Ne távolítsa el az USB tárolóeszközt fájlok olvasása közben.
• A készülék maximum 32 GB méretű USB eszközöket támogat
• Ez a készulék csak MP3 fájlokat képos lejátszani.

11 12V Trigger

A 12V os trigger egy olyan soundbar kimenel, amely a soundbar bokapcsolásaker telóreszthet egy csatlakoztatott AVR/erosítőt vagy aktiv hangszórórendszer, a készenléti állapolból. A soundbar és egy kölső es/kö csatlakoztatásárcó csak 3,5 mm-es csatlakoz/óval rencelkező mono TS (tio/sleeve) kábelt használjon.

Figyelmeztetés

Ne csatlakoztassa a fejhallgatót a 12V-os triggerhezi Ne csallakoztasson olyan külső eszközt, amely nom támogatja a 12V-os trigger funkciót, különben károsíth- hatja vagy lörkreteheli az eszközt!

Csak olyan külső cszközökot csatlakoztasson, amelyek rencelkeznek. 12V-os trigger bemenettel, és a használalí útmutalóukban klejezeller szerepel, hogy a 12V-os triggerrel tortónő ébresztés támogatott. A 12V os triggeren kereszlül történő csatlakoztatással kapcsolatos további információkört olvassa el a külső cszköz felhasználói kezikönyvét.

Ez a soundbar támogatja a Chromecast built-in funkciót, amely ichetővé teszi, hogy a Chromecast-kompatibilis alkalmazásokból zenét küldjön a soundbarra. A funkció használatához győződjön mog arról, hogy a soundbar és az okostelefoná/tabletje ugyenához a háló/also/ csatlakó/ik. Indítsa el a zenelejáls/zást egy Chromecast-kompatibilis alkalmazásban, és kösso össze egyszerűen a soundbarral a (cast) gomb megórintésével és a listából a soundbar kiválasztásával.

13 Dolby Atmos®

A Dolby Atmos® megával ragadó hangélményt ryújt a hangzás háromdimenziós térben torténő megjelenítésével, valamint a Dolby hangzás minden gazdagságával, tisztaságával és erójével.

További informacióért látogassor el a dolby.com/technologics/dolby-atmos weboldalra.

Dolby Atmos® használatához

A Dolby Atmos® funkció csak HDMI és eARC módban érhető el.

A csatlakoztatás részleteit lásd a "Csatlakoztatás HD-Mi-vel" fejezetben.

1. A Dolby Atmos® funkció HDMI ARC módban történő has/nálatáho/ TV készülékének tármogal nia kell a Dolby Atmos® és az eARC rends/ert.
2. Győződjon meg róla, hogy a "No Encoding" (Kódolás nélkül) vagy a "Passtrough" biastream beálltás van kiválasztva a csatlakoztatott kölő eszköz (pl Blu-ray leátszó. TV stb.) digitális hang kimonetéhez.

Megjegyzés

A teljes Dolby Átmos® élmény csak akkor érhető el, ha a klang bar nagy sobességű HDMI-kábelen keresztül csatlakozik a forráshoz. Használhatja a mellékelt kábelt is.

A Dolby-formátumok csak akkor jelennek meg az előapi kijelzőn, ha a kijelző funkció be van kapcsolva. Tartsa lenyomva a gombot a kijelző funkció be-vagy kikapcsolásához.

A klang bar akkor is működik, ha más módon (pöldául digitális optikai kábelle) csatlakoztatja, de ezek a megodások nem lárnogatják az össves Dolby funkciót. Ezért azt javasoljuk, hogy a teljes Dolby-támogatás biztosítása érdexéber HDMI n keresztül csatlakozlassa az es/xözl.

14 Spotify

Használja telefonját, táblagópét vagy számítógópét a Spot fy távirány tójaként. A funkció műkodésérői a spotify.com/connect oldalon tájékozódhat.

A Spolíy szoltvere az itt található, harmadik fétől származó licencek vonatkoznak:

15 Szoftver frissítés

A soundbar firmware frissítése:

1. Töllse e a eglrissebb szoltvert a www.locwe.de oldalról.
2. Osomagolja ki a fájt az USB gyökérmappába.
3. Osatlakoztassa az USB-t a soundbarhoz bokapo- so t á apotban.

4. Vátson USB forrásra a soundbaron.

5. A telepítés clindul, és a kjelzön látható a frissítés előrehalacása.

6. Figyelme/letés: A szoflver frissítése néhány porcig eltarthat. A frissítés serán ne húzza ki a hangszórót az elektromos hálózatbó, ne kapcsolja ki a készólékol, és ne válassza le az USB-moghajtól vagy a hálózatot. Ezek a műveletek potenciálisan lönkrelehebk a soundbar t.
7. Amkor a frissítés befejeződött, a kijelző kikapcsol.
8. Húzza ki a soundbart az elektromos hálózatból, és távolítsa el az USB cszközt.
9. Egy perc elteltével csatlakoztassa vissza a sound bar-t az elektromos hálózathoz.
   A soundbar mostantél az új szoftveverzióra frissül.

A soundbar többszobás (multi-room) funkciójának frissítése:

1. Toltse le és telepítse a DTS Play-Fi alkalmazást a mobiles/közére.
2. Csatlakoztassa a soundbar-t a Wi-Fi hálózathoz.
3. Ha új Play-Fi szölver érhető el, az alkalmazás értesíti Önt.
4. Kövesse az alkalmazás utasításait a multiroom lunkció Irissilésének fulltalásához.

Figyelmezetetés: A szoftver frissítése néhány percig elarthat. A frissítés során ne húzza ki a hangszóról az elektromos háózatból, ne kapcsolja ki a készuléket, és ne válass/a le az USB meghajlól vagy a hálóza tot. Ezek a művoletek potenciálsan tönkrotchetik a soundbar-t.

16 Alkalmazások

Szkenrejbe be telefonjával az alabói QR-kódot, és töltse le az ajánlott alkalmazást.

A "my Loewe" a kalmazás egy oelópési pont a Loewe világába, és hozzálérési biztosít a Loewe termékek összes használati útmutatójához.

Hibaelhárítás

A készülék meghibásodása esetén javasoljuk, hogy az úgyfélszolgálat hívása előtt ellenőrizze az alábbi listát.

Probléma A hiba lehetséges oka Megoldás/megjegyzés
A rendszer nem reagál a gombnyomásra	Szoftverhiba okozhatja, hogy a készulék nem fogadjá a gombok-tól érkező parancsokat, és a készüléket újra kell indítani a készülök kihúzásával.	Húzza ki a készuléket nérány percre a tápegységoól, majd csatlakoztassa újra.
Nincs hang a soundbar-ból.	a. Nem moglelelő forrás bemenel van kiválaszíva.b. A soundbar el van ném týac. A soundbar nem ludja dekódolni a bemenet hangjelet.d. Á külső hangszórók kapcsolói közül néhány vagy az összes kapcsoló rossz helyzelben van.e. Szoftverhiba okozhatta ezt a problémát.	a. Válassza ki a távirányítón a megfeiölő hangbernenetel.b. Nyomja meg a MUTE gombot.c. Próbálja meg a forráskészülék digitális kimeneti beállításait PCM-rc módosítani.d. Ila nincs csatlakoztatva kölső hangszóró, győződjön meg arrol, hogy a hálcelda on lévő összes kapcsoló OFF állásban van.e. Állítsa vissza a készulék gyári beállításait (lásd az "Alapfunkciók" fejezetel)
Visszhang a külső hangszórók között	À hangszórók egyerlőtlen elhe yezése a hallgató körül vagy a csatlakoztatott eszközök eltérő jofre dolgozási idoje miatt lóp tel.	Állítsa be a hangszórók távolsági értékeit. Lásd a "Távolság beállítása" című részt.
Egy Bluetooth-eszköz nem tud csatlakozni a soundbar-hoz.	a. Az eszköz nem támogatja a soundbarmoz szüksógecs kompatibilis profikkat.b. Nem engedélyez/le a/eszköz Bluetooth funkcióját.c. A soundbar már csatlakoztatva van egy másik Bluetooth eszköz.	a. Csak az A2DP, AVRCP Bluetooth profilal rendelkozó eszközök kompatibilisek.b. A funkció engedélyezésével kapcsolatos információkat az eszköz használati útm.tatójában talál.c. Távolítsa el a csatlakoztatott eszközt, majd próbálja meg újra.
A csatlakoztatott Bluetooth-eszköz hangleját-szási minősége gyenge.	A Bluetooth-véte gyenge. Vigye közelebb az eszközl a soundbarhoz, vagy lávolítsa el az eszköz és a soundbar közotti akadélyokat
Wi-Fi kapcsolat nem hozható létre.	a. Előfordulhat, hogy a Wi-Fi hálózat nom érhető el.b. A Wi-Fi jel nagyon gyenge.c. Heytelen jelszót ad meg.	a. Elenőrizze a WLAN-hálózat előrhetőségét a routeren.b. Helyezze a Wi-Fi routort közelebb a köszülékhcz.c. Ellenőrizze, hogy a jelszó helyes-e.
Nem lehet kiemelkedő Dolby Atmos® effektusokat elérni.	a. A HDMI eARC funkció lehet, hogy le van fítya a TV n.b. A nom HDMI csatlakozások (pöldául USB, Bluetooth, OPTI-KAI vagy AUX) esetén korlátozott surround hangzás jön être.	a. Engedélyezze a HDMI eARC funkciót a TV menüben.b. A logjobb Dolby Atmos hangzás elórósével kapcsolatos információkért lásd a "Dolby Atmos®" fejezetet.
Nem lehet megtalálni a soundbar-t az alkalma-zásból.	a. Á Klangbar nem lehet multiroom üzemmódban.b. Előfordulhat, hogy a készülék nincs összeköttetésben a Wi-Fi-vel.	a. Engedélyezze a klang bar multiroom módját a Wi-Fihoz való csatlakoztalásával.b. Győződjön meg róla, hogy az eszköz csatlakozik a Wi-Fi-noz.

Müszaki adatok

Loewe eszköz típusa: klang bar3 mr
Cikkszám: 60614D10
Tápcsatlakozó: AC 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Audio kimeneti teljesítmény: 180 W (RMS)
Energiafogyasztás készenléti módban: < 0,5 W
Frekvencia átvitel: 60 Hz - 20 kHz
Támogatott WLAN szabványok: IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN teljesítmény/frekvencia tartomány:	Maximális teljesítmény <100 mW 2400 - 2483,5 MHz-enMaximális teljesítmény <100 mW 5150 - 5350 MHz-enMaximális teljesítmény <100 mW 5470 - 5725 MHz-enMaximális teljesítmény <100 mW 5725 - 5850 MHz-en
Bluetooth verzió: 5.0 + EDR
Bluetooth teljesítmény/frekvencia tartomány: Maximális teljesítmény <10 mW 2402 - 2483 MHz-en
USB-ről lejátszható fájlok: MP3
Eszköz méretei (Szé x Ma x Mé): 950 x 68 x 160 mm
Eszköz tömege: 5,9 kg
Távirányító elem: 2 db x CR2032
Üzemí hőmérséklet: 5°C - 35°C
Relativ páratartalom (nem kondenzáló):	20 - 80%
Videó átvitel:	4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Támogatott audio formátumok:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MAT DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Ártalmatlanítás

Használt elektromos és elektronikus berendezések és elemek ártalmatlanítása.

A terméken vagy a csomagoláson található áthúzott korekcs kuka jelzés azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektrornos és elektronikus berendezések és elemek úrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre kell viss/avinni. Azzal, hogy segíl a termék megfelelő ártalmatlanításában. Ön vódi a környezctot és embortársai egészségét. A nem megfelelő vagy helytelen ártalmatlanítás veszélyezteti a környezetét és az ernébi egészségét. A termék úrahasznosításával kapcsolatos további információxért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a települési hul adékkezelőnő. Figyelem! Az akkumulátor szimbólum aatti "Po" jel azt jelzi, hogy ez az elem ólmot tartalmaz.

Hvala

što ste izabrali Locwe proizvod. Zahvalni smo vam što ste nam klijent. U Locwe, kombinujemo najviše standarce tehnologije, dizagra i kor sničke otvorenosti. Ovo jednako važi za TV, audio i dodatko. Nijedna tehnologija ili dizajn ne dostiže krajnji ishod sam po sebi, ali zajedno treba da olakšaju najveće moguće audio i vizuelno iskustvo za našog klijenta.

2 (бухим) قنمész — قosedőgenő ágásgymn ángásgymn byamás ágásgymmész.

قosedőgenő cső قosedőgenő amgánbú fingjánán őfámágáságóra őfámágáságymgánu