Klang bar5 mr - Hangprojektor LOEWE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Klang bar5 mr LOEWE

1. Treguesi çiftimit nő nén-vufer do tő ndizet pas suksesit.

- Nese treguesi i çiftimit ende pulson, ju lutemi persērtni hapat e mēsipērm.

Shënim

hogy egy Locwe terméket választött! Örülünk, hogy Ont is ügyfeleink között tudhatjuk! A Loewe-nál a technológia, a formalervez és és a felhas/nálóbarálság legmagasabb színvor alát ótvozzuk. Ez egyaránt érvényes TV, videó, audio készűékeinkre és kiegészítőinkre. Sem a technológia, sem a design nem öncélú, hanem egyurtesen kell elősegtenük a lehető legmagasabb audio v/uális élményt: a vásárlók számára.

Termékeink formatervezését nem is a rövid távú divalos trendek vezérlik. Merl végű is Ön egy kiváló minőségű berendezést vásárolt, amelyet holnap és holnapután is élvezni szeretne.

Tartalomjegyzék

Csomag tartalma....337

Információs címke helye....337

Fontos biztonsági utasítások....338

Távirányító....340

Föegység részel.... 341

Mélynyomó részegységei....342

Elhelyezés....342

A soundbar csatlakoztatása ....342

Multi-roomhang 344

AUX / OPTIKAI / KOAX / HDMI műveletek....345

Bluetooth müveletek 346

USB műveletek 346

Spotify 346

Szoftverfrissítés....346

Hibacilhárítás 347

Müszaki adatok....348

Ártalmatlanítás 348

Csomag tartalma

Óvatosan csomagojia ki a készüléket, és győződjön meg róla, hogy mincen tartozéka megvan:

Soundbar

■ Vezelék nélkül mélynyomó

■ 2 x tápkábel

■ HDMI kábel

■ Távirányító (tartozék 2 db CR2032 elern)

■ Felhasználó útmutató

Információs címke helye

A mocellszámot és az územi feszultséget tartalmazó címkék a termék alján találhatók.

1Fontosbiztonsági utasítások

Figyelem! A készüék biztonságos üzemeltetése érdekében olvassa el figyelmesen ezl az oldalt.

A termék has/nálata scrán tartsa be az összes biztonsági és üzemeltetési utasítást.

A biztonsági és kezelési utasításokat örizze meg a későbbi használathoz.

Szigorúan tartsa be a terméken található és a használati úlmutalóban felsoroll összes figyelmeztetést.

A szimbólumok magyarázata

Dupla szigeteleső (I osztályú) berende/és. Ezt az elektromos készül éket úgy tervezték, hogy nem igényel biztonségi csatlakozást az elektromos lölceléshe/ (löldelés).

Ez a szimbólum a nagyfeszultség jelentette ves/élyeket jel/i.

Ez a szimbólum más, specif kusabb kockáza- tokra hívja fel a felhasználó figyelmét.

Fz a szimbóum tűz lehetséges kialakulása által okozott veszélyekre utal.

1.1 Üzembe helyezés

1.1.1Elhelyezés

Holyezze a készüléket stabil. egyenletes felületre.

Ne ne yezze a készüléket erős mágneses mező közelébe.

1.1.2Kábelek

A tápkábe eket úgy rendezze el, hogy azok ne sérülressenek meg. A tápkábell nem szabad mogtorni, élos díex főlé helyozni, ráallni vagy vegyl anyagoknak kittenni; ez utóbbi a rendszer egészére is vonatkozik. A sérüll szigetelésű tápkábel áramutést okozhat és tűzveszéycs. Ezért a készulók újból használata előtt ki kell cserélni.

1.1.3 Ne használja a készüléket víz közelében

A készüléket soha nem szabad ví/csep poknekvagy röccsenő vlznckkitorni, póldául kád, moscókagy ő, konyhai mosogató, mosógép. úszürmedence köze ében vagy nedves pincében használva. Soha ne helyezzen folyacékkal töltött edényeket, mint póldául virágyázákat a készülékrc.

1.1.4 Szellőzés

A készülékházon lévő nyílasok a készülék szellőzésére szolgárak, biztositsák a készülék megbí-ható működésél, és megvécjék a készüléket a túlmelogcóstől. No bloxkolja a szel özönyíllásokat! A készüléket a gyártó utasításainak megfe elően helyezze el. Sona ne rárja el a szellőzőnyíllásokat az/ai, hogy a készüléket ágyra, kanapóra, szönyogre vagy hasonló puha felületre helyezi. A készüléket csak akkor szabad könyvospólora vagy beépített szekrénybe szerelni, ha a megfe elő szellőzés biztosított.

1.1.5Hö

Ne helyezze a készüéket forró felületek, például radiátorok, 'Ičlovontülátorok, kályhák vagy más olyan eszközok (beleértve ar erősítőket is) köveébe, amelyek fellor rösodhatnak. Scha ne helyczzzennyílt tánggal rendelkező tárgyakat, például gyertyáket vagy lámpásokat a készüékre vagy annak kozelébe. A készulékben található elomeket nem szabad túlzott; hőnek, például közvetlen naplónynrek, lűznek vagy nasonlónak kitonní.

1.1.6 Tartozékok

Osak a gyártó által megadott tartozékokat használja.

1.1.7 Hálózatikapcsolat

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a tűzfal funkció aktiválva van az Ön hálózati hozzáférési pontján (routerén). Tájékozódjon a router has/nálatiúlmutatójából.

1.2 Használat

1.2.1 Rendeltetésszerű használat

Ez a készulék kizárólag hangjelek vételére és lejáts/ására szolgál.

1.2.2Távirányító

Ha a távirányító órzéxolőt kozvetlen naprány vagy nagyfrekvenciás fényosőbő érkező lény őri, az hibás működési okozhat. Iyon esetekben sz ilyen hibás műkocés elkerülése érdekeben a rendszert más helyre kell áthoyozni.

A melóke t clemek funkcionális tesztelésre szolgáirak, és korlátozott élettartamúak. Ha a távirányító hatótávolsága csokken, oseré je ki a régi elemekel újakra.

1.2.3Túlterhelés

Soha ne terhelje túl a hálózati alzatot, hosszabbilókal vagy eloszlókat, különben 'ennál' a tüz vagy áramótés veszélye.

1.2.4 Zivatarok

A készuléket villámlással kisört zivatarok idején és hosszabb. deig tartó használaton kívüli időszakban lekel választari a háló/alról.

1.2.5 Idegen anyag vagy folyadék készülékbe jutása

Vigyázzon, hogy a szellőzőnyilásokon keresztól ne kerüljön idegen anyag vagy folyadék a készülékbc, kú önben az érintkezésbc kerulhet a nagyészűtségű alkatrészekkel vagy rövidzárlalot okozhat, ami túvel vagy áramutést credményezhet. Soha ne öntsön folyadékot a készülékre

1.2.6 Nagyhangerő jelentette kockázat

A készüléket nem fejhallgatóval történő hallgalásra lervezlék. Az eselleges halláskárosodás megelőzése érdékében ne hallgasson zenéket hosszú dőn át nagy hangorőn.

1.2.7 Áramtalanítás

A bekapcsológomb semmilyen helyzetben nem áramlalanilja teljesen a tápegységel. A készulék há ózatról való teljes leválasztásához rúzza ki a hálózati tápkábelt a konnektoról.

A hálózati tápcsatlakozónak könnyon rozzáférhetőnek kell lennie, hogy a készülék bármikor leválasztható legyen az elektromos hálózatról.

1.3 Karbantartás

1.3.1 A készülék karbantartása

Seha ne próbá jarnog saját maga olvégzni a készülék karbantartását, mert a nyíásokon keresztűl vagy a fedelek ellávolításával foszültség alatt lövő alkatrószek váhatnak hozzáférnetővé, és a velük való érintkezés éleveszélyes lehel. Minden karbantartási feladatot bizzon szakképzett szerelőkre!

1.3.2 Csak száraz ruhával tisztítsa!

A termék tiszítása elött húzza k/a készülék hálózat tápcsatlakozóját a hálózati aljzatból. Soha ne használjon folyékony tiszítószereket vagy tiszítóspray kell. A tiszításhoz csak nedves ruhát használjon.

1.4 Elemek

Figyelmeztetés! Ne nyelje le az element!

A termékhez melékel távirányító egy gombelemet tartamaz. Ha a gombellemet lonyeli, súlyos belső égési sértűést szenvednet 2 órán belül, arni halálhoz is vezethet.

Tartsa távol az új és használt elemeket a gyermekeklől.

Ha az elemtartóniem/árhaló be megfelelően, nagyja aboa az oszköz használatát, és tartsa gyermekektől távol.

Ha úgy gondolja, hogy az elemcket lenye ték vagy a test bármely részébe helyezték, azonnal forduljon orvoshoz!

Figyelmeztetés!

Roboanásveszélyt okozhat, ha az elemeket rossz típusúakra cserélik.

Ne melegítse vagy szerelje szét az elemeket! Soha ne dobja az elemeket tüzbe vagy vízbe!

Ne hordo//a vagy tárolja az elemeket más fémtárgyakkal együtt. Az elemek rövidzárlatot okozhatnak, szivároghatnak vagy felrobbanhatnak.

Soha ne töltsön újra elemeket, kivéve, ha igazollan újralölthelő akkumulálorok.

Ha hosszabb ideig (több. mint egy hónapig) nem használja a távirányítót, vegye ki belőle az clemoket, hogy mogakadályozza szivárgásukat.

Ha az elomok szivárognak, törölje le az elemtartó belsejébe kifolyt folyadékot, és cserélje ki az elemeket újakra.

Ne használjon a megadottól eltérő elemeket.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

A Loewe Technology GmbH ezennel kijelenti, hogy a Locwe klang barb mr típusú rádiós borendezős megfelel a 2014/53/EU irányelnek. Az EU-megfelelőségi nyilalkozat lejes s/rövege a következő internetcímen érhető ol: https://www.loowe.tv/do/support

Ez a termék az EU valamennyi tagállamában has/nálható.

A beópílett WLAN modul 5 GHz-es frekvencialartormánya miatt használata csak épuleteken belül engecélyezelt a kövelke/ő ors/ágokban:

AT	BE	BC	CZ	OK	EE	HR	DE	IS	IE	II
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HJ	M ^-	NL	NE
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CS	UK	HR

1.5 Javítás

1.5.1 Javítástigénylő sérülések

A karbantartási és javítási munkálatokat csak szakképzett ügyfélszolgálati munkatárs vége/heliel. Karbantartás/javítás szükséges, ha a készülék megsérült (pi. a háíózati adapter), ha folyadék került a készülékbe, ha tárgyak kerültek a készülékbe, ha a készülék esőnek vagy nedvességnek volt k téve, ha a készülék nem működik megfeleően vagy loosott.

1.5.2 Az áramütés, tűz stb. veszélyének minimalizálása érdekében

Netávolítsa elakészülékosavarjait, burkolatát vagy egyéb részeit!

1.6 Automatikus energiatakarékossági funkció

A készülék automat kus energiatakarékossági funkcióval van felszorelve. Ez a funkció 15 percen belul készenléti üzemmódba kapcsol a a készülékel, ha nagyon alacsony nangerőn játszik, vagy ha a készülék clnómu. Kérjuk, vegye figyelembe, hogy ez a beállítás nem módosítható.

2 Távirányító

	Hang elnémítása/feloldása.
	Bekapcsolja vagy készenléti üzem módba kapcsolja a soundbar-t.
	Bekapcsolja/kikapcsolja az čjszaka úzernmódol.Nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelző bo/ki kapcsolásához (alapórtelmozés szerint kikapcsolva). Fz a funkció bizonyos helyzetekben levábbi információkat jelenít meg az előlapi kijelzőn.
	Vált a térhatású hangzásmódok között.Nyomja meg és tartsa lenyomva a kölső hangszórók hangerőbcállításának megnyításához.
	Nyomja meg a bemeneti for-rás mogváltoztatásához.Nyomja meg és tartsa lenyomva készenléti módban a szöllver verziójának meg elenítésénez a kijelzőn.
	Hangszínszabályzó - előre beállított hangrnódok közül választhat:KI, BESZÉD, KCLASSIKUS, POP.EGYÉNI FILM, EGYÉNI ZENE.
	USB / Bluetooth / PLAY FI územ-módban az clóző hangsávra ugrás.
	USB / Bluetooth / PLAY-FI územmód-ban a következő hangsávra ugrás.
	Hangsáv lejátszása/szuneteltetése USB / Bluetooth / PLAY FI módban.Nyomja meg és tartsa lenyomva készenléti módban 8 másodpercig a gyári bcállítások visszaállításához.Bluetooth módban tartsa lenyomva a párosítás lunkció bekapcsolásához vagy a párosított Blue-tooth eszköz leválasztásához.
	A hangerő csökkenlése.
	A hangerő nove ése.
treble	Á megas hangok szintjének beállítása.
bass	A basszus szintjének bcállítása.

Első használat

A készülékbe 2 db CR2032 lítium elem van előre behelye/ve. Távolítsa el a védőlület a távirányítő elermének aktiválásához.

1. Nyomja be és csúsztassa el a hátlapot a távirányító elomtartó,ának kinyitásához.
2. Távolítsa el a védőfület.
3. Nyomja vissza a helyére az elemfedelet.

A távirányító elemeinek cseréje

A távirányítóhoz 2 db CR2032, 3 V-os litium elemre van szükség. Nyomja be és csűsztassa el a hátlapot a távirányító elemtartójának kinyitásához.

1. A régi elemek eltávolításáho/ egy szerszámmal (például az elomtartó fedolével) feszítse ki a két elem közötti hornyot.
2. Helyozze be az új elemoket olcalról, és szorosan nyomja be őket az eredeti elemek helyére. Úgyeljenarra, hogy az elem (+) oldala fellelé né/zen.
3. Nyomja viss/a a helyére az elemfedelet.

3Föegység részei

3.1 Főegység előlapja

1. (Készenléti állapot) gomb/kijelző Bekap csolja vagy készenléti územ módoa kapcsolja a soundbar-t.

A LED kijelző szénének jelentési

LED's/ine Állapot
Fehör Köszenlét mód
Nem világil	A soundbar be van kapcsolva,de semni sem szó
Zöd	PCM sáv fogadása / AUXúzemnód
Kék Bluetooth mód
Turkizkék Dolby Audio sáv dekódolása
Lila Dolby At mos sáv dekódolása
Piros DTS/DTS:X sáv dekódolása
Citromsárga USB mód / MP3 lejátszás
Narancssárga Play FI / Multiroom mód

1. (Forrás) gomb - Nyomja meg a bemeneti forrás megválto/tarásához. Nyomja meg és tartsa lonyomva kószenléti módban a szoftver verziójának megjelenítéséhe a kijelzőn.

1 2 3 4 - + 5 6

1. ▶II (Lejátszás/szúrel) gomb - Fangsáv lejátszása/szúneteltetése USB / Bluetooth / PLAY-Ti módban. Nyomja meg és tartsa lenyomva kószenlőti módban 8 másodpercig a gyári beállítások visszaállításához. Bluetooth módban tartsa lenyomva a párosítás funkció bokapcsolásához vagy a párosított Bluetooth eszköz leválasztásához.

2. /+ (Hangerő) gomb Csökkenti/növeli a hangerőt. Nyomja meg mindkét gombot egyszerre a souncoar némításához/teoldásához.

3. Elülső kije ző

4. távvezörlő érzékelője - A rendszer működtotéséhez irányítsa a távvezérlőt a távvezérlő érzékelőjére.

3.2 Főegység hátlapja

Többcsatornás

1. Hátsó borítólap - A WDAL 2.0 vezérlógombok használata előtt el kell távoítania a souncbar hátsó borítólapját.
2. WDAL 2.0 vezérőgombok - Ezekkel a kapcsolókkal további kölső vezeték né köli hangszórókal csatlakoztathat a WDAL2.0-n keresztul SUB / RFAR / FRONT / CENTRE csatornaként. Kis hangszórókhoz állítsa a kapcsolót SMALL (KIS), nagy hangszórókhoz LARGE (NACY) állásba. Egy adott csalorra hangszórójának ekapcso ásához állítsa a kapcsolót OFF állásba.
3. PAIRING (Párosítás) gomb - a WDAL 2.0 párosításéhoz

Multiroom

1. WPS (Wi-Fi Protected Setup) gomb/kijelző - a Wi-Fi beállítás elindítása a Play Fi számára. A WPS uzemmód aktiválásához tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig. Az AP uzemmód aktiválásához tartsa lenyomva a gombot 8 másodpercig.

LED kijelző állapota	Állapot
LED lassan pulzál	Wi-Fi hozzáforórsi pont (AP) územmód
LED kottót villog	Wi-Fi Protecled Selup (WPS) územmód
LED világít	Csatlakoztatva / Párosi lás sikeres

1. AUX IN - csallakovás hanglorrásho/3,5 mm-es audickábelen keresztül.
2. USB csallako/ás USB tárolóes/kö/nö/.

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

1. HDM OUT (TV eARC/ARC) - csatlakozás egy televízió HDMI-csatlakozójáncz.
2. HDMI IN 1 / HDMI IN 2 csatlakozás egy külső cszköz HDMI-kimenctéhoz (pl. játókkorzo ok, DVD- és Blu-ray-lejátszók)
3. OPTICAL - csatlakozás egy külső eszköz digitalis (opt kai) kimenetéhez.
4. AC IN - csatlakozás a tápegységhez.

4 Mélynyomó részegységei

1 2 3 4 Unit: mm

1. Hangorögomb - Forgassa ol a mélyhangszint beállításához. Nyornja meg és tartsa lonyornva a párosítási módba való belépéshez.
2. Mélynyomó LED jelzései

FD kjelző álapota Állapot

LED gyorsen villog	Mólynyomó párosítás módban van
LED világt	Csatlakoztatva / Párosítás sikeres
LED lassan villog	Csatlakozás / Párosítás sikertelen

5Elhelyezés

Helyezze a soundbar-t és a mélysugárzót egy stabil, egyonletes lelületre.

A mólysugárzót legalább 1 móter (3 láb) távolságra helyezze el a soundbar-tól. és 10 centiméter (4 hüvelyk) távolságra a falltól. Elhelyezéshe/ a szoba clülső terulctót javasoljuk úgy, hogy a basszusok szabadon áramolhassanak cldalra.

Holyozze a soundbar-t a TV alatt egy asztalra.

Az alábbiakban egy pólda látható a helyes elhelyezésre.

6Asoundbar csatlakoztatása

Mielött bármilyen csatlakoztatást elvégeznie vagy megváltoztatra, győződjon meg róla, hogy minden es/köz ki van hú/va a konnektorból.

6.1 Dolby Atmos®

A Dolby Atmos® magával ragadó hangélményt nyújt a hangzás három dimenziós tében történő meg, eleníté sével, valamint a Dolby hangzás minden gazdagságával, tisztaságával és erejével.

További információér látlogasson el a dolby.com/technolog.es/dolby atmos weboldalra.

Dolby Atmos® használatához

A Dolby Atrros® funkció csak HDMI módban érhető el

A csatlakoztatás részíteit lásó a "Csatlakoztatás HDMI-vel" fejezetben.

1. A Dolby Atmos® funkció HDMI 1/HDMI 2/HDMI ARC módoan történő használatához TV-készulékének lárrogatnia kell a Dolby Atmos® rendszert.
2. Győzőcön meg róla, hogy a "No Encoding" (Kódolás nélküli) bitstream beállítás van kiválasztva a csatlakoztatott külső eszköz (pl. Bu-ray lejátszó, TV stb.) digitális hang kimenctóhez.
3. Mikor belép a Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM formátumba, a soundbar a DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SURROUND üzenetet jeleníti meg.

Megjegyzés

A teljes Dolby Atmos® élmény csak akkor érhető el, ha a soundbar nagy sobossógű HDMI-kábo en keresztul csatlakoz k a forráshoz.

A Dolby-termátumók csak akkor jelennek meg az elő api kijelzőn, ha a kijelző funkció be van kapcsolva. Tartsa lenyomva a gombot a kijelző funkció be vagy kikapcsolásához.

1. AC IN csatlakozó - csatlakozás a tápogysóghez.
2. LINE IN csallakozó csallakozás egy külső au dicoeszközhöz 3,5 mm-es audickábelen keresztul.

A soundbar akkor is működik, ha más módszerekkel (például digitális optikai kábellet) csatlakoztatuk, de ezek nem támogatíák az összes Dolby funkciót. Ezért azt javasoljuk, hogy a teljes Dolby lámogatás biztosítása órdekében HDMI-n keresztul csatakoztassa az eszközt

6.2 Csatlakoztatás HDMI-vel

Néhány 4K-s HDR TV esctóben a HDMI beménetet vagy a kép beállitást HDR tartalom fogadása beállitásra kell állítani. A HDR megjelenítés beállitásának lovább részleteirő tájékozódjon TV-készüléke használati útmutatójából.

1. lehetőség - eARC/ARC(Audio Return Channel)

A Soundbar támogatja a HDMI-t Audio Return Channel (eARC/ARC) funkcióval, I'a a tévéje HDMI ARC-kom-palibilis, akkor egyellen HDMI-kábel használatával hallhatja a tévé hangját a Soundbaron keresztul.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. A tévén kapcsolja be a HDMI-CEC műveleteket.
2. Egy nagy sebességű HDMI-kábel (tartozék) segílségévelkösse össze a soundbar HDMI OUT (TV cARC/ARC) csatlakozóját a TV HDMI ARC csatlakozójával. Flófordulhat, hogy a TV n levő HDMI ARC csatlakozó más feiratta vanellátva. A részleteket lésd a TV felhasznélói kézikönyvében.
3. A soundbar kijelzően megjelenik az "ARC" felirat, és a soundbar lejátssza a TV hangját: Ha a TV hangja nem halinató, nyomja meg töbőször a (Forrás) gombot, amíg a kijelzőn az "ARC" felirat meg nem je enik, és a TV hang lejátszásra nem kerül.

Ha a HDMI ARC kapcsolat megfelelően van beál tva, élve/heli e/eket a funkciókat

• A soundbar automatikusan bekapcsol, amikon bekapcsolja a TV-t.
• A soundbar automatikusan kikapesol, amikor kikapesolja a TV-t.
- A soundbar hangját a TV távirányítóval elné-míthatja/feloldhatja, illetve beállíthatja vele a.hangerőt

Megjegyzés

• TV-készülőkének támogatnia kell a HDMI-CEC és az ARC funkciókat. A HDMI-CEC és az ARC funkciókat be kell kapcsolni.
  • A HDMI-CEC és az ARC funkciók beállítása TV-készüléktől függően eltérőek lehetnek. Az ARC funkció beállításairól TV-készuléke használat útmutatójából tájékozóchat.
• Csak a HDMI 1.4 vagy magasabb vorziójával kompatibilis kábelek támogatják az ARC funkciót.

2. lehetőség - Hagyományos HDMI

Ha TV-készuléko nem HDMI ARC kompatibilis, csatlakoztassa a soundbar-t a TV-hez hagyományos HDMI csatlako/áscn keres/tül.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box..."] --> B["Blu-ray Out"]
    B --> C["HDMI OUT"]
    C --> D["HDMI IN 1"]
    C --> E["HDMI IN 2"]
    D --> F["Blu-ray Out"]
    E --> G["Blu-ray Out"]
    F --> H["HDMI OUT αARC / ARC"]
    G --> I["HDMI OUT αARC / ARC"]
    H --> J["Computer"]

1. Használjon egy HDMI kábolt a soundbar HDMI IN (1 vagy 2) csatlakozójának és kulső eszközének (al, játékkonzol, DVD lejátszó, Bluray lejátszó) osszekötéséchoz.
2. Használjon egy HDMI kábelt a soundbar HDMI OUT (TV cARC/ARC) csatlakozójának és a TV HDMI IN csat akozójának összekötéséhez.

Megjegyzés

E/ a csallakozási lehetőség csak a soundbar HDMI 1 vagy 2 bemenetéhez közvet enol csatlakoztatott kulső es/kózkörő származó viceő/nang lejátszását toszí lehetővő. Ha a TV-jc nem rencelkezik HDMI ARC csatlakozóval, és a soundbaron szeretné lejátszani a TV rólérkező hangol, akkor alternativ csallakozást kell használnia (pl. optikai vagy analóg).

6.3 Csatlakoztatás optikai kábellel

Egy oplikai kábel segítségével (nem tartozék) csatla koztassa a soundbar OPTICAL csatlakozóját a TV vagy más eszköz OPTICAL OUT csat akozójároz

- A digitális optikai csatlakozó felirata SPDIF vagy SPDIF OUT lehet.

6.4 Csatlakoztatás analóg audio kábellel

Hasznájon egy 3,5mm - 3,5mm vég/ödésekkel rendelkező audio kábelt (nem tartozék) a TV vagy kölső audio eszköz fejhallgató csatlakozójának és a késűlék AUX csatlakozójának összekötéséhez.

2. lehetőség

AUX AUDIO OUT

Használjon egy RCA 3,5mm és csatlakozó végződésekkol rendelkező audio kábot (nom tartozók) a TV audio kimereti csatlakozójának és a készüléx AUX IN csatlakozójának összekötéséhez.

6.5 A tápkábel csatlakoztatása

Megjegyzés

• A háózatitápkábel csatlakoztatása e čtt győződjön meg róla, hogy minden más csatlakoztatást már elvégzott.
• A termék károsodásának veszélyel Győződjön meg arról, hogy a tápteszültsóg megfelel a köszulék alján fe tüntetett feszültségne.

1. Csatlakoztassa a tápkábelt a soundbar AC IN aljzaláncz, majd egy konnektorhoz.
2. Csatlakozlassa a hálózati tápkábelt a mélynyomó AC IN al zatánoz. Rögzítse a kábelt a mélynyomó alsó oldalán lévő kábelkezelő rekeszbe. Végül csallakoztassa a tápkábelt a há ózati a zathoz.

6.6 A mélynyomó csatlakoztatása

Automatikus párosítás

A mellékoit mólynyomó egy WDAL 2.0 készülék, ez azt jelenti, hogy a mélynyomó műkocéséhez a SUB feliratú WDAL 2.0 kapcsolót SMALL vagy LARGE állásba kell állítani. Távoltsa el a soundbar hátsó fódolót, és ollorönze a SUB kapcsoló nelyzetét. I la OFF álasban van akkor álltsa át SMALL vagy LARGE állásba.

Csatlakoztessa a soundbar-t és a mélynyomót a hálo- zali allyatokhoz, majd a készulék vagy a távirányítő gombjának megnyomásával kapcsolja a készuléket ON (bekapcsolt) üzemmódba. A mélynyomó és a soundbar automat kusań kapcsolócnak egynással.

- Határozza meg az állapotot a vezeték nélküli mélynyornó kijelzője alapján.

LED kijelző állapota Állapot

LED gyorsan villog	Mélynyomó párosítás módban van
LED világt	Csatlakoztatva / Párosítás sikeres
LED lassan villog	Csatlakozás / Párosítás sikertelen

Megjegyzés

Ne nyomja meg a mélynyomó hálolcalán lévő hangerőszabályzó gombot, kivévo a manuális párosítást.

Manuális párosítás

Ha nem hai ható hang a vezeték nélküli mélynyomóból, párosítsa a mélynyomót manuálisan.

1. Húzza ki mindkét készüléket a hálózati aljzatból, majd 3 perc elleltével csatlakozlassa újra.

1. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a mélynyomó háloldalán lévő hangerős/abá y/ó gombot.

• A párosítás kije zó, e a mélynyomón gyorsán ke/c villogni.
3. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a készülék vagy a távirányító gombját, hogy a készülék ECO STANDBY (Gazdaságos készenlét) módba kapcsoljen.
4. Ezulán nyornja meg a készüléken vagy a távi- ránytón a gombot a készulék pekapcsolá- sához.

1. Távolítsa el a soundbar hálsó ledelét, majd nyomjameg a PAIRING gombot 5 másodpercig.
2. Sikoros párosítás után a melynyomón lévő párosítás kijelző világ tan fog
3. Ha a párosítás kjelző továbbra is villog. ismételje meg a fenti lépéseket.

Megjegyzés

• A mélynyomó a soundbartól legfeljebb 6 m-es távoiságra lehel, közvellen rálátással (mirél közlebo van. annál jobb).
• Távoltson el minden tárgyat, ami a mélynyomó és a soundbar között van.
• Ha a vozeték rélküll kapcsolat ismét nem jön létre, ellenőrizze a teruletet ütközés vagy erős interferencia (p. egy elektronikus készülék által okozott interferencia) szempont ából. Szuntesse meg ezeket az ütközéseket vagy erős interferenciákat, és ismételje meg a fenti épósexet a csatlakoztatáshoz.

6.7 Multiroom: Csatlakozás Wi-Fi-hez

WPS mód

Ha routere rendelkezik Wi-Fi Protected Setup (WPS) funkcióval, akkor jelszó megadása nőlkul is beállíthatja a kapcsolatot.

1. Tartsalényorrva a WPS gompoel 4 másodpercig. Egy hangjelzést hall és a Wi-Fi jelzőfény folyamatosan kétszer villogni fog.
2. Nyomja meg a WPS gombot a routeren. A gombot általában a WPS logó jelől.

Megjegyzés

• A WPS nem minden router szabvány funkciója. Ha a router nem rendelkezik WPS funkcióva, kövesse a szokásos Wi-Fi beállítás lépéseit.
• Nyornja meg egyszer a WPS gombot, ha ki akar épni a WPS územmócból, vagy 2 perc utén automatikusan kilép.

Airplay beállítás

Az AirPlay használatával állítsa be az iOS készülék (IOS7 vagy újabb) és a soundbar Wi-Fi kapcsolatát.

1. Tartsa lonyomva a soundbar hátsó olcalán található WPS gombot 8 másocperog a Wi-Fi kapcsolat el indilásánoz, amíg a hangsőró egy második hangot nem ad, majd engedje fel a gombot.
2. Várjon, a míg a Wi-Fi jelzőénye gyors villogásból assú pulzálásra vált. A lassú pulzálás azt jelzi, hogy a hangsőró belép a Wi-Fi beállítási módba.
3. iOS eszközén lépjen a kovetkező menuelemekre: Settings > Wi-Fi > select network [Play-Fi device (xxxxxx)]
4. A soundbar automatikusan Airplay eszközként kerül felismerésre, Koopintson az [Set up new AirPlay speaker (Új AirPlay hangszóró beállítása)] ehelőségre.
5. Koppintson a [Show Other Networks...] (Más há lózatok mogje cnítóse...) lehetősógre, és válassza ki azt az otthoni hálózatot, amelyhez a soundbart csatlakozlalnikívánja.
6. Skeres Wi-Fi kapcsolócs után a Wi-Fi jelzőfény abbahagyja a pulzálást és lolyarmalcsan világí tani fog. Miután boállította a termóket a Wi-Fi rálózatán, bármeyik, ugyanazon a há ózaton lévő okoszelelonról vagy táblagópről vezérelheti.

Google Home beállítása

1. Töltső a Google Home alkalmazást a mob- eszközére.
2. Csak iPhone/iPad: Kapcsolja be a mobilkés/ülék Bluetooth funkcióját.
3. Tartsa lenyomva a soundbar hátsó oldalán találnató WPS gombot 8 másodporcig a Wi-Fi kapcsolat el ndításáñoz, amíg a hangszóró egy második hangol nem ad, majd engedjc tel a gombot.
4. Várjon, amlg a Wi-Fi jelzőfénye gyors villogásból assú pulzálásra vált. A lassú pulzálás azt jelzi, hogy a hangszóró belőp a Wi-Fi beállítási módba.
5. Nyissa meg a Google Home alkalmazást.
6. Kövesso a lépéseket a készülék beállításához.

Ha nem találja a soundbar beállításának lépéseit:

• A Google Home alkalmazás kezdőképernyőjének bal felső sarkában koppintson az Add + (Hozzáadás) > Set up device (Eszköz beállítása) > New device (Új eszköz)

- Kövesse a beáltások monú lépése t.

7Multi-roomhang

E/ a soundbar többs/obás (multi-room) hangs/zóró-baállítás részeként is használható. ez azt jelenti, hogy ugyanaz a zene egyszerre szólhat a soundbarról és más kompatibilis hangs/zórókról az egészól.horában. A funkció használatához győződjön mog arról, hogy a soundbar és az okostelefonja/tabletje ugyanahhoz a haló/altóz csatlakozik. A Google Home, az Airplay 2 vagy a DTS Play-Fl alkalmazással vezérelheti a kompatibilis többs/obás hangs/zórókat. Fzután a zenél ogyszerre több hangszerón is lejátszhatja, a hangszeró- rókat kulonboző csoportokhoz rendelheti, a hangerőt egyéni eg szabályo/hatja, vagy a löhangerővel az összes hangszeró hangerejót ogyszerre módosíthatja.

Fz a soundbar támogatja a Chromecast built in funkciót, amoly Ichetővő toszzi, hogy a Chromecast-kompatibilis alkalmazásokból zenét küldjon a soundbarra. A funkció has/nálalánoz győ-ódjön meg arrél, hogy a soundbar és az okostelefonja/tabletje ugyanahhoz a hálózathoz csatlakozik. Indítsa ei a zenelejátszást egy Chromecast-kompatbil is alkalmazásban, és kössce össze egyszerűen a soundbarral a (cast) gomb megérinlésével és a listából a souncbar kiválas/tásával.

9Alapfunkciók

9.1 Be- és kikapcsolás

A készülék első elektromos csatlakoztatásakor KÉSZENLÉTI üzemmódbalép. A STANDBY kijelző fehéren fog világítani.

Automatikus készenlét mód

A készülék kb. 1b perc eltoitével automatikusan készenlét: Üzemmódba kapcsol, ha a TV vagy a kulső eszköz le van válaszva (vagy az USB, Blueloolr, Play Fi funkció lojátszásá szunctel) vagy ki van kapcsolva.

Automatikus ébresztés

Ha a készülék HDMI-kábelel csatlakozik a TV-hez vagy kölső eszköz, a készülék automatikusan bekapcsol, amikor a TV vagy a kölső eszköz bekapcsol.

Megjegyzés

- Az automatikus ébresztéshez a TV-nek vagy kulső eszköznek lámogalnía kell a HDMI CEO funkciót, és a funkciót aktiváni kell rajta. Olvassa el a TV/kolső eszköz használati utasítását.

9.2 Multiroom mód

Ha a soundbar bekoocsolt állapotában megnyomja a (Készenlét) gombot a soundbaron vagy a távirányítón, a soundbar alapérielmezell készenléti özemmódba lép. Ebben a készenléti módban minden hálózati funkció kikapcsol.

Lechetőség van a multiroom üzemmód aktválására, ahol a Wi-Fi mindig be van kapcsolva, és a Play-Fi és az AirPlay2 is e érhető. Ez az üremmód akkor ajániol., ha a soundbar-t Play-Fi eszközént szeretné használni, amely bármikor távolról felébreszthető.

Készenléti üzemmódban nyomja meg a (Night) -> (Surround) -> (Night) gombot a távirányítón a multiroom üzemmód bekapcsolásához.

Moslantól kezdve minden egyes alkalommal, arnikor kikapcsolja a soundbar-t, az a multroom üzemmódba lép: Felhívuk figyelmét, hogy a multiroom üzemmód magasabb onergialogyasztással jár, mint a normal készenléti állapot.

A normal készenétő szermód üjbóli bekapcsolásáho/nyomja meg a (Night) -> (urround) -> (Night) gombot a távirányítón.

9.3 Bemeneti mód

Nyomja meg löboször a (kárrás) gombot a készüléken vagy a távirányítón a BT (Bluetooth). HDMI 1, HDMI 2, ARC. OPT (optkai), AUX, USB móck választársához. A kjelzőn megjelenik a kiválasztott üzemmód.

9.4 Hangerőszabályozás

Nyomja meg a +/- (Hangerő) gombot a hangerőszint, növeléséhez vagy csökkentésénez. A hang elnérmitásához nyomja meg a X (Némítás) gombot. A hang viss/aállításához nyomja meg smét al X (Némítás) gombot, vagy nyomja meg a +/- (Hangerő) gombot.

9.5 Equalizer hatás

Nyomja meg a (qualizer) gombot a tévirányítón a kívánt előre beallifott hangszín kiválas/tásához: KIKAPCSOLVA, BESZÉD, KLASSZIKUS, POP, EGYÉN ZENE, EGYÉNI FILM.

9.6 Mély/Magas hangok szintje

Nyomja meg a távirányító basszus +/- gombjait a basszus szinljenek beállításáho/ (BAS 12\~BAS+12).

Nyomja meg a távirányító magas hangok +/- gombjait a magas hangok szintjének beállitásáho/ (TRB 12 \~ TRB +12).

9.7 Surround Sound mód

Tapasztalja meg a magával ragadó hangzást térhatású surround módban.

A surround uzemmód váltásához nyomja meg a (Surround) gombot a távirányítón.

9.8 Éjszakai mód

Nyomja meg a (cszaka) gombot a távirányítón az ójszakai üzermód bc-7 kikapesolásához. Ez a funkció biztosítja, hogy a filmeknél kisebb legyen a halk és a hangos hangok között tartórnány. Késő esti zenehallgatáshoz ajánlott.

9.9 Kijelző fényereje

Ha 10 másodperog nem nyomja meg egyik gombot sem, a kijelző automatikusan kikapcsol. Bármelyik gomb megnyomásával visszaell a legvilágosabo szint.

9.10 Gyári értékek visszaállítása

Viss/aállítja a készüléket az alapértelmezett beállításokra. Készenlét uzemmódban tartsa lenyomva a DII gombot 8 másodpercig. A kijelzőn megjelenik a "RESET" telsrat, és a készülék visszatér az orodet beálításokhoz.

9.11 WDAL 2.0 vezérlés

A WDAL 2.0 vezérlőgombok használata előtt távolítsa el a soundbar hátső fedelét.

Ezekkel a kapcsóčkkal további kürső vozcték nélküli hangszórókat csatlakoztatnat a WDAL2.0-n keresztől SUB / REAR / FRONT / CENTRE csatornakén.. Kis hangszórókhoz állítsa a kapcsolót SMALL (KIS), nagy hangszórókho/ I ARGF (NAGY) állásba. Fgy adott csatorna hangszórójának čekapcsolásához állítsa a kapcsolót OFF állásba.

LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE

A mélynyomó csatlakoztatása

A melléxelt mólynyomó egy WDAL 2.0 készulék. Ez azt jelent, hogy a mélynyomó műkodéséhez a SUB lelirató WDAL 2.0 kapcsolót SMALL vagy LARGE állásba kell állítani.

Másik WDAL 2.0 eszköz csatlakoztatása

Legfeljebb 6 további, WDA. 2.0 fámogató hangszórót csatlakeztathat vezoték nólkül a soundbarhoz. Egy WDA. 2.0 kompatibilis hangszóró soundbarhoz való csatlako/talásához a következőkre van szükség:

1. Nyom a meg a PAIRING gombot a soundbaron. A PAIR NG gomb eléréséhez el kell távolitania a soundbar hátsó focelót.
2. Nyomja meg a PAIRING gombot a WDAL 2.0 hangszórón.
3. Állitsa be a hangszóró szerepét magán a hangszórón. Lehetőségek: Elülső bal, elülső jobb, középső, bal hátső, jobb hátső.
4. A hangszóró típusától függően állítsa a kíválasztett hangszóró szerepének megfelelő WDAL 2.0 kapcsclót KIS vagy NAGY állásba

A kulső hangszóró párosítési územmódba állításával, szerepének megvállo/talásával, valamint az/vál kapcsolatban, hogy a soundbar kapcsolón a SMALL (K.S) vagy a LARGE (NAGY) beállítást kell e választani, a hangszóró használati úrmutatójában talái részletcet.

Megjegyzés: Ha a soundbar WDAL 2.0 kapcsolóját OFF-ról egy másik állásba kapcselja, akkor az adott csatorna soundbar hangszórói kikapcsolnak. Ha tehát a WDAL 2.0-n keresztül csatlakoztatja az előlső külső hangszórókat, a soundbar elülső csatorná nak hangszórói kikapcsolnak.

Hangerő eltolás

Beállíthatja a WDAL 2 O-n keresztül csatlakoztatott külső hangszórók hangerő ellolását. Ez akkor hasznos, ha a szoba jellege nem toszí Ichetővé a hangszórók egyemetes elosztását, és egyes hangszórók sokxal közöebb vannak a halgatóhoz, mint mások. Az egyes hangszórók összhangerejét külön-külön is beállíthatja

1. Nyomja meg és tartsa leryomva a (Surround) gombot a távirányítón. A soundbar kijelzőjén megjelenik az FL fe rat.
2. A ☑/ ☑pombokkal válasszon ki egy csatornát.
3. A + / - gombbal vá toztassa meg a kiválasztott osatorna hangerő eltolását.

A kijelző röviditésenek magyarázata:

FL - bal első hangszóró

FR - jobb első hangszóró

SL - bal hálsó hangszóró

SR - jobo hátsé hangszóré

SUB - mé ynyomó

CEN - kö/épső hangs/zóró

10 AUX / OPTIKAI / KOAX / HDMI müveletek

Cyőződjon meg róla, hogy a készülék csatlakoztatva van egy TV vagy audioes/közhöz.

1. A HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX územmóck ki- válas/tásáho/ nyomja meg többs/őr a → (For rás) gombot a készülékon vagy a távirányítón.
2. A ejátszási funkciókhoz vezérelje közvetlenül a TV/ audioszközt.
3. Nyomja meg a +/- gombot a készüléken vagy a lávirányítón a hangerő kívánt színtre törlénő beállításához.

Megjegyzés

• Ha a soundbar HDMI1 / HDMI2 / ARC / OPT (optikai) uzemmödban van, és nincs hangximenet rata, előfordulhat, hogy a PCM vagy Dolby Digital jelkimenet let kell aktiválnia a lorráses/közön (pl. TV. DVD vagy Blu-ray lejátszó).
  Előfordulhat, hogy a készülék nem Ludja de kódolni az összes digitális hang formátumot a bemeneti forrásból. Ebben az eselben a készülék elnérnul. Ez nem hiba. Gyöződjön meg róla, hogy a HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (opt-kai) bemenelen keresztül csallakozfalott bemeneti forrás hangbeállítása PCM vagy Dolby Digital. A hangbeállításokkal kapcsolatos részletekért olvassa el a bemeneli forráses/xöz felhas/nálói kézikényvót.
• HDMI územmódbart, amikor a DOLBY ATMOS hangformátum lejátszása el ndul. a "DOLBY ATMOS" felirat jelenik meg a hangpanel k jelzőjén
  • Amikor a DOLBY DIGITAL hangformátum lejátszása elindul, és a surround hangzás be van kapcsolva, a soundbar kijelzőjen a "DOLBY SURROUND" felirat jelenik meg. Ha a térhatású hangzás ki van kapcsolva, akkor a kijelzőn a "DOLBY AUDIO" felirat jelenik meg.
• Ha a PCM hangformátum lejátszása elindul, a soundpar kijel/őjén a "PCM AUDIO" felirat jelenik meg.
• Nom PCM vagy DOLBY DIGITAL hangformátumok bevitelekor, ha niics hangkimenet a készülókböl. a kijelzön "ERROR" (HIBA) üzenet jelenik meg.

11Bluetoothmüveletek

Csallakozlassa a soundbar-legy Bluetooth-eszközhoz (pé-dául Pad, iPhone, iPod touch, Android telefon vagy laptop) Bluetooth-on keresztül, majd a/es/kö/ön tároll hangfäljlokat a soundbar-on keresztül hallgathatja.

1. Nyomja meg többször a →(Forrás) gombot a készüléken vagy a távirányítón, hogy a soundbar BT (Bluelooth) üzemmódba kapcsoljön.

A kijelzöpane en NO BT je enk meg.

1. Kaposolja be a Bluetooth funkciót a Bluetooth-eszközön, keresse meg és válassza ki a "Klang barb 5m" -La csallakozáshoz. A Bluetooth engedélyezéséve kapcsolatos információkért olvassa el a Bluetooth eszköz nasznáhat útmutatóját.

2. Várjon, amíg a soundbar hangutasítását hallja.

Ha sikeresen csatlakozott, a BT jelzés megjelenik a kijelzőpanelon.

Válassza ki és játssza le a hangfájokat vagy zenéket a Bluetooth-eszközén.

Ha a lejátszás közben nívás történik, a zene szünete. Ha a hívás belejeződől. a lejátszás folytatódik.

Ha a Bluetooth-cszköz támogatja az AVRCP-profilt, akkor a távyezerlön a ▶/□pmb megnyomásával álugornal egy zeneszármol, vagy a ▶gombal a ejátszás szuneteltethető/folytatható.

1. A Bluetooth kapcselalból való kilépéshez válasszon egy másik forrást.

Amikor viss/avál Bluetooth územródba, a Bluetooth-kapcsolat újra lótrejön.

Ha a soundbar-t egy másik Bluetooth eszköz-höz szeretnó csatlakcztatni, nyomja meg és tartsa lenyomva a ▷gombot a távirányítón az aktuálisan csatlakc/talott Bluelcoth eszköz leválasztásához.

Megjegyzés

• A Bluetooth-eszközzel szemben támasztott minimális követolrnények a következők: Bluetooth profil A2DP. AVRCP és Bluetooth 4.2 verzió + EDR
• A soundbar és egy Bluelooth-es/köz közötti maximális működési távolság körülbe ül 10 méter.
• Minden Bluetooth es/közzel való kompatibilitás nom garantált.
• A zenei streaminget megszakthatják a készülék és a soundbar közötti akadályok, pédau a fal, a készüléket takaró fémdoboz vagy a kozelben lévő, ugyanazon a frekvencián működő más készüléck.

12USBműveletek

Élvezze a zenét egy USB tárolóoszközról, például egy MP3-ejátszóról vagy egy USB flashmemér áról sto.

1. Csatlakoztassa az USB eszközt.

USB

1. Nyomja meg többször a (Fonlás) gombot a készuléken vagy a távirányítón az USB üzemmód kiválasztásához.
2. Lejátszás közben nyomja meg a ▶||gombot a leátszás inditásánoz / szüneteltetésénez / folytatásához. Nyomja meg a ▶//gombot az előző vagy a következő zeneszámra való ugrásnoz.

Megjegyzés

Előfordulhat, hogy ez a termék nem kompatibilis bizonyos típusú USB tárolóeszközökke.

• Ha USB-hosszabbító kábelt, USB-hubot vagy USB-mult funkciós kártyaclvasót használ, előlordulhat, hogy az USB lárolóes/kő/ nem ismomető fel.
• Ne távolítsa el az USB tárolóes/közl lájlok olva sása közocn.
• A köszülóx maximum 32 GB mérotű USB eszközöket támogat.
• Ez a készüék MP3 tájlokat képes lejatszám.

13Spotify

Használja telefonát, táblagépét vagy számítógépét a Spotly távirány tójaként. A Unkeió működésérő a spotify.com/connect oldalon tájékozóchat.

A Spoti'y szol'tverre az ill találhaló, harmadik léllöl származó licencek vonatkoznak:

A soundbar firmware frissítése:

1. Töltse le a legfrissebb szoftvert a weboldalról.
2. Csomagolja ki a fajit az USB gyökérmappába.
3. Csatlakoztassa az USB-t a soundbarhoz be- kapcsolt állapotban.
   4 A telepítés elindul, és a kijelzön 0-tól 99-ig mutat a a frssítés clôrchalacását.
   Figyelmeztetés: A szoftver frissítése néhány per- cig eltart hal. A frissítés során ne ru//zaki ahangs- zórót az elektromos hálózatból, ne kapcsolja ki a készüléket, és ne válassza le az USB meghajtót vagy a hálózatot. Ezek armüvletok potencialisan- tonkretehetik a soundbar-t.

4. Arnkor a frisslés beleje/ödöll, a kijelző kikapcsol.

5. Húzza ki a soundbar-t az elektromos halózatból.

6. Egyperceltetével csatlakoztassavissza a so und bar-t az elktromos hálózathoz.
   A soundbar mostantól az új szoftveverzióra frissül.

A soundbar többszobás (multi-room) funkclójának frissítése:

1. Toltse le és te epitse a DTS Play-Fl alkalmazást a mobiles/kö/ére.
2. Osatlakoztassa a soundbar-t az alkalmazáshoz.
3. Ha új Play Fi szellver érhelő el. az alkalma/ás értesít Önt.
4. Kövesse a/ alkalma/ás utasításait a multiroom funkció trissítésének futtatásához.

Egyelmeztetés: A szoftver frissítése néhány percig clarthat. A frissítés során ne núzza ki a hangszórót az elektromos hálózatól, ne kapcsolja ki a készuléket, és ne válasszale az USB megnajól vagy a hálóvatot. Ezek a műveletek potenciálisan tönkretehetik a soundbar-t.

Alkalmazások

Szkennelje be le elorjáva az alábbi QR-kódot, és löllse le az aján ott alkalmazást

A "my Loewe" egy belépési pont a Loewe világába, és nozzáférést biztosít a Loewe termékex összes használati útmutatójához.

Hibaelhárítás

A készülék meghibásodása esetén javasoljuk, hogy az ügyfélszolgálat hívása előtt ellerőrizze az alábbi listát.

Probléma A hiba lehetséges oka Megoldás/megjegyzés
A rendszer nem reagál a gombnyomásra	Szoftverhiba okoznatja, hogy a készülék nem fogadja a gomboklól érkező parancsokal, és a készülékel úra kell indítani a készülék kihúzásáva.	Húzza ki a készű éket néhány percre a tápegységből, majd csatakoztassa újra.
Nincs hang a soundbar-ból.	a. Nem megfelelő forrás bomenet van kiválasztva b. A soundbar el van rémítva c. Szoliverhiba okozhalla ezl a problémát. d. A soundbar nem tudja dekódolni a bemenet hangjelet e. A WDAL2.0 kapcsolók kozul néhány vagy az összes kapcsoló rossz helyzelben van.	a. Válassza ki a távirányitón a megteleő hangbomenotot. b. Nyomja meg a MUTE gombot. c. Állísa vissza a készülék gyán beállításait (lásd az "Alapfunkciók" fejezetet) d. Próbálja meg a forráskészülék digitalis kimeneti beállításait PCM-re mócosítani. e. Ha nincs csatlakoztatva ku sö hangszöró, győződjön meg arról, hogy a hátoldalon lévő összes kapcsoló OFF állásban van, és a SUB kapcsoló SMALL vagy LARGE állásban van.
Nincs hang a vezeték nélküli mélynyomóból.	a. Az automatikus párosítás sikertelen b. A hangerő túl alacsony c. A soundbar hátoldalán évő méynyomó kapcsoló OFF állásban van.	a. Párosíta manuálisan a mélynyomót b. Növe je meg a hangerót. Nyomja meg a + gombot a soundbar-on vagy a távirányitón. c. A soundbar hátoldalán álltsa a SUB kapcsolót SMALL (KIS) vagy LARGE (NACY) állásba.
A mélynyomó tétlen, vagy a mélynyomó jelzőfénye nem világít.	Szoliverhiba okoznalla ezl a problémát.	Húzza ki a tápkábell, és 3 perc e telvével csatlakoztassa újra, hogy a mélynyomó újrainduljon.
Eltorzult hang vagy visz-szhang.	A TV hangszóról visszhangot okozhatnak, ha nincsenek szinkronizálva a soundbar hangjával.	Ha a terméken keresztú TV-hangot játsz le győződjön meg róla, hogy a TV el van rémílya.
Egy Bluetooth-eszköz nem tud csatlakozni a sound-barhoz.	a. Az eszköz nem támogatja a soundbarhoz szüksógos kompatibilis profilokat. b. Nem engedélyezte az eszköz Bluetooth funkcióját. c. A soundbar már csatlakoztatva van egy másik Bluetooth-eszközhöz.	a. Csak az A2DP AVRCP Blutooth profilal rondelkozó eszközök kompatobil sek. b. A funkció engedélyezésével kapcsolatos információkat az eszköz használati úrmutatójában talál. c. Távolítsa el a csatakoztatott eszközt, majd próbálja meg újra.
A csatlakoztatott Bluetooth-eszköz hangle-játszási minősége gyenge.	A Blutooth-vétel gyenge.	Vigye közelebb az eszköz la soundbarhoz, vagy távolítsa el az eszköz és a soundbar közotti akadályokat.
Wi-Fi kapcsolat nem hozha-tó létre.	a. Előfordulhat, hogy a Wi-Fi nálózat nem érhető el. b. A Wi-Fi jel nagyon gyenge. c. Helytelen je szót ad meg.	a. Ellenőrizze a WLAN nálózat e érhetőségét a routeren. b. Helyozze a Wi-Fi routeri közdebb a köszülékhoz. c. Ellenőrizze, hogy a je szó helyes-e.
Nem lehet kiemelkedő Dolby Atmos® effektusokat elérni.	A nem HDMI csatlakozások (pólcául USB, Bluetooth, OPTIKAI vagy AUX) esetén korlátozott surround hangzás jön létre.	A legobó Dolby Atmos hangzás elérésével kapcsolatos információkért lásd a "Dolby Atmos®" fejezetel.
Nem tudja megtalálni a Play-Fi támogatott eszközt az alkalmazásból.	Előfordulhat, hogy a készülék nincs összeköttetósben a Wi-Fi-vel.	Győződjön meg róla, hogy az eszköz csatlakozik a Wi-Fi-hez.
Nem lehet Play-Fi zenét lejátszani.	a. A szolgállatás vagy a tartalom megszűnt. b. A soundbar első beállítása sikortelen volt. c. A soundbar korábban Stereo Pairs (sztercó párkényt) vagy Surround Sound (térhatású hangként) használta a Play-Fi alkalmazásban.	a. Előfordulhat, hogy bizonyos hálózati szolgá latások vagy a köszülékon korczszul olérhotő tartalmak nem érhetők el, ha a szolgáltató megszűnteti a szolgáltalását. b. Ha az első beállítás nem sikeres, zárja be a DTS Play-Fi alkalmazást. inditsa újra az alkalmazást. c. Ha a hangszöró Stereo Pairs vagy Surround Sound módra van beállítva, akkor a kulon használat előtt ki kell kapcsolni az alkalmazásban.

Müszaki adatok

Loewe eszköz típusa: klang bar5 mr
Oikkszám: 60601D10
Tápcsallakozó: AC 100 V - 240 V ~ 50/50 Hz
Audio kimeneti teljesítmény: 220 W (RMS)
Energafogyasztás kószenlóti módban: <0,5 W
Frekvencia-átvitel: 60 Hz - 20kHz
Támogalott WLAN szabványok:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN teljesítmény/frekvencia tartomány:	Maximális teljesítmény <100 mW 2400 - 2483,5 MHz-enMaximális teljesítmény <100 mW 5150 - 5350 MHz-enMaximális teljesítmény <100 mW 5470 - 5725 MHz-enMaximális teljesítmény <100 mW 5725 - 5850 MHz-en
Bluetooth vorzió V4.2 + EDR
Bluetooth teljesítmény/frekvencia tartomány: Maximális	eljesítmény <100 mW 2402 - 2480 MHz en
Bluetooth protokollok: A2DP, AVRCP
USB-ről Icjátszható fájlok: MP3
Eszköz méretei (Szé x Ma x Mé): 1200 x 71 x 160
Eszköz tömogo: 6,5 kg
Üzemí hömérséklet: 5°C - 35°C
Relatív páralartalom (nem kondenzáló):	20 - 80%
Videó átvitel:	4K Video Pass-through, Dolby Vis on, HDR10, HDR10+
Támogatott audio formátumok	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS-X, DTS Virtual XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MATOPTIKAI: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Loewe eszköz típusa: klang sub5
Oikkszám:	60603D10
Tápcsatlakozó: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Audio kimeneti teljesítmény: 180 W (RMS)
Energi afogyasztás készenléti módban: <0,5 W
Frokvenc a-átvilel: 35 Hz - 150 Hz
Eszköz méretei (Szé x Ma x Mé):	380 x 214 x 380 mm
Eszköz tomcgc: 8,8 kg
Üzemí hőmérséklet: 5°C - 35°C
Relatív páralartalom (nem kondorzáló):	20 - 80%

Ártalmatlanítás

Használt elektromos és elektronikus berendezések és elemek ártalmatlanítása.

A terméken vagy a csomagoláson lalá haló áthúzott kerekes kuka jelzés azt jeloli, hogy a termékot nem szabad a szokásos háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikus berendezések és elemek újrahasznosítására szolgáló gyűjlőhelyre kell visszavnni. Ázzal, hogy segít a termék megfelelő ártalmatlanításában. Ön védi a környezetet és embertársai egészségét. A nem megfelelő vagy helytelen ártalmatlanítás veszélyezteti a környezetet és az emberi egészséget. Á termék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy a települési hulladékkezelőhöz. Figyclem! Az akkumulátor szímbólum a'alli "Pb" jel azt jelzi, hogy ez az elem ólmot tartalmaz.

Hvala

što ste izabrali Locwo proizvod. Zahvalni smo vam što ste nam klijent. U Loewe, kombinuemo najviše standarde tehnologija, dizajni i kori sničke olvorenosti. Ovo važi podjednako za TV video, audio i dodatke. Nijedna tehnologija nih dizajn ne dosliže krajnj ishod sam posbi, ali zajedno treba da olakšaju najviše moguće audio i vizuelno iskustvo za našeg klijenta.

bóbaðgöðfinm, Loewe Technology GmbH aybápgóu, mód Loewe klang barb mr gónású ácsomámögyndomnás ócgbadságos 2014/53/FU génfögdgásáu, ggtmáságánfóna égybadsárnóu, ggtzmágomról bőjegne gydbón bgmónáságmánó uðgögg néggtm6g-bóvásármánó: https://www.loewe.oggörgöðfinm/de/support

Dolby Almosið súdʒnɡən bádań ufrigen Budafingen émlágðnú súdʒnɡnæŋcosu odrú émlágçenen láságváðmángrósú bángfugðn pa Dolby báu gengbú ufrigen láságpénos, láságnágem pu láságmágnem.

modogonnn nögenfögnelborgnu görgen ce by.com/technologies/do/by-atmos

Dolby Atmos® 3s3my6g0s

Dolby Atmos® bgenäusbgenäns übrögre HDMI fällgning.

öggömgönlü öggöemgönbögnlu, canegen onag: "öggömgönlü HDVII-nü öggögmönem".

mádyógyőn, szögyénu szönyégőzőn (s/n dönygő), dágfőrőgen ndgőn bőnu szögyénu OPTICAL szögningőpom szogningőmfól s/b lags dmbymöngmónle OPTICAL OUT szögningőpomás.

• 30000000 m30000000 8000000000 8000000000 8000000000 SPDIF 66 SPDIF OUT.

6.4 abgmmagfmn ayqomzsoqgmol dgdggmànon qo3s3dnfngòs

gásárnágócen 3.500 x 3.500 szönnagógen (ső émgygás) öglaságóngámnog fórgszámánbú ád gáság szönn amébmánomnámó b yjításabgázónu ázjog, emébmánomnámó AUX.N ógygólusb.

356106602

AUX AUDIO OUT

ömängögyözgön üsszggöfön öfnös WDA. 2.0 ömögymönjönös, pli önbösga, fimä üsszggöfönü züdmygöönkölngö. WDA. 2.0 äguqafönzgön SUB ömynöfönö: "öga gossygön" "zügufnög" üb „gönög”.

nénsömgbgön aqpomdmubgönn USB dmBymängemnásbg, fingmfinyss MP3 zenggönn s6 USB gengő égbüngfingdös gao s.d.

cu ábármogdon ágndemgásó úm nymlu azolgássan óm 3800mm ózniu USB ágbungfingénb ámögromóngmögánosb.

ng nyjögön USB gaubafndgonggön zöggen, USB äuöö sö USB äfugangngjedjynm öfniemnu 6dʒnogagjml, USB äglungmgölnu ämfymönmmäss äfniademnu aft nymlu sämigmöngn.
• ah ambubson USB ójolungfängs mböymönemnös gsgmögöns össambgnöse.
• მონყორელობას მეედია 32 გრ-ნეე USB მონყორელობას მსარდაციურა.
• ad emöymönemälu äggdennu pugelmälu MP3.

13 Spotify

asdmnyggoi andgba ogemgmbc, amebdgn s6 gmdnggmo, omgmbu gouubjngmo dahenzla agenqn Spotify-naczlns. abghyndgnnbzno gaqugnn spolly.com/ connect

Spotify 3hma#s#gnn ybjngb3gmymogo nd30d##d#ngou dgusog dbu#nu gnggboingdu, findengjouy abcnmogn ag.