Klang bar5 mr - Ljudlimpa LOEWE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Klang bar5 mr LOEWE

Placer soundbaren på en stabil, jaevn overllade.

6.2 Tilslutning med HDMI

for att du valt en produkt från Loewe. Vi är glada att na dig som kund. På Loewe kombinerar vi de högsta nor- merna för teknik, design och användarvärlnighet. Della galler lika for TV, video, ljud och tillbehör. Varken teknik eller design upprår ett mål i s.g. men tillsammans ska de främja den högsta möjliga ljud- och visuella upple- velsen för vår kund.

Vår design har inte ens styrts av kortsiktiga mode-trender. För trots allt har du köpt en utrustning av hög kvalitet som du vill njuta av i morgen och näsla dag.

Innehåll

Leveransens omfattning 169

Viktiga säkerhetsinstruktioner......170

Fjärrkontroll....172

Huvudenhetens komponenter .....173

Subwoofer komponenter....174

Placering....174

Inbyggd Chromecast....176

Grundläggande användning....176

AUX / OPTISK / KOAXIAL / HDMI användning....177

Bluetooth-användning....177

USB-användning....178

Spotify 178

Programvaruuppdatering ....178

Felsökning 179

Tekniska data 180

Kassering....180

Leveransens omfattning

Packa försiktigt upp enheten och kontrollera att alla tillbehör finns:

Soundbar

- Tràdlös subwoofer

■ 2 x Nätkabe

■ HDMI-kabel

■ Fjärrkontroll (inkl. 2 x CR2032 batterier)

■ Snapobstartsguide

Placering av märkskylten

Etketter med mode inummer och driftspanningen kan n llas på botten av produkten.

1Viktiga säkerhetsanvisningar

Obs: Las denna sida noggrant för att säkerställa säker användning av enhelen.

Folj alla sakernets- och bruksanvisningar har du använder denna produkt.

Du bør spara säkerhets- och bruksanvisningarna för framtida referens.

Du bör följa alla varningar som ges på produkten och listade i bruksanvisningen.

Förklaring av symboler

Dubbelisolorad (klass II) utrustning. Den här elektriska apparaten har utformats så att den inte kräver någon säkerhelsanslutning till elektrisk jord (jord).

Derna symbool indikerar risker som orsakas av höga spänningar.

Denna symbol är för att varna användaren om andra, mer speciika risker.

Denna symbol indikerar laror orsakade av brandutveckling.

1.1 Installation

1.1.1 Placering

Placera enheten på en stabil, järnn yta.

Placera inte enheten nära starka magnetfalt.

1.1.2 Kablar

Lägg nätkablarna så all de inte kan skadas. Strömkaboin får inte vara knäckt eller läggas över skarpa kanter, stås på eller utsättas för kernikalien; del senare gål för även systemet som helhet. En strömkabel med skadad isolering kan orsaka elektriska stötar och utgör en brandrisk. Som sådan måste den bytas ut innan enheten används gen.

1.1.3 Använd inte denna enhet i närheten av vatten

Enneten får aldrig utsättas för vattendroppar eller vallenslärk, som de som finns i när helen av backar, tvattstall, diskbank, tvattmaskin, våt kallare eller pool. Placera aldrig behållare fyllda med vätskor, som t.ex. blomvaser, på onheten.

1.1.4 Ventilation

Spår och öppningar höljel används för att ventilera enheten för att sakerstalla tillförlillig drift av enheten och för att skydda enheten från överhettning. Blockera inte ventilationsnålen, installera enheten omligt tillverkarens instruktioner. Blockera aldeng ventilationsnålen genom all placera enheten på en sång, soffa, matta eller liknande mjuka ytor. Enheten ska inte installeras i en bokhylla eller inbyggo garderob om inte til räcklig ventilation sakerstalls.

1.1.5 Värme

Installora inte ohcton nära heta ytor, såsom element. värmefläktar, sp sar eller anca enheter (inklusve förstärkare) som kan vara varna. Placera alcrig föremål med oppen låga, till exempel ljus eller lyktor, på eller i när hcten av ohcten. De installorade batterierna får inte utsättas för hög varme som direkt solljus, eld eller liknande.

1.1.6 Tillbehör

Använd ercast de tillbehor som anges av tillverkaren.

1.1.7 Nätverksanslutning

Se till att brandväggen är aktiverad på nätverkets ålkorrspunkl (rouler). Se roulerns instruktionsbok.

1.2 Användning

1.2.1 Avsedd användning

Enhelen är endast avsedd för motlagning och uppspelning av ljudsignaler.

1.2.2 Fjärrkontroll

Att utsätta fjärrkontrol sensom för direkt soljus eller högfrekvent lysrör kan orsaka funktionsfel. I sådana fall bör du flytta systemet till en annan plats för att uncvika sådana fel.

De medföljande batterierna är ämnade för funktionstostning och kan ha en ogerånsad livslångd. Om fjarrkontrollens rackvidd minskar, byt ul de gamla batterierna mot nya.

1.2.3 Överbelastning

Överbe asla aldrig eluttag, lörlängningsslad- dar eller grenuttag, annars finns det risk for brand eller elektriska stötar.

1.2.4 Åskväder

Enheten ska koppias bort från elnåtet vid åskvåder och om den inte används under en längre lid.

1.2.5Genomträngningav främmande material och vätska

Vara noga mod att inte låta främmande material eller vätska komma in i denna enhet genom ventilatiorshål, annars kan de komma i kontakt mod högspanningskomponenter eller orsaka kortslutning som resulterar brandeler elektriska stötar. Spill aldrig vätska av något slag på den har enheten.

1.2.6 Risker med hög volym

Enheten är inte konstruerad för lyssrande med hörlurar. För att förhindra eventue l hörselskada, lyssna inte på hög volym under långa perioder.

1.2.7 Fränkopplingfrån strömförsörjningen

Strömbrytaren kopplar inte bort strömförsörjningen helt inågotlage. For att helt koppla bort erhelen från elnätet, dra ut nälkabeln från uttaget.

Slickkontakten måste vara lätt åtkomlig så att enheten när som helst kan kopplas bort från einälet.

1.3 Underhäll

1.3.1 Underhåll av enheten

Försök aldrig att utföra undernålet av denna en- et sjav, eftersom spørningsförande celar kan exponeras genom öppningarna eller genom att ta bort skydd, kontakt kan vara farligt. Lämna allt undernäll till kvalificerad serviccpersonal.

1.3.2 Rengör endast med en torr trasa!

Koppla bort orhetons nätadaptor från eluttaget innan cu rengör produkter. Använd aldrig flylande rengöringsmedel eller rengöringspray. Använd endast en fuktig trasa för rengöring.

1.4 Batterier

Varning! Svälj inte batterier!

Fjärrkontrollen som medföl er den här produkten innehåller ett knappcellsbatterl. Om knappcellsbatteriet svaljs kan det orsaka allvarligainre brännskador på bara två timmar och kan leda till döden.

Förvara nya och använda batter er på avständ från barn.

Om batterifacket inte stangs ordentligt, sula använda produkten och håll den borta från barn.

Om du tror att batterier kan ha svalts eller hamnat inuti någon del av kroppen, sök omedelbart läkaryård.

Varning!

Risk för explosion om batterier byts ut mot en iclaktig typ.

Värm inte eller ta isär batterier. Slang aldrig batterier i o d eller vatten.

Bärnte eller förvara batterier med andra metallöremål. Batterierna kan kortsluta, läcka eller explodera.

Ladda aldrig ett batteri om det inte är bokrät- tat att det är en uppladdningsbar typ.

Om fjärrkontrollen inte ska användas under en längre tid (mer än en månad), ta bort batteriet från fjärrkontrollen för att lörhindra att det läcker.

Om batterierna läcker, forka bort läckaget inu ti battenfacket och byt ut battererna mot nya.

Använd inga andra batterier an de som specificrats.

1.5 Reparation

1.5.1 Skador som kräver reparation

Underhåll och reparationsarbeke ska endast utforas av kvalificerad kundservice. Underhåll/reparation κävs om enheten har skadats (L.ex. nätadaptern) om vätska har trängt in l enheten, om foremål har kommit in enheten, om enheten har ulsats för regneler fukt, när den slutar lungera ordontligt eller har fallitt för,

1.5.2 För att minimera risken för elektriska stötar, brand, etc.

Ta inte bort skruvar, skydd eller delar av höljel.

1.6 Automatisk energibesparingsfunktion

Enhelen är utruslad med en automatisk energiesparingsfunktion. Detta växlar enhoten till standby-läge inom 15 minuter om den spelas med mycket läg volyn eller om enheten är i mute-läge. Observera att installningen inte kan ändras.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar Loewe Technology GmbH att radiou-trustningstypen Loewe klang bar5 mr överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstandliga texter till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://www.loewo.tv/cc/support

Denna produkt kan användas alla FU länder.

På grund av 5 GHz-frekvensområdet för den inbyggda WLAN-modulen är användning iföljande länder endast till åten byggnader:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	T
EL	ES	CY	LV	LI	LI	LU	HU	MI	NL	NO
PLP	PTRO	SLSK	TRF	SLOF	SCHR

2 Fjärrkontroll

	Ljud av / Ljud på
	Slår på din soundbar eller växlar till standby läge.
	Slår på/av nattläge.Tryck och håll för att slå på/stänga av displayen (avslängd som standard). Denna funktion visar ytterligare information på frontpanelens display i vissa situationer.
	Vaxlar mellar surroundljudlägen.Tryck och håll för all öppna volyminställningen för externa högtalare.
	Tryck för all ändra ingångskälla.Tryck och håll i standby-läge för att visa programvaruversionen på displayen.
	Equalisor - väl från förinställda ljudlägen:ÄV, TAL, KLASSISKT, POP, ANPAS-SAD FILM, ANPASSÄD MUSIK.
	Hoppa till förögåendo ljudspår i USB / Bluetooth / PLAY-Fi-läge.
	Hoppa till nästa ljudspår i USB / Bluetooth / PLAY-Fi-läge.
	Spela upp/pausa ljudspår i USB / Bluetooth / PLAY-Fi-läge.Tryck och håll i 8 sekunder för all återstalla fabriksinställningarna.Tryck och håll in för att aktivera parkopolingsfunktionen i Bluetooth-läge eller koppla från den redan parkopplade Bluetooth-enheten.
	Sänk volymnivån.
	Öka volymnivån.
treble	Justerar diskamnivån.
bass	Justerar basnivån.

Första användning

Enneten har förinstallerat litium 2 x CR2032 batter. Ta bort skyddsliken för all aktivera batteriet till fjärrkontrollen.

1. Tryck på och sklut bakluckan för att öppna fjärrkontrolens batteriack.
2. Ta bort skyddsfliken.
3. Skjut U ibaka baller luckan på plats.

Byta batterier i fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen kräver 2 st CR2032, 3V liliurnbatterer. Tryck på och skjut bakluckan för att oppna fjärrkontrollens batteriack.

1. Anvand ett verktyg (t.ex, batteriluckan) för att bända upp spårel mellan de två batterierna för att ta bort do gamla batterierna.
2. Sälti de nya batterierna från sidan och skjut dem ordentligt till det ursorungliga batteriläget. So ti att (+) sidan av batteriet är vand uppåt.
3. Skjut tillbaka batteriluckan på plats.

3 Huvudenhetens komponenter

3.1 Huvudenhet frontpanel

1. (Standby) knapp/indikator - Slår på soundbaren eller växlar till standby-läge.

LED-indikatorns färginformation

LED-färg Status
Vit Standby läge
Ljuset är släckt	Soundbar är på och ingenting spelas
Grön Møllagning av PCM/ spår/AUX läge
Blå Bluetooth-läge
Turkes Avkodning av Dolby Audio spår
Lila Avkodning av Dolby Atmos-spår
Röd Avkodning av DTS/DTS: X. spår
Gul USB-låge / MP3-uppspelning
Orange Play F / Flerrumslåge

1. (Kalla)-knapp - Tryck för att andra ingångskälla. Tryck och hållistandby-läge för att vsa program-var.uversionen på displayen.
2. ▶II (Spola upp/pausa)-knapo- Spola upp/pausa ludspår i USB- / Bluetooth- / PLAY-FI-läge. Tryck och håll i 8 sekunder i standby läge för att återställa fabriksinstallningarna. Håll intryckt för att aktivora parkopplingsfunk-

1 2 3 4 - + 5 6

tionen i Bluetooth-läge eller koppla bort den befintliga parade Bluetooth-enheten.

1. /-(Volym) knapp Särker/höjer volymrivån. Tryck på båda knapparna samtidigt för att stänga

1. Frontpanelens display
2. Fjärrkontrollsensor - Rkta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn för att använda systemet.

3.2 Huvudenhet bakre panel

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

Florkanaligt

1. Bakre klaff - Du måste ta bort den bakre klaffen på din Soundbar innar du använder WDAI 2.0-kontrolltangenterna.
2. WDAL 2.0-kontrollknappar - Använd dessa omkopplare för att ansluta ytterligare externa trådösa högtalare via WDAL2.0 som SUB / BAK / FRONT / CENTER kanal. Ställ omkopplaren på LITEN för små högtalare. STOR för stora högtalare. For att kopola bört högtalaren för en viss kanal, ställ in omkopplaren på AV.
3. PARNING-knapp - for WDAL 2.0 paming

Flerrum

1. WPS (Wi-Fi Protected Setup)-knapp/indikator - Ulöser Wi-Fi instalningar för Play-Fi. Häll knappen intryekti 3 sekunder för att aktivera WPS-läget. Häll knappen intryekti 8 sekunder för att aktivera AP-läget.

LED indikatortillständ	Status
LED blinkar	Wi-Fi-åtkomstpunkt (AP) lage
LED blinkar två gånger	Wi-Fi skyddat installingsläge (WPS)
LED är tänd	Ansluten / parkoppling lyckades

1. AUX IN - anslut till ljudkallan via 3,5 mm ljudkabel.
2. USB - anslut en USB - agringsenhet.

3. HDMI UT (TV eARC/ARC) - anslut till HDMI - utlaget på en TV.

4. HDMI IN 17 HDMI IN 2 - anslut till HDMI-utgången på externa enmeter (l.ex. spelkonsoler, DVD- och Blu-ray-scolare).

5. OPTISK – anslut till den dig tala (optiska) utgång- en på en extern enhel.
6. AC IN - anslut till strömförsörjningen.

4 Subwoofer komponenter

1 2 3 4

1. Volymvred Vrid för att justera basnivån. Tryck och håll för att komma in i parningsläge.

2. Subwoofer LED-indikator

LED indikator tillständ	Status
LED blinkar snabot	Subwoofer är i par-ningsläge
LED är tänd	Ansluten / parkopp-ling lyckades
LED blinkar lång-samt	Anslutning / Parningmisslyckades

5 Placering

Placcra soundbaren och subwoofern på en stabil, jamnyta.

Placera suowoofern minst 1 meter (3 fot) från din soundbar och 10 centimeter (4 tum) från väggen. Vi rekommencerar den främre delen av rummet på ett sätt så att pasarna fritt kan flöda till sicorna.

Placera soundbaren på ett bord under TV:n.

Nedan nns ett exempel på korrekt placering.

Innan du gör eller ändrar några anslutningar, se till alt al a enheter är bortkopplade från eluttaget.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Almos® ger dig uppslukande yssningsupplevelse genom att leverera ljud i tredimens one lt utnymme och all fyl ghet, klarhet och kraft | Dolby ljud.

Former information, besök dolby.com/technologies/dolby-atmos

För att använda Dolby Atmos®

Dolby Atmos® är endast t i gängligt i HDMI-läge.

För detaljer om anslutningen, se kapitlet "Ansluta med HDMI".

1. For att använda Dolby Atmos® / HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC läge, måste TV in städja Dolby Atmos®.
2. Se till at 'Ingen koding' är valt för bitslrom den digitala ljudurgången på den anslutna externa enheten (t.ex. Blu-ray, TV etc.).

3. Nar du går in | Dolby Atmos / Dolby Digital / PCM format, visar din soundbar DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SURROUND.

4. AC IN-uttag - ans ut till strömforsorjningen.

5. LINE IN uttag för anslutning till en extern ljudenhet via 3,5 mm ljudkabel.

Obs

Den fullständiga Dolby Atmos® upplevelsen är erndast till gänglig när ein soundbar är ansluten till källan via on höghastighets | HDMI-kabel.

Dolby-format visas endast på frontpanelens display när displayfunktionen är påslagen. Tryck och håll för att slå på/stanga av displayfunktionen.

Din soundbar körnmer fortfarande att lungera när den är ansluten via andra motoder (til exempel en digital optisk kabel) men cessa kan inte stödja alla Dolby-lunktioner. Med lanke på cella är vår rexommendat on att ansluta via HDMI, i syfte att sakorstala fullständigt Dolby stöd.

6.2 Ansluta med HDMI

Vissa 4K HDR-TV-apparater kråvor at: HDMI-ingångon eller bildinställningarna måste ställas in för HDR-innehållsmøltagning. Mer information om inställning av HDR-visning finns i bruksanvningen för din TV.

Alternativ 1 - eARC/ARC (Audio Return Channel)

Din soundbar slöder HDMI med Audio Return Channel (eARC/ARC). Om din TV ar HDMI ARC-kompatibel kan du höra TV ljudet genom din soundbar med en enda HDMI-kabel.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Aktvera HDMI-CEO-funktöner på din TV.

2. Använd en höghastighets HDMI-kabel (medöljer), ans ut HDMI UT (TVeARC/ARC)-kontakten på din soundbar till HDMI ARC kontakten på TV:n. HDMI ARC-kontakten på TV:n kan vara markt annorlunda. Mer information finns i TV:ns bruksanvisning.

3. "ARC" visas på soundbaren och soundbaren spear uppo TV-ljudet. När TV-ljudet inte matas ul, tryck upprepade gånger på (Källa) -krappen tills du ser "ARC" på displayen och TV ljudet spelas upp.

När HDMI ARC-anslutningen är rätt installd, kan cu mjuta av dessa funktioner:

• Din soundbar slås på automatiskt när du slår på TV:n.
• Din soundbar stängs av automatiskt när du stänger av TV:n.

- Du kan stanga av/slä på ljudet eller jüstera din soundbars volym med hjä p av TVons fjärrkontroll

Obs

• Din TV måste slodja HDMI-CEC och ARC funktionen. HDMI-CEC och ARC måste vara på.
• Inställningsmetoden för HDMI CEC och ARC kan varicra beroende på TV:n. För mer information om ARC-funktionen, se din TV:s bruksanvisning;
• Endast kablar som är kompatibla med HDMI version 14 eller senare kan stodja ARC-funktionen.

Alternativ 2 - Standard HDMI

Om TV:n inte år HDMI ARC-kompalibel anslut din soundbar till TV:n via en standard HDMI-anslutning.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box..."] --> B["HDIM OUT"]
    B --> C["HDMI IN 1"]
    B --> D["HDMI IN 2"]
    C --> E["HDIM OUT"]
    D --> F["HDIM IN"]
    E --> G["eARC / ARC"]
    F --> H["HDMI OUT"]
    G --> I["HDMI IN"]
    H --> J["Computer monitor"]

1. Använd en HDMI kabel för att ansluta din soundbars HDMI IN (1 eller 2) -kontakt till dina externa enheter (t.ex. spelkonsoler, DVD-spe are och blu-ray).
2. Anwand en HDMI-kabel för att anslutadin soundbars HDMIUT (TV eARC/ARC) kontakt till TV/ns HDMI IN-kontakt.

Obs

Dotta anslutningsalternativ till åter ondast uppsporning av video/ljud från externa enheter som är anslutna direkt till HDMI 1 eller 2 ingångarna på soundbaren. Om din TV inte har en HDMI ARC-kontakt och du vill spea uppljud från TV på soundbaren måste du använda en alternativ anslutning (t.ex. optisk eller analog).

6.3 Anslutning med en optisk kabel

Använd en optisk kabel (ingår ej) för att ansluta OPTISK-kontakten på din soundbar till OPTISK UT-kontakten på TV:er eller någon annan enhet.

- Den digitala optiska kontakten kan vara markt SPDIF eller SPDIF UT.

Använd en 3,5 mm till 3,5 mm judkabel (ingår) för att ansluta TV:ns eller den externa ljudenhetens hörlurs-uttag till AUX IV-uttaget på cnhcten.

AUX AUDIO OUT

Alternativ 2

Använd en RCA till 3,5 mm ljudkabel (ingår e) för att an-sluta TV:ns ljudutgångar till AJX IN-uttaget på enheten.

6.5 Anslutning av strömförsörjning

Obs

• Innar du ansluter nätkabeln, se till all du har gjort alla andra anslutningar.
• Risk för produktskada! Kontrollera att nätspänningen motsvarar den spänning som är tryckt på undersidan av enheten.

1. Anslut natkabeln till ACIN uttaget på din soundbar och sedan till ett väggutlag.
2. Anslut nälkabeln till AC IN uttaget på subwoofern. Fåst kabeln i kabelhantoringstacket på subwooferns undersida. Slutligen, anslut stromkabeln till väggullagel.

6.6 Ansluta subwoofern

Automatisk ihopparning

Den medföljande subwoofern är en WDAL 2.0-enhel. Dotta betyder att för att subwoofern ska fungera måste WDAL 2.0 omkopplaren märkt SUB vara inställd på SMALL eller LARGE. Ta bort den bakre fliken från din soundbar och kontrollera laget for SUB-omkopplaren. Om den är i AV åge, värligen ändra dess position till SMALL eller LARGE.

Anslut scundbaren och subwoofern till eluttagen och tryck på ♦ sodan på enheten eller fjärkontrollen för att sätta enheten i lage PÅ. Subwoofern och soundbaren paras automatiskl ihop.

- Bestam status baserat på den trådlosa subwooferindikatorn.

LED-ind kafortillständ	Status
LED blinkar snabbi	Subwoofer är i par-ningsläge
LED är tänd	Ansluten / parkoppling lyckades
LED blinkar lång-samt	Anslutning / Parning misslyckades

Obs

Tryck inte på volymvredet på baksidan av subwoofern, med undantag for manuell ihopparning.

Manuell ihopparning

Om inget lud från den trádlösa subwoofern kan höras, para subwoofern manuellt.

1. Kopola bort båda enheterna från eluttaget och koppla sedan in dem igen efter 3 minuter.

1. Håll vo ymvredet på subwooferns baksida in-tryokt i 5 sekunder.
2. Parrings indikatorn på subwoofern blinkar snabbt.
3. Tryck och håll inne 5 sekunder på enheten eller fjärrkontrollen för att växla enheten till ECO STANDBY-låge
4. Tryck sedan på på enheten eller fjärrkontrol lon för att slå PÅ enheten.
5. Ta bort den bakre fiken på soundbaren och tryck sedan på PÄRNING-knappen 15 sekunder.

1. Parningsindikatom på subwoofern tands när det lyckats.

- Om parningsindikatorn fortfarande olinkar, uporepa stegen ovan.

Obs

• Subwoofern ska vara inom 6 m från soundbaren i ett öppet omiråde (ju närmare desto bällre).
• Ta bort alla föremål mellar subwoclern och soundbaren.
• Om den trädlösa anslutningen misslyckas igen, kontrolera området för konflikt eller stark störning (t.ex. störningar från en elektronisk enhet). Eliminer a dessa konflikter eller starka störningar och uporepa proceduren ovan.

6.7 Flerarum: Anslutning till Wi-Fi

WPS-läge

Om d n router har Wi-Fi skycdad instal ring (WPS) kan du stäl a in anslutningen utan af: ange ett lösenord.

1. Tryck och håll inne WPS-knappen i 4 sekunder. Du kommer att höra entor och Wi-Fi-indikatorn blinkar lyå gånger kontlinserligt.
2. Tryck på WPS-knappen på routern. Knappen är vanligtv s märkl med WPS-logolypen.

Obs

• WPS är inte en standardfunktion I alla routrar. Om din router inte har WPS, följ standard Wi-Fi-inställningar.
• Tryck på WPS knappen en gång om cu vill lämna WPS-låget, annars går det ur automatiskt efter 2 minuter.

AirPlay-inställning

Använd AirPlay för att ställa in W - Fi anslutningen på iOS-enheten (OS / eller senare) och din soundbar.

1. Tryck och håll ner WPS knappen på baksidan av din soundbar i 8 sekunder för all utlösa Wi-Fi-anslutningen tills högtalaren avger en andra ton och släpp sedan knappen.
2. Vanta tills Wi-Fi-lampindikatom ändras från en snabo blinxning till en långsam puls. En långsam puls indikorar att högtalaren är på väg in i Wi-Fi-inställningslage.
3. På din iOS-enhet gå till Inställningar > Wi-Fi > välj nätverk [Play-Fi enhet (xxxxxx)]
4. Din soundbar känns igen automatiskt som Airplay enhet. Peka på [Ställ in ny AirPlay-hög talare].
5. Peka på [Visa andra nätverk...] och väl ditt remnälverk som du vill ansluta din soundbar till.
6. Efter en lycked Wi-Fi-anslutning slutar Wi-Fi-indikatorlampan allt pulsera och förblir tänd. Når du har konfigurerat den här produkten i dict Wi-Fi-rätverk kan du styra den från vilken smartphone eller surlpialta som helst i samma nätverk.

Google Home-inställning

1. Ladca ner Google Home-appen på din mobile enhet.
2. iPhone/iPad endast: Slà på din mobila enhets Bluetooth.
3. Tryck och håll ner WPS-knapoen på baksidan av din soundbar i 8 sekunder för att utlösa Wi-Fi anslutningen tills högtalaron avger en andra ton och slapo sedan knappen.
4. Värla tills Wi-Fi lampindikatorn ändras från en snabo blinkning till en långsam puls. En långsam puls indikerar att högtalaren är på väg in i Wi-Fi inställningsläge.
5. Oppna Google Home-appen
6. Folj stegen för att ställa in din enhet.

Om du inte kan hitta stegen för all ställa in din soundbar;

• Längst upp till vänster på Google Horne-appens startskärm poka på Lägg till + > Ställ in enhet > Ny enhet.
  • Folj instalingsstogen.

7 Ljud iflerarum

Donna soundbar kan användas som on del av högtalarinställningen för flera rum. Detta innebär att samma musik kan spelas från din soundbar och andra kompatible högtalare samtidigt i hela ditt hem.

För att använda den här 'unklionen, se till all din soundbar och din 'smartphone / surfplatta finns i samma nätverk. Du kan använda Google l'home, Arplay 2 eller DTS Play-Fi appen för att styra kompatibla högtalare i fera rum. Du kan sedan spela musiken på flera högtalare samt digt, tilldela högtalare till olika grupper, styra volymen individuell; eller använda huvudvolymen för att andra volymen på alla högtalare samt digt.

8 Inbyggd Chromecast

Donna sourdbar stöder Inbyggc Chromecastfunktion som låter dig sånda musik från Chromecastkompalibla appar till dir sourdbar. För all använda den här funktionen, se till att din soundbar och din smartphone / surfplatta finns i samma natverk. Börja spela musik på en Chromecast-aktiverac app och sand den till din soundbar helt enkelt genom att klicka på knappen (sänd) och väl din soundbar från listan.

9Grundläggande användning

9.1 Slå PÅ och stänga AV

Nar du först ansluter enheten till eluttaget kommer enheten att vara STANDRY läge. STANDRY indikatorn tänds vitt.

Automatisk standby

Enheten växlar automatiskt till standby-läge efter cirka 15 minuter om TV: n eller den externa enheten är frånkopplad (eller om USB. Bluetooth, Play-F-unktion är pausad) eller avstängd.

Automatisk väckning

Om enheten är ansluten till TV:n eller en extern enhet med en HDMI-kabel slås enheten på automatiskt när TV:n eller den externa enheten slås på.

Obs

- För automatisk väckning för att fungera måste TV n eller den externa enhelen ha stöd för HDMI CEO-funktionen och måste vara aktiverad. Las bruksanvisningen för ein TV/externa enhet.

9.2 Multirum-läge

Genom att trycka på (standby) på din soundbar eller fjärrkontrollen medan din soundbar är på, kommer den all gå in standard islandby äge. I della standbyläge kommer alla natverksfunktioner att stangas av.

Det är möjligt all aktivera multirum lägel, där Wi-Fi alltid är på och Play-Fi och AirPlay2 också är tilgångliga. Detta äge rekommenderas om du vill använda din soundbar somer Play-Fi-enhet som när som he st kan väckas på distans.

I standby age, tryck på (Natt) -> (umround) -> (Natt) på fjarrkontrollen för att slå på multirum-lägel.

Från och med nu, varje gång du stenger av din soundbar, kommer den all gå in i mullirum läge. Observera att multirum-läge har högre strömförbrukning än standard standby.

För att återaktivera standard standbyläge igen, tryck på (Nalt) > (curround) > (Nalt) på fjärkontrolen.

9.3 Ingångsläge

Tryck på knappen (12) la) uporepade gånger på en- holen eller på fjärkontrolen för att välja BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2. ARC, OPT (optisk), AUX, USB-lage. Displayen visar vall läge.

9.4 Volymkontroll

Tryck på +/- (Volym) för att oka eller minska volymni-vån. För att stänga av ljudet, tryck på ✘ (Mute). För att återställa ljudet, tryck på ✘ (Mute) igen eller tryck på +/- (Volym).

9.5 Equalizer-effekt

Tryck på knappen 🍷 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺 🍺

9.6 Bas-/diskantnivå

Tryck på basknapparna +/- på fjärrkontrollen för att juslera basnivån (BAS-12 - BAS+12).

Tryck på diskantknapparna +/- på fjärrkontrollen för alt justera diskantinivån (TRB -12 \~ TRB +12).

9.7 Surroundljudläge

Lpplev uposlukande ljud i surroundlage.

Tryck på knappen (Surround) på fjärrkontrollen for att andra surroundlage.

9.8 Nattläge

Tryck på knappen (Skatt) på fjärrkontrollen för att slå på/av nattläget. Donna funktion säkerställer att det finns mindre intervall mellan tysta och höga ljud i filmer. Rekommenderas för lyssnande sent på kvällen.

9.9 Displayens ljusstyrka

Om du inte trycker på någon knapp under 10 sekunder, kommer displayen att stängas av automatiskt. Genom att trycka på valfri knapp återställs den lusaste nivån

9.10 Fabriksäterställning

Äterställer enheten till standardinställningarna. I ARC-lage trycker du på och håller ned knappen» || 8 sekunder. "ÄTERSTÄLL" visas på displayen och enheten åtorgår till originalinställningarna.

9.11 WDAL 2.0 kontroll

Ta bort den bakre fliken på din soundbar innan du använder WDAL 2.0-kontrolltangerterna.

Använd dessa omkopplare för att ansluta ytterligare externa trådlösa högtalare via WDAL2.0 som SU3 / BAK / FRONT / CENTER-kanal. Stall omkopplaren på LITEN för små högtalare, STOR för stora högtalare. För att koppla bört högtalaren för en viss kanal, ställ in omkopplaren på AV.

SUB

REAR

FRONT

CENTRE

Ansluta subwoofern

Den medföljande subwoofern är en WDAL 2.0 enhel. Dotta betyder att för att subwoofern ska lungera måste WDAL 2.0-omkopplaren markt SUB vara installd på LITEN eller STOR.

Ansluta en annan WDAL 2.0-enhet

Du kan träclöst ansluta upp till 6 extra högtalare som stöder WDAL 2.0 till din soundbar. För att ansluta on WDAL 2.0 kompatibel högtalare till din soundbar, måste du:

1. Trycka på PARNING-knappen på din soundbar. För att komma åt PARNING-knappen, måste du ta bort den bakre fliken på din soundbar.

2. Tryck på PARN NG-knapoen på WDAL 2.0-hog-talaren.

3. Stall in högtalarrollen på högtalaren själv. Alternativ: Främre vanster, Främre höger, Mitt, Bakre vänster, Bakre höger.

4. Beroende på högtalartyp, stall in WDAL 2.0-om-kopplarer som motsvarar vald högtalarroll till LITEN o er STOR.

Mer information om hur du stäl er in den externa hög talaren i parningsläge, ändrar dess roll och om du vill vala LITEN eller STOR på soundoar-omkopplaren, se högtalarens användarhandbok.

Obs: Om du byter WDAL 2.0-omkopplaren på soundbaren från AV till en annan position kommer soundbar högtalarna på den kanalen att stängas av. Så om du ansluter de främre externa högtalarna via WDAL 2.0 kommer högtalarna på soundbarens främre kanaler att stängas av.

Volymförskjutning

Du kan justera förskjutningsvoymen för externa högtalare anslutna via WDAL 2.0. Detta är användbart om ditt rums karaktär inte låter högtalarna fördelas jämnt och vissa högtalare är mycket närmare lyssnaren än andra. Du kan justera den totala voymen för varje högtalare individuellt:

1. Tryck och håll inne knappen (Surround) på fjärrkontrollen. FL visas på din soundbars display.
2. Anvand knapparna / fur att valja en kanal.
3. Använd knappen + / - för all ändra volymförskutningen för den valda kanalen.

Display, förkortningar förklarade:

FL - framre vanstra hogtalaren

FR - främre högra högtalaren

SL bakre vänstra högtalaren

SR - bakre högra högtalaren

SUB - subwoolern

CEN - mitthögtalaren

10 AUX / OPTISK / KOAXIAL / HDMI användning

Se till att onhoten är ansluten till on TV eller on ljudennet.

1. Tryck på knappen → (Källa) på enheten eller fjärrkontrollen för att välja HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX-läge.
2. Styr din TV/ljudenhet direkt för uppspeinnings funktioner.
3. Tryck på knappen +/- på enheten eller fjärrkontrolen för att justera volymen till önskad nivå.

Obs

• Om din soundbar är HDMI 1/ HDMI 2/ ARC/ OPT-lage (optiskt) och det inte kommer något jud från den, kan cu behöva aktivera PCM- eller Dolby Digital-sigmautgången på källenneten (t.ex. TV, DVD eller Blu-ray-spelare).

• Enheten kanske inte kan avkoda alla digitala ljudormal irån ingångskällan. I detta tall kommer erhelen att vara lyst. Delta är inte ett tel. Se till att ljudinstallningen för ingångskallan som är ansluten via HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (optisk) ingång är instäld på PCM eller Dolby Digital. För information om ljudinställningar, se användarhandbeken för ingångskällenheten.

• I HDMI-läge, när uppspolning av DOLBY ATMOS-judformat startar, visas "DOLBY ATMOS" på ljudpanelens display.

• Nar DOLBY DIGITAL ljuduppspelning startar och om surround jucet är påslaget kommer displayen att visa "DOLBY SURROUND". Om surroundljud är avständt kommer det att visas "DOLBY AUDIO".
• När uppspe ning av PCM-ljuc format startar visas "PCM AUDIO" på soundbar-displayen.
• Når du matar in ljudformat som inte är PCM eller DOLBY DIGITAL, om det inte kommer något ljud från enneten, visas "FEL" på displayen.

11 Bluetooth-användning

Anslut din soundbar till en Bluetooth-enhet (t.ex. en iPad, iPhone, iPod touch. Android telefon eller bäroar dator) via Bluetooth, och sedan kan du lyssna på lucifer som är lagrade på enheten via din soundbar.

1. Tryck på knappen → (Källa) på enheten eller fjarrkontrollen för att andra din soundbar till BT (Bluelcoth) läge.

INGEN BT visas på displaypane en.

1. Slå på Bluetooth på Bluetooth-enhelen, sök efter och väl "Klang bar5" för att ansuta. För information om hur du aktiverar Bluetooth, se användarhandboken för Bluetooth-enhelen.
2. Vänla lills du hön röstmeddelandel Irån din soundbar.

Om den lyckades ansluta visas BT på display paneen.

Välj och spela upp ljudfiler eller musik på din Bluetooth-erhet.

Om ett samtal görs under uppspelning, pausas musiken. När samtalot är avslutat återupptas uppspelningen.

Om din Bluetooth-enhelt slöder AVRCP-profil kan du trycxa på √/ √ på fjärrkontrollen för att hoppa över ett spår eller tryck på √∥ för att pausa/återuppta uppspelningen.

1. För att avsuta Bluetooth, välj en annar källa.

Når du byter tillbaka till Bluetooth-lage återupp-rållas Bluetooth-anslutningen.

For att ansluta din soundbar till en annan Bluetooth enhel, tryck och håll ned knappen ▶||på fjärrkontrollen för att koppla bort con anslutna Bluetooth-erheten.

Obs

• Minimikraver för en Bluetooth enhet är: Bluetooth-profil AZDP, AVRCP och Bluetooth version 4.2 + EDR
• Det maximala användningsområdet mellan din soundbar och en Bluetooth enhet är cirka 10 meter.
• Kompatibilitet med alla Bluetooth enheter kan inte garanteras.
• Musikströmningen kan avbrytas av hinder mellan enhelen och din soundbar, såsom vägg, ett metallfodral som täcker enheten eller andra enheter i närheten som använder samma frekvens.

12 USB-användning

Njut av ljud på ett USB-minne, såsom en MP3-soclarre eller USB-minne, etc.

1. Satti USB-enheten.

USB

1. Tryck på knappen (kå) på enneten eller fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja USB-läge.
2. Under uppsoelning tryck på ▷∥ för att starta / pausa / återuppä upospelningen. Tryck på ▷/ ▷för att hoppa t l förogående eller hasta spår.

Obs

Den har produkten kanske inte är kompatibel med vissa typer av JSB-lagringsenheter.

• Om du använder en USB-förlängningskabel, USB-nubb eller USB-multifunktionell kortläsare karske USB-lagringsenhelen inte känns igen.
  • Ta inte bort USB lagringsenhelen vid inläsning avf er.
• Enheten kan stöaja USB enheter med upp till 32 GB minnc.
• Den här enheten kan spela upo MP3.

13 Spotify

Använd dän telefon, surplatta eller daler som fjärkontroll för Spotify. Gå till spot fy.com/connect för att lära dig hur.

Spotify programvaran omfattas av tredjepartslicenser som finns här:

För att uppgradera din soundbars firmware:

I. Ladda ned den senaste programyaran från webbplatsen.
2. Packa uop filen t | USB retkatalogen.
3. Ansut USB till din soundbar när den är påslagen.
4. Instalat onen startar och displayen visar uppdateringsförloppet från 0 til 99.

Varning. Dot kan ta några minuter för programvaran att uppdatera. Kopola inte ur högtalaren, släng av enhelen eller koppla bort USB minnet eller natverköt under uppdateringen. Dessa åtgårder kan potentiellt förstöra din soundbar.

1. När uppdateringen är klar stängs skärmen av.
2. Koppla bort soundbaren från elnätet.
3. Efter en minut ansluter du soundbaren till elnäeligen.

Soundbaren är nu uppdaterad till cen nya program-varuversionen.

För att uppgradera flerrumsfunktionen på din soundbar:

1. Ladda ner och installera DTS Play-Fi-appen på din moolia enhet.
2. Anslut din soundbar till appen.
3. Om ny Play-F-programvara är tillgång i.g. mod- delar appen dig.
4. Följ instruktionerna i applikationen för all köra uppdateringen av flerrumsfunktionen.

Varning: Del kan ta några minuter för programvaran att uppdatera. Koppla inte ur högtalaren, stäng av enheten eller koppla bort USB minnet eller natverket under uppdateringen. Oessa åtgårder kan potentielt förstora din soundbar.

Appar

Skanna QR-koden nedan med din telefon och ladda ner den rekommenderade appen.

"my Loewe" är en inkörsport till Loewe världen och ger dig tillgång till alla användarmanualer för dina Loewe-produkter.

Felsökning.

I händelse av ett enhelsfel rekommenderar vi alt du kontrollerar listan nedan innan du ringer till hjälplinjeni.

Problem Möjlig orsak Åtgärd/anmärkningar

Systemet svarar inte på knapptryckning	Ett programvarufel kan ha orsakat att enheten slutat ta emot kommandon från knapparna, och enheten måste startas om genom att koppla bort con.	Koppla bort enheten från strömförsörjningen i några minu- ter och anslut den sedan igen.
Inget ljud från soundbaren.	a. Felaktig ingångskälla är valdb. Soundbaren är låge "mute"c. En programvarufel kan ha orsakat problemet.d. Soundbaren kan inte avkoda ingångsljudsignalenc. Vissa eller alla WDAL2.0-omkopplare är ifel låge.	a. På fjärkontrollen, väl jätt ljudingårg.b. Tryck på knappen MUTEc. Återställ enheten till fabriksinställningarna (se kapitlet "Grundläggande användning")d. Försök att ändra installningarna för digital utgång på källenheten till PCM.c. Om du inte har några externa högtalare anslutna, se till att alla omkopplare på baksidan är inställda på OFF och SUB-omkopplaren är inställd på SMALL eller LARGE.
Inget ljud från den trådlösa subwoofern.	a. Automatisk ihopparning misslyckadesb. Volymen är för lågc. Subwooferomkopplaren på baksidan av din soundbar är inställd på AV.	a. Para ihoo subwoofern manuell.b. Höj volymen Tryck på knappen + på din soundbar eller på fjärkontrollen.c. På baksidan av din soundbar, andra laget för SUB-om-koopplaren till SMALL eller LARGE.
Subwoofern är inaktiv eller subwooferindikatorn tänds inte.	En programvarufel kan ha orsakat problemet.	Dra ur nätsladden och koppla in den igen efter 3 minuter, för all åtorställa subwoofern.
Förvårngt ljud eller eko.	TV-högtalarna kan orsaka eko om de inte är synkronisorade med ljudet i soundbaren.	Om du spolar upp TV-ljud genom denna produkt, se till att TV-ns ljud är avstängt.
En Bluetooth-enhet kan inte ansluta till soundba-ren.	a. Enheten stöder inte kompatübla profiler som krävs för soundbaren.b. Du har inte aktiverat enhetens Bluetooth-funktion.c. Din soundbar är redan ansluten till en annar Bluetooth enhet.	a. Endasl enheter med Bluetooth profil A2DP, AVRCP är kompatiola.b. För information om hur du aktiverar den här funktionen se enhelens användarhandbok.c. Koppla bort den ansutra enheten och försök igen.
Ljuduppspelningskvalite-ten på den anslutna Blue-tooth-enheten är dålig.	Bluetooth-mottagningen är dålig.	Flytta enheten närmare din soundbar eller ta bort hinder mellan enheten och din soundbar.
Wi-Fi-anslutning kan inte upprättas.	a. Wi-Fi nätverket kan vara otillgångligt.b. Wi-Fi-signalen är mycket svag.c. Du anger ett felaktigt lösenord.	a. Kontrolera tillgångligheten för WLAN nätverket på routorn.b. Placera Wi-Fi-router närmare enheten.c. Se till att lösenordet är korrekt.
Det går inte att uppnå ena-stäende Dolby Atmos®-ef-fekter.	För icke-HDMI anslutningar (som USB, Bluetooth, OPTISK eller AUX) genereras begränsade surroundellekter.	För information om hur man får de bästa Dolby Atmos ef-lekterra, se kapillet "Dolby Atmos®".
Det går inte att upptäcka den Play-Fi-stödda enheten från appen.	Enheten kan vara bortkopplad från Wi-Fi. Se till att enheten är ansluten till Wi-Fi.
Det går inte att spela Play-Fi-musik.	a. Tjänst eller innehåll har avslutals.b. Den första installningen av din soundbar missyckades.c. Du har använt din soundbar tidigare som stereopar eller surroundljud i Play-Fi-appen.	a. Vissa nätljänster eller innehåll som är till gångligt va enheten kanske inte är tillgångliga om tjänsteleveran-tören avslutar sin tjänst.b. Om den första installningen inte lyckas stanger du DTS. Play Fi apolkationen. Starta om applikationen.c. Om högtalaron är inställd som stereopar eller sur-roundljud, måste den kopplas bort i appen innan den används separat.

Tekniska data

Loewe enhetstyp: klang bar5 mr
Artikelnummer: 60601010
Strömförsörjning: AC 100 V - 240 V ~ 50/60 Hz
Ljud uteffekt: 220W (RMS)
Strömförbrukning i standby-läge: <0,5W
Frekvensåtergivning: 60 Hz - 20kHz
WL AN-standardor som stöds:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WL AN effekt/frekvensområde:	Maximal effekt <100 mW vid 2400 - 2483,5 MHzMaximal effekt <100 mW vid 5150 - 5350 MHzMaximal effekt <100 mW vid 5470 - 5725 MHzMaximal effekt <100 mW vid 5725 - 5850 MHz
Bluetooth-version V4.2 + EDR
Bluetooth effekt/frekvensområde: Maximal effekt <10 mW vid 2402 - 2480 MHz
Bluetooth-protokoll: A2DP, AVRCP
USB spelbara filer: MP3
Enhetens mått (B x H x D): 1200 x 71 x 160 mm
Enhelens vikt: 6,5 kg
Omgivningstemperatur:	5°C - 35°C
Relativ fuktighet (cj kondenscrande):	20 - 80 %
Videogenomströmning:	4K videogenomströmning, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Ljudformal som stöds	HDMI; DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS VirtualXTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MATOPTISKI; DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Loewe enhetstyp: klang sub5
Artikelnummer: 60603D10
Strömförsörjning: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Ljud uteffekt: 180W (RMS)
Strömförbrukning | standby-lagot: <0,5W
Frekvensåtergivning: 35Hz - 150Hz
Enhetens mått (B x H x D):	380 x 214 x 380 mm
Enholens vikt: 8,8 kg
Omgivningstemperatur:	5°C - 35°C
Relativ fuktighet (ej kondenserande):	20 - 80 %

Kassering

Kasserng av använd elektrisk och elektronisk utrustning och batterier.

Den överkorsade soplunnan på produkten eller dess förpackning indikorar att denna produkt inte får behandlas som vanligt-hushålsavfall, utan måste returneras till en uppsamlingsalats för ålervinning av elektrisk och elektronisk utrustning och batterier. Genom att hjälpa til att korrekt kassera denna produkt skyddar du miljön och hälsan hos dina mocmänniskor. Felsaktig eller inkorrekt kassering äventyrar millö och hälsa. För mer information om ålervinning av denna produkt, kontakta din lokala myndignet eller din kommunala avfallsanläggning. Obs: "Po" tecknet under batterisymoolen indikorar att det när batteriet innchåller bly.

Slutanvändaren ansvarar för att radera data på den gamla enheten med hjälp av menyalternativet [Fabriksåterställning] innan kassering (se kapitel "Fabriksåterställning").

Kiitos

• Lydplanken slås på automatisk när du slår på TV-en.
• Lydplanken slås av automatisk när du slår av TV-en.
• Du kar dempe / ikke dempe eller justere volumet til lydplanken med fjernkontrollen til TV en.

Merk

1. Tilkoblingsindikatoren på subwooferen lyseropp när tilkoblingen lyxkes.

- Hvis tilkoblingsindikatoren fortsatt blinker, kan du genta trinnene over.

Merk

9.6 Bass-/diskantnivå

Trykk på diskant +/- på fjernkontrollen för å justere diskantn våct (TRB -12 \~ TRB +12).

9.7 Surround Sound-modus

Fjern den bakre luken på lydplanken för du bruker WDAI 2.0 kontrolltastene.

đyđençemnunõõngsõgymnubõgymõuõngmõu	bõõõõõõ
đyđençemn 6gõuõgymõngõu	WHi 6gõomõnuõgymõngõu (AP)õõõõõõ
đyđençemnõõõõõägyõu mõõõõõ	Wi-Fi 6gõgõnnõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ-
đyđençemnõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõö-	õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ -õõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõõ-o

1. AUX IN - 328300000000000000000000000000000000000000000000

2. USB - USB ágbungfngónu áměyámóngmósúneb áglogfángóguq.

3. HDMI OUT (TV eARC/ARC) - ggfmenggou HDMI dsggu dsggu3n6m6ng.
4. HDMI TN 1 / HDMI TN 2 - agmromogda geftig amgymöngmögördu (ösgomogda, bomsüdäm gmbumgön, DVD gas Blu-ray geläggförgön) HDMI gaömlösugördu.
5. OPTICAL - 50mmocqou bimc dmbymongmonlu yngfyn (mágruýří) aúdmluslogzongru.
6. AC IN - 30 frangjus 330 cnu bysfmlu.

dmöymömmöss ögromöfjörsö gösomönggöss ömmönbö mögjön össbörmögnöss 15 ägmön, ong ögromönmönn ös göing dmöymöngnöss gösömförgynna (öb USB, Bluetooth, Play-F ggödgnlu ügösfömgöss gösügöngynna) ös gösömförgynna.

s30m250760 3539d65

ay dmbymongmous gusgzenggaggenus oegnggngmnoeb sa gung dmbymongmous HDM saogangb bjeggmancn, dmbymongmous aghmabgfrug hunmaggos, hmingbay oegnggngmnoeb sa gung dmbymongmous hunmoggenus.

āgōnā36s