Klang bar5 mr - Soundbar LOEWE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Klang bar5 mr LOEWE

• Loewe klang bar5 mr deutsch deutsch Inhalt | Lieferumfang | Position des Typenschilds Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Loewe entschieden haben. Wir sind glücklich Sie als unseren Kunden begrüßen zu dürfen. Bei Loewe vereinen wir höchste Ansprüche an Technik, Design und Bedienkomfort. Dies gilt gleichermaßen für Fernsehgeräte, Videoaus- rüstung, Audiogeräte und Zubehör. Technik und Design erfüllen keinen Selbstzweck, sondern sollen in ihrem Zusammenspiel das bestmögliche Audio- und Video- erlebnis für unsere Kunden ermöglichen. Unser Design orientiert sich nicht an kurzlebigen Modetrends. Schließlich haben Sie ein hochwertiges Gerät erworben, das Sie auch noch in Zukunft ge- nießen wollen. Inhalt Lieferumfang p. 1
• Position des Typenschilds p. 1
• Wichtige Sicherheitshinweise p. 2
• Fernbedienung p. 4
• Hauptgerät-Komponenten p. 5
• Subwoofer-Komponenten p. 6
• Aufstellung p. 6
• Anschluss der Soundbar p. 6
• Multi-Room-Audio p. 8
• Eingebauter Chromecast p. 8
• Grundfunktionen p. 8

„AUX/OPTISCH/KOAXIAL/HDMI“

• -Betrieb p. 9
• Bluetooth-Betrieb p. 10
• USB-Betrieb p. 10
• Spotify p. 10
• Software-Update p. 10
• Fehlerbehebung p. 11
• Technische Daten p. 12
• Entsorgung Lieferumfang Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und vergewissern Sie sich, dass alle Zubehörteile enthalten sind: Soundbar Drahtlos-Subwoofer 2 x Netzkabel HDMI-Kabel Fernbedienung (inkl. 2x CR2032-Batterien) Schnellstart-Anleitung Position des Typenschilds Die Aufkleber mit Modellnummer und Betriebsspan- nung finden Sie auf der Unterseite des Produkts. Loewe klang bar5 mr p. 12

deutsch deutsch Wichtige Sicherheitshinweise 1 Wichtige Sicherheitshinweise Achtung: Lesen Sie diese Seite sorgfältig durch, damit ein sicherer Betrieb des Geräts gewährleistet werden kann.Halten Sie sich bei der Verwendung dieses Produkts an alle Sicherheits- und Bedie-nungshinweise.Bewahren Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung auf, um bei Bedarf nachschlagen zu können.Berücksichtigen Sie bitte genauestens alle Warnhinweise, die auf dem Produkt an-gebracht und in der Bedienungsanleitung aufgelistet sind.Erklärung der SymboleSchutzisolierte Geräte (Klasse II). Dieses Elektrogerät wurde so konzipiert, dass keine Sicherheitsverbindung zu einem natürlichen Erder (Boden) erforderlich ist.Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die durch hohe Spannungen verursacht werden. Dieses Symbol weist den Benutzer auf ande-re, besondere Risiken hin. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die durch Brandentwicklung entstehen.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern auf.

Verlegen Sie die Netzkabel so, dass sie nicht beschädigt werden können. Das Netzkabel darf nicht geknickt und über keine scharfen Kanten verlegt werden, niemand darf darauf treten und es darf keinen Chemikalien aus-gesetzt werden. Letzteres gilt auch für das System als Ganzes. Ein Netzkabel mit schad-hafter Isolierung kann elektrische Schläge verursachen und birgt ein Brandrisiko. Daher muss es ausgetauscht werden, ehe Sie das Gerät erneut verwenden.

1.1.3 Benutzen Sie dieses Gerät

nicht in der Nähe von Wasser Das Gerät sollte niemals mit Wassertropfen oder Wasserspritzern in Berührung kom-men – benutzen Sie es beispielsweise nicht in der Nähe einer Badewanne, eines Wasch-beckens, einer Küchenspüle, einer Wasch-maschine, in einem feuchten Keller oder in einem Schwimmbad. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße wie etwa Blumenvasen auf das Gerät.

Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse die-nen der Belüftung des Gerätes, gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb und schützen es vor Überhitzung. Blockieren Sie die Lüftungs-öffnungen nicht. Installieren Sie das Gerät entsprechend den Herstelleranweisungen. Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche weiche Oberflächen, weil dies die Lüftungsöffnun-gen blockiert. Dieses Gerät sollte in keinem Bücherregal oder Einbauschrank installiert werden, solange keine ausreichende Belüf-tung garantiert ist.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von heißen Oberflächen. Dazu zählen Heiz-körper, Heizlüfter, Öfen oder andere Geräte (einschließlich Verstärker), die heiß werden können. Stellen Sie keinesfalls Gegenstände mit einer offenen Flamme auf oder in die Nähe des Geräts – wie etwa Kerzen oder Laternen. Die installierten Batterien sollten keiner über-mäßigen Hitze ausgesetzt werden – wie etwa direktem Sonnenlicht, Feuer oder Ähnlichem.

Benutzen Sie nur von Loewe angegebenes Zubehör.

1.1.7 Netzwerkverbindung

Bitte vergewissern Sie sich, dass die Firewall-Funktion an Ihrem Netzwerkzugriffspunkt (Router) aktiviert ist. Lesen Sie das entspre-chende Kapitel in der Bedienungsanleitung Ihres Routers.

1.2.1 Bestimmungsgemäßer

Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den Empfang und die Wiedergabe von Tonsignalen geeignet.

Wenn Sie den Sensor der Fernbedienung direktem Sonnenlicht oder hochfrequentem Fluoreszenzlicht aussetzen, kann es zu Fehl-funktionen kommen. In solchen Fällen stellen Sie das System an einen anderen Ort, um solche Fehlfunktionen zu vermeiden.Die mitgelieferten Batterien dienen der Funktionsprüfung und haben möglicherweise eine begrenzte Lebensdauer. Sollte sich die Reichweite der Fernbedienung verringern, ersetzen Sie die alten Batterien durch neue.

Überlasten Sie keinesfalls die Netzsteck-dosen, Verlängerungskabel oder Mehrfach-steckdosen, da ansonsten Brandgefahr oder die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung sollten Sie das Gerät vom Netz trennen.

1.2.5 Eindringen von Fremdmaterial

und Flüssigkeit Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsöffnun-gen in das Gerät gelangen. Es besteht sonst die Gefahr, dass sie mit Hochspannungsbau-teilen in Berührung kommen oder einen elek-trischen Kurzschluss verursachen, und dies könnte zu einem Brand oder Stromschlag führen. Gießen Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten auf dieses Gerät.

1.2.6 Risiken bei hoher Lautstärke

Das Gerät ist nicht für eine Benutzung mit Kopfhörern vorgesehen. Um mögliche Ge-hörschäden zu vermeiden, sollten Sie über keinen längeren Zeitraum Musik oder andere Audiosignal-Quellen bei hoher Lautstärke hören.

1.2.7 Trennen von der

Spannungsversorgung Der Ein-/Ausschalter unterbricht die Span-nungsversorgung in keiner Position vollstän-dig. Wenn Sie das Gerät vollständig vom Netz trennen wollen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Der Netzstecker muss jederzeit problemlos zugänglich sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können.

1.3.1 Wartung des Gerätes

Versuchen Sie niemals, dieses Gerät selbst zu warten. Durch die Öffnungen oder durch das Entfernen von Abdeckungen können unter Spannung stehende Teile freigelegt werden, die bei Kontakt gefährlich sein kön-nen. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal durchführen.

1.3.2 Reinigen Sie das Gerät nur mit

einem trockenen Tuch! Bevor Sie dieses Produkt reinigen, sollten Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steck-dose ziehen. Benutzen Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Verwenden Sie zur Reinigung lediglich ein feuchtes Tuch.3

Loewe klang bar5 mr deutsch deutsch

Vorsicht! Verschlucken Sie die Batterie nicht! In der Fernbedienung, die mit diesem Produkt geliefert wird, befindet sich eine Knopfzellen- batterie. Wenn diese Knopfzellenbatterie verschluckt wird, kann sie in nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen verursachen, die bis zum Tod führen können. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollte sich das Batteriefach nicht sicher schließen lassen, benutzen Sie das Produkt nicht mehr und halten Sie es von Kindern fern. Wenn Sie glauben, dass jemand Batterien ver- schluckt oder aufgenommen haben könnte, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt. Vorsicht! Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batte- rien durch den falschen Typ ersetzt werden. Sie dürfen die Batterien nicht erhitzen oder zerlegen. Werfen Sie Batterien nie ins Feuer oder Wasser. Batterien dürfen nicht zusammen mit ande- ren metallischen Gegenständen transportiert oder gelagert werden. Die Batterien könnten einen Kurzschluss verursachen, auslaufen oder explodieren. Laden Sie eine Batterie niemals auf, außer es handelt sich nachweislich um einen wieder- aufladbaren Typ. Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum (mehr als einen Monat) nicht benutzen, entfernen Sie zuvor die Bat- terie aus der Fernbedienung, damit sie nicht auslaufen kann. Sollten die Batterien auslaufen, wischen Sie das ausgelaufene Material im Batteriefach weg und ersetzen Sie die Batterien durch neue. Verwenden Sie immer nur die angegebenen Batterien.

1.5.1 Schäden, die einer Reparatur

bedürfen Die Wartung sowie Reparaturarbeiten dürfen nur von einem qualifizierten Kundenservice durchgeführt werden. Es ist eine Wartung/ Reparatur erforderlich, wenn das Gerät eine Beschädigung aufweist (z. B. das Netzteil), wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, wenn Gegenstände in das Gerät einge- drungen sind, wenn das Gerät Niederschlag oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn es nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist.

1.5.2 Zur Minimierung des Risikos

von Stromschlag, Feuer usw. Entfernen Sie keine Schrauben, Abdeckun- gen oder Gehäuseteile.

Energiesparfunktion Das Gerät verfügt über eine automatische Energiesparfunktion. Diese Energiespar- funktion versetzt das Gerät innerhalb von 15 Minuten in den Stand-by-Modus, wenn eine sehr geringe Lautstärke eingestellt oder wenn das Gerät stummgeschaltet ist. Beachten Sie bitte: Diese Einstellung kann nicht geändert werden. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Loewe Technology GmbH, dass die Funkeinrichtung Typ Loewe klang bar5 mr der Richt- linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internet- adresse verfügbar: https://www.loewe.tv/de/support Dieses Produkt kann in allen EU-Mitgliedsstaaten ver- wendet werden. Wegen des 5-GHz-Frequenzbereichs des eingebauten WLAN-Moduls ist die Verwendung in folgenden Län- dern nur in Gebäuden erlaubt: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SO CH UK HR Wichtige Sicherheitshinweise Loewe klang bar5 mr

deutsch deutsch 2 Fernbedienung Ton stummschalten/Stumm- schaltung aufheben. Schaltet die Soundbar ein oder schaltet sie in den Stand-by-Modus. Schaltet den Nachtmodus ein/aus. Gedrückt halten, um das Display ein-/auszuschalten (standardmä- ßig ausgeschaltet). In bestimmten Situationen zeigt diese Funktion zusätzliche Informationen auf der vorderen Geräteanzeige an. Schaltet zwischen den „Sur- round Sound“-Modi um. Gedrückt halten, um die Laut- stärkeeinstellung für externe Lautsprecher zu öffnen. Drücken, um die Eingangs- quelle zu ändern. Im Stand-by-Modus gedrückt halten, um die Software-Version auf der Anzeige einzublenden. Equalizer – wählen Sie aus vor- eingestellten Audiomodi: AUS, SPRACHE, KLASSISCH, POP, EIGENER FILM, EIGENE MUSIK. Springen Sie zum vorherigen Titel im Modus USB/Bluetooth/PLAY-Fi. Springen Sie zum nächsten Titel im Modus USB/Bluetooth/PLAY-Fi. Wiedergeben/Pausieren des Titels im Modus USB/Bluetooth/PLAY-Fi. 8 Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät auf die Werksein- stellungen zurückzusetzen. Drücken und halten, um die Pairing- Funktion im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder um das bereits ge- koppelte Bluetooth-Gerät zu trennen. Lautstärke verringern. Lautstärke erhöhen. Stellt den Höhenpegel ein. Stellt den Basspegel ein. Erstmaliger Gebrauch Bei diesem Gerät sind zwei Lithium-Batterien des Typs CR2032 eingelegt. Entfernen Sie die Schutzlasche, um die Batterie der Fernbedienung zu aktivieren.

1. Drücken Sie auf die hintere Abdeckung und

schieben Sie sie auf, um das Batteriefach der Fernbedienung zu öffnen.

2. Ziehen Sie an der Schutzlasche, um sie zu ent-

3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder

zurück an die richtige Position. Ersetzen der Batterien der Fernbedienung Die Fernbedienung benötigt 2 Lithium-Batterien des Typs CR2032, 3 V. Drücken Sie auf die hintere Abde- ckung und schieben Sie sie auf, um das Batteriefach der Fernbedienung zu öffnen.

1. Benutzen Sie ein Werkzeug (wie beispielsweise

die Abdeckung des Batteriefachs), um in die Rille zwischen den beiden Batterien zu gelangen, um die alten Batterien zu entfernen.

2. Legen Sie die neuen Batterien von der Seite aus

ein und drücken Sie die Batterien fest in die Posi- tion der Originalbatterien. Vergewissern Sie sich, dass die Seite (+) der Batterie nach oben zeigt.

3. Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder

zurück an die richtige Position Fernbedienung5

Loewe klang bar5 mr deutsch deutsch 3 Hauptgerät-Komponenten

3.1 Vorderseite des Geräts

1. (Stand-by)-Taste/-Anzeige – schaltet die Soundbar ein oder wechselt in den Stand-by-Modus.Farbinformationen der LED-AnzeigeLED-Farbe StatusWeiß Stand-by-ModusLicht ist ausSoundbar ist eingeschaltet und es wird nichts abgespielt Grün Empfang von PCM-Spur / AUX-Modus Blau Bluetooth-ModusTürkisDolby-Audio-Track wird decodiertViolettDolby- Atmos-Track wird decodiert Rot DTS-/DTS:X-Track wird decodiert Gelb USB-Modus / MP3-Wieder- gabe Orange Play-Fi / Multiroom-Modus (Quelle)-Taste – drücken, um die Eingangsquelle zu ändern. Im Stand-by-Modus gedrückt halten, um die Software-Version auf der Anzeige einzublenden. (Wiedergabe/Pause)-Tas-te – wiedergeben/pausieren des Ti-tels im USB-/Bluetooth-/PLAY-Fi-Modus. 8 Sekunden lang im Stand-by-Mo-dus gedrückt halten, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Im eingeschaltenen Zustand drücken und halten, um die Funktion Koppeln im Bluetooth-Modus zu aktivieren oder um das bestehende gekoppelte Bluetooth-Gerät zu trennen.4. -/+ (Lautstärke)-Taste – verringert/erhöht den Lautstärkepegel. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um die Soundbar stummzuschalten/die Stummschaltung aufzuheben.5. LED6. Fernbedienungssensor – richten Sie die Fern-bedienung auf den Fernbedienungssensor, um das System zu bedienen.

3.2 Rückseite des Geräts

Multichannel 1. Hintere Klappe – ehe Sie die „WDAL 2.0“-Steuer-tasten verwenden können, müssen Sie die hinte-re Klappe Ihrer Soundbar entfernen.2. „WDAL 2.0“-Steuertasten – mit diesen Schaltern können Sie weitere externe Funklautsprecher über WDAL2.0 als SUB/REAR/FRONT/CENTER-Kanal anschließen. Stellen Sie den Schalter auf KLEIN, wenn Sie kleine Lautsprecher verwenden, und auf GROSS, wenn Sie große Lautsprecher verwenden. Stellen Sie den Schalter auf AUS, um den Lautsprecher für einen bestimmten Kanal abzuschalten.3. PAIRING-Taste – zum „WDAL 2.0“-Pairing Multiroom 4. Taste-/Anzeige „WPS“ (Wi-Fi Protected Setup; WLAN-geschützte Einrichtung) – löst die WLAN-Einrichtung für Play-Fi aus.Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den WPS-Modus zu aktivieren.Halten Sie die Taste 8 Sekunden lang gedrückt, um den AP-Modus zu aktivieren.Status der LED-Anzeige StatusLED blinktWLAN-Zugangspunkt (AP)-ModusLED blinkt zweimalModus der WLAN-ge-schützten Einrichtung (WPS)LED leuchtetVerbunden/Pairing erfolgreich5. AUX IN – Verbindung mit der Audioquelle über ein 3,5-mm-Audiokabel.6. USB – Verbindung mit einem USB-Speicher-medium.7. HDMI OUT (TV eARC/ARC) – Verbindung mit der HDMI-Anschlussbuchse an einem Fernsehgerät.8. HDMI IN 1/HDMI IN 2 – Verbindung mit dem HDMI-Ausgang eines externen Geräts (z. B. Spielekonsolen, DVD- und Blu-ray-Player).

9. OPTISCH – Verbindung mit dem digitalen (opti-

schen) Ausgang eines externen Geräts.

10. AC IN – Verbindung mit der Stromversorgung.

Hauptgerät-Komponenten

deutsch deutsch 4 Subwoofer-Komponenten

Drehen, um den Basspegel einzustellen. Gedrückt halten, um den Pai- ring-Modus aufzurufen.

2. Subwoofer-LED-Anzeige

Status der LED-Anzeige Status LED blinkt schnell Subwoofer ist im Pairing-Modus LED leuchtet Verbunden/Pairing erfolgreich LED blinkt langsam Verbindung/Pairing gescheitert

3. „AC In“-Buchse – Verbindung mit der Strom-

4. „LINE IN“-Buchse – zur Verbindung mit einem

externen Audiogerät über ein 3,5-mm-Audio- kabel. 5 Aufstellung Stellen Sie Soundbar und Subwoofer auf eine stabile und ebene Fläche. Stellen Sie den Subwoofer mindestens mit einem Abstand von 1 Meter zu Ihrer Soundbar und 10 Zentimeter zur Wand auf. Wir empfehlen, den vorderen Bereich des Raumes so einzurichten, dass die Bässe ungehindert zu den Seiten fließen können. Positionieren Sie die Soundbar auf einem Tisch unter dem Fernsehgerät. Unten ist ein Beispiel für die richtige Platzierung abgebildet. 6 Anschluss der Soundbar Ehe Sie etwas an Ihre Soundbar anschließen oder Änderungen vornehmen, sollten Sie sich vergewissern, dass alle Geräte von der Steckdose getrennt sind.

Dolby Atmos® bietet Ihnen ein immersives Hörerlebnis und liefert den Ton im dreidimensionalen Raum sowie die ganze Fülle, Klarheit und Kraft des Dolby-Sounds. Weitere Informationen finden Sie auf dolby.com/ technologies/dolby-atmos Einsatz von Dolby Atmos® Dolby Atmos® ist nur im HDMI-Modus verfügbar. Einzelheiten über die Verbindung finden Sie im Kapitel „Verbindung mit HDMI“.

1. Zur Verwendung von Dolby Atmos® im Modus

HDMI 1/HDMI 2/HDMI ARC muss Ihr Fernseher Dolby Atmos® unterstützen.

2. Vergewissern Sie sich, dass für den Bitstream

im digitalen Audioausgang des verbundenen externen Geräts „Keine Encodierung“ eingestellt ist (z. B. Blu-ray, Fernseher usw.).

3. Wenn Sie das Format Dolby Atmos/Dolby

Digital/PCM aufrufen, zeigt die Soundbar

DOLBY ATMOS/DOLBY AUDIO/PCM AUDIO/

DOLBY SURROUND an. Hinweis Sie erhalten das volle Dolby-Atmos®-Erlebnis nur, wenn die Soundbar über ein High-Speed-HDMI-Kabel mit der Quelle verbunden ist. Nur wenn die Anzeigefunktion eingeschaltet ist, er- scheinen Dolby-Formate auf der vorderen Anzeige. Halten Sie gedrückt, um die Anzeigefunktion ein-/ auszuschalten. Die Soundbar funktioniert auch, wenn sie über andere Methoden (z. B. über ein optisches Digitalkabel) an- geschlossen ist, aber dann werden vielleicht nicht alle Dolby-Funktionen unterstützt. Wir empfehlen daher eine Verbindung über HDMI, damit eine volle Dolby- Unterstützung gewährleistet wird.

6.2 Verbindung mit HDMI

Einige 4K-HDR-Fernseher erfordern, dass die HDMI- Eingabe oder die Bildeinstellungen auf dem Empfang von HDR-Inhalten eingestellt wird. Weitere Einzelheiten zur Einstellung bei der HDR-Anzeige finden Sie im Be- dienungshandbuch Ihres Fernsehers. Option 1 – eARC/ARC (Audio Return Channel) Ihre Soundbar unterstützt HDMI mit Audio Return Channel (eARC/ARC). Wenn Ihr Fernseher HDMI- ARC-kompatibel ist, brauchen Sie nur ein einziges HDMI-Kabel, um den Ton des Fernsehers über Ihre Soundbar zu hören. HDMI eARC/ARC HDMI OUTeARC / ARC

1. Aktivieren Sie bei Ihrem Fernseher den HDMI-

Subwoofer-Komponenten | Aufstellung | Anschluss der Soundbar7

Loewe klang bar5 mr deutsch deutsch

2. Verbinden Sie den HDMI-OUT-Anschluss

(TV eARC/ARC) Ihrer Soundbar über ein High-Speed-HDMI-Kabel mit dem HDMI-ARC- Anschluss Ihres Fernsehers. Der HDMI-ARC- Anschluss Ihres Fernsehers könnte anders beschriftet sein. Einzelheiten dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fernsehers.

3. Auf der Anzeige der Soundbar erscheint „ARC“

und die Soundbar gibt den Ton des Fernsehers wieder. Sollte der Ton des Fernsehers nicht aus- gegeben werden, drücken Sie wiederholt die Taste (Quelle), bis auf der Anzeige „ARC“ erscheint und der Ton des Fernsehers wieder- gegeben wird. Wenn die HDMI-ARC-Verbindung ordnungsgemäß eingerichtet wurde, können Sie folgende Funktionen genießen:

• Die Soundbar schaltet sich automatisch ein, wenn Sie das Fernsehgerät einschalten.

• Die Soundbar schaltet sich automatisch aus, wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten.

• Sie können die Soundbar mit der TV-Fernbedie- nung stummschalten und ihre Stummschaltung aufheben oder die Lautstärke regeln. Hinweis

• Ihr Fernseher muss HDMI-CEC und die Funktion ARC unterstützen. HDMI-CEC und ARC müssen aktiviert sein.

• Die Einstellungsmethode von HDMI-CEC und ARC unterscheidet sich möglicherweise je nach Fernsehgerät. Weitere Einzelheiten über die ARC- Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts.

• Die ARC-Funktion wird nur von Kabeln unter- stützt, die mit der HDMI-Version 1.4 kompatibel sind. Option 2 – Standard-HDMI Wenn Ihr Fernseher nicht HDMI-ARC-kompatibel ist, verbinden Sie Ihre Soundbar über eine normale HDMI- Verbindung mit dem Fernseher. HDMI OUTeARC / ARC HDMI INHDMI OUTBlu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box...HDMI IN 1 HDMI IN 2

1. Schließen Sie die Buchse HDMI IN (1 oder 2) der

Soundbar mit einem HDMI-Kabel an Ihre exter- nen Geräte an (z. B. Spielekonsolen, DVD-Player und Blu-ray-Player).

2. Schließen Sie die Buchse HDMI/OUT (TV eARC/

ARC) der Soundbar mit einem HDMI-Kabel an die Buchse HDMI IN am Fernseher an. Hinweis Mit dieser Anschlussoption kann Video/Audio nur von externen Geräten wiedergegeben werden, die direkt an die Eingänge HDMI 1 oder 2 der Soundbar ange- schlossen sind. Wenn Ihr Fernsehgerät über keinen HDMI-ARC-Anschluss verfügt und Sie dennoch den Ton des Fernsehers über die Soundbar wiedergeben möchten, müssen Sie eine alternative Verbindung herstellen (z. B. optisch oder analog).

6.3 Verbindung mit einem

optischen Kabel OPTICAL OUTOPTICAL Verbinden Sie den OPTISCHEN Anschluss Ihrer Sound- bar über ein optisches Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem Anschluss des OPTISCHEN AUS- GANGS des Fernsehers oder eines anderen Geräts.

• Der digitale optische Anschluss kann mit SPDIF oder SPDIF OUT beschriftet sein.

6.4 Verbindung mit einem

analogen Audiokabel Headphone(3.5mm )AUDIO OUT AUX Option 1 Benutzen Sie ein Audiokabel 3,5 mm zu 3,5 mm (bei- gefügt), um die Kopfhörersteckplätze des Fernsehers oder externen Audiogeräts mit der AUX-IN-Buchse am Gerät zu verbinden.

AUDIO OUT AUX Option 2 Benutzen Sie ein Audiokabel RCA zu 3,5 mm (nicht beigefügt), um die Steckplätze des TV-Audioausgangs mit der AUX-IN-Buchse am Gerät zu verbinden.

Stromversorgung Hinweis

• Bevor Sie ein Wechselstromkabel anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.

• Risiko von Produktschäden! Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit der Spannung übereinstimmt, die an der Unterseite des Geräts aufgedruckt ist. AC IN

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der „AC IN“-

Buchse der Soundbar und anschließend mit einer Netzsteckdose.

2. Schließen Sie das Stromkabel an die „AC IN“-

Buchse des Subwoofers an. Sichern Sie das Kabel an der Unterseite des Subwoofers im Kabelführungsfach. Stecken Sie das Stromkabel abschließend in die Netzsteckdose.

6.6 Anschluss des Subwoofers

Automatische Verbindung Der mitgelieferte Subwoofer ist ein WDAL 2.0-Gerät. Das bedeutet: Damit der Subwoofer funktioniert, muss der WDAL 2.0-Schalter mit der SUB-Beschriftung auf SMALL (KLEIN) oder LARGE (GROSS) gestellt werden. Entfernen Sie die hintere Klappe Ihrer Soundbar und prüfen Sie die Position des SUB-Schalters. Wenn er sich in der Stellung „OFF“ (AUS) befindet, schalten Sie ihn bitte auf SMALL (KLEIN) oder LARGE (GROSS). Schließen Sie die Soundbar und den Subwoofer an die Netzsteckdosen an und drücken Sie anschließend am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Der Subwoofer und die Soundbar ver- binden sich automatisch.

• Sie sehen den Status entsprechend der Anzeige des drahtlosen Subwoofers. Status der LED-Anzeige Status LED blinkt schnell Subwoofer ist im Pairing-Modus LED leuchtet Verbunden/Pairing erfolgreich LED blinkt langsam Verbindung/Pairing gescheitert Hinweis Drücken Sie auf der Rückseite des Subwoofers nicht den Lautstärkeregler, außer bei einer manuellen Ver- bindung. Anschluss der Soundbar Loewe klang bar5 mr

deutsch deutschManuelle VerbindungWenn der drahtlose Subwoofer keinen Ton ausgeben kann, verbinden Sie den Subwoofer manuell.1. Trennen Sie beide Geräte von der Netzsteckdose und stecken Sie sie nach 3 Minuten wieder ein.2. Drücken Sie auf der Rückseite des Subwoofers auf den Lautstärkeregler und halten Sie diese Taste 5 Sekunden lang gedrückt.• Am Subwoofer blinkt die Verbindungsanzeige (Pairing) schnell.3. Halten Sie am Gerät oder auf der Fernbe-dienung 5 Sekunden lang gedrückt, um in den ECO-STAND-BY-Modus zu schalten.4. Drücken Sie anschließend am Gerät oder auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.5. Entfernen Sie die hintere Klappe Ihrer Soundbar und drücken Sie anschließend 5 Sekunden lang die PAIRING-Taste.6. Wenn das Pairing erfolgreich war, blinkt am Sub-woofer die Verbindungsanzeige.• Wenn die Verbindungsanzeige weiterhin blinkt, wiederholen Sie bitte die oben aufgeführten Schritte.Hinweis• Der Subwoofer sollte in einem Umkreis von 6 Metern um die Soundbar aufgestellt sein (je näher, desto besser) und zwischen den Geräten sollte es keine Hindernisse geben.• Entfernen Sie alle Gegenstände zwischen dem Subwoofer und der Soundbar.• Wenn die Drahtlos-Verbindung erneut fehl-schlägt, sollten Sie überprüfen, ob an diesem Standort eine Störung oder eine starke Inter-ferenz vorliegt (beispielsweise eine Interferenz durch ein elektronisches Gerät). Beseitigen Sie diese Konflikte oder starken Interferenzen und wiederholen den oben angegebenen Vorgang.

6.7 Multiroom: Verbindung mit

WLAN WPS-ModusWenn Ihr Router über eine WLAN-geschützten Einrich-tung (WPS; Wi-Fi Protected Setup) verfügt, können Sie die Verbindung einrichten, ohne ein Passwort eingeben zu müssen.1. Halten Sie die WPS-Taste 4 Sekunden lang gedrückt. Es wird ein Ton ausgegeben und die WLAN-Anzeige blinkt zweimal kontinuierlich.2. Drücken Sie die WPS-Taste am Router. Diese Tas-te ist gewöhnlich mit dem WPS-Logo markiert. Hinweis• WPS gehört nicht bei allen Routern zu den Standardfunktionen. Wenn Ihr Router nicht über WPS verfügt, führen Sie die normale WLAN-Ein-richtung durch.• Drücken Sie einmal die WPS-Taste, wenn Sie den WPS-Modus verlassen möchten – ansonsten wird er nach 2 Minuten automatisch beendet.AirPlay-EinrichtungBenutzen Sie AirPlay, um die WLAN-Verbindung des iOS-Geräts (iOS7 oder neuer) und der Soundbar einzurichten. 1. Halten Sie die WPS-Taste an der Rückseite Ihrer Soundbar 8 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-Verbindung zu aktivieren, bis der Laut-sprecher einen zweiten Ton abspielt, und lassen Sie die Taste dann los.2. Warten Sie, bis die WLAN-Anzeigeleuchte von einem schnellen Blinken zu einem langsamen Pulsieren wechselt. Ein langsames Pulsieren zeigt an, dass der Lautsprecher in den WLAN-Einrich-tungsmodus übergeht.3. Gehen Sie bei Ihrem iOS-Gerät zu Settings (Ein-stellungen) > Wi-Fi (WLAN) > und wählen Sie das Netzwerk [Play-Fi device (xxxxxx)] (Play-Fi-Gerät (xxxxxx)).4. Die Soundbar wird automatisch als Airplay-Gerät erkannt. Tippen Sie auf [Set up new AirPlay spea-ker] (neuen AirPlay-Lautsprecher einrichten).5. Tippen Sie auf [Show Other Networks…] (Andere Netzwerke anzeigen ...) und wählen Sie Ihr Heim-netzwerk, mit dem Sie die Soundbar verbinden möchten.6. Nach einer erfolgreichen WLAN-Verbindung pulsiert die WLAN-Leuchtanzeige nicht mehr und leuchtet dauerhaft. Nach der Einrichtung dieses Produkts in Ihrem WLAN-Netzwerk können Sie es mit jedem Smartphone oder Tablet im selben Netzwerk steuern.Google-Home-Einrichtung1. Laden Sie die Google Home App auf Ihr Mobil-gerät.2. Nur iPhone/iPad: Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobilgerät.3. Halten Sie die WPS-Taste an der Rückseite Ihrer Soundbar 8 Sekunden lang gedrückt, um die WLAN-Verbindung zu aktivieren, bis der Laut-sprecher einen zweiten Ton abspielt, und lassen Sie die Taste dann los.4. Warten Sie, bis die WLAN-Anzeigeleuchte von einem schnellen Blinken zu einem langsamen Pulsieren wechselt. Ein langsames Pulsieren zeigt an, dass der Lautsprecher in den WLAN-Einrich-tungsmodus übergeht.5. Öffnen Sie die Google Home App.6. Befolgen Sie die Schritte, um Ihr Gerät einzu-richten.Falls Sie die Schritte zum Einrichten Ihrer Soundbar nicht finden können:• Tippen Sie oben rechts auf dem Startbildschirm Ihrer Google Home App auf Add + > Set up device > New device (Hinzufügen + > Gerät einrichten > Neues Gerät).• Befolgen Sie die unten stehenden Schritte. 7 Multi-Room-Audio Sie können diese Soundbar als Teil eines Multiroom-Lautsprechersystems nutzen. Das heißt, dass Sie die gleiche Musik über Ihre Soundbar und andere kompatible Lautsprecher gleichzeitig in Ihrem ganzen Haus wiedergeben können.Um diese Funktion zu nutzen, vergewissern Sie sich bit-te, dass sich die Soundbar und Ihr Smartphone/Tablet im selben Netzwerk befinden. Sie können kompatible Multiroom-Lautsprecher mit Google Home, Airplay 2 oder der „DTS Play-Fi“-App steuern. Anschließend können Sie die Musik über mehrere Lautsprecher gleichzeitig abspielen, die Lautsprecher unterschiedli-chen Gruppen zuordnen, die Lautstärke separat regeln oder die Lautstärke auf allen Lautsprechern gleichzeitig mit der Master-Lautstärke ändern. 8 Eingebauter Chromecast Diese Soundbar unterstützt die integrierte Chrome-cast-Funktion – damit können Sie die Musik von mit Chromecast kompatiblen Apps auf Ihre Soundbar streamen. Um diese Funktion zu nutzen, vergewissern Sie sich bitte, dass sich die Soundbar und Ihr Smart-phone/Tablet im selben Netzwerk befinden. Spielen Sie die Musik über eine App ab, die mit Chromecast kompatibel ist, und streamen Sie die Musik auf Ihre Soundbar. Dazu klicken/tippen Sie einfach auf die Schaltfläche (Streamen) und wählen die Soundbar aus der Liste aus. 9 Grundfunktionen

Ausschalten Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an eine Steckdose anschließen, befindet sich das Gerät im STAND-BY-Mo-dus. Die STAND-BY-Anzeige leuchtet weiß.Auto-Stand-byWenn das Fernsehgerät oder das externe Gerät ge-trennt oder ausgeschaltet wird (oder die Wiedergabe über USB, Bluetooth oder die Play-Fi-Funktion pausiert wird), schaltet das Gerät nach ungefähr 15 Minuten automatisch in den Stand-by-Modus.Automatisches AufwachenWenn das Gerät über ein HDMI-Kabel mit dem Fernse-her oder einem externen Gerät verbunden ist, schaltet es sich automatisch ein, sobald der Fernseher oder das externe Gerät eingeschaltet wird.Hinweis• Damit das automatische Aufwachen funktioniert, muss der Fernseher oder das externe Gerät die HDMI-CEC-Funktion unterstützen und diese Funktion muss aktiviert sein. Lesen Sie dazu die Betriebsanleitung Ihres Fernsehers/externen Geräts.

Wenn Sie die Taste (Stand-by) auf der Soundbar oder auf der Fernbedienung drücken, während die Soundbar eingeschaltet ist, schaltet sie in den nor-malen Stand-by-Modus. In diesem Stand-by-Modus werden alle Netzwerkfunktionen deaktiviert.Anschluss der Soundbar | Multi-room-audio | Eingebauter Chromecast | Grundfunktionen9

Loewe klang bar5 mr deutsch deutsch Sie können den Multiroom-Modus aktivieren – dabei bleibt das WLAN immer aktiviert und Play-Fi und Air- Play2 stehen ebenfalls zur Verfügung. Dieser Modus empfiehlt sich, wenn Sie die Soundbar als Play-Fi- Gerät nutzen möchten, das jederzeit ferngesteuert eingeschaltet werden kann. Drücken Sie im Stand-by-Modus auf (Nacht) -> (Surround) -> (Nacht) auf der Fernbedienung, um den Multiroom-Modus zu aktivieren. Wenn Sie die Soundbar jetzt ausschalten, schaltet sie in den Multiroom-Modus. Bitte beachten Sie: Im Multiroom-Modus wird mehr Energie verbraucht als im normalen Stand-by-Modus. Um wieder zum normalen Stand-by-Modus zu wech- seln, drücken Sie (Nacht) -> (Surround) -> (Nacht) auf der Fernbedienung.

Drücken Sie wiederholt die Taste (Quelle) am Gerät oder auf der Fernbedienung, um den Modus BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (Optisch), AUX oder USB zu wählen. Auf der Anzeige ist der gewählte Modus zu sehen.

9.4 Lautstärkeregelung

Drücken Sie +/- (Lautstärke), um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Um den Ton stumm- zuschalten, drücken Sie (Stumm). Um den Ton erneut wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut (Stumm) oder drücken Sie +/- (Lautstärke).

9.5 Equalizer-Effekt

Drücken Sie die Taste (Equalizer) auf der Fernbe- dienung, um den gewünschten voreingestellten Equali- zer-Effekt auszuwählen. AUS, SPRACHE, KLASSISCH, POP, EIGENE MUSIK, EIGENER FILM.

9.6 Bass-/Höhenpegel

Drücken Sie die Bass-Tasten +/- auf der Fernbedie- nung, um den Basspegel einzustellen (BAS -12 ~ BAS +12). Drücken Sie die Höhen-Tasten +/- auf der Fernbedie- nung, um die Höhen einzustellen (TRB -12 ~ TRB +12).

9.7 „Surround Sound“-Modus

Im Surround-Modus erleben Sie ein beeindruckendes Klangerlebnis. Drücken Sie die Taste (Surround) auf der Fernbe- dienung, um den Surround-Modus zu ändern.

Drücken Sie die Taste (Nacht) auf der Fernbedie- nung, um den Nacht-Modus zu aktivieren/deaktivieren. Diese Funktion verringert bei Filmen den Bereich zwischen leisen und lauten Tönen. Empfohlen für das Hören zu später Stunde.

9.9 Bildschirmhelligkeit

Die Anzeige schaltet sich automatisch aus, wenn Sie 10 Sekunden lang keine Taste drücken. Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, wird die hellste Stufe wieder- hergestellt.

9.10 Werkseinstellung

Setzt das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. Drücken Sie im ARC-Modus 8 Sekunden lang die Taste . Auf der Anzeige erscheint „ZURÜCKSET- ZEN“ und das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

9.11 „WDAL 2.0“-Steuerung

Ehe Sie die „WDAL 2.0“-Bedientasten verwenden, ent- fernen Sie die hintere Klappe Ihrer Soundbar. Mit diesen Schaltern können Sie weitere externe Funklautsprecher über WDAL2.0 als SUB/HINTEN/ VORNE/CENTER-Kanal anschließen. Stellen Sie den Schalter auf KLEIN, wenn Sie kleine Lautsprecher verwenden, und auf GROSS, wenn Sie große Laut- sprecher verwenden. Stellen Sie den Schalter auf AUS, um den Lautsprecher für einen bestimmten Kanal abzuschalten. Verbindung des Subwoofers Der mitgelieferte Subwoofer ist ein WDAL 2.0-Gerät. Das bedeutet: Damit der Subwoofer funktioniert, muss der WDAL 2.0-Schalter mit der SUB-Beschriftung auf SMALL (KLEIN) oder LARGE (GROSS) gestellt werden. Verbindung eines anderen Geräts mit WDAL 2.0 Sie können drahtlos bis zu 6 zusätzliche Lautsprecher mit der Soundbar verbinden, wenn diese WDAL 2.0 unterstützen. Um einen mit WDAL 2.0 kompatiblen Lautsprecher mit der Soundbar zu verbinden, machen Sie Folgendes:

1. Drücken Sie die PAIRING-Taste (Verbinden) an

der Soundbar. Um auf die PAIRING-Taste (Ver- binden) zugreifen zu können, müssen Sie die hintere Klappe Ihrer Soundbar entfernen.

2. Drücken Sie die PAIRING-Taste (Verbinden) am

„WDAL 2.0“-Lautsprecher.

3. Stellen Sie die Funktion des Lautsprechers am

Lautsprecher selbst ein. Optionen: Vorne links, vorne rechts, Center, hinten links, hinten rechts.

4. Je nach Lautsprechertyp stellen Sie den

„WDAL 2.0“-Schalter entsprechend der ge- wählten Funktion des Lautsprechers auf SMALL (KLEIN) oder LARGE (GROSS). Einzelheiten zur Einstellung des externen Lautspre- chers in den Pairing-Modus (Verbinden), die Änderung seiner Funktion und ob Sie mit dem Soundbar-Schalter SMALL (KLEIN) oder LARGE (GROSS) auswählen sollen, finden Sie im Benutzerhandbuch des entspre- chenden Lautsprechers. Hinweis: Wenn Sie den „WDAL 2.0“-Schalter an der Soundbar von OFF (AUS) auf eine andere Position schalten, werden die Soundbar-Lautsprecher des entsprechenden Kanals ausgeschaltet. Wenn Sie also die vorderen externen Lautsprecher über WDAL 2.0 verbinden, werden die Lautsprecher auf den vorderen Kanälen der Soundbar ausgeschaltet. Lautstärkeversatz Sie können den Versatz der Lautstärke für externe Lautsprecher einstellen, wenn diese über WDAL 2.0 verbunden sind. Dies empfiehlt sich, wenn die Beschaf- fenheit Ihres Raumes keine gleichmäßige Verteilung der Lautsprecher erlaubt und einige Lautsprecher viel nä- her am Hörer stehen als andere. Die Gesamtlautstärke jedes Lautsprechers lässt sich individuell einstellen:

1. Halten Sie die Taste

(Surround) auf der Fernbedienung gedrückt. Auf der Anzeige der Soundbar erscheint FL.

/ wählen Sie einen Kanal.

3. Wenn Sie + / - drücken, können Sie den Laut-

stärkeversatz des ausgewählten Kanals ändern. Erklärung der Abkürzungen auf der Anzeige: FL – Front Left Speaker (vorderer linker Lautsprecher) FR – Front Right Speaker (vorderer rechter Laut- sprecher) SL – Rear Left Speaker (hinterer linker Lautsprecher) SR – Rear Right Speaker (hinterer rechter Laut- sprecher) SUB – Subwoofer (Subwoofer) CEN – Centre Speaker (Center-Lautsprecher) 10 „AUX/OPTISCH/ KOAXIAL/HDMI“- Betrieb Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an ein Fernseh- oder Audiogerät angeschlossen ist.

1. Drücken Sie die Taste

(Quelle) am Gerät oder auf der Fernbedienung, um einen der folgenden Modi auszuwählen: HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX.

2. Steuern Sie Ihr TV-/Audiogerät für Wiedergabe-

funktionen direkt an.

3. Drücken Sie die Taste +/– am Gerät oder auf

der Fernbedienung, um die Lautstärke auf das gewünschte Niveau einzustellen. Hinweis

• Wenn sich die Soundbar im Modus HDMI 1/ HDMI 2/ARC/OPT (Optisch) befindet und sie keinen Tonausgabe wiedergibt, müssen Sie am Quellgerät vielleicht die PCM- oder Dolby-Digi- tal-Signalausgabe aktivieren (z. B. TV, DVD oder Blu-ray-Player).

• Das Gerät kann vielleicht nicht alle digitalen Audioformate der Eingangsquelle dekodieren. In diesem Fall wird das Gerät stummgeschaltet. Dies ist kein Defekt. Vergewissern Sie sich, dass die Audioeinstellungen der verbundenen Ein- gangsquelle über den Eingang HDMI 1/HDMI 2/ ARC/OPT (optisch) auf PCM oder Dolby Digital gestellt ist. Einzelheiten zu den Audioeinstel- lungen finden Sie im Benutzerhandbuch des Eingangsquellengeräts.

• Sobald im HDMI-Modus die Wiedergabe des DOLBY-ATMOS-Audioformats gestartet wird, erscheint „DOLBY ATMOS“ auf der Anzeige des Audiopanels. Grundfunktionen | AUX/OPTISCH/KOAXIAL/HDMI/Betrieb Loewe klang bar5 mr

• Wenn die „DOLBY DIGITAL“-Audiowiedergabe ge- startet wird, erscheint „DOLBY SURROUND“ auf dem Display der Soundbar, wenn der Surround- Sound aktiviert ist. Wenn der Surround-Sound deaktiviert ist, wird „DOLBY AUDIO“ angezeigt.

• Wenn die Wiedergabe des PCM-Audioformats gestartet wird, erscheint „PCM AUDIO“ auf der Anzeige der Soundbar.

• Wenn keine PCM- oder DOLBY-DIGITAL-Audio- formate anliegen und das Gerät keinen Ton ab- spielt, erscheint FEHLER auf der Anzeige. 11 Bluetooth-Betrieb Wenn Sie die Soundbar über Bluetooth mit einem Bluetooth-Gerät (z. B. iPad, iPhone, iPod touch, An- droid-Telefon oder Laptop) verbinden, können Sie die auf dem Gerät gespeicherte Audiodateien über die Soundbar wiedergeben.

1. Drücken Sie wiederholt die Taste

(Quelle) am Gerät oder auf der Fernbedienung, um die Soundbar in den BT-Modus (Bluetooth) zu schalten. Auf dem Anzeigefeld wird „KEIN BLUETOOTH“ angezeigt.

2. Zur Verbindung aktivieren Sie Bluetooth auf dem

Bluetooth-Gerät, suchen nach „klang bar5” und wählen es aus. Informationen über die Bluetooth- Aktivierung finden Sie im Benutzerhandbuch des entsprechenden Bluetooth-Geräts.

3. Warten Sie, bis Sie die Sprachausgabe der

Soundbar hören. Bei einer erfolgreichen Verbindung erscheint „BT“ auf der Anzeige. Wählen Sie Audiodateien oder Musik auf Ihrem Bluetooth-Gerät und spielen Sie diese ab. Wenn während der Wiedergabe ein Anruf erfolgt, wird die Musik auf Pause geschaltet. Sobald der Anruf beendet ist, wird die Wiedergabe fortgesetzt. Wenn Ihr Bluetooth-Gerät das AVRCP-Profil unterstützt, können Sie / auf der Fernbe- dienung drücken, um einen Titel zu überspringen, oder Sie können drücken, um die Wieder- gabe zu pausieren/fortzusetzen.

4. Wählen Sie eine andere Quelle, um den Blue-

tooth-Modus zu verlassen. Wenn Sie wieder zurück in den Bluetooth-Modus schalten, wird die Bluetooth-Verbindung wieder- hergestellt. Um die Soundbar mit einem anderen Bluetooth- Gerät zu verbinden, halten Sie die Taste auf der Fernbedienung gedrückt, um das aktuell verbundene Bluetooth-Gerät zu trennen. Hinweis

• Die Mindestanforderungen für ein Bluetooth- Gerät sind: Bluetooth-Profil A2DP, AVRCP und Bluetooth-Version 4.2 + EDR

• Die maximale Betriebsreichweite zwischen der Soundbar und einem Bluetooth-Gerät beträgt ungefähr 10 Meter.

• Es wird keine Kompatibilität mit allen Bluetooth- Geräten garantiert.

• Das Streaming der Musik kann durch Hinder- nisse unterbrochen werden, die sich zwischen dem Gerät und der Soundbar befinden, z. B. eine Wand, ein Metallgehäuse, das das Gerät abdeckt, oder andere Geräte, die sich in der Nähe befinden, wenn diese mit der gleichen Frequenz funktionieren. 12 USB-Betrieb Genießen Sie das Audio auf einem USB-Speichergerät, z. B. auf einem MP3-Player oder einem USB-Flash- Speicher usw.

1. Schließen Sie das USB-Gerät an.

2. Drücken Sie wiederholt (Quelle) am Gerät

oder auf der Fernbedienung, um in den USB-Mo- dus zu schalten.

3. Drücken Sie während der Wiedergabe

, um die Wiedergabe zu starten/pausieren/fortsetzen. Drücken Sie / , um zum vorherigen/nächs- ten Titel zu springen. Hinweis Dieses Produkt ist vielleicht nicht mit bestimmten Typen von USB-Speichergeräten kompatibel.

• Wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel, einen USB-Hub oder einen USB-Multifunktionskarten- leser verwenden, wird das USB-Speichergerät vielleicht nicht erkannt.

• Entfernen Sie das USB-Speichergerät nicht, während Dateien gelesen werden.

• Das Gerät kann USB-Geräte mit einem Speicher bis zu 32 GB unterstützen.

• Dieses Gerät kann MP3 abspielen. 13 Spotify Nutzen Sie Ihr Telefon, Tablet oder Ihren Computer als Fernbedienung für Spotify. Gehen Sie zu https:// www.spotify.com/de/connect, um zu erfahren, wie das funktioniert. Die Spotify-Software unterliegt den Lizenzen von Dritt- parteien, die hier gefunden werden können: www.spotify.com/connect/third-party-licenses 14 Software-Update So aktualisieren Sie die Soundbar-Firmware:

1. Laden Sie die neueste Software von der Website

2. Entpacken Sie die Datei in das USB-Stamm-

3. Schließen Sie das USB-Gerät an die Soundbar

an, während diese eingeschaltet ist.

4. Die Installation startet und die Anzeige zeigt den

Fortschritt der Aktualisierung von 0 bis 99 an. Warnung: Die Aktualisierung der Software kann einige Minuten dauern. Trennen Sie den Laut- sprecher während der Aktualisierung nicht vom Netz, schalten Sie das Gerät dabei nicht aus und unterbrechen Sie weder die Verbindung zum USB-Gerät noch die Netzwerkverbindung. Diese Aktionen könnten Ihre Soundbar möglicherweise komplett zerstören.

5. Nach dem Abschluss der Aktualisierung schaltet

sich die Anzeige aus.

6. Trennen Sie die Soundbar vom Stromnetz.

7. Verbinden Sie die Soundbar nach einer Minute

wieder mit dem Stromnetz. Die Soundbar ist jetzt auf die neue Software-Version aktualisiert. Um die Multiroom-Funktion Ihrer Soundbar zu aktualisieren:

1. Laden Sie die „DTS Play-Fi“-App auf Ihr Mobil-

2. Verbinden Sie die Soundbar mit der App.

3. Wenn eine neue Play-Fi-Software zur Verfügung

steht, werden Sie von der Anwendung benach- richtigt.

4. Befolgen Sie die Anweisungen in der Anwendung,

um die Aktualisierung der Multiroom-Funktion auszuführen. Warnung: Die Aktualisierung der Software kann ein- ige Minuten dauern. Trennen Sie den Lautsprecher während der Aktualisierung nicht vom Netz, schalten Sie das Gerät dabei nicht aus und unterbrechen Sie weder die Verbindung zum USB-Gerät noch die Netzw- erkverbindung. Diese Aktionen könnten Ihre Soundbar möglicherweise komplett zerstören. Apps Scannen Sie mit Ihrem Smartphone den unten ste- henden QR Code und laden Sie die empfohlene App herunter. „my Loewe“ ist der Einstiegspunkt in die Welt von Loewe und bietet Ihnen Zugriff auf alle Benutzerhand- bücher für Ihre Produkte von Loewe. Bluetooth-Betrieb | USB-Betrieb | Spotify | Software update11

Loewe klang bar5 mr deutsch deutsch Fehlerbehebung Bei einem Geräteausfall empfehlen wir Ihnen, die folgende Liste zu prüfen, ehe Sie bei der Helpline anrufen. Problem Mögliche Ursache Abhilfe/Hinweise Das System reagiert nicht auf Tastendruck Ein Softwarefehler kann dazu geführt haben, dass das Gerät keine Befehle mehr von den Tasten empfängt – das Gerät muss durch Ausstecken neu gestartet werden. Trennen Sie das Gerät einige Minuten lang von der Strom- versorgung und stecken Sie es danach erneut ein. Kein Ton von der Soundbar. a. Es wurde der falsche Quelleneingang gewählt. b. Die Soundbar ist stummgeschaltet. c. Ein Softwarefehler könnte dieses Problem verursacht haben. d. Die Soundbar kann das Eingangsaudiosignal nicht dekodieren e. Einige oder alle WDAL2.0-Schalter benden sich in der falschen Position. a. Wählen Sie auf der Fernbedienung den richtigen Audioeingang. b. Drücken Sie die STUMMSCHALTEN-Taste. c. Setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück (lesen Sie dazu das Kapitel „Grundfunktionen“) d. Ändern Sie die Einstellungen für den Digitalausgang am Quellgerät auf PCM. e. Wenn Sie keine externen Lautsprecher angeschlossen haben, sollten Sie sich vergewissern, dass alle Schal- ter auf der Rückseite aus „OFF“ (AUS) gestellt sind und dass der SUB-Schalter auf „SMALL“ (KLEIN) oder „LARGE“ (GROSS) gestellt ist. Kein Ton vom drahtlosen Subwoofer. a. Das automatische Verbinden ist fehlgeschlagen. b. Die Lautstärke ist zu niedrig. c. Der Subwoofer-Schalter auf der Rückseite der Sound- bar ist auf OFF (AUS) gestellt. a. Verbinden Sie den Subwoofer manuell. b. Erhöhen Sie die Lautstärke. Drücken Sie die Taste + an der Soundbar oder auf der Fernbedienung. c. Ändern Sie die Position des SUB-Schalter auf der Rückseite auf „SMALL“ (KLEIN) oder „LARGE“ (GROSS). Der Subwoofer ist inaktiv oder die Anzeige des Sub- woofers leuchtet nicht. Ein Softwarefehler könnte dieses Problem verursacht haben. Stecken Sie das Netzkabel aus und stecken Sie es nach 3 Minuten wieder ein, um den Subwoofer zurückzusetzen. Der Ton oder das Echo sind verzerrt. Die TV-Lautsprecher können ein Echo erzeugen, wenn sie nicht mit dem Ton der Soundbar synchronisiert sind. Wenn Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts über dieses Gerät abspielen, sollten Sie sich vergewissern, dass der Ton des Fernsehers stummgeschaltet ist. Ein Bluetooth-Gerät ver- bindet sich nicht mit der Soundbar. a. Das Gerät unterstützt keine kompatiblen Prole der Soundbar. b. Die Bluetooth-Funktion des Geräts wurde nicht aktiviert. c. Die Soundbar ist bereits mit einem anderen Bluetooth- Gerät verbunden. a. Es sind nur Geräte mit Bluetooth-Prol A2DP, AVRCP kompatibel. b. Weitere Informationen über die Aktivierung dieser Funktion nden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts. c. Trennen Sie das verbundene Gerät und versuchen Sie es danach erneut. Die Qualität der Audio- wiedergabe des verbunde- nen Bluetooth-Geräts ist schlecht. Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Stellen Sie das Gerät näher an die Soundbar oder räumen Sie die Hindernisse aus dem Weg, die sich zwischen dem Gerät und der Soundbar benden. Es kann keine WLAN- Verbindung hergestellt werden. a. Das WLAN-Netzwerk ist vielleicht nicht verfügbar. b. Das WLAN-Signal ist sehr schwach. c. Sie geben ein falsches Passwort ein. a. Prüfen Sie, ob das WLAN-Netzwerk am Router akti- viert ist. b. Stellen Sie den WLAN-Router näher an das Gerät. c. Vergewissern Sie sich, dass das Passwort stimmt. Es werden keinen überra- genden Dolby-Atmos®-Ef- fekte erreicht. Wenn keine HDMI-Verbindung (wie USB, Bluetooth, OPTI- CAL oder AUX) anliegt, werden eingeschränkte Surround- Eekte erzeugt. Im Kapitel „Dolby Atmos®“ nden Sie weitere Informationen darüber, wie Sie die besten Dolby-Atmos-Eekte erzielen. Das Play-Fi-kompatible Ge- rät wird von der App nicht erkannt. Das Gerät ist vielleicht nicht mit dem WLAN-Netzwerk verbunden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem WLAN-Netz- werk verbunden ist. Es kann keine Play-Fi-Mu- sik abgespielt werden. a. Der Dienst oder Inhalt wurde beendet.

b. Die Ersteinrichtung der Soundbar ist fehlgeschlagen. c. Sie haben die Soundbar in der Play-Fi-App bislang als Stereo-Paare oder Surround Sound verwendet. a. Manche Netzwerkdienste oder Inhalte, auf die über das Gerät zugegrien werden kann, sind vielleicht nicht mehr verfügbar, wenn der Dienstanbieter seinen Service einstellt. b. Wenn die Ersteinrichtung nicht erfolgreich ist, schlie- ßen Sie die „DTS Play-Fi“-Anwendung. Starten Sie die Anwendung neu. c. Wenn der Lautsprecher als Stereo-Paare oder Surround Sound eingestellt ist, muss er in der App ge- trennt werden, ehe er für sich benutzt werden kann. Fehlerbehebung Loewe klang bar5 mr

deutsch deutsch Entsorgung Entsorgung von elektrischen und elektronischen Alt- geräten und Batterien. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Es muss stattdessen an einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien abgegeben werden. Durch Ihren Beitrag zur ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Eine un- sachgemäße oder falsche Entsorgung gefährdet die Umwelt und die Gesundheit. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem kommunalen Entsorgungsunternehmen. Achtung: Das „Pb“-Zeichen unter dem Batteriesymbol bedeutet, dass in dieser Batterie Blei enthalten ist. Der Endbenutzer trägt die Verantwortung dafür, dass die Daten auf dem Altgerät vor der Entsor- gung über den Menüpunkt [Werkseinstellung] gelöscht werden (lesen Sie dazu das Kapitel „Werkseinstellung“). Technische Daten | Entsorgung Technische Daten Loewe-Gerätetyp: klang bar5 mr Teilenummer: 60601D10 Stromversorgung: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio-Ausgangsleistung: 220 W (RMS) Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb: <0,5 W Frequenzbereich: 60 Hz – 20 kHz WLAN-unterstützte Standards: IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN-Leistung/Frequenzbereich: Maximalleistung <100 mW bei 2400 - 2483,5 MHz Maximalleistung <100 mW bei 5150 - 5350 MHz Maximalleistung <100 mW bei 5470 - 5725 MHz Maximalleistung <100 mW bei 5725 - 5850 MHz Bluetooth-Version V4.2 + EDR Bluetooth-Leistung/Frequenzbereich: Höchstleistung <10 mW bei 2402 - 2480 MHz Bluetooth-Protokolle: A2DP, AVRCP USB-abspielbare Dateien: MP3 Abmessungen des Geräts (B x H x T): 1200 x 71 x 160 mm Gewicht des Geräts: 6,5 kg Umgebungstemperatur: 5 °C – 35 °C Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): 20 – 80 % Video-Durchleitung: 4K-Video-Durchleitung, Dolby Vision, HDR10, HDR10+ Unterstützte Audioformate HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MAT OPTICAL: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch Loewe-Gerätetyp: klang sub5 Teilenummer: 60603D10 Stromversorgung: AC 100 V – 240 V ~ 50/60 Hz Audio-Ausgangsleistung: 180 W (RMS) Stromverbrauch im Stand-by-Modus: <0,5 W Frequenzbereich: 35 Hz - 150 Hz Abmessungen des Geräts (B x H x T): 380 x 214 x 380 mm Gewicht des Geräts: 8,8 kg Umgebungstemperatur: 5 °C – 35 °C Relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend): 20 – 80 %13

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch

Loewe klang bar5 mr deutsch