Klang bar5 mr - Səs çubuğu LOEWE - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Klang bar5 mr LOEWE

dʒuəməʊ ədʒuəgənɪŋ ʒbəʊ nʌm b əsʒəməʊ ənəsəbʒəməʊ, məʊnə əndʒuːmənɪməʊ sʒɒnʌðɪŋfɪ ɡfɪnɪb ɡaɪtɪnʃənɪm ɡdʒɑnɪŋpɔː.

dʒəˈdʒənən cənɡrən ləbɪnɡn gəbənəgəʊðənə dəsəɡrənən.

s30məsəŋfɔn əs6yʒnɡŋdə

S 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

dʒənɡmən gəsɪŋgəŋrɪnɪmən gəyɪgəgəŋm bāo gəŋg gənsənʒɒnˈbɪŋɡərb, finɪŋɡəŋg gəsənʒɪnˈgəŋɡmən WIDAL 2.0-10 dʒəggməm, gu labuːnɡəmən, and ɑːzba maɪnən gəsənɡəns aɪn neəŋgəs gənsənʒɪŋbʌn ɑːsəʊðmən gənsənʒɪŋbʌn ɑːsəʊɡməni oʊ gənsənʒiŋbʌn ɑːsəʊðmən gənsən ɑːsəʊɡməni oʊ gənsənʒiŋbʌn ɑːsəʊðmən gənsm ɑːsəʊɡməni oʊ gənsənʒiŋbʌn ɑːsəʊðmən gənsm ɑːsəʊɡməni oʊ gənsənʒiŋbʌn ɑːsəʊðmən gənsm ɑːsəʊɡməni oʊ gənsənʒiŋbʌn

D'izaynimizda hætta qisamüddəli, dəbi tendersiyalar bela asas götürülmayib. Çünkü har şeydan alava, siz bundan sonra ve galecakde zövq almaq istadiyiniz yüksək keyflyyəli avadanlıq satın almısınız.

Mündaricat

Texniki göstaricilar lövhəsinin yeri .....397

Vacib təhlükəsizlik təlimatları ....398

Pult 400

əsas qurğunun tarkib hissələri .....401

əsas əməliyyat ....404

AUX/OPTİK/KOAKSİAL/HDMI əməliyyatı....405

Bluetooth əməliyyatı......406

USB amaliyyatı 406

Spotify 406

Program tâminatı yeniləməsi .....406

Nasazlıqların aradan qaldırılması .....407

Texniki verilənlər 408

Atilma 408

Çatdırılmaya daxil olanlar

■ İstifadeçi təlimatı

Texniki göstəricilər lövhəsinin yeri

1 Vacib təhlükəsizlik təlimatları

Təhlükəsizlik vo istismar təlimatlarını galacak- da istinad etmak üçün saxlamalısınız.

1.2.3 Həddən artıq yüklanma

Heç vaxt elektrik rozetkaların, uzacio kabelleri va ya çoxyuvalı rozetka blokunu haddan artiq yüklamoyin, aks halda yanğin vo ya elektrik soku riski yararın.

1.2.4 Firtina

1.2.5 Yad materialin və mayenin nüfuz etməsi

1.2.6 Yüksək səs səviyyəsi ila alaqədar risklər

Elektrik rozetkası asanlıqla e çatan olmalıdır ki, cihazı stenilən vaxt şəbekəden ayırmaq mürkün olsun.

1.3 Texniki baxım

1.3.1 Cihaza texniki baxım

1.3.2 Yalnız quru parça ilə təmizləyin!

Bu mahsulu tamizləmazdən ayəl bu cihazin elektrik adapterini elektrik rozetkasından ayının. Heç vaxt maye tamizlayici vasıta-ərdən va ya tamizlayci spreylərdən ist lada etmayın. Tamizlik üçün yalnız nem parçadan isifade edin.

1.4 Batareyalar

Diqqət! Batareyanı udmayın!

Aİ Uyğunluq Bəyannaməsi

Bununla da Loewe Technology GmbH bildirir ki, radio avadanlığı tipli Loewe klang bar5 mr tipli 2014/53/EU Direktivina uyğunur. Al uygunluq bayannamasının tam matni aşağıdaki internet ünvanında alçatandır: https://www.loewe.tv/de/support

Daxildə quraşdinilmiş WLAN modulunun 5 GHs tezlik diapazonuna göre aşağıdaki ölkalerda yalnız pinaların daxilinda ıstifadaya icaze verlir:

AT

BE

BG

CZ

DK

EE

FR

DE

IS

IE

IT

F

FS

CY

IV

II

IT

LU

HU

MI

PL

PT

RO

SL

SK

TR

Π

SE

CH

1.5 Tamir

1.5.1 Tamir lazım olan zədəlanmalar

1.5.2 Elektrik şoku, yanğın və sairə riskini minimuma endirmak üçün

1.6 Avtomatik enerjiya qenaet funksiyası

Qurğuca ewelcedan quraşdirilmiş 2 x CR2032 litium balareya var. Pultun balareyasını aktivlaştirmak üçün qoruyucu lenti çıxarın.

Pultun batareyalarının dəyişdirilməsi

Pult üçün 2 aded CR2032, 3V litium batareya lazımdır. Pultun batareya bölmasini açmaq. Üçün arxa qapağı basıb sürüşdürün.

3 əsas qurğunun tarkib hissaləri

3.1 ∃sas qurğunun ön paneli

1. (Gözomo) düyması/göstorici - Sas panelin yandırı va ya gözleme rejime deylşdirir.

LED göstaričinin rang malumatlan

1. (Manba) düymasi. Daxiletma manbeyini dayışdirmak üçün basın. Program teminatının versiyasını diso eyda göstarmak üçün gözemə rejiminde basıb saxlayın.

3.2 ∅sas qurğunun arxa paneli

Çoxsaylı kanal

1. ▶II (Saslandirma/Fasila) düymesi - Audio trekini USB/Bluetooth/PLAY-FI rejiminde seslendirin/ona fasile verin. Zavod parametrörini børpa etmok üçün gözlama rejiminde 8 saniya basib saxlayın. Bluetooth rejiminde alaqalendirme funksiyasını aktivloşdirmok vo ya alaqolano rilmiş móvcud Bluetooth cihazının bağlanusini kesmek üçün basib saxlayın.

2. -(+ (Sas səviyyəsi) düyməsi - Sas səviyyəsinin hacmini azaldır/artınır. Sas pane'ini sassiz rejima keçirmak/səssiz rejimdan gixarmaq üçün har iki düymaya eyni anda basın.

3. Ön panel displeyi

4. Pult sensoru - Sistemin işlaması üçün pultu pult sensoruna taraf istiqamadlandırin.

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 WPS

1. AUX 1N - 3,5 mm-lik audio kabeli ila audio manbeyina qosulun.
2. USB - USB yaddaş cinazi qosun.
3. HDMI OUT (TV cARC/ARC) TV de HDMI yuvasina qosulun.
4. HDMI IN 1/HDMI IN 2 - xarici cihazların (meselen, oyun konsolları, DVD va Blu-ray pleyerler) HDMI çixişına qosulun.
5. OPTİK - Xarici cihazın reçamsal (ootik) çixışına koşulun.
6. AC IN - enerji tochizat na qosu un

4 Aşağıtezlikli dinamikin tərkib hissələri

1 2 3 4 100 mm

6 Səs panelinin qoşulması

Daha çox malumat üçün dolby.com/technolog es/dolby-atmos ürvanına daxil olun

Dolby Atmos® texnologiyasından istifada

Dolby Atmos® yalnız HDMI rejiminde alçatandır.

Bağlant haqqında tofornüatlar üçün "HDMI ilb koşulma" fasline istinad edin.

1. Dolby Atmos® texnologiyasından HDMI 1/HDMI 2/HDMI ARC rejiminde istifada etmak üçün TV-niz Dolby Atmos® texnologiyasını dasteklamalıdır.
2. Qosulmuş xarici cihazın (masalen, Blu ray, TV vo sairo) roqamsal audio qixışında kili yayım üçün "Silrelame yoxdur" seçiminin edildiyinden amin olun.
3. Dolby Atmos/Dolby Digital/PCM format na daxil olarken ses pane inda DOLBY ATMOS/DOLBY AUDIO/PCM AUDIO/DOLBY SURROUND yaz si gösterilacak.

Qeyd

Sas paneliniz Audio gaytarma kanalı ila (eARC/ARC) HDMI İ dəstəklayır, TV niz HDMI ARC ila uygundursa, tak HDMI kabelindən istifado edorak sos panel vasitesla TV nin audiosunu eşida bilarsiniz.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

• TV-niz HDMI-CEC ve ARC funksiyasını dəstəklamalıdır. HDMI-CEC ve ARC Yanlı olmalıdır.
- HDMI-CEC va ARC funksiyasının tayın edilmesi üsulu TV dan asili olarak müxtelif ola bilar. ARC funksiyası haqoinca toforrüatlar üçün TV-nin istismar telimatlarına istirad edin.
- Yalnız 1.4 vo ya daha yuxan HDMI versiyası ila uyğun olan kabelar ARC funksiyasını destaklaya bilir.

Seçim 2 - Standart HDMI

TV-nin ve ya xarıci audio dinazin in qulaqliq yuvasını ourğudaki AUX TN yuvasına qosmaq üçün ölçüları 3,5 mm in 3,5 mm a baraber olan audio kabelinden (daxil deyil) istifada edin.

Seçim 2

AUX AUDIO OUT

6.5 Cərəyana qoşulma

Qeyd

Avtomatik alaqəlandirmə

El ile alagalendirmə halı istisna olmaqla, aşağıtez ikli dinamikin arxa tarelindaki ses saviyyası düymesina basmayın.

əl ilə alaqəlændirma

Airplay quraşdırması

Google Home quraşdırması

- Google Home programinin asas ekraninin yuxarı sol tərəfında əlava edin + > Cihaz qurun > Yeni cihaz uzarına toxunun.

Bu ses paneli çoxotaqlı dinamik quraşdırmasının bir hissəsi kimi ıstifada edila bilar. Bu o demakdir ki, eyni musiql evinizda eyni vaxtda ses panelinizdan va digar uygun dinamiklardan sesândirilə bilar.

9.1 YANDIRMAQ və SÖNDÜRMİK

Avtomatik Gözləma rejimi

Qurğu TV-ye ve ya xarici cihaza HDMI kabeli ile qoşulubsa, TV ve ya xarici cihaz yandinidıqda qurğu avtomatik olaraq yanır.

Qeyd

- İşlemasi üçün automatik oyanması meqsadila TV ve ya xarici cihaz HDMI CEC funksiyasını dostoklomli ve aktivloşdinilmalidir. TV/xarici cihaz haqqında istismar taliimatlarını oxuyun.

9.2 Çoxotaqli rejimi

Bundan sonra sas paneli har dale söndürükda o, çoxotağı rejimine daxil olacaq. Unutmay nki, çoxotağı rejimi standart gözlama rejiminden daha çox enerji sarf edir.

9.4 Səs səviyyəsinin idarə olunması

9.6 Bas/Zil səviyyəsi

Bas savilyyasini (BAS 12 \~ BAS +12) tanzı mamek üçün pultda +/- düymalarına basin.

9.7 ətraf səs rejimi

Etraf rejiminda hartarafli aud'ionu tacrübadan keçirin.

Ötraf rejimini dayışdirmak üçün pullda (Ötraf) düymosına basin.

9.8 Geca rejimi

9.9 Displey parlaqlığı

1. Sas panelinde ΘLAQÖLENDİRME düymasına basin: ΘLAQÖLENDİRME düymasının algatan olmas Üçün ses panelinin arxa qapağını gixarmalısınız.
2. WDAL 2.0 dinamikinda əLAQALNDIRMə düymasına basin.
3. Dinamikin özünde dinamik rolunu teyin edin. Seçimlar: Ön tərafda sol, Ön tərafda sağ, Markoz, Arxa tərafda sol, Arxa tərafda sağ.
4. Dinamikin növünden asili olarak seçilmiş dinamik roluna uyğun galan WDA. 2.0 açarını KİÇİK ve ya BÖYÜK seçimi üzre tayın edin.

Display aoreviaturalarının izahr:

FL - ön terefdeki sol dinamik

FR - en tərəfoaki sağ dinamik

SL - arxa tərəfdəki sol dinamik

SR - arxa terefdeki sağ dinamik

10 AUX/OPTİK/KOAKSİAL/HDMI əməliyyatı

1. HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX rejimini seçmek üçün qurğuda vo ya pulda → (Monbo) düymesine bir neça defe basın.
2. Oxutma funksiyaları üçün TV-nizi/audio cihazınızı birbaşa idare edin.
3. Ses séviyyəsini arzuolunan séviyyəye tənzımlamək üçün qurğuda ve ya putda +/- düymasına basın.

Qeyd

• ∅gar ses paneli HDMI 1/HDMI 2/ARC/OPT (Optik) rejimindörse ve ordan ses gamirsa, mono cinzında (mesalen, TV, DVD, yaxud Blu-ray pleyer) PCM ve ya Do by Digital signalGXŞINI aktivlaşdirmalı ola bilarsiniz.
• O'a bilarki, qurğu daxiletme manbayinin bütün rogamsal audio formatlarını desifrolayo bilmosin. Bu halda qurğu sessiz rejime keçecek. Bu, qüsur deyil, HDMI 1/HDMI 2/ARC/OPT (optik) vasitosilo qosulmuş daxiletma manbayinin audio parametrinin PCM ve ya Dolby Digital olarak teyin edildiyından omin plun. Audio parametriari haqqında laferriatlar üçün daxiletme menbeyi dinazının istifadağı taliimatına istinad edin.
• HDMI rejiminde DOLBY ATMOS audio formatı oxudulmaga başladığda audio panelinin dispeyindo "DOI BY ATMOS" yazısı görünür.
• ∅gar etraf ses yanlıdırsa, DOLBY DIGITAL audiosu oxucumaga başladığıda ses panelin displayinde "DOLBY SURROUND" yazısı görünacak. ∅traf ses sınılcOURSE, orada "DOLBY AUDIO" görünacak.
• PCM audio formatinin oxudulması başlacıqda sos panelinin displeyında "PCM AUDIO" yazısı görünür.
• Qurğudan ses gəlmədiyi halda qeyr-PCM və ya DOLBY DIGITAL audio formatlarına daxil olduqda displeydə "XÂTA" yazısı görünəcak.

11 Bluetooth əməliyyatı

Bluetooth vasitesile ses panelini Bluetooth cihazina (IPao, iPhone, iPod touch. Android telefonu, yaxud dizustu komputer kimi) coğun, sonra cihazda saxlanmış audio faylarına ses paneli vasitesile qulaq asa bilersiniz.

1. Bluetooth-dan çixmaq üçün başqa manba seçin.

Yeniden Bluetooth rejimine keçid etdiyiniz za man Bluetooth bağlantısı yenidan qurulacao

Telefon, planşet ve ya komputerinizoen Spotify üçün pult kimi istifada edin. Qaydasini öyranmək üçün Spotify.com/connect ünvanına keçin.

14 Program tâminatı yenilâməsi

Səs panelinin avadanlıq təminatını təkmilləşdirmək üçün:

Sas panelinizin çoxotaqlı funksiyasını təkmilləşdirmək üçün:

1. DTS Play-Fi programini mobili cinaziniza endirib, quraşdırin.
2. Sas panelini programa qosun.
3. Yeni Play-Fi program taminat alçatancırsa, program sizi xeberdar edir:
4. Çoxotaqı xüsusiyyetinin yenilamesini işe salmaq üçün programdaki telimatlara amel edin.

Nasazlıqların aradan qaldırılması

Problem Müm kün häll Häll yolu/qeydlar
Düymə basıldıqda sistem cavab vermir	Program tamarinatı xotası cihazın düymələrdan ömrleri çəbul etmeyi dayandırmasına sabəb olal bilir. Cihaz carayandan ayrılaraq yenidən işa salınmalıdır.	Cihazı bir neçə dəgilo enerji tochnizatından ayırın, sonra onu yenidən taxin.
Səs panelindən səs gelmir.	a. Yanış daxilema menbayi seçilibb. Səs paneli sessiz rejima keçirilibc. Bu problema program tamarinatı xatası sabəb olmuş olal bilir.d. Səs paneli giriş audiosu siqnalını desifirəlaya bilmire. WDAL2.0 açarlarının bozilorı vo ya hamısı yanlış veziyyetdadır.	a. Pulda düzgün audio girişi seçin.b. Sössüz düymasına basınc. Qurğunu zavod parametrirına sıfırlayın ("Ösas ameliyyat" bölmasına baxin"d. Menbo cihazında Roqımsal çıxı parametririni PCM e doyişdirmayı sayın.c. Qoşulmuş her hansı xarici dinamikiniz yoxdursa, arxadaki bütün açarların SÖNÜLU voziyyotino, SUB açarının ise KİÇİK ve ya BÖYÜK seçimina teyin olunduğundan amin olun.
Simsiz aşağıtezlikli dinamikden səs gelmir.	a. Avtomatik alqaalandırma uğursuz olubb. Səs savıyyası çɔx aşağıdakic. Səs panelinin arxaındaki aşağıtezlikli dinamik açarı SÖNÜLÜ voziyyotino toyin olunub.	a. Aşağıtezikli dinamiki al ile alagałandırinb. Səs savıyyasini artının. Səs panelindo va ya pulda + duymasına basın.c. Səs panelinin arxaındakı SUB açarının veziyyatini KİÇİK vo ya BÖYÜK seçimno doyişdirin.
Aşağıtezlikli dinamik işlemir ve ya aşağıtezlikli dinamikin göstericisinin işiği yanımır.	Bu problema program tamarinatı xatası sabəb olal bilir.	Aşağıtezlikli dinamiki sıfirlamaq üçün corayan kabelini carayandan ayırın ve 3 daqioeden sonra onu yeniden taxin.
Təhrif olunmuş səs ve ya eks-səda.	TV dinamiklori sos panelinin səsi ila sinxron'zasiya ecdilmadikda eks-sədaya sebab ola bilir.	TV nin audiosunu bu mahsul vasitosila soslendirinsinzə, TV-nin sæsinin sassiz rejima keçirildyinden amin olun.
Səs panelinə Bluetooth cihazı qoşmaq mümkün deyil.	a. Cihaz sos paneli üçün tolob olunan uyğun profillori dostokimir.b. Cihazın Bluetooth funksyasını aktivlaşdırmamisiniz.c. Səs pareli artiq başqa Bluetooth cihazına qoşulub.	a. Yalnız A2DP, AVRCP Bluetooth profili olan cihazlar uygundur.b. Bu funksıyani aktivlaşdırmək haqqında malumatlar üçün cihazın ist ladeçi taliimatna baxin.c. Qoşulmuş cihazın bağlantısını kasın, sonra yenidan cond edin.
Qoşulmuş Bluetooth cihazının audio oxutma keyfiyyeti pisdir.	Bluetooth çəbulu pisdir.	Cihazı ses paneline yaxınlaşdırin ve ya cihaz ile ses paneli arasındaki maneolori aradan qaldırın.
Wi-Fi bağlantısı qurmaq mümkün deyil.	a. Wi-Fi şəbakasi algatan olmaya bilar.b. Wi-fi sionalı çox zaifdir.c. Yanlış parol daxil edirsiniz.	a. Yönlöndiricido WLAN şəbokosinin ölçatan olub olmadığını yoxlayın.b. Wi Fi yönländiricisiBUR guya yaxin qoyun.c. Parolun duzgun olougundan omin olun.
Heyrətamiz Dolby Atmos® effektlerini elde etmek olmur.	HDMI olmayan bağlantılar (USB, Bluetooth, OPTİK ve ya AUX kimi) üçün mehdud ses effektleri yaradılır.	En yaxşı Dolby Atmos effektlerini elda etmek haqqında malumatlar üçün "Dolby Atmos®" fasline baxin.
Programda Play-Fi tarafından dəstəklənan cihazı tapmaq mümkün deyil.	Ola bilsin kl, cihazın Wi-Fi ile bağlanması kosilib. Cihazın Wi-Fi a qoşuldüğundan amin olun.
Play-Fi musiqisini soslændirmək mümkün deyil.	a. Xidmat ve ya məzmun dayandırılib.b. Sas panelinin ilk quraştırması uğursuz olub.c. Siz daha awal Play-Fi programında ses panelini Stereo Cutlükler ve ya ötraf Sas kimi istifada ermisiniz.	a. Xidmat provayderi xidmətini dayandird gî haldamızyon şəboko xidmotəni ve ya cihaz vasitosila ölçatan olan məzmun algatan olmaya bilar.b. İlk qurasdırma uğurlu olmasa, DTS Play-II programini bağlayın. Programı yeniden başladın.c. Dinamik Stereo Cutlükler ve ya etral Sas kimi teyin olunarsa, ayrıca istifada olunmamışdan awel programda onun bağlantısı kosilmaldir.

Texniki verilənlər

Loewe cihazının növü: klang bar5 mr
Seriya nömrasi: 60601D10
Enerji tachizatı: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hs
Audio çişşinin gücü: 220 Vt (RMS)
Gözleme rejiminde onerji şerfiyyatı: <0,5 Vt
Tezlik reaksiyası: 60 Hs - 20 KHS
WLAN dostakli standartlar:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN üzro gücü/tezlik diapazonu:	Maksimum gücü 2400 - 2483,5 MIs göstericisında <100 mVtMaksimum gücü 5150 - 5350 MHs göstericisında <100 mVtMaksimum gücü 5470 - 5725 MHs göstericisında <100 mVtMaksimum gücü 5725 - 5850 MHs göstericisında <100 mVt
Bluetooth versiyası V4.2 + EDR
Bluetooth üzro gücü/tezlik diapazonu: Maksimum gücü 2402 - 2480 MHs göstericisında <10 mVt
Bluetooth protokolari: A2DP, AVRCP
USB ile səslandirile bilen fayllar: MP3
Cihazın ölçüları (Ç x U x D): 1200 x 71 x 160 mm
Cihazın çekisi: 6,5 kg
Ətraf temperatur: 5 °C - 35 °C
Nisbi rütubat (kondensasiya olmadan): 20 - 80%
Video keçidi:	4K Video keçidi, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Dastaklonan Audio formatları	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS VirtualXTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby VATOPTIK: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Loewe cihazının növü: klang sub5
Seriya nömrasi: 60603D10
Enerji tochizatı: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hs
Audio çişşinin gücü: 180 Vt (RMS)
Gözlerme rejiminde enerji sərliyyatı <0,5 Vt
Tezlik reaksiyası: 35 Hs - 150 Hs
Cihazın ölçüları (Ç x U x D): 380 x 214 x 380 mm
Cihazın çekisi: 8,8 ko
Ötraf temperatur: 5 °C - 35 °C
Nisbi rütubat (kondensasiya olmadan): 20 - 80%

Atilma

İstifada olunmuş elektrikvə elektron avadanlığın, elaca de batareyaların atılması.