Klang bar5 mr - Zvočna vrstica LOEWE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Klang bar5 mr LOEWE

Kec'prepnete spät do režimu Bluetooth, pripojenic Bluetooth sa obnoví.

Ak chcete pripojit zvukový panel k inému zariadeniu Bluetooth, stačle a podržte Ilačidlo ▶II na diakovom ovádači, aby ste odpojili aktuárne pripojené zariadenie Bluetooth.

Poznámka

Uredaj ne poslavlajle blizu jakih magnelskih polja.

1.1.2 Kabeli

Automatsko stanje pripravnosti

Uredaj će se automatski brebacili u slanje pripravnosli nakon približno 15 minuta ako je isključen ili odspojen televizor ili vanjski uredaj (ili ako je pauzirana reprodukcija putem USB-a. Bluetootha ili funkcije Play-Fi).

Automatska aktivacija

, da sto izbrali izdelck Loewe. Voseli nas, da sto naš kupec. Pri podjetju Loewe združujemo najvišje standarde v tehnologiji, zasnevi in prija/nosti uporabniku. To velja tako na področju televizorjev, video, zvcka in dodatne opreme. Tehnologija ali zasnova rista sama sobi namcn. ampak sta ustvarjena, da skupaj omogočita najpoljšo možno zvočno in vizvalno izkušnjo za naše stranke.

Na našo zasnovo kratkoročni modni trendi niso volivali. Ker sle seveda kupili visoko kakovostno opremo, je normalno, da želite v njej uživati tudi jutri in še naprej.

Vsebina

Obseg dobave 217

Mesto tipske ploščice....217

Pomembna varnostna navodila......218

Daljinski upravljalnik 220

Komponente glavne enote....221

Sestavni deli nizkotonca....222

Postavitev 222

Povezava zvočne palice 222

Večprostorski zvok 224

Vgrajeni Chromecast....224

Odpravljanje težav 227

Tehnični podatki....228

Odlaganje....228

Obseg dobave

Pazljivo razpakirajte napravo in proglojte, da so vsi deli prisotni:

■ Zvočna palica

■ Bre/žični ni/kotonec

■ 2 x napajalni kabel

Kabel HDMI

■ Daljinski upravljalnik (vklj. 2 x bateriji CR2032)

■ Hitri vodič

Mesto tipske ploščice

Oznake s številko modela in delovno napetostjo lahko najdete na dnu izdelka.

1Pomembnavarnostna navodila

Pozor: Pozorno prebenite to stran, ca zagotovile varrio delovanje naprave.

Pri uporaci tega izdelka sledite vsem varno- strim navodilom in navodilom za uporabo.

Varnostna navocila in navocila za uporabo sranite za prihodnjo uporabo.

Dosledno morate upoštevat vsa opozorila na izcelku in v navodilih za uporabo.

Razlaga simbolov

Oprema z dvojno izolacijo (razroč II). Ta elektronska naprava je bila zasnovana tako. da ne potrebuje varovalnega prik jučka /a ozemljitev.

Ta simbol označuje revarnost zaradi visckih napctost.

Ta simbol uporabnika opozanja na druge, bolj specilične nevarnosti.

Ta simbol o/načuje nevarnosti zaradi pojava ognja.

1.1 Namestitev

1.1.1 Postavitev

Napravo postavte na stabilno, ravno podlago.

Te naprave ne postavljajte v bližino močnih magnetnih polj.

1.1.2 Kabli

Napajalni kable postavito tako, da poškodbe niso mogoče. Napajalni kabel ne sme biti pre-pognjen ali položen preko ostrih robov, nani ne smete stopati all ga izpostavljati kemikalijam s ednje veljatudi za celoten sistem. Napajalni kabe s poškodovano izolacijo lahko povzroči električne ucare in predstavlja nevarnost za požar. Zalo gaje treba prec ponovno uporabo zamenjati.

1.1.3 Te naprave ne uporabljajte blizu vode

Naprave n koli ne zpostavlajte vočnim kaplj cam ali curkom, na pri mer blizu kadi, umivalnega ali kuhinjskega korta, pralnega stroja, v vlažni kloti ali ob bazoru. Na aparat ne postavlajte posod s tekočinami, kot so vaze ipd.

1.1.4 Prezračevanje

Reže in odprilne v obišju se namenljeno prezračevanju naprave in s tem njeno zanesljivo delovanje za vaščito pred pregrevanjem. Prezračevalnih odprtin ne zakrivajte. Napravo namestite v skladu z navodili proizvajalca. Prezračevalnih odprtin nikoli ne blokirajte, tako da napravo poslav le na posleljo, kavč, preprogo ali podobno merke površ ne. To naprave nikoli ne nameščađe v knjižni polici ali vgradni ornari, razon će jo zagotovljeno ustrezno prezračevanje.

1.1.5 Vročina

Nabrave ne nameščajte v obžini vročih površin, kot so radiatorji, ventilatorski grelci, počice ali druge naprave (vključno z ojačevalci), k lahko postanejo vroči. Naprave nikoli ne približuje predmetorn z odprlim ognem, kot so svoče ali svotilko. Nameščnih baterij ne smete izpostavljati prekomemi vročin, kot je neposrečna izpostavljerost soncu, ognju in podobno.

1.1.6 Pripomočki

Uporabljajte samo pripomočke, ki jih navaja proizvajalec.

1.1.7 Omrežna povezava

Prepričajte se, da je funkcija požarnega /da aktivirana na vaši omrožni dostopni točki (usmerjevaln k). Poglejte v navodila za uporabo vašega usmerjevaln ka.

1.2 Uporaba

1.2.1 Namen uporabe

Ta naprava je namenjena izključno sorejemnju n predvajanju zvočn signalov.

1.2.2 Daljinski upravljalnik

Če tipalo daljinskega upravljalnika izpostavite neposredni sončni svetlobi ali visokofre kvenčni fluorescentni svetlobi, lahko pride do okvare. V teh primerih oremaknite sistem na drugorneslo, da se okvari izognete.

Prložene baterije so ramenjene preveranju delovanja in imajo lahko omcjen čas trajanja. Če se razpon delovanja daljinskega upravljalnika zmanjša, zamenja to stare baterije z novimi.

1.2.3 Preobremenitve

Nikoli ne preobremenite električnih vtičov, podaljševalnih kablov ali več vtičnic, sicer lahko obstaja nevarnost ognja ali električ noga udara.

1.2.4 Nevihta

Napravo odklopte iz e ektričnega napalanja med nevihlami in kadar je ne bosle uporabljali daljše obdoje.

1.2.5 Vstop tujkov in tekočine

Pavile na lo, da lujki ali lekočine ne vstopijo v napravo prek prozračevalnih odportin, siccor lahko price o v stik z visokonapetostnim komponentarn al vozjern, zalo lahko pride do požera ali eektričnega udara. Nikoli ne smete razliti kakršnih koli lekočin na lo napravo.

1.2.6 Nevarnosti, povezane z visoko glasnostjo

Ta naprava n zasnovana za poslušanje s slušalkami. Da preprečite možne okvare sluha, ne posluša te zvoka pri visoki glasnosti dalj časa.

1.2.7 Odklop iz električnega napajanja

Gumb za vklop/izklop v nobenem položaju povsom nie izklop električnega napajanja. Za popoln ocklop naprave iz električnega rapa anja odklop te električrikabel v tvičnce.

Električni vtič mora biti enostavno dostopen, da lahko napravo kadarkoli odklopite iz napajanja.

1.3 Vzdrževanje

1.3.1 Vzdrževanje naprave

Nikol ne poskušajte opravili vdrževanja te naprave sami, saj sto lahko izoostavljeni celom pod napetostjo prek odortin ali pri odsiranjenih pokrovih. Vsa vdrževalna dela propustite usposobljenemu servisnemu osebu.

1.3.2 Čistite samo s suho krpo!

Pred čiščenem ook opite napaja nik naprave iz električne vličnice. Nikoli ne uporabljajte tekočih otergentov ali sarcjov za č ščenje. Čistite samo z vlažno kypo.

1.4 Baterije

Pozor! Baterije ne pogoltnite!

Dalinski upravljalnik, priložen temu izdeku. vsebuje gurrbno baterijo. Če celično baterijo pogoltnete, lahko povzroči resne notranje opekline, ki lanko v samo 2 urah povzročijo smrt.

Nove in rabljene baterije ne smejo priti v plžno otrok.

Če se predel za baterije ne zapre popolnoma, prenerajte uporabljati izde ek in ga ne priči žujte otrokom.

Če mislite, da so bie balerije pogoljnene ali so v kateromkeli delu telesa, takoj poščite zdravnika.

Pozor!

Če bater jo nadomestite z napačno, obstaja novarnost eksplozije.

Ne segrevaje ali demontirajte baterij. Nikoli ne mečite baterij v ogenj ali vode.

Ne nosite ali shranju te baterij z drugimi kovinskirni predmeli. Balerija lahko povzroči kratek stik, puščanje ali eksplodira.

Nikoli ne polnite baterije ponovno, razen će ste prepričani, daje te vrste za ponovno polnjenje.

Če daljinskoga uprav jalnika dalj časa ne boste uporabljali (več kot mesec dni), odstranite balerije, da prepreč te puščanje.

Če baterije začnejo puščati, obrišite razlitje v predelu za baterije in zamenjajte balerije z novimi.

1.5.1 Poškodbe, ki potrebujejo popravilo

Vzdrževalna dela in popravila lahke opravlja samo uosoosobljeno sovisno osebjc. Vzdrževanje/popravilo je potrebno, će je naprava poškodovana (npr. napajalnik), će je v napravo vstopila tekočna, će se vanjo prišli predmeti, će je bila izpostavljena dežju ali vlagi, će ne deluje voč pravilno ali je padla na tla.

1.5.2 Za zmanjšanje nevarnosti clktričnega udara, požara ipd.

1.6Funkcijasamodejnega varčevanja z energijo

Naprava je opremljena s funkcio samodejne- ga varčevanja z energijo. Tanapravo preklopi v način pripravljenosti v 15 minutah predvajanja pri zelo nizki glasnosti, ali će je zvok naprave izključen. Pomnitc, da te nastavitveni mogoče spremeniti.

EU izjava o skladnosti:

Družbal. lewe Technology GmbH izjavlja, da je radijska oporna vrsto Locwo klang bar 5 mm skladna z Direkt vo 2014/53/EU. Celotno besedilo zjave o skladnosti EU je na voljo na pove/avi: https://www.loewe.tv/de/support

Ta izdelek se ahko uporablja v vseh državah članican E.J.

Zaraci 5 GHz frekvenčnega razpona vgrajenega modula WLAN je uporaba v naslednjih državah dovoljena samo znostraj stavb.

AT	BE	BG	OZ	OX	EE	FR	DE	IS	IE	T
EL	ES	CY	LV	L	LI	LU	HU	MI	NL	NE
FL	PT	GO	SL	SK	TB	FI	SL	CH	UK	HR

2 Daljinski upravljalnik

	Izklop/vklop zvoka.
	Vklop: zvočno palico ali preklo-pi v način pripravljenosti.
	Vklop/izkopi nočni način.Za vklop/izklop ekrana pritisnite in držite gumbo on/cif (privzelo izklopljen). Ta funkcija v nekaternih primerih prikaže dočatne informa-cije na zaslonu sprednje plošče.
	Preklopi med načini pro-storskega zvoka.Pritisnite in držite, da odorcte nasta-vitev glasnosti za zunanje zvočnike.
	Pritisnite za zamenjavo vhodnega vira.Pritisnite in zadržite v načinu pripravljenosti za prikaz 'azličice programske opreme na zaslonu.
	Izernačevalnik - izbirajle med procnastavljenimi načini zvoka:IZKL., GOVOR, KLASIČNA. POP, POLJUBNO-FILM, POLJUBNO-GLASBA.
	Preskoči na prešnji zvočni posnetek v načinu USB/Bluetooth/PLAY-Fi.
	Preskoči na naslednji zvočni posnetek v načinu USB/Bluetooth/PLAY-Fi.
	Predvaja/prekine predvajanje zvočnega posnetka v načinu USB/Bluetooth/PLAY-Fi.
	Pritisnite in zadržite za 8 sekund, da obnovite tovarniške nastavitve.Pritisnite in zadržite, da aktivira-te funkcijo seznanjanja v načinu Bluetooth ali odstranite obstoječo povezano napravo Bluetooth.
	Zmanjšanje ravni glasnosti.
	Povečanje ravni glasnosti.
treble	Prilagodi raven visokih tonov.
bass	Prilagodi raven nizkih tonov.

Prva uporaba

Enota ima prednameščeni 2. It jevi batenji CR2032. Odstranile zaščilni jeziček, da aktivrare balerijo dalinskega upravljalnika.

1. Pritisnite na in potisn te zacnji pokrov, da odorete predel za balerijo caljinskega upravljalnika.
2. Odstranite zaščitni eziček.
3. Potisnilc zaščilni jeziček nazaj na svoje meslo.

Zamenjava baterij daljinskega upravljalnika

Daljinski upravljalnik uporablja 2 3V litijevi bateriji CR2032. Prt snite na in pot snite zacnji pokrov, da odprete predel za baterijo daljinskega upravljalnika.

3.1 Sprednja plošča glavne enote

1. Gumbo/indikator (stanja pripravljenosti) - Vklopi zvočno palico ali proklopi v način pripravljenosti.

Informačje o barvi indikatorja LED

Barva LED Stan e

bela Način oripravljenosti
Lučka ne sveti	Zvočna palica je vključena, nič se ne precivaja
Zelena	Sproje manje posnetka PCM/način AUX
Mocra Načn Bluetooth
Turkizno modra	Dekodiranje zvočnega posnetka Dolby
Vijolična Dekodiranje posnetka Dolby Atmcs
Rdeča Dekodiranje posnetka DTS/DTS-X
Rumena Način USB/prodvajanje MP3
Oranžna Play-F/Vočprostorski način

1. Gumb (vir) - Pritisnite /a yamenjavo vnodnega vira, Pritisnite in zadržite v načinu pripravljenosti za prikaz različice programske opreme na zaslonu.
2. ▶II Gurnb (Predvajanje/premor)- Predvaja/prekine predvajanje zvočnega posnetka v nač nu USB/Bluetooth/PI AY Fi Pritisnite in zadržite za 8 sekund v stanju prip-

3.2 Zadnja plošča glavne enote

1 2 3 4 - + 5 6

ravljenosti, da obnovite tovarniško nastavitvo. Pritisnite in zadržite, da aktiv rate funkcijo sezna- rjanja v načinu. Buelooth ali odstranile obstlojećo povezano napravo Bluetooth.

4 Gumb -/+ (glasnost) - zman- ša/poveča raven glasnosti.

Hkrati pritisnite oba gumba, izklopite/vklopite zvok na zvočniku soundbar.

1. Zaslon sorednje plošče
2. Senzor daljinskoga upravljalnika - us-nerite daljinski upravljalnik proti senzorju za upravljenje sistema.

a glavie chote 2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

Več kanalov

1. Zadnji pokrov - odstranite zadnji pokrov vaše zvočne palice pred uporabo upravljalnih tipx WDAL 2.0.
2. Upravljaine tipke WDAL 2.0 - s tomi stikali povežite dodatne zunanje brežične zvočnike prck WDAL2.0 kot kanal NIZKOT /ZADNJI/SPREDNJI/OSREDNJI. Nastavite stikalo na MANJŠE / za manjše zvočnike, VEČJE / za večje zvočnikc. Čo želte odklopit: zvočnik za dolocčen kanal, nastavite stikalo na IZKLOP.
3. Gumb SEZNANJANJE /ase/nanjanje WDAL 2.0

Večprostorski način

1. Gumb/indikator WPS (Wi-Fi Protected Setup) - zažene nastav tev Wi Fi za Play Fi. Pritisnite in zadržite gumb za 3 sekunde, da aktivirate način WPS. Pritisnite in zadržite gumb za 8 sekund, da aktivirate način AP.

Stanje LED-indikatorja	Stanje
LED utripne	Način doslopne ločke Wi-Fi (AP)
LED dvakral utripne	Način za nastavičev zaščilenega Wi-Fi (WPS)
LED svoti	Povezano/seznianjanje uspešno

1. AUX IN - za povezavo avolo vira prek 3.5 mm zvočnega kabla.
2. USB - /a pove/avo pomnilniške naprave USB.
3. HDMI OUT (TV cARC/ARC) - za povozavo z vtičem HDMI na televizor

4. HDMI IN1/HDMI IN 2 - za povezavo z izhodom HDMI zunanjih naprav (npr. igralne konzole predvajalniki DVD in Blu-ray).

5. OPTIČNI - za povezavo z dig talnim (optičnim) izhocom zunanje naprave.

6. AC IN - /a pove/avo / napajaln kom.

4 Sestavni deli nizkotonca

1 2 3 4

1. Gumb za glasnost

Obrnite, da prilagodite raven nizkin tonov. Pritisnite in zadržite za vstop v način za seznanjanje.

1. LED-indikator /a ni/kolonec

5 Postavitev

Zvočno palico in nizkotonec postavite na stabilno, ravno podlago.

Nizkotonec postavite vsaj 1 meter od zvočne palice in 10 centimetrov od slere. Priporočarno sorednji del prostora, tako ča lahko nizki toni prosto prchajajo na strani.

Zvočno palico namestite na mizo pod te vizor.

V nadaljevanju je prikazan primer pravilne poslavitve.

LED hitro utripa	Nizkotencje je v načinu seznanjanja
LED sveti	Povezano/seznanjanje uspešno
LED počasi utripa	Povezovanje/seznanjanje ni uspolo

6 Povezava zvočne palice

Pred povezovanjem ali spreminjanjem povezav se prepriča te, ca so vse naprave odk opljene i elcklnične vtičnice.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Almos® omogoča neverjetno izkušnjo poslušanja s prostorskim zvokom v tridimenzionalnem prostoru in bogatim, jasnim in zmogljivm zvokom Dolby.

Za voč informacij obiščite dolby.com/technologies/dolby-atmos

Za uporabo Dolby Atmos®

Podrobnosti povezave lahko najdete v poglavju »Pove- /ovanje s HDMI«.

1. Če želite uporabljati Dolby Atmos® v načinu HDMI 1/HDMI 2/HDMI ARC. mora vaš televizor podpirati Dolby Atmos®.

2. Prepnča te se, daje v dig talnem/vočnem izhodu povozano zunanje napravo (npr. Blu-ray DVD predvajalnik, televizor itd.) za bitno razmerje izbrano «Nc Encoding« (Brev odkodiranja).

3. Ko odpirate format Dolby Atmos/Dolby Dig ta / PCM, bo /vočna palica prka/ovala DOI BY ATMOS/DOLBY AUDIO/PCM AUDIO/DOLBY SURROUND.

4. Vtič AC IN – za povezavo z napajalnikom.

5. Vlič LINE IN /a pove/avo /unanjega avdlo vira prex 3,5 mm zvočnega kable.

Opomba

Polna izkušnja Dolby Atmos® je na voljo samo, ko je /vočna palica pove/ana / virom prek kabla HDMI visoke nitrosti.

Format: Doloy se na prikazovalnik, usprednje plošče prikažcjo lo. će je funkcija zaslona vklop jena. Pritisn to in držite ca vklopite/izklopite funkcijo prikazovanja.

Zvočna palica bo še većno delovala pri drugih povezavah (kot npr. z digitalnim opt čnim kablom), a te ne podp rajo vseh funkcij Dolby. Zato priporočamo povezavo prek HDMI, ki zagetavlja polno podoro za Dolby.

6.2 Povezava s HDMI

Nekateri televizorji 4K I DR potrebujejo vhod HDMI ali slikovno nastavitvo za sprojem vscobin HDR. Za voč podrobonosti nastavitev za zaslone I-DR glejte navodi la /a uporabo vašega televi/crja.

Možnost 1 - eARC/ARC (avdio povratni kanal)

Vaša zvočna palica podbira HDMI z avdio povratnim kanalom (cARC/ARC). Če je vaš televizor skladen s HDMI ARC, boste lahko poslušali zvok televizorja na zvočni palici z enim kablom HDMI.

HDMI OUT oARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Na televizorju vklopije delovanje HDMI CEC.

2. Skablom HDMI visoxe hilrosti (priložen) powežite priključek HDMI OUT (cARC/ARC televizorja) na zvočni palci s priključkom HDMI ARC na televizorju. Priključek HDMI ARC na televizorju jelahko označen drugače. Več podrobnosti lahko najdete v uporabniškem priročniku televizorja.

3. Na zaslonu zvočne palico se prikaže »ARC« in zvočna palica predvaja zvok televizorja. Če se zvok televizorja ne predvaja, priliskajte gumbo (vir), cokler ni na zaslonu prikezano »ARC« in se zvok televizorja predvaja:

Ko je povezava HDMI ARC pravlno nastavljena, lahko užvate v naslednjin funkcijah:

• Zvočna palica se vklopi samodejno. ko vklopićte televizor.
• Zvočna palica se izklopi samodejno. ko izklopite televizor.
• Z daljinsk m upravljaln kom televizorja lahko izklopite/vklopite ali nastavite glasnost /vočne pašce.

Opomba

• Vaš televizor mora podpirati funkciji HDMI-CEC in ARC, HDMI-CEC in ARC morata bitivključena.
• Nastavilvena metoda za HDMI-CEC in ARC se lahko razikuje gledena televizor. Več podrobnosti o funkciji ARC najdete v navodilih za upcrabo vašoga televizorja.
• Samo kabli, /družljivi / različico HDMI 1.4 ali novojši, podpirajo funkcije ARC.

Možnost 2 - Standardni HDMI

Če vaš televizor ni /zdužljiv s HDMI ARC, priključite zvočno pal co v televizor prok standardne povezave HDMI.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box..."] --> B["HDMI OUT"]
    B --> C["HDMI IN 1"]
    B --> D["HDMI IN 2"]
    C --> E["HDMI OUT"]
    D --> F["HDMI IN"]
    E --> G["eARC / ARC"]
    F --> H["Computer"]

1. Uporabile kabel HDMI /a priklop priključka HDMI IN (1 ali 2) zvočne palice v vaše zunanje naprave (nor, gralno konzole, predvajalniće DVD in Blu-ray).
2. Uporabite kabel HDMI za priklop vtiča HDMI OUT (TV eARC/ARC) /vočne palice v vtič HDMI IN televizorja.

Opomba

Ta možnost povezave omogoča le predvajanje v deza/zyoka / zuranjih naprav, ki se pove/ane neposredno /vhocorna HDMI 1 ali 2 na zvočni palici. Če vaš telovizor nima priključka HDMI ARC in žel te precivati zvok s televi/orja na zvočni palici. merate uporabiti drugo vrsto povezave (npr. optično ali analogno).

6.3 Povezava z optičnim kablom

Z optičnim kablom (ni priložen), povežite OPTIČN prikluček vaše /vcne palice / OPTIČNIM IZHODOM na televizorju all drugi napravi.

- Digitalni opitični priključek ima lahko o/nako SPDIF ali SPDIF OUT.

6.4 Povezava z analognim zvočnim kablom

Uporacite avdio kabel RCA v 3.5 mm (n priložen) za povczavo avdic izhodnih vt čev televizorja v vtič AUX IN na enoti.

6.5 Povezava napajalnika

Opomba

• Pred povezavo napajalnega kabla zagotov te, da ste opravili vse druge priklope.
• Nevarnost poškodbe izde kal. Zagotovite, da na pctost napajalnika ustreza napotosti, natisnjeni na spodnji strani enote.

1. Priključite napajalni kabel vvtčnico AC IN zvočne palice in nalo v električno vtičnico.
2. Povežite napajalni kabel v vličnico AC IN nizko tonca. Pritrdite kabel v predel za organizacijo kalo ov na spodnji strani nizkotonca. Na konču priključite napajalni kabel v električno v lčnico.

6.6 Povezava nizkotonca

Samodejno seznanjanje

Prloženi nizkolonec je naprava WDAL 2.0. Za delovanje toga nizkotonca mora biti stkalo WDAL 2.0 z oznako SUB nastlavljeno na SMALL all LARGE. Odstranite zad njipoxčov zvočne palice in prevorite položaj stikala SUB. Če je v položaju OFF, ga soremenite v SMALL all LARGE.

Priklučite zvočno palica in nizkolonce v električno vličn co in nato pritsnite gumba 🚪 na enoti ali daljinskem upravljalniku za VKI OP enote. Nizkotorec in zvočna palica se soznanita samodno.

- Določanje stanja glede na indikator brezžičnega nizkolenca.

Stanje LED-Indikatorja Stanje

LED hitro utripa	Nizkotonoc je v načinu seznanjanja
LED svoti	Povezano/seznanjanjo uspešno
LED počasi utripa	Povezovanje/seznanjanje ni usoelo

Opomba

Če brežični nizkotonec ne precvaja zvočka, ga seznanito ročno.

1. Odklopite obe enoti iz električne vtičnice in ju znova priklopite po 3 minulah.

1. Pritisnite in zadržite gumo za nadzer glasnost na zadnjem delu nizkotonca za 5 sekund.

2. Indikator seznanjanja na nizkotoncu hitro utripa.

3. Pritisnite in zadržite za 5 sekund na enoti ali daljinskem upravlja niku za preklop enote v način ECO STANJE PRIPRAVLJENOSTI.
4. Nato pr tisnite gumb 📍 na enoti ali na daljin-skem upravljalniku za VKLOP erote.
5. Odstranite zadinji pokrov zvočne palico, nato pa pritisnite gumb za seznanjanje za 5 sekund.

1. Indikator seznanjanja na nizkotencu bo osvetljen po usoešnom dejanju.
2. Če indikator seznanjanja še većno utripa, pono. vito zgornje korako.

Opomba

• Nizkotonoc naj bo znotraj območja 6 m od zvočne palice na odortem območju (čim bližje).
• Odstrante vse predmete med nizkotoncem in /vočno palico.
• Če je brezžična povezava znova neuspešna, pre- verite, ali prihaja do neskladlj ali močnih motenj (npr. interferonce oloktronsko naprave). Odstra- nite ta neskladja ali močne motnje in ponovite /zornje poslcpke.

6.7 Večprostorskinačin: Povezovanje z omrežjem Wi-Fi

Način WPS

Če ima vaš usmerjevalnik zaščitero nastavitev Wi-Fi (WPS), lahko povezavo nastavite brez vnosa gesla.

1. Pritsnite in zadržite gumo WPS za 4 sekunde. Zaslšali boste ton in indikator Wi-Fi bo dvakrat zasvelil.
2. Pritisnite gumb WPS na usmerjevalniku. Gumb je običajno o/načen / logolipom WPS.

Opomba

• WPS ni standardna funkcija privsch usmerjevalnikih. Če vaš usmerjevalnik nima funkcije WPS, opravite standardno nastavitev Wi-Fi.
• Pritisnite gumb WPS enkrat, će želite izhod iz načna WPS, sicer se lo zgodi samodejno po 2 minutah.

Nastavitev AirPlay

7 AirPlay lahko nastavite pove/avo Wi-Fi naprav iOS (iOS/ali novojši) in zvočno palice.

1. Pritisnite in zadrž le gumb WPS na zadnji strani zvočnice palice za 8 sekund, da sprežite povozavo Wi-Fi, dokler se zvočnik ne og asi drugič, nato pa spustite gumb.
2. Počakajte, da incikatorska lučka Wi-Fi utripa počasiin ne htro. Počasno utripanje označuje, da zvečnik vstopa v način nastavilvo Wi-Fi.
3. Na napravi OS odpr le Nastavitve > Wi-Fi >, izberite omrežje [Naprava Play-Fi (xxxxxx)]
4. Zvočna pa'ca bo samodejno prepoznana kot noprava Airplay. Dotaknite se [Nastavitevnovega zvočnika AirPlay].
5. Dotaknite se [Prikaži druga omrožja...] in izborite vaše domače omreže, s katerim se bo povezala /vočnia palica.
6. Po uspešni povezavi Wi-Fi Indikatorska lučka Wi-Fi preneha utripat in ostanе vključena. Po nastav i tvi toga zcelka v vašom omrežju Wi-Figa inku upravljate z vsakim pametnim telefonomali tabličnim računalnikom v islem omrežju.

Nastavitev Google Home

1. Prenesite aplikacijo Google Home na vašo mobilno napravo.
2. Samo iPhone/iPad: Vklopite Bluetooth vase mobilne naprave.
3. Pritisnite in zadržite gumb WPS na zadnji strani zvočne palice za 8 sekund, da sprežite povezavo Wi-Fi, dokler se zvočnik ne og asi drugič, nato pa spustite gumb.
4. Počakajte, da indikatorska lučka Wi-Fi ulripa počasiin nechtro. Počasnoutripanje označuje, da zvočnik vstopa v način nastavitve Wi-Fi.
5. Odprite aplikacije Google Home.
6. Sledte korakom za nastav tev vaše napravo.

Če ne najdete korakov za nastavitev vašega soundbara:

• V zgornjem ovem delu comačega zaslona aplikacije Google Home se dotaknite Dodaj + > Nastavi napravo > Nova naprava.
  • Sledite korakom za nastavitev.

7 Večprostorski zvok

To zvočno palico lahko uporabljate kot dol sklopa zvočnikov v več prostorih. To pomeni, da larko po vašem domu isto glasbo predvajale z vaše zvočne palice in drugih združljivih zvočnikov.

Če želite uporabljati to funkojo se prepričajte, da sta zvočna palica in veš pametni telefon/tablica v istem omrežju. Z aplikacije Google Horne. Airplay 2 ali DTS Play-Fi lahko upravljate združljive zvočnike v več prostorih. Nafo lahko istločasno predva ate glasbo na več zvočnikih, codo te zvočnike različnim skupinam, posamezno upravljate glasnost ali spremen te skuoro glasnost in s tem glasnost vseh /vočnikov.

8 Vgrajeni Chromecast

Ta zvočna palica oodpira funkcijo vgrajeni Chromecast, s kalero lahko preločno predvajate glasbo iz aplikacj. združljivih s Chromecast, na vaši zvočni palici. Če želite uporabljati to funkcijo se propričajle, da sta zvočna palica in vaš pametni

telcton/tablica v istem omrožju. Začnite prodvajati glasbo v aplikaciji, združljivi s Chromecast, in je preločno predvajajle na zvočni palici s opreproslim dotikom gumba (pretočno predvajanje), nato pa iz se/narna izberite zvočno palico.

9 Osnovno delovanje

9.1 VKLOP in IZKLOP

Ko prvč priključite enoto v glavno vtičnico, bo ta v načinu PRIPRAVI JENOSTI. Indikator PRIPRAVI JENOSTI bo osvetljen be o.

Samodejni način stanja pripravljenosti

Naprava se samodojno preklopi v način pripravljenosti po približno 15 minutah, će je povezeva televzorja ali zunanje naprave (ali je predvajanje USB. Bluetooth, Play-Fi začasno prekinjeno) prekinjena ali naprava izkopljena.

Samodejno prebujanje

Če je naprava povczana s televizorjem ali zunanjo napravo s kablom HDMI, se ta samodejno vklopi. ko se vklopi televizor ali zunanja naprava.

Opomba

- Sarnodejno prebujanje bo delovalo samo, će televizor ali zunanja naprava device podpirata 'funkcijo HDMI CFC, ki mora b ti aktivirana. Pre-brite navocila za uporabo vašega televizorja/zunanje naprave.

9.2 Način multiroom

S priliskom na (način pripravljenosti) na zvočni palici ali caljinskem upravljalniku, ko je zvočna palca vključena, vstopi v privzet način pripravljenosti. V tem načlnu pripravljenosti se vse omrožne funkcije izklopijo.

Možno je aktivirati način multiroom, kjer je Wi-Fi vedno vklopljorn, na voljo pa sta tudi Play-Fi in AirPlay2. Ta način je priporočljiv, će želite soundbar uporabljati kot napravo Play Fi, ki jo je mogoče kadar koli prebuditi na daljavo.

V stanju pripravljenosti pritisnite (Night) -> (Surround) -> (Night) na daljinskem upravjalniku. da vklopite način multiroom.

Odsloj bo vsakič, ko izklop to soundbar, ta prošelv način multiroom. Upoštevajte, da ima način multiroom večjo porabo energije kol standardni način v pripravljenosti.

Če že ite žnova aktivrati običajni način pripravljenosti, pritisnite (noč) -> (rostorski zvok) -> (noč) na daljnskem upravljalniku.

9.3 Način vhoda

Pritiskajte gumb (v) na cnoti ali na daljinskem upravljalniku za izbro načina BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (optični), AUX, USB. Na zaslonu je prikazan izbrani način.

9.4 Upravljanje glasnosti

Pritisnite gumb +/- (glasnost), da povečate ali zmanji šate ravon glasnosti. Za izklop zvoka pritisnite (izklop zvoka). Za ponoven vklop zvoka znova pritisnite (izklop /voka) ali pritisnite +/- (glasnost).

9.5 Učinek izenačevalnika

Pritsnite gumb (zenačevalnik) na daljinskem upravljalniku za izbiro želenega precnastav jenega učinka izenačevalnika: IZKI, GOVOR, KI ASIČNA, POP, POLJUBNO-GLASBA, POLJUBNO-FILM.

9.6 Raven nizkih/visokih tonov

Pritisite gumb za nizke tone +/- na daljinskem up-ravljalniku za prilagedilev ravni nizkin tonov (BAS -12 - BAS +12).

Pritisnite gumbo /a visoke tone +/- na daljinskem uprevljainiku za prilagoditev ravn visokih tonov (TRB 12 \~ TRB +12).

9.7 Način prostorskega zvoka

Izkusite globino zvoka v prosterskem nač nu.

Pritiste gumb (prostorski zvok) na daljinskem upravljainiku za spromembo načina v prostorski zvok.

9.8 Nočni način

Pr tbn te gumb (načni način) na da jinskem upravljalniku da vklopite/izklopite nočni način. S to lunkojo bo v filmih manj razpona med tihimi in glashimi zveki. Priporočeno za posušanje pozno poroči.

9.9 Svetlost zaslona

Če 10 sekund ne pritisnete nobenega gumba, se bo zaslon sarnode je izklopil. S pritiskorn kalerega koli gumba obnovite raven svetlosti.

9.10 Tovarniška ponastavitev

Ponastavi napravo na privžeto nastlavitev. V račinu ARC pritisnite in zadržito gumb ▶■ za 8 sekund. Na zaslonu bo prikazan napis »RESET« in naprava se vrne na izvorne nastavilve.

9.11 Upravljanje WDAL 2.0

Odstranite zadnji pokrov zvočne palice pred uporabo upravljalnih tipk WDAL 2.0.

S temi stikali povežite dodatne zunanje brezčične zvočnike prex WDAI 2.0 kot kanal NIŽKOT./7ADNJ/SPREDNJI/OSREDNJI. Nastavite stkalo na MANJŠE za manjše zvočnike, VEČJE za večje zvočnike. Če želite odklopili zvočnik za določen kanal, nastavite stkalo na IZKLOP.

LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE

Povezava nizkotonca

Pri oženi n zkotonec je naorava WDAL 2.0. Zadelovanje lega n zkotonca mora oti stikalo WDAL 2.0 / o/nako SUB nastavčno na SMALL a1 LARGE.

Povezava druge naprave WDAL 2.0

Brezžično lahko z zvočno palico povežete do 6 dodatnih zvočnikov, ki podpirajo WDAL 2.0. Za povezavo zvočnika, ki je združljiv z WDAL 2.0, z zvočno palico stonte naslednje:

1. Prilisnite gumb PAIRING (SEZNANJANJE) na zvočni palici. Da lahko dostopate do gumba PAIRING, morale odstraniživadnji pokrov zvočne palice.

2. Prilisnite gumo PAIRING na zvočniku WDAL 2.0.

3. Nastavite vlogo zvočnika na samom zvočniku. Možnosti: Spredaj levo, spredaj desno, sredinsko, zadaj levo, zadaj desno.

4. Odvisno od vloge zvočnika nastavite stikalo WDAL 2.0 na SMALL all LARGE glede na vlogo izbranoga zvočnika.

Za podrobnosti o nastavilvi zuranjega zvočnika v način seznanjanja, spreminjanju vloge in izbiranju položaja stikala SMALL all LARGE na zvočni palici, glete uporabniški priročnik zvočnika.

Opomba: Če preklopite st kalo WDAL 2.0 na zvočni palice iz IZKI OPA v drug položaj, se bodo zvočniki zvočne palice za ta kanal izklopili. Če toroj povečote sprednje zunanje zvočnike prek WDAL 2.0, se bodo zvočniki za sprednje kanale zvočne palice izklopili.

Zamik glasnosti

Zamik gasnosti za zunanje zvočnike, povezane prek WDAI 2.0. lahko prilagodite. Ta funkcija je arko uporab na, će značaj vašega prostora neomogća cnakomcmc razporedite zvočnikov in so nekateri zvočniki veliko bliže poslušačemod drugih. Skupno glasnost vsakega zvočnika posebej lahko pri agodite tako!

1. Pritisite in zadržite gumbo (prostorski zvok) na dajinskom uoravljalniku. Na zaslonu zvočno palice se prikaže FL.

2. Z gumpoma / 12 perite kana.

3. Z gumboma + / - spremenile zarnik glasnosti zbranega kana a.

Ra/laga okrajšav:

FL - sprednji levi zvočnik

FR - sprednji desni zvočnik

SL /adnji levi /vcčnik

CEN - osrednji zvočnik

10DelovanjeAUX/ OPTIČNI/ KOAKSIALNI/HDMI

Propričajte se, da je cnota povozana s televizorjem all avo o napravo.

1. Pritisite gumo → (vir) na enoti ai na daljinskem upravljalniku za izbiro načina HDMI 1, HDMI 2, ARC. OPT (optičri), AUX.

2. Neposredno upravljajle vaš televizor/avdio na pravo za funkcije predvajanja.

3. Pritismite gumb +/- na enotali caljinskern uprav jalniku za prilagoditov glasnosti na želeno raven.

Opomba

• Čc je zvočna palica v načinu HDMI 1/HDMI 2/ARC/OPT (optčni) in zvoka ne predvaja, morate morda aktivirati izhod signala PCM ali Dolby Digital na napravi vira (npc. tolevizor, DVD ali predvajalnik Blu ray).

• Enota morda ne bo mogla dekodirati vsen digitalnih avciro formatov iz vhodnega vira. V tem primeru zvokne bo predvajan. To ni okvara. Prepričajte se, daje zvočna nastavtev vhodnega vira, pove/anaega prek vnoda HDMI 1/HDMI 2/ARC/OPT (optični) PCM ali Delby Digital. Več podrobnosti glede zvočnih nastavtev najdete v upcrabniškem priročni ku vhodne naprave vira.

• V načinu HDMI, ko se začne procvajanje zvočnega formata DOLBY ATMOS, zvočna plošča prikažuje »DOLBY ATMOS«.

• Če je prostorski zvok vključen, ko se začne predvajanje zvoka DOLBY DIGITAL, bo zeslon zvočne palico prikazoval »DOLBY SURROUND«. Če je prostorski zvok izključen, bo prikazoval »DOLBY AUDIO«.
• Ko se začne precvajanje zvočnega formata PCM, bo /aslon /vočne palice prika/oval »PCM AUDIO«.
• Kovnašate zvočne formate, ki niso PCM ali DOL BY DIGITAL, bo na zaslonu prikazano »NAPAKA«, će iz erote ni zvoka.

11 Delovanje Bluetooth

Povežile zvočno palico z napravo Bluetcolh (kol. e iPad, iPhone, iPod touch, telcton Android all pronosnik) prek Bluetooth, saj nato lahko na zvočni palici poslušate zvočne datoleke, shranjene na napravi.

1. Pritiskajte gumb →(vir) na enotali daljinskem upravljalniku /a preklop /vočne palice v način BT (Bluetooth).
   Na zaslonski plošči prikazan napis NO BT.
2. Vklopite Bluetooth na napravi Bluetooth, poščite »Klang bar5« in se povežite. Več informacij o tom, kako omogočite Bluetooth, lahko dobite v uporabniškem priročniku naprave Bluetooth.
3. Počakajte, da zaslšite zvočni poziv zvočne palice.

Po uspešni pove/avi bo na zaslonski plošči prikazan napis BT.

Izberite in predvajajte /vočne daloteke ali glasbo na vaši napravi Bluetooth.

Če med precvajanjem opravite klic, se predvajanje glasbe začasno prokinc. Ko je klic končan, se predvajanje nadaljuje.

Če vaša naprava Bluelooth podpira AVRCP profil. lahko pritisnete ▶/na daljinskem upravljalni-ku, da preskočite posnetek ali pa or tisnite ▶/va proxinitov/nadaljevanje predvajanja.

1. Za izhod iz Bluetooth izpente drug vir

Ko preklopite nazaj v način Bluetooth, se ove- /ava Bu eloo.h /nova v/postavi.

Za povezavo zvočne palice z drugo napravo Bluetooth, pritisnite in zadržite gumb ▶||na daljinskom upravljalniku za prexinitev povezavo s trenutno povezano napravo Bluetooth.

Opomba

• Minimalne zanteve za napravo Bluetooth so: Bluetooth profil A2DP, AVRCP in različica Bluetooth 4.2 I EDR
• Največji razpon delovanja med zvečno palco in napravo Bluetooth je približno 10 metrov.
• No zagotavlamo združljivosti z vsemi napravami Bluetooth.
• Pretočno predvajanje glasbe lahke prekincjo predmeti med napravo in zvočno palico, kot je stena, kovinsko ořišje, ki pokriyá napravo, ali druge naprave v blžini, ki delujejo na cnaki frekvenci.

12 Delovanje USB

Uživajte v zvoku na pomnilniški napravi USB, kot je predvajalnik MP3 ali ključek USB ipd.

1. Vstav te napravo USB.

USB

1. Priliskajte gumb (vina enoli al daljinskem upravljalnik za izbiro načina USB.
2. Med predvajanjem pritsnite ▶|| za začetek/premor/nadaljevanje predvajanja. Večkrat pritsnite ▶/□ja preskočile na prejšnji ali naslecnji posnetek.

Opomba

Ta izdelek morca ni združljiv z določenimi vrstami pomnilniških naprav USB.

• Čo uporajljate podaljšovalni kabel USB, zvozdišče USB ali večfurkolski USB-bralnik karbic, morda pornni niška naprava USB ne do prepoznana.
• Mod branjem datotek ne odstranjujte pomnilniške naprave USB.
• Enota lahko podpira naprave USB z do 32 GB pomnilnika.
  • Ta cnota lahko predvaja datoteke MP3.

13 Spotify

Svoj telefon, tablični računainik ali računainik lahko uporabljate kot daljinski upravljainik za Spotify. Obišč te spotify.com/connect za več informacij.

Programska oprema Spot fy je licencirana s strani trotje stranke.

14 Posodobitev programske opreme

Za nadgradnjo vdelane programske opreme zvočne palice:

1. Prenesite najnovejšo programsko opremo s spotro strani.
2. Razpakirajte datoteko v korensko mapo USB.
3. Povežte USB z zvočno palico, ko je ta vklopljena.
4. Namestitev se začne in na zaslonu se prikaže potex posodabljanja od 0 do 99.

Opozenilo. Posodobitev programske opre ne lahko traja nekaj minut. Med osodobitvjo ne odklapljate vašega zvočnika, ne izklopile naprave ali prekinite USB ključka ali omrožja. Ta dojanja lahko uničljo vašo zvočno vrst co.

1. Ko je posodobitev končana, se zaslon izk opi
2. Odklopite zvočno palico iz napajanja.
3. Po eni minuti znova priklop te zvočno palico v napajanje.

Zvočna palica je sedaj posodobljena na novo programsko opremo.

Za nadgradnjo večprostorskega načina vaše zvočne palice:

1. Na mobi no napravo prenesite in namestite aplikacijo DTS Play-Fi.
2. Povežite /vočno palico / aplikacijo.
3. Če je na voljo nova programska oprema Play-Fi, vas aplikacija o tem obvesti.
4. Slecite navodilom v aplikaciji za zagon posodobilve većprostorskega načina.

Opozonilo: Posodobitev programske opre me lahko traja nekaj minu. Med posodobilvje ne odklapljaje vašega zvočnika, ne izklopite naprave all prokinito USB ključka all omrežja. Ta deanja lahko uničijo vašo zvočno vrst cc

Aplikacije

S telefonom skenirajte spodnjo kodo QR in prenesite priporočeno aplikacijo.

my Loeweć pročstavlja vstopno točko v svet Loewe in omogoča dostop do vsch uporabniških priročnikov zavaše izdelke Loewe,

Odpravljanje težav

V primeru okvare naprave priporočamo, da preveri le spodnji se/nam, preden pok čele porroč /a stranke.

Težava Morebiten vzrok Rešitev/opombe

Sistem se ne odziva na pritiske gumba	Napaka programske opreme lahko prekine prejemanje ukazov naprave z gumbi, zato je napravo treba znova zagnati, tako da je odklopite iz napajanja.	Napravo odklopite iz električnega napajanja za nekaj minut in jo nato znova priklopite.
Zvok se ne predvaja iz zvočne palice.	a. Izbran je dopravilon vhodni virb. Zvok zvočne palice je izklopljenc. Napaka programsko opremo je morda povzročila to težavo.d. Zvočna palica ne more dekodirali vhodnega avdio signalae. Nekatera ali vsa stikala WDAL2.0 so v napačnem položaju.	a. Na daljinskorn upravlja niku izcerite pravilon avdio vhod.b. Prilisni te gumb za IZKLOP ZVOKAc. Ponastavite cnoto na tovarniško nastavitvo (glejte poglavje »Osnovno delovanjek)d. Poskusite spremeniti nastavitve diglačnega izhoda na napravi vira na PCM.e. Če niste priključ li robenega zunanjega zvočnika, se prepričajie, da so vsa stikala na zadnji strani rastavljena na OFF in da je stikalo SUB nastavljeno na SMALL ali LARGE.
Brezžični nizkotonec ne predvaja zvoka.	a. Samodejno seznanjanje ni uspelo b. Glasnost je prenizac. Stikalo nizkotonca na zadnji strani soundbara je nas-tavljeno na OFF.	a. Ročno seznanite nizkotonecb. Zvišajte glasnost. Prilisnilo gumb + na zvočni palici ali na caljinskem upravijalniku.c. Na zadnji strani zvočnika soundbar spremenite položaj stikala SUB na SMALL ali LARGE.
Nizkotonec je v stanju mirovanja, ali pa indikator nizkotonca ne zasveti.	Napaka programske opremo je morda povzročila to težavo.	Odklopite napajalni kabel in ga po 3 minutah znova vklopite, da ponastavite n zkotonec.
Popačen zvok ali odmev.	Zvočniki televizorja lahko povzročijo odmev, će niso usklaje-ni z zvokom zvočno palice.	Če s to napravo precvajate zvok televizorja, mora biti zvok točvizorja urišan.
Naprava Bluetooth se ne more povezati z zvočno palico.	a. Naprava ne podoira združljivih profilov, ki so zahtevani za zvočno palico.b. Nisle ormogočili funkcije Bluetooth na napravi.c. Zvočna palica je že povezana z drugo napravo Blu- tooth.	a. Združljivo so samo napravo Bluetooth s profili A2DP AVRCP.b. Več informaciji o term, kako ormogočile lo funkcijo, najcote v uporabniškem priročniku naprave.c. Prekinite povezavo povezane naprave in poskusite znova.
Kakovost predvajanega zvoka povezane naprave Bluetooth je slaba.	Sprejem Bluetooth je slab.	Napravo premaknite bližje zvočni palici ali odstranite ovire med napravo in zvočno palico.
Povezave Wi-Fi ni mogoče vzpostaviti.	a. Omrežjo Wi-Fi morda ni na voljo.b. Sgnal Wi-Fi je zelo slab.c. Vncsli ste novravino geslo.	a. Proverite razpoložljivost ormrežja WI-AN na usmerjovalniku.b. Postavite usmerjevalnik Wi-Fi bližje enoti.c. Propričajte se, da je gosi o pravino.
Izjemnih učinkov Dolby Atmos® ni mogoče doseči.	Š povezavam HDMI (kol so USB, Bluetooth, OPTIČNI ali AUX) se ustvari omejeno število prostorskih učinkov.	Več informaciji o najboljših učinkih Dolby Atmos najdele v poglavju »Dolby Atmos®«.
Naprave, ki podpira Play-Fi, ni mogoče odkriti v aplikaciji.	Naprava morda nima vzpostavljene povezavo Wi-Fi. Propričajte se, da je naprava povezana v omrežjo Wi-Fi.
Predvajanje glasbe Play-Fini mogoče.	a. Vsebina ali stor tev je bila ukinjena.b. Prva nastavitev zvočne palice ni uspela.c. Predhodno ste zvočno palico uporabjali za stereos-kopski ali prostorski zvok v aplikaciji Play Fi.	a. Določene omrežne stor tve ali vsebina, ki je na voljo prek naprave, morda nie bodo doslopne, će ponudnik storitve to uk ne.b. Če prva nastavitev ni uspešna, zaorite aplikacijo DTS Play-Fi. Ponovno zaženito aplikacijo.c. Če je zvočnik nastavljen za stereoskopski ali prostorski zvok, morale pred ločeno uporabo povezavo z njim prekiniti v aplikaciji.

Tehnični podatki

Vrsta naprave Loewe: klang bar5 mr
Št. dola: 60601D10
Električno napajanje: AC 100 V-240 V~50/60 Hz
Izhodna moč zvoka: 220 W (RMS)
Poraba energije v stanju pripravljenosti <0,5 W
Frekvenčni odziv: 60 Hz - 20 kHz
Podpri standardi WI AN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Moč WI AN/frekvenčni razpon:	Maksimalna moč <100 mW pri 2400–2483,5 MHzMaksimalna moč <100 mW pri 5150–5350 MHzMaksimalna moč <100 mW pri 5470–5725 MHzMaksimalna moč <100 mW pri 5725–5850 MHz
Različica Bluetooth V4.2 + EDR
Moč Bluetooth/frekvenčni razpon: Maksimalna moč <10 mW pri 2402–2480 MHz
Protokol Bluetooth: A2DP, AVRCP
Možnost predvajanja datotek prek USB: MP3
Dimenzije enote (Š x V x G):	1200 x 71 x 160 mm
Teža naprave:	6,5 kg
Okolska temperatura:	5 °C–35 °C
Rolativna vlažnost (brcz kondonzacijo):	20–80 %
Video prehajanje: 4K Video prehajanje, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Podpri avdio formali	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS-X, DTS Virtual XTM, Dolby Digital, Do by Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATOPTIČNI: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Vrsta naprave Loewe: klang sub5
Št. dela: 60603D10
Električno napajanje: AC 100 V-240 V - 50/60 Hz
Izhodna moč zvoka: 180 W (RMS)
Poraba onorgijo v stanju pripravljenosti: <0,5 W
Frekvenčni odziv: 35 Hz - 150 Hz
Dimenzije enote (Š x V x G):	380 x 214 x 380 mm
Toža naprave:	8,8 kg
Okoljska temperatura:	5 °C-35 °C
Relativna vlažnost (brez kondenzacije):	20 - 80 %

Odlaganje

Odlaganje rabljene električne in elektronske opreme in paterij.

Prekrižan simbol koša za smeti na izdelku ali embalaži označuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običainim gospodinjskim odpadkom, ampak ga je treba vrniti na zbirno točko za recikliranje oelktrično in elektronske opreme ter baterij. Z ustreznim odlaganjem tega izcelkavarujete okolje in zdravje soljudi. Nepravilno ali noustrezno odlaganje ogroža okolje in zdravje. Voč informaciji o odlaganju tega izde ka lahko dobite ori vaših lokalnih organih ali občinski službi za odlaganje odpadkov. Pozor: Znak »Pbk pod smlbolom baterije označuje, da ta baterija vsebuje svinec.

Končni uporabnik je odgovoren za brisanje podatkov na stari napravi pred uporabo elementa menija [Tovarniška ponastavitev] pred samim odlaganjem (glej poglavje »Tovarniška ponastavitev«).

Faleminderit

1. (Pravnost) cugme/indikator - Prebacuje zvučnu traku na uključno ili prebacuje u rožim pri pravnosti

Informacija boje LED indikatora

I FD bola Status
Bolo Režim pripravnosti
Svelio je isk jučeno	Zvučna Iraka je uključena i ništa se ne čujc
Zeleno	Prijemna PCM numera / AUX režim
Plavo Bluetooth režim
Tirkiznio	Dekodiranje Dolby audio numero
I jubičasto	Dekodiranje Dolby Atmos numere
Crveno	Dckodiranje DTS/DTS:X numere
Žuto	USB režim / MP3 reprodukcija

1. Povežite glavne kablove na AC IN utikač na zvučnoj traci a zalimu glavni ulikač.
2. Povežite glavne kablove na AC IN ulikač na podvuferu. Obezbedite kabl za odeljak upravljanja kablorn na dnu strane podvufera. Na kraju, uključite kabl za napajanje na glavni ulikač.

6.6 Povezivanje podvufera

Automatsko uparivanje

Podyufer koji je dostavljer je WDAL 2.0 uredaj. Ovo znači da, da bi povufer radic, WDAL 2.0 prekicač obeležen SUB mora da se pocesi na MALO ili VELIKO. Uklonite zadnjui preklop sa zvučne trako i proverite položaj SUB prex dača. Ako je upo ožaju ISKLJUČENO, promenite položaj na MALO ili VELIKO.

Uključite zvučnu traku i podvufer u glavne utikače a zatim pritism te 🚫 na jedinici li dalj niskoj kontroli da prebacite jedinicu u režim UKLJUČENO. Podvufer i zvučna traka će se automatski upar hi.

- Utvrdite status indikator bežičnog podvufera.

Automatska pripravnost

Jocinica će so automatski probaciti u režim pripravnosti nakon oko 15 minuta ako TV ili eksterni uređa, budu isključeni (ili USB. Bluetooth, Play-F. funkcija-reprodukcije bude pauzirana) ili isključena.

Automatsko buđenje

Iskusite imerzivni audio u režimu okruženja.

Pritisnite (okruženje) dug me na daljinskoj kontroli da promenite režim okruženja.

9.8 Noćni režim

Pritisnite (sneć) dugme na daljinskoj kontrolli da uključite/isključite noćni režim. Ova funkcija se stara o tombe da postoj manji ooseg između tihih i bučnih zvukova u filmovima. Preporučuje so za slušanje kaso noću.

9.9 Prikaz osvetljenja

Uklarjanje korišćene električne i elektronske opreme i baterija

Precrlan simbol kanle za smeće sa ločkovima na proizvodu ili pakovanju ukazuje na to da ovaj proizvod mora da se tretira kao normalni kućevni otpad, ali mora da se vrati na tačku prikupljanja za recikliranje električne i elektronske opreme i balerija. Tako što pomažele da se pravilno ukloni proizvod, štitite okolinu i zdravlje ljudi. Nepravilno ili netačno odlaganje dovoci u opasnost okolinu i zdravlje. Za više informacija o recikliranju ovog proizvoda, korlaktirajte svojulokalnu vlast ili opštinski servis za uklanjanje otpada. Pozer: "Pb" znak ispod simbola batenje ukazuje na to da ova balerija sadrži olovo.

Zahvaljujemo se

što sto odabrali proizvod kompanije Locwe. Drago nam je što ste postali naš kupac. U Loeweu kombiniramo najviše standarde tehnologije, dizajna i jednostavnosti za korisnika. Ovo se podjednako odnosi na TV, video, audio i dodatnu opremu. Nijedna tehnologija ni dizajn ne postižu ciljevo sami po scbi, ali zajedno mogu da pruze najbolji audiovizuelni doživljaj našim kupcima.

■ Bežični niskolonac

■ 2 x kabl za napajanje

■ HDMI kabl

■ Daljinski upravljač (uključujući 2 x CR2032 baterije)

Automatsko stanje pripravnosti

Uređaj će se automalski prebacili u slanje pripravnosli nakon otprilko 15 minuta ako se TV ili eksterni uredaj isključi (I i je reprodukcija USB, Bluetooth, Play-Fi funkcije pauzirana) ili isključena.

Automatsko buđenje

Ako je uredaj povozan s TV-om ili eksternim uredajern pomoću HDMI kabla, uredaj se automatski uključuje kada se TV ili eksterni uredaj uključi.

Napomena