Klang bar5 mr - Hangprojektor LOEWE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Klang bar5 mr LOEWE

• Loewe klang bar5 mr magyar Tartalomjegyzék | Csomag tartalma | Információs címke helye Köszönjük, hogy egy Loewe terméket választott! Örülünk, hogy Önt is ügyfeleink között tudhatjuk! A Loewe-nál a technológia, a formatervezés és a felhasználóbarátság legmagasabb színvonalát ötvözzük. Ez egyaránt érvé- nyes TV, videó, audio készülékeinkre és kiegészítőinkre. Sem a technológia, sem a design nem öncélú, hanem együttesen kell elősegíteniük a lehető legmagasabb audio- vizuális élményt a vásárlóink számára. Termékeink formatervezését nem is a rövid távú, divatos trendek vezérlik. Mert végül is Ön egy kiváló minőségű berendezést vásárolt, amelyet holnap és holnapután is élvezni szeretne. Csomag tartalma Óvatosan csomagolja ki a készüléket, és győződjön meg róla, hogy minden tartozéka megvan: Soundbar Vezeték nélküli mélynyomó 2 x tápkábel HDMI kábel Távirányító (tartozék 2 db CR2032 elem) Felhasználói útmutató Információs címke helye A modellszámot és az üzemi feszültséget tartalmazó címkék a termék alján találhatók. Tartalomjegyzék Csomag tartalma p. 337
• Információs címke helye p. 337
• Fontos biztonsági utasítások p. 338
• Távirányító p. 340
• Főegység részei p. 341
• Mélynyomó részegységei p. 342
• Elhelyezés p. 342
• A soundbar csatlakoztatása p. 342
• Multi-room hang p. 344
• Chromecast built-in p. 344
• Alapfunkciók p. 344

Loewe klang bar5 mr magyar Fontos biztonsági utasítások 1 Fontos biztonsági utasítások Figyelem! A készülék biztonságos üzemelt- etése érdekében olvassa el gyelmesen ezt az oldalt. A termék használata során tartsa be az összes biztonsági és üzemeltetési utasítást. A biztonsági és kezelési utasításokat őrizze meg a későbbi használathoz. Szigorúan tartsa be a terméken található és a használati útmutatóban felsorolt összes gyelmeztetést. A szimbólumok magyarázata Dupla szigetelésű (II. osztályú) berendezés. Ezt az elektromos készüléket úgy tervezték, hogy nem igényel biztonsági csatlakozást az elektromos földeléshez (földelés). Ez a szimbólum a nagyfeszültség jelentette veszélyeket jelzi. Ez a szimbólum más, specikusabb kockáza- tokra hívja fel a felhasználó gyelmét. Ez a szimbólum tűz lehetséges kialakulása által okozott veszélyekre utal.

Helyezze a készüléket stabil, egyenletes felületre. Ne helyezze a készüléket erős mágneses mező közelébe.

A tápkábeleket úgy rendezze el, hogy azok ne sérülhessenek meg. A tápkábelt nem sz- abad megtörni, éles élek fölé helyezni, ráállni vagy vegyi anyagoknak kitenni; ez utóbbi a rendszer egészére is vonatkozik. A sérült szigetelésű tápkábel áramütést okozhat és tűzveszélyes. Ezért a készülék újbóli használa- ta előtt ki kell cserélni.

1.1.3 Ne használja a készüléket víz

közelében A készüléket soha nem szabad vízcsep- peknek vagy fröccsenő víznek kitenni, például kád, mosdókagyló, konyhai mosogató, mosógép, úszómedence közelében vagy nedves pincében használva. Soha ne hely- ezzen folyadékkal töltött edényeket, mint például virágvázákat a készülékre.

A készülékházon lévő nyílások a készülék szellőzésére szolgálnak, biztosítsák a készülék megbízható működését, és megvédjék a készüléket a túlmelegedéstől. Ne blokkolja a szellőzőnyílásokat! A készüléket a gyártó utasításainak megfelelően helyezze el. Soha ne zárja el a szellőzőnyílásokat azzal, hogy a készüléket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló puha felületre helyezi. A készüléket csak akkor szabad könyvespolcra vagy beépített szekrénybe szerelni, ha a megfelelő szellőzés biztosított.

Ne helyezze a készüléket forró felületek, például radiátorok, fűtőventilátorok, kály- hák vagy más olyan eszközök (beleértve az erősítőket is) közelébe, amelyek felfor- rósodhatnak. Soha ne helyezzen nyílt lánggal rendelkező tárgyakat, például gyertyákat vagy lámpásokat a készülékre vagy annak közelébe. A készülékben található elemeket nem szabad túlzott hőnek, például közvetlen napfénynek, tűznek vagy hasonlónak kitenni.

Csak a gyártó által megadott tartozékokat használja.

1.1.7 Hálózati kapcsolat

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a tűz- fal funkció aktiválva van az Ön hálózati hozzáférési pontján (routerén). Tájékozódjon a router használati útmutatójából.

1.2.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag hangjelek vételére és lejátszására szolgál.

Ha a távirányító érzékelőjét közvetlen napfény vagy nagyfrekvenciás fénycsőből érkező fény éri, az hibás működést okozhat. Ilyen esetekben az ilyen hibás működés elkerülése érdekében a rendszert más helyre kell áthelyezni. A mellékelt elemek funkcionális tesztelésre szolgálnak, és korlátozott élettartamúak. Ha a távirányító hatótávolsága csökken, cserélje ki a régi elemeket újakra.

Soha ne terhelje túl a hálózati aljzatot, hossz- abbítókat vagy elosztókat, különben fennáll a tűz vagy áramütés veszélye.

A készüléket villámlással kisért zivatarok idején és hosszabb ideig tartó használaton kívüli időszakban le kell választani a hálózatról.

1.2.5 Idegen anyag vagy folyadék

készülékbe jutása Vigyázzon, hogy a szellőzőnyílásokon keresz- tül ne kerüljön idegen anyag vagy folyadék a készülékbe, különben az érintkezésbe kerülhet a nagyfeszültségű alkatrészekkel vagy rövidzárlatot okozhat, ami tüzet vagy áramütést eredményezhet. Soha ne öntsön folyadékot a készülékre.

1.2.6 Nagy hangerő jelentette

kockázat A készüléket nem fejhallgatóval történő hallgatásra tervezték. Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne hallgasson zenéket hosszú időn át nagy hangerőn.

A bekapcsológomb semmilyen helyzetben nem áramtalanítja teljesen a tápegységet. A készülék hálózatról való teljes leválasztásához húzza ki a hálózati tápkábelt a konnektorból. A hálózati tápcsatlakozónak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie, hogy a készülék bármikor leválasztható legyen az elektromos hálózatról.

1.3.1 A készülék karbantartása

Soha ne próbálja meg saját maga elvégezni a készülék karbantartását, mert a nyílásokon keresztül vagy a fedelek eltávolításával feszültség alatt lévő alkatrészek válhatnak hozzáférhetővé, és a velük való érintkezés életveszélyes lehet. Minden karbantartási feladatot bizzon szakképzett szerelőkre!

1.3.2 Csak száraz ruhával tisztítsa!

A termék tisztítása előtt húzza ki a készülék hálózati tápcsatlakozóját a hálózati aljzatból. Soha ne használjon folyékony tisztítószereket vagy tisztítóspray-ket! A tisztításhoz csak nedves ruhát használjon.

Figyelmeztetés! Ne nyelje le az elemet! A termékhez mellékelt távirányító egy gombe- lemet tartalmaz. Ha a gombelemet lenyeli, súlyos belső égési sérülést szenvedhet 2 órán belül, ami halálhoz is vezethet. Tartsa távol az új és használt elemeket a gyermekektől. Ha az elemtartó nem zárható be megfelelően, hagyja abba az eszköz használatát, és tartsa gyermekektől távol. Ha úgy gondolja, hogy az elemeket lenyelték vagy a test bármely részébe helyezték, azon- nal forduljon orvoshoz!339

Loewe klang bar5 mr magyar Figyelmeztetés! Robbanásveszélyt okozhat, ha az elemeket rossz típusúakra cserélik. Ne melegítse vagy szerelje szét az elemeket! Soha ne dobja az elemeket tűzbe vagy vízbe! Ne hordozza vagy tárolja az elemeket más fémtárgyakkal együtt. Az elemek rövidzár- latot okozhatnak, szivároghatnak vagy felrobbanhatnak. Soha ne töltsön újra elemeket, kivéve, ha igazoltan újratölthető akkumulátorok. Ha hosszabb ideig (több, mint egy hónapig) nem használja a távirányítót, vegye ki belőle az elemeket, hogy megakadályozza szivárgásukat. Ha az elemek szivárognak, törölje le az elemtartó belsejébe kifolyt folyadékot, és cserélje ki az elemeket újakra. Ne használjon a megadottól eltérő elemeket.

1.5.1 Javítást igénylő sérülések

A karbantartási és javítási munkálatokat csak szakképzett ügyfélszolgálati munkatárs végezheti el. Karbantartás/javítás szükséges, ha a készülék megsérült (pl. a hálózati adapter), ha folyadék került a készülékbe, ha tárgyak kerültek a készülékbe, ha a készülék esőnek vagy nedvességnek volt kitéve, ha a készülék nem működik megfelelően vagy leesett.

1.5.2 Az áramütés, tűz stb.

veszélyének minimalizálása érdekében Ne távolítsa el a készülék csavarjait, burkolatát vagy egyéb részeit!

energiatakarékossági funkció A készülék automatikus energiatakarékossági funkcióval van felszerelve. Ez a funkció 15 per- cen belül készenléti üzemmódba kapcsolja a készüléket, ha nagyon alacsony hangerőn játszik, vagy ha a készülék elnémul. Kérjük, vegye gyelembe, hogy ez a beállítás nem módosítható. EU-megfelelőségi nyilatkozat A Loewe Technology GmbH ezennel kijelenti, hogy a Loewe klang bar5 mr típusú rádiós berendezés meg- felel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://www.loewe.tv/de/support Ez a termék az EU valamennyi tagállamában hasz- nálható. A beépített WLAN modul 5 GHz-es frekvenciatartomá- nya miatt használata csak épületeken belül engedélye- zett a következő országokban: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NE PL PT RO SL SK TR FI SE CS UK HR Fontos biztonsági utasítások340

Loewe klang bar5 mr magyar 2 Távirányító Hang elnémítása/feloldása. Bekapcsolja vagy készenléti üzem- módba kapcsolja a soundbar-t. Bekapcsolja/kikapcsolja az éjszakai üzemmódot. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kijel- ző be/ki kapcsolásához (alapértelme- zés szerint kikapcsolva). Ez a funkció bizonyos helyzetekben további infor- mációkat jelenít meg az előlapi kijelzőn. Vált a térhatású hangzásmódok között. Nyomja meg és tartsa lenyomva a külső hangszórók hangerőbeállításának megnyitásához. Nyomja meg a bemeneti for- rás megváltoztatásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva készenléti módban a szoftver verzió- jának megjelenítéséhez a kijelzőn. Hangszínszabályzó - előre beállított hangmódok közül választhat: KI, BESZÉD, KLASSZIKUS, POP, EGYÉNI FILM, EGYÉNI ZENE. USB / Bluetooth / PLAY-Fi üzem- módban az előző hangsávra ugrás. USB / Bluetooth / PLAY-Fi üzemmód- ban a következő hangsávra ugrás. Hangsáv lejátszása/szüneteltetése USB / Bluetooth / PLAY-Fi módban. Nyomja meg és tartsa lenyomva készenléti módban 8 másodpercig a gyári beállítások visszaállításához. Bluetooth módban tartsa lenyomva a párosítás funkció bekapcsolá- sához vagy a párosított Blue- tooth eszköz leválasztásához. A hangerő csökkentése. A hangerő növelése. A magas hangok szintjének beállítása. A basszus szintjének beállítása. Első használat A készülékbe 2 db CR2032 lítium elem van előre behe- lyezve. Távolítsa el a védőfület a távirányító elemének aktiválásához.

1. Nyomja be és csúsztassa el a hátlapot a távirá-

nyító elemtartójának kinyitásához.

2. Távolítsa el a védőfület.

3. Nyomja vissza a helyére az elemfedelet.

A távirányító elemeinek cseréje A távirányítóhoz 2 db CR2032, 3 V-os lítium elemre van szükség. Nyomja be és csúsztassa el a hátlapot a távirányító elemtartójának kinyitásához.

1. A régi elemek eltávolításához egy szerszámmal

(például az elemtartó fedelével) feszítse ki a két elem közötti hornyot.

2. Helyezze be az új elemeket oldalról, és szorosan

nyomja be őket az eredeti elemek helyére. Ügy- eljen arra, hogy az elem (+) oldala felfelé nézzen.

3. Nyomja vissza a helyére az elemfedelet.

Loewe klang bar5 mr magyar 3 Főegység részei

3.1 Főegység előlapja

1. (Készenléti állapot) gomb/kijelző- Bekap-

csolja vagy készenléti üzemmódba kapcsolja a soundbar-t. A LED kijelző színének jelentéseiLED színe ÁllapotFehér Készenléti módNem világítA soundbar be van kapcsolva, de semmi sem szól Zöld PCM sáv fogadása / AUX üzemmód Kék Bluetooth módTürkizkék Dolby Audio sáv dekódolásaLila Dolby Atmos sáv dekódolásaPiros DTS/DTS:X sáv dekódolásaCitromsárga USB mód / MP3 lejátszásNarancssárga Play-Fi / Multiroom mód (Forrás) gomb - Nyomja meg a bemeneti forrás megváltoztatásához. Nyomja meg és tartsa lenyomva ké-szenléti módban a szoftver verziójá-nak megjelenítéséhez a kijelzőn. (Lejátszás/szünet) gomb - Hangsáv le-játszása/szüneteltetése USB / Bluetooth / PLAY-Fi módban. Nyomja meg és tartsa lenyomva készenléti módban 8 másodpercig a gyári beállítások visszaállításához. Bluetooth módban tartsa lenyomva a párosítás funkció bekapcsolásához vagy a párosított Bluetooth eszköz leválasztásához.

4. -/+ (Hangerő) gomb - Csökkenti/növeli a

hangerőt. Nyomja meg mindkét gombot egyszerre a soundbar némításához/feloldásához.

6. Távvezérlő érzékelője - A rendszer működte-

téséhez irányítsa a távvezérlőt a távvezérlő érzékelőjére.

3.2 Főegység hátlapja

1. Hátsó borítólap - A WDAL 2.0 vezérlőgombok

használata előtt el kell távolítania a soundbar hátsó borítólapját.

2. WDAL 2.0 vezérlőgombok - Ezekkel a kapcsolók-

kal további külső vezeték nélküli hangszórókat csatlakoztathat a WDAL2.0-n keresztül SUB / REAR / FRONT / CENTRE csatornaként. Kis hangszórókhoz állítsa a kapcsolót SMALL (KIS), nagy hangszórókhoz LARGE (NAGY) állásba. Egy adott csatorna hangszórójának lekapcsolásához állítsa a kapcsolót OFF állásba.

3. PAIRING (Párosítás) gomb - a WDAL 2.0 páro-

4. WPS (Wi-Fi Protected Setup) gomb/kijelző - a

Wi-Fi beállítás elindítása a Play-Fi számára. A WPS üzemmód aktiválásához tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig.Az AP üzemmód aktiválásához tartsa lenyomva a gombot 8 másodpercig.LED kijelző állapota ÁllapotLED lassan pulzálWi-Fi hozzáférési pont (AP) üzemmódLED kettőt villogWi-Fi Protected Setup (WPS) üzemmódLED világítCsatlakoztatva / Párosí-tás sikeres5. AUX IN - csatlakozás hangforráshoz 3,5 mm-es audiokábelen keresztül.6. USB - csatlakozás USB tárolóeszközhöz.

7. HDMI OUT (TV eARC/ARC) - csatlakozás egy

televízió HDMI-csatlakozójához.

8. HDMI IN 1 / HDMI IN 2 - csatlakozás egy külső

eszköz HDMI-kimenetéhez (pl. játékkonzolok, DVD- és Blu-ray-lejátszók).

9. OPTICAL - csatlakozás egy külső eszköz digitális

(optikai) kimenetéhez.10. AC IN - csatlakozás a tápegységhez.

Loewe klang bar5 mr magyar 4 Mélynyomó részegységei

1. Hangerőgomb - Forgassa el a mélyhangszint

beállításához. Nyomja meg és tartsa lenyomva a pá- rosítási módba való belépéshez.

2. Mélynyomó LED jelzései

LED kijelző állapota Állapot LED gyorsan villog Mélynyomó párosítás módban van LED világít Csatlakoztatva / Párosí- tás sikeres LED lassan villog Csatlakozás / Párosítás sikertelen

3. AC IN csatlakozó - csatlakozás a tápegységhez.

4. LINE IN csatlakozó – csatlakozás egy külső au-

dioeszközhöz 3,5 mm-es audiokábelen keresztül. 5 Elhelyezés Helyezze a soundbar-t és a mélysugárzót egy stabil, egyenletes felületre. A mélysugárzót legalább 1 méter (3 láb) távolságra helyezze el a soundbar-tól, és 10 centiméter (4 hüvelyk) távolságra a faltól. Elhelyezéshez a szoba elülső területét javasoljuk úgy, hogy a basszusok szabadon áramolhassanak oldalra. Helyezze a soundbar-t a TV alatt egy asztalra. Az alábbiakban egy példa látható a helyes elhelyezésre. 6 A soundbar csatlakoztatása Mielőtt bármilyen csatlakoztatást elvégezne vagy megváltoztatna, győződjön meg róla, hogy minden eszköz ki van húzva a konnektorból.

A Dolby Atmos® magával ragadó hangélményt nyújt a hangzás háromdimenziós térben történő megjeleníté- sével, valamint a Dolby hangzás minden gazdagságával, tisztaságával és erejével. További információért látogasson el a dolby.com/ technologies/dolby-atmos weboldalra. Dolby Atmos® használatához A Dolby Atmos® funkció csak HDMI módban érhető el. A csatlakoztatás részleteit lásd a "Csatlakoztatás HDMI-vel" fejezetben.

1. A Dolby Atmos® funkció HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI

ARC módban történő használatához TV-készülé- kének támogatnia kell a Dolby Atmos® rendszert.

2. Győződjön meg róla, hogy a “No Encoding“ (Kó-

dolás nélküli) bitstream beállítás van kiválasztva a csatlakoztatott külső eszköz (pl. Blu-ray-lejátszó, TV stb.) digitális hang kimenetéhez.

ROUND üzenetet jeleníti meg. Megjegyzés A teljes Dolby Atmos® élmény csak akkor érhető el, ha a soundbar nagy sebességű HDMI-kábelen keresztül csatlakozik a forráshoz. A Dolby-formátumok csak akkor jelennek meg az előlapi kijelzőn, ha a kijelző funkció be van kapcsolva. Tartsa lenyomva a gombot a kijelző funkció be- vagy kikapcsolásához. A soundbar akkor is működik, ha más módszerekkel (például digitális optikai kábellel) csatlakoztatjuk, de ezek nem támogatják az összes Dolby funkciót. Ezért azt javasoljuk, hogy a teljes Dolby-támogatás bizto- sítása érdekében HDMI-n keresztül csatlakoztassa az eszközt.

6.2 Csatlakoztatás HDMI-vel

Néhány 4K-s HDR TV esetében a HDMI bemenetet vagy a kép beállítást HDR tartalom fogadása beállításra kell állítani. A HDR megjelenítés beállításának tovább részleteiről tájékozódjon TV-készüléke használati útmutatójából.

1. lehetőség - eARC/ARC(Audio Return Channel)

A Soundbar támogatja a HDMI-t Audio Return Channel (eARC/ARC) funkcióval. Ha a tévéje HDMI ARC-kom- patibilis, akkor egyetlen HDMI-kábel használatával hallhatja a tévé hangját a Soundbaron keresztül. HDMI eARC/ARC HDMI OUTeARC / ARC

1. A tévén kapcsolja be a HDMI-CEC műveleteket.

2. Egy nagy sebességű HDMI-kábel (tartozék)

segítségével kösse össze a soundbar HDMI OUT (TV eARC/ARC) csatlakozóját a TV HDMI ARC csatlakozójával. Előfordulhat, hogy a TV-n lévő HDMI ARC csatlakozó más felirattal van ellátva. A részleteket lásd a TV felhasználói kézikönyvében.

3. A soundbar kijelzőjén megjelenik az "ARC" felirat,

és a soundbar lejátssza a TV hangját. Ha a TV hangja nem hallható, nyomja meg többször a (Forrás) gombot, amíg a kijelzőn az "ARC" felirat meg nem jelenik, és a TV hang lejátszásra nem kerül. Ha a HDMI ARC kapcsolat megfelelően van beállítva, élvezheti ezeket a funkciókat:

Mélynyomó részegységei | Elhelyezés | A soundbar csatlakoztatása343

Loewe klang bar5 mr magyar

• A soundbar automatikusan bekapcsol, amikor bekapcsolja a TV-t.

• A soundbar automatikusan kikapcsol, amikor kikapcsolja a TV-t.

• A soundbar hangját a TV távirányítóval elné- míthatja/feloldhatja, illetve beállíthatja vele a hangerőt. Megjegyzés

• TV-készülékének támogatnia kell a HDMI-CEC és az ARC funkciókat. A HDMI-CEC és az ARC funkciókat be kell kapcsolni.

• A HDMI-CEC és az ARC funkciók beállítása TV- készüléktől függően eltérőek lehetnek. Az ARC funkció beállításairól TV-készüléke használati útmutatójából tájékozódhat.

• Csak a HDMI 1.4 vagy magasabb verziójával kompatibilis kábelek támogatják az ARC funkciót.

2. lehetőség - Hagyományos HDMI

Ha TV-készüléke nem HDMI ARC kompatibilis, csatla- koztassa a soundbar-t a TV-hez hagyományos HDMI csatlakozáson keresztül. HDMI OUTeARC / ARC HDMI INHDMI OUTBlu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box...HDMI IN 1 HDMI IN 2

1. Használjon egy HDMI kábelt a soundbar HDMI IN

(1 vagy 2) csatlakozójának és külső eszközének (pl. játékkonzol, DVD-lejátszó, Bluray-lejátszó) összekötéséhez.

2. Használjon egy HDMI kábelt a soundbar HDMI

OUT (TV eARC/ARC) csatlakozójának és a TV HDMI IN csatlakozójának összekötéséhez. Megjegyzés Ez a csatlakozási lehetőség csak a soundbar HDMI 1 vagy 2 bemenetéhez közvetlenül csatlakoztatott külső eszközökrő l származó videó/hang lejátszását teszi lehetővé. Ha a TV-je nem rendelkezik HDMI ARC csatlakozóval, és a soundbaron szeretné lejátszani a TV-ről érkező hangot, akkor alternatív csatlakozást kell használnia (pl. optikai vagy analóg).

6.3 Csatlakoztatás optikai kábellel

OPTICAL OUTOPTICAL Egy optikai kábel segítségével (nem tartozék) csatla- koztassa a soundbar OPTICAL csatlakozóját a TV vagy más eszköz OPTICAL OUT csatlakozójához.

• A digitális optikai csatlakozó felirata SPDIF vagy SPDIF OUT lehet.

6.4 Csatlakoztatás analóg audio

Használjon egy 3,5mm - 3,5mm végződésekkel rendel- kező audio kábelt (nem tartozék) a TV vagy külső audio eszköz fejhallgató csatlakozójának és a készülék AUX csatlakozójának összekötéséhez.

AUDIO OUT AUX Használjon egy RCA - 3,5mm-es csatlakozó végződé- sekkel rendelkező audio kábelt (nem tartozék) a TV audio kimeneti csatlakozójának és a készülék AUX IN csatlakozójának összekötéséhez.

6.5 A tápkábel csatlakoztatása

• A hálózati tápkábel csatlakoztatása előtt győződ- jön meg róla, hogy minden más csatlakoztatást már elvégzett.

• A termék károsodásának veszélye! Győző djön meg arról, hogy a tápfeszültség megfelel a kés- zülék alján feltüntetett feszültségnek

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a soundbar AC IN

aljzatához, majd egy konnektorhoz.

2. Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a mélynyomó

AC IN aljzatához. Rögzítse a kábelt a mélynyomó alsó oldalán lévő kábelkezelő rekeszbe. Végül csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzathoz.

6.6 A mélynyomó csatlakoztatása

Automatikus párosítás A mellékelt mélynyomó egy WDAL 2.0 készülék. Ez azt jelenti, hogy a mélynyomó működéséhez a SUB feliratú WDAL 2.0 kapcsolót SMALL vagy LARGE állásba kell állítani. Távolítsa el a soundbar hátsó fedelét, és ellenő- rizze a SUB kapcsoló helyzetét. Ha OFF állásban van, akkor állítsa át SMALL vagy LARGE állásba. Csatlakoztassa a soundbar-t és a mélynyomót a háló- zati aljzatokhoz, majd a készülék vagy a távirányító gombjának megnyomásával kapcsolja a készüléket ON (bekapcsolt) üzemmódba. A mélynyomó és a sound- bar automatikusan kapcsolódnak egymással.

• Határozza meg az állapotot a vezeték nélküli mélynyomó kijelzője alapján. LED kijelző állapota Állapot LED gyorsan villog Mélynyomó párosítás módban van LED világít Csatlakoztatva / Párosí- tás sikeres LED lassan villog Csatlakozás / Párosítás sikertelen Megjegyzés Ne nyomja meg a mélynyomó hátoldalán lévő han- gerőszabályzó gombot, kivéve a manuális párosítást. A soundbar csatlakoztatása344

Loewe klang bar5 mr magyar Manuális párosítás Ha nem hallható hang a vezeték nélküli mélynyomóból, párosítsa a mélynyomót manuálisan.

1. Húzza ki mindkét készüléket a hálózati aljzatból,

majd 3 perc elteltével csatlakoztassa újra.

2. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a mélynyomó

hátoldalán lévő hangerőszabályzó gombot.

• A párosítás kijelzője a mélynyomón gyorsan kezd villogni.

3. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a készülék

vagy a távirányító gombját, hogy a készülék ECO STANDBY (Gazdaságos készenlét) módba kapcsoljon.

4. Ezután nyomja meg a készüléken vagy a távi-

rányítón a gombot a készülék bekapcsolá- sához.

5. Távolítsa el a soundbar hátsó fedelét, majd

nyomja meg a PAIRING gombot 5 másodpercig.

6. Sikeres párosítás után a mélynyomón lévő páro-

sítás kijelző világítani fog.

• Ha a párosítás kijelző továbbra is villog, ismételje meg a fenti lépéseket. Megjegyzés

• A mélynyomó a soundbartól legfeljebb 6 m-es távolságra lehet, közvetlen rálátással (minél közelebb van, annál jobb).

• Távolítson el minden tárgyat, ami a mélynyomó és a soundbar között van.

• Ha a vezeték nélküli kapcsolat ismét nem jön létre, ellenőrizze a területet ütközés vagy erős interferencia (pl. egy elektronikus készülék által okozott interferencia) szempontjából. Szüntesse meg ezeket az ütközéseket vagy erős interfe- renciákat, és ismételje meg a fenti lépéseket a csatlakoztatáshoz.

6.7 Multiroom: Csatlakozás

Wi-Fi-hez WPS mód Ha routere rendelkezik Wi-Fi Protected Setup (WPS) funkcióval, akkor jelszó megadása nélkül is beállíthatja a kapcsolatot.

1. Tartsa lenyomva a WPS gombot 4 másodpercig.

Egy hangjelzést hall és a Wi-Fi jelzőfény folyama- tosan kétszer villogni fog.

2. Nyomja meg a WPS gombot a routeren. A gom-

bot általában a WPS-logó jelöli. Megjegyzés

• A WPS nem minden router szabvány funkciója. Ha a router nem rendelkezik WPS funkcióval, kövesse a szokásos Wi-Fi beállítás lépéseit.

• Nyomja meg egyszer a WPS gombot, ha ki akar lépni a WPS üzemmódból, vagy 2 perc után automatikusan kilép. Airplay beállítás Az AirPlay használatával állítsa be az iOS készülék (iOS7 vagy újabb) és a soundbar Wi-Fi kapcsolatát.

1. Tartsa lenyomva a soundbar hátsó oldalán

található WPS gombot 8 másodpercig a Wi-Fi kapcsolat elindításához, amíg a hangszóró egy második hangot nem ad, majd engedje fel a gombot.

2. Várjon, amíg a Wi-Fi jelzőfénye gyors villogásból

lassú pulzálásra vált. A lassú pulzálás azt jelzi, hogy a hangszóró belép a Wi-Fi beállítási módba.

3. iOS eszközén lépjen a következő menüelemekre:

Settings > Wi-Fi > select network [Play-Fi device (xxxxxx)]

4. A soundbar automatikusan Airplay-eszközként

kerül felismerésre. Koppintson az [Set up new AirPlay speaker (Új AirPlay hangszóró beállítása)] lehetőségre.

5. Koppintson a [Show Other Networks...] (Más há-

lózatok megjelenítése...) lehetőségre, és válassza ki azt az otthoni hálózatot, amelyhez a soundbart csatlakoztatni kívánja.

6. Sikeres Wi-Fi kapcsolódás után a Wi-Fi jelzőfénye

abbahagyja a pulzálást és folyamatosan világí- tani fog. Miután beállította a terméket a Wi-Fi hálózatán, bármelyik, ugyanazon a hálózaton lévő okostelefonról vagy táblagépről vezérelheti. Google Home beállítása

1. Töltse le a Google Home alkalmazást a mobi-

2. Csak iPhone/iPad: Kapcsolja be a mobilkészülék

Bluetooth funkcióját.

3. Tartsa lenyomva a soundbar hátsó oldalán

található WPS gombot 8 másodpercig a Wi-Fi kapcsolat elindításához, amíg a hangszóró egy második hangot nem ad, majd engedje fel a gombot.

4. Várjon, amíg a Wi-Fi jelzőfénye gyors villogásból

lassú pulzálásra vált. A lassú pulzálás azt jelzi, hogy a hangszóró belép a Wi-Fi beállítási módba.

5. Nyissa meg a Google Home alkalmazást.

6. Kövesse a lépéseket a készülék beállításához.

Ha nem találja a soundbar beállításának lépéseit:

• A Google Home alkalmazás kezdőképernyőjének bal felső sarkában koppintson az Add + (Hoz- záadás) > Set up device (Eszköz beállítása) > New device (Új eszköz).

• Kövesse a beállítások menü lépéseit. 7 Multi-room hang Ez a soundbar többszobás (multi-room) hangszóró- beállítás részeként is használható. Ez azt jelenti, hogy ugyanaz a zene egyszerre szólhat a soundbarról és más kompatibilis hangszórókról az egész otthonában. A funkció használatához győződjön meg arról, hogy a soundbar és az okostelefonja/tabletje ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik. A Google Home, az Airplay 2 vagy a DTS Play-Fi alkalmazással vezérelheti a kom- patibilis többszobás hangszórókat. Ezután a zenét egyszerre több hangszórón is lejátszhatja, a hangszó- rókat különböző csoportokhoz rendelheti, a hangerőt egyénileg szabályozhatja, vagy a fő hangerővel az összes hangszóró hangerejét egyszerre módosíthatja. 8 Chromecast built-in Ez a soundbar támogatja a Chromecast built-in funk- ciót, amely lehetővé teszi, hogy a Chromecast-kom- patibilis alkalmazásokból zenét küldjön a soundbarra. A funkció használatához győződjön meg arról, hogy a soundbar és az okostelefonja/tabletje ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik. Indítsa el a zenelejátszást egy Chromecast-kompatibilis alkalmazásban, és kösse össze egyszerűen a soundbarral a (cast) gomb megérintésével és a listából a soundbar kiválasztásával. 9 Alapfunkciók

9.1 Be- és kikapcsolás

A készülék első elektromos csatlakoztatásakor KÉS- ZENLÉTI üzemmódba lép. A STANDBY kijelző fehéren fog világítani. Automatikus készenlét mód A készülék kb. 15 perc elteltével automatikusan készen- léti üzemmódba kapcsol, ha a TV vagy a külső eszköz le van választva (vagy az USB, Bluetooth, Play-Fi funkció lejátszása szünetel) vagy ki van kapcsolva. Automatikus ébresztés Ha a készülék HDMI-kábellel csatlakozik a TV-hez vagy külső eszközhöz, a készülék automatikusan bekapcsol, amikor a TV vagy a külső eszköz bekapcsol. Megjegyzés

• Az automatikus ébresztéshez a TV-nek vagy külső eszköznek támogatnia kell a HDMI CEC funkciót, és a funkciót aktiválni kell rajta. Olvassa el a TV/külső eszköz használati utasítását.

Ha a soundbar bekapcsolt állapotában megnyomja

(Készenlét) gombot a soundbaron vagy a tá- virányítón, a soundbar alapértelmezett készenléti üzemmódba lép. Ebben a készenléti módban minden hálózati funkció kikapcsol. Lehetőség van a multiroom üzemmód aktiválására, ahol a Wi-Fi mindig be van kapcsolva, és a Play-Fi és az AirPlay2 is elérhető. Ez az üzemmód akkor ajánlott, ha a soundbar-t Play-Fi eszközként szeretné használni, amely bármikor távolról felébreszthető. Készenléti üzemmódban nyomja meg a (Night) -> (Surround) -> (Night) gombot a távirányítón a multiroom üzemmód bekapcsolásához. Mostantól kezdve minden egyes alkalommal, amikor kikapcsolja a soundbar-t, az a multiroom üzemmódba lép. Felhívjuk figyelmét, hogy a multiroom üzemmód magasabb energiafogyasztással jár, mint a normál készenléti állapot. A normál készenléti üzemmód újbóli bekapcsolásához nyomja meg a (Night) -> (Surround) -> (Night) gombot a távirányítón. A soundbar csatlakoztatása | Multi-room hang | Chromecast built-in | Alapfunkciók345

Nyomja meg többször a (Forrás) gombot a kés- züléken vagy a távirányítón a BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (optikai), AUX, USB mód kiválasztá- sához. A kijelzőn megjelenik a kiválasztott üzemmód.

9.4 Hangerőszabályozás

Nyomja meg a +/- (Hangerő) gombot a hangerőszint növeléséhez vagy csökkentéséhez. A hang elnémít- ásához nyomja meg a (Némítás) gombot. A hang visszaállításához nyomja meg ismét a (Némítás) gombot, vagy nyomja meg a +/- (Hangerő) gombot.

Nyomja meg a (Equalizer) gombot a távirányítón a kívánt előre beállított hangszín kiválasztásához: KIKAPCSOLVA, BESZÉD, KLASSZIKUS, POP, EGYÉNI ZENE, EGYÉNI FILM.

9.6 Mély/Magas hangok szintje

Nyomja meg a távirányító basszus +/- gombjait a basszus szintjének beállításához (BAS -12 ~ BAS +12). Nyomja meg a távirányító magas hangok +/- gombjait a magas hangok szintjének beállításához (TRB -12 ~ TRB +12).

9.7 Surround Sound mód

Tapasztalja meg a magával ragadó hangzást térhatású surround módban. A surround üzemmód váltásához nyomja meg a (Surround) gombot a távirányítón.

Nyomja meg a (Éjszaka) gombot a távirányítón az éjszakai üzemmód be-/ kikapcsolásához. Ez a funkció biztosítja, hogy a filmeknél kisebb legyen a halk és a hangos hangok közötti tartomány. Késő esti zenehall- gatáshoz ajánlott.

9.9 Kijelző fényereje

Ha 10 másodpercig nem nyomja meg egyik gombot sem, a kijelző automatikusan kikapcsol. Bármelyik gomb megnyomásával visszaáll a legvilágosabb szint.

9.10 Gyári értékek visszaállítása

Visszaállítja a készüléket az alapértelmezett beállítá- sokra. Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a gombot 8 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a "RESET" felirat, és a készülék visszatér az eredeti beállításokhoz.

9.11 WDAL 2.0 vezérlés

A WDAL 2.0 vezérlőgombok használata előtt távolítsa el a soundbar hátsó fedelét. Ezekkel a kapcsolókkal további külső vezeték nélküli hangszórókat csatlakoztathat a WDAL2.0-n keresztül SUB / REAR / FRONT / CENTRE csatornaként. Kis hangszórókhoz állítsa a kapcsolót SMALL (KIS), nagy hangszórókhoz LARGE (NAGY) állásba. Egy adott csatorna hangszórójának lekapcsolásához állítsa a kapcsolót OFF állásba. A mélynyomó csatlakoztatása A mellékelt mélynyomó egy WDAL 2.0 készülék. Ez azt jelenti, hogy a mélynyomó működéséhez a SUB feliratú WDAL 2.0 kapcsolót SMALL vagy LARGE állásba kell állítani. Másik WDAL 2.0 eszköz csatlakoztatása Legfeljebb 6 további, WDAL 2.0-t támogató hangszórót csatlakoztathat vezeték nélkül a soundbarhoz. Egy WDAL 2.0 kompatibilis hangszóró soundbarhoz való csatlakoztatásához a következőkre van szükség:

1. Nyomja meg a PAIRING gombot a soundbaron.

A PAIRING gomb eléréséhez el kell távolítania a soundbar hátsó fedelét.

3. Állítsa be a hangszóró szerepét magán a hangs-

zórón. Lehetőségek: Elülső bal, elülső jobb, középső, bal hátsó, jobb hátsó.

4. A hangszóró típusától függően állítsa a kivála-

sztott hangszóró szerepének megfelelő WDAL

2.0 kapcsolót KIS vagy NAGY állásba.

A külső hangszóró párosítási üzemmódba állításával, szerepének megváltoztatásával, valamint azzal kapcs- olatban, hogy a soundbar kapcsolón a SMALL (KIS) vagy a LARGE (NAGY) beállítást kell-e választani, a hangszóró használati útmutatójában talál részleteket. Megjegyzés: Ha a soundbar WDAL 2.0 kapcsolóját OFF-ról egy másik állásba kapcsolja, akkor az adott csatorna soundbar hangszórói kikapcsolnak. Ha tehát a WDAL 2.0-n keresztül csatlakoztatja az elülső külső hangszórókat, a soundbar elülső csatornáinak hangs- zórói kikapcsolnak. Hangerő eltolás Beállíthatja a WDAL 2.0-n keresztül csatlakoztatott külső hangszórók hangerő eltolását. Ez akkor hasznos, ha a szoba jellege nem teszi lehetővé a hangszórók egyenletes elosztását, és egyes hangszórók sokkal közelebb vannak a hallgatóhoz, mint mások. Az egyes hangszórók összhangerejét külön-külön is beállíthatja:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a

(Sur- round) gombot a távirányítón. A soundbar kijelzőjén megjelenik az FL felirat.

/ gombokkal válasszon ki egy csatornát.

3. A + / - gombbal változtassa meg a kiválasztott

csatorna hangerő eltolását. A kijelző rövidítéseinek magyarázata: FL - bal első hangszóró FR - jobb első hangszóró SL - bal hátsó hangszóró SR - jobb hátsó hangszóró SUB - mélynyomó CEN - középső hangszóró

10 AUX / OPTIKAI / KOAX

/ HDMI műveletek Győződjön meg róla, hogy a készülék csatlakoztatva van egy TV- vagy audioeszközhöz.

1. A HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX üzemmód ki-

választásához nyomja meg többször a (For- rás) gombot a készüléken vagy a távirányítón.

2. A lejátszási funkciókhoz vezérelje közvetlenül

3. Nyomja meg a +/- gombot a készüléken vagy

a távirányítón a hangerő kívánt szintre történő beállításához. Megjegyzés

• Ha a soundbar HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (op- tikai) üzemmódban van, és nincs hangkimenet rajta, előfordulhat, hogy a PCM vagy Dolby Digital jelkimenetet kell aktiválnia a forráseszközön (pl. TV, DVD vagy Blu-ray lejátszó).

• Előfordulhat, hogy a készülék nem tudja de- kódolni az összes digitális hang formátumot a bemeneti forrásból. Ebben az esetben a készülék elnémul. Ez nem hiba. Győződjön meg róla, hogy a HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (optikai) bemeneten keresztül csatlakoztatott bemeneti forrás hangbeállítása PCM vagy Dolby Digital. A hangbeállításokkal kapcsolatos részletekért olvassa el a bemeneti forráseszköz felhasználói kézikönyvét.

• HDMI üzemmódban, amikor a DOLBY ATMOS hangformátum lejátszása elindul, a "DOLBY ATMOS" felirat jelenik meg a hangpanel kijelzőjén.

• Amikor a DOLBY DIGITAL hangformátum lejátszása elindul, és a surround hangzás be van kapcsolva, a soundbar kijelzőjén a "DOLBY SURROUND" felirat jelenik meg. Ha a térhatású hangzás ki van kapcsolva, akkor a kijelzőn a "DOLBY AUDIO" felirat jelenik meg.

• Ha a PCM hangformátum lejátszása elindul, a soundbar kijelzőjén a "PCM AUDIO" felirat jelenik meg.

• Nem PCM vagy DOLBY DIGITAL hangformá- tumok bevitelekor, ha nincs hangkimenet a készülékből, a kijelzőn "ERROR" (HIBA) üzenet jelenik meg. Alapfunkciók | AUX / OPTIKAI / KOAX / HDMI / Műveletek346

Loewe klang bar5 mr magyar 11 Bluetooth műveletek Csatlakoztassa a soundbar-t egy Bluetooth-eszközhöz (például iPad, iPhone, iPod touch, Android telefon vagy laptop) Bluetooth-on keresztül, majd az eszközön tárolt hangfájlokat a soundbar-on keresztül hallgathatja.

1. Nyomja meg többször a

(Forrás) gombot a készüléken vagy a távirányítón, hogy a sound- bar BT (Bluetooth) üzemmódba kapcsoljon. A kijelzőpanelen NO BT jelenik meg.

2. Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a Bluetooth-

eszközön, keresse meg és válassza ki a "Klang bar5 mr"-t a csatlakozáshoz. A Bluetooth enge- délyezésével kapcsolatos információkért olvassa el a Bluetooth-eszköz használati útmutatóját.

3. Várjon, amíg a soundbar hangutasítását hallja.

Ha sikeresen csatlakozott, a BT jelzés megjelenik a kijelzőpanelen. Válassza ki és játssza le a hangfájlokat vagy zenéket a Bluetooth-eszközén. Ha a lejátszás közben hívás történik, a zene szünetel. Ha a hívás befejeződött, a lejátszás folytatódik. Ha a Bluetooth-eszköz támogatja az AVRCP-pro- filt, akkor a távvezérlőn a / gomb megnyo- másával átugorhat egy zeneszámot, vagy a gombbal a lejátszás szüneteltethető/ folytatható.

4. A Bluetooth kapcsolatból való kilépéshez válass-

zon egy másik forrást. Amikor visszavált Bluetooth üzemmódba, a Blue- tooth-kapcsolat újra létrejön. Ha a soundbar-t egy másik Bluetooth-eszköz- höz szeretné csatlakoztatni, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a távirányítón az aktuálisan csatlakoztatott Bluetooth-eszköz leválasztásához. Megjegyzés

• A Bluetooth-eszközzel szemben támasztott mi- nimális követelmények a következők: Bluetooth profil A2DP, AVRCP és Bluetooth 4.2 verzió + EDR

• A soundbar és egy Bluetooth-eszköz közötti ma- ximális működési távolság körülbelül 10 méter.

• Minden Bluetooth eszközzel való kompatibilitás nem garantált.

• A zenei streaminget megszakíthatják a készülék és a soundbar közötti akadályok, például a fal, a készüléket takaró fémdoboz vagy a közelben lévő, ugyanazon a frekvencián működő más készülékek. 12 USB műveletek Élvezze a zenét egy USB tárolóeszközről, például egy MP3-lejátszóról vagy egy USB flashmemóriáról stb.

1. Csatlakoztassa az USB eszközt.

2. Nyomja meg többször a (Forrás) gombot a

készüléken vagy a távirányítón az USB üzemmód kiválasztásához.

3. Lejátszás közben nyomja meg a

gombot a lejátszás indításához / szüneteltetéséhez / folytatásához. Nyomja meg a / gombot az előző vagy a következő zeneszámra való ugráshoz. Megjegyzés Előfordulhat, hogy ez a termék nem kompatibilis bizo- nyos típusú USB tárolóeszközökkel.

• Ha USB-hosszabbító kábelt, USB-hubot vagy USB-multifunkciós kártyaolvasót használ, előfordulhat, hogy az USB tárolóeszköz nem ismerhető fel.

• Ne távolítsa el az USB tárolóeszközt fájlok olva- sása közben.

• A készülék maximum 32 GB méretű USB eszkö- zöket támogat.

• Ez a készülék MP3 fájlokat képes lejátszani. 13 Spotify Használja telefonját, táblagépét vagy számítógépét a Spotify távirányítójaként. A funkció működéséről a spotify.com/connect oldalon tájékozódhat. A Spotify szoftverre az itt található, harmadik féltől származó licencek vonatkoznak: www.spotify.com/connect/third-party-licenses 14 Szoftver frissítés A soundbar firmware frissítése:

1. Töltse le a legfrissebb szoftvert a weboldalról.

2. Csomagolja ki a fájlt az USB gyökérmappába.

3. Csatlakoztassa az USB-t a soundbarhoz be-

kapcsolt állapotban.

4. A telepítés elindul, és a kijelzőn 0-tól 99-ig mu-

tatja a frissítés előrehaladását. Figyelmeztetés: A szoftver frissítése néhány per- cig eltarthat. A frissítés során ne húzza ki a hangs- zórót az elektromos hálózatból, ne kapcsolja ki a készüléket, és ne válassza le az USB-meghajtót vagy a hálózatot. Ezek a műveletek potenciálisan tönkretehetik a soundbar-t.

5. Amikor a frissítés befejeződött, a kijelző kikapcsol.

6. Húzza ki a soundbar-t az elektromos hálózatból.

7. Egy perc elteltével csatlakoztassa vissza a sound-

bar-t az elektromos hálózathoz. A soundbar mostantól az új szoftververzióra frissül. A soundbar többszobás (multi-room) funkciójá- nak frissítése:

1. Töltse le és telepítse a DTS Play-Fi alkalmazást

2. Csatlakoztassa a soundbar-t az alkalmazáshoz.

3. Ha új Play-Fi szoftver érhető el, az alkalmazás

4. Kövesse az alkalmazás utasításait a multiroom

funkció frissítésének futtatásához. Figyelmeztetés: A szoftver frissítése néhány percig eltarthat. A frissítés során ne húzza ki a hangszórót az elektromos hálózatból, ne kapcsolja ki a készüléket, és ne válassza le az USB-meghajtót vagy a hálózatot. Ezek a műveletek potenciálisan tönkretehetik a soundbar-t. Alkalmazások Szkennelje be telefonjával az alábbi QR-kódot, és töltse le az ajánlott alkalmazást. A "my Loewe" egy belépési pont a Loewe világába, és hozzáférést biztosít a Loewe termékek összes használati útmutatójához. Bluetooth műveletek | USB műveletek| Spotify | Szoftver frissítés347

Loewe klang bar5 mr magyar Hibaelhárítás A készülék meghibásodása esetén javasoljuk, hogy az ügyfélszolgálat hívása előtt ellenőrizze az alábbi listát. Probléma A hiba lehetséges oka Megoldás/megjegyzés A rendszer nem reagál a gombnyomásra Szoftverhiba okozhatja, hogy a készülék nem fogadja a gomboktól érkező parancsokat, és a készüléket újra kell indítani a készülék kihúzásával. Húzza ki a készüléket néhány percre a tápegységből, majd csatlakoztassa újra. Nincs hang a soundbar-ból. a. Nem megfelelő forrás bemenet van kiválasztva b. A soundbar el van némítva c. Szoftverhiba okozhatta ezt a problémát. d. A soundbar nem tudja dekódolni a bemeneti hangjelet e. A WDAL2.0 kapcsolók közül néhány vagy az összes kapcsoló rossz helyzetben van. a. Válassza ki a távirányítón a megfelelő hangbemenetet. b. Nyomja meg a MUTE gombot. c. Állítsa vissza a készülék gyári beállításait (lásd az "Alapfunkciók" fejezetet) d. Próbálja meg a forráskészülék digitális kimeneti beállí- tásait PCM-re módosítani. e. Ha nincs csatlakoztatva külső hangszóró, győződjön meg arról, hogy a hátoldalon lévő összes kapcsoló OFF állásban van, és a SUB kapcsoló SMALL vagy LARGE állásban van. Nincs hang a vezeték nél- küli mélynyomóból. a. Az automatikus párosítás sikertelen b. A hangerő túl alacsony c. A soundbar hátoldalán lévő mélynyomó kapcsoló OFF állásban van. a. Párosítsa manuálisan a mélynyomót b. Növelje meg a hangerőt. Nyomja meg a + gombot a soundbar-on vagy a távirányítón. c. A soundbar hátoldalán állítsa a SUB kapcsolót SMALL (KIS) vagy LARGE (NAGY) állásba. A mélynyomó tétlen, vagy a mélynyomó jelzőfénye nem világít. Szoftverhiba okozhatta ezt a problémát. Húzza ki a tápkábelt, és 3 perc elteltével csatlakoztassa újra, hogy a mélynyomó újrainduljon. Eltorzult hang vagy visz- szhang. A TV hangszórói visszhangot okozhatnak, ha nincsenek szinkronizálva a soundbar hangjával. Ha a terméken keresztül TV-hangot játszik le, győződjön meg róla, hogy a TV el van némítva. Egy Bluetooth-eszköz nem tud csatlakozni a sound- barhoz. a. Az eszköz nem támogatja a soundbarhoz szükséges kompatibilis prolokat. b. Nem engedélyezte az eszköz Bluetooth funkcióját. c. A soundbar már csatlakoztatva van egy másik Bluetooth-eszközhöz. a. Csak az A2DP, AVRCP Bluetooth prollal rendelkező eszközök kompatibilisek. b. A funkció engedélyezésével kapcsolatos információkat az eszköz használati útmutatójában talál. c. Távolítsa el a csatlakoztatott eszközt, majd próbálja meg újra. A csatlakoztatott Bluetooth-eszköz hangle- játszási minősége gyenge. A Bluetooth-vétel gyenge. Vigye közelebb az eszközt a soundbarhoz, vagy távolítsa el az eszköz és a soundbar közötti akadályokat. Wi-Fi kapcsolat nem hozha- tó létre. a. Előfordulhat, hogy a Wi-Fi hálózat nem érhető el. b. A Wi-Fi jel nagyon gyenge. c. Helytelen jelszót ad meg. a. Ellenőrizze a WLAN-hálózat elérhetőségét a routeren. b. Helyezze a Wi-Fi routert közelebb a készülékhez. c. Ellenőrizze, hogy a jelszó helyes-e. Nem lehet kiemelkedő Dolby Atmos® eektusokat elérni. A nem HDMI csatlakozások (például USB, Bluetooth, OPTIKAI vagy AUX) esetén korlátozott surround hangzás jön létre. A legjobb Dolby Atmos hangzás elérésével kapcsolatos információkért lásd a "Dolby Atmos®" fejezetet. Nem tudja megtalálni a Play-Fi támogatott eszközt az alkalmazásból. Előfordulhat, hogy a készülék nincs összeköttetésben a Wi-Fi-vel. Győződjön meg róla, hogy az eszköz csatlakozik a Wi-Fi-hez. Nem lehet Play-Fi zenét lejátszani. a. A szolgáltatás vagy a tartalom megszűnt. b. A soundbar első beállítása sikertelen volt. c. A soundbar korábban Stereo Pairs (sztereó párként) vagy Surround Sound (térhatású hangként) használta a Play-Fi alkalmazásban. a. Előfordulhat, hogy bizonyos hálózati szolgáltatások vagy a készüléken keresztül elérhető tartalmak nem érhetők el, ha a szolgáltató megszünteti a szolgálta- tását. b. Ha az első beállítás nem sikeres, zárja be a DTS Play-Fi alkalmazást. Indítsa újra az alkalmazást. c. Ha a hangszóró Stereo Pairs vagy Surround Sound módra van beállítva, akkor a külön használat előtt ki kell kapcsolni az alkalmazásban. Hibaelhárítás348

Loewe klang bar5 mr magyar Műszaki adatok Loewe eszköz típusa: klang bar5 mr Cikkszám: 60601D10 Tápcsatlakozó: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio kimeneti teljesítmény: 220 W (RMS) Energiafogyasztás készenléti módban: <0,5 W Frekvencia-átvitel: 60 Hz – 20k Hz Támogatott WLAN szabványok: IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN teljesítmény/frekvencia tartomány: Maximális teljesítmény <100 mW 2400 - 2483,5 MHz-en Maximális teljesítmény <100 mW 5150 - 5350 MHz-en Maximális teljesítmény <100 mW 5470 - 5725 MHz-en Maximális teljesítmény <100 mW 5725 - 5850 MHz-en Bluetooth verzió V4.2 + EDR Bluetooth teljesítmény/frekvencia tartomány: Maximális teljesítmény <100 mW 2402 - 2480 MHz-en Bluetooth protokollok: A2DP, AVRCP USB-ről lejátszható fájlok: MP3 Eszköz méretei (Szé x Ma x Mé): 1200 x 71 x 160 Eszköz tömege: 6,5 kg Üzemi hőmérséklet: 5° C – 35° C Relatív páratartalom (nem kondenzáló): 20 – 80% Videó átvitel: 4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+ Támogatott audio formátumok HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MAT OPTIKAI: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch Loewe eszköz típusa: klang sub5 Cikkszám: 60603D10 Tápcsatlakozó: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio kimeneti teljesítmény: 180 W (RMS) Energiafogyasztás készenléti módban: <0,5 W Frekvencia-átvitel: 35 Hz - 150 Hz Eszköz méretei (Szé x Ma x Mé): 380 x 214 x 380 mm Eszköz tömege: 8,8 kg Üzemi hőmérséklet: 5° C – 35° C Relatív páratartalom (nem kondenzáló): 20 – 80% Ártalmatlanítás Használt elektromos és elektronikus berende- zések és elemek ártalmatlanítása. A terméken vagy a csomagoláson található áthúzott kerekes kuka jelzés azt jelöli, hogy a terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikus berendezések és elemek újrahasznosítására szolgáló gyűjtőhelyre kell visszavinni. Azzal, hogy segít a termék megfe- lelő ártalmatlanításában, Ön védi a környezetet és embertársai egészségét. A nem megfelelő vagy helytelen ártalmatlanítás veszélyezteti a környezetet és az emberi egészséget. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további infor- mációkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a települési hulladékkezelőhöz. Figyelem! Az akkumulátor szimbólum alatti "Pb" jel azt jelzi, hogy ez az elem ólmot tartalmaz. Műszaki adatok | Ártalmatlanítás349