Klang bar5 mr - Garso juosta LOEWE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Klang bar5 mr LOEWE

• Loewe klang bar5 mr allemand lietuvių Turinys | Rinkinio dalys | Vardinės lentelės vieta Ačiū Dėkojame, kad pasirinkote „Loewe“ gaminį. Džiaugia- mės, kad esate mūsų klientas. Mes, „Loewe“ kompa- nija, deriname aukščiausius technologijų, dizaino ir paprasto naudojimo standartus. Šį šūkį taikome savo TV, vaizdo, garso įrenginiams ir priedams. Jokia tech- nologija ar dizainas nebūna užbaigti atskirai, tačiau kartu suteikia patį puikiausią garso ir vaizdo patyrimą naudotojui, koks tik įmanomas. Mūsų dizaino nesąlygojo trumpalaikės, madingos tendencijos. Kadangi, galų gale, jūs nusipirkote aukštos kokybės įrangą, kuria norėsite džiaugtis ne tik rytoj. Turinys Rinkinio dalys p. 133
• Vardinės lentelės vieta p. 133
• Svarbūs saugos nurodymai p. 134
• Nuotolinis valdymas p. 136
• Pagrindiniai įrenginio komponentai p. 137
• Žemų dažnių garsiakalbio komponentai p. 138
• Pastatymas p. 138
• Garsiakalbio jungimas p. 138
• Multi-room audio“ (garso grojimas keliuose kambariuose) p. 140
• Įdiegtas „Chromecast“ leistuvas p. 140
• Pagrindinės funkcijos p. 140

AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI

• veikimas p. 141
• Garso transliavimas per „Bluetooth“ p. 141
• Leidimas iš USB atmintinės p. 142
• „Spotify“ p. 142
• Progr. įr. naujinimas p. 142
• Trikčių nustatymas ir šalinimas p. 143
• Techniniai duomenys p. 144
• Utilizavimas Rinkinio dalys Atsargiai išpakuokite prietaisą ir įsitikinkite, kad dėžėje yra visi priedai: Garsiakalbis Belaidis žemų dažnių garsiakalbis 2 x maitinimo laidas HDMI laidas Nuotolinis valdymo pultas (su 2 x CR2032 maitinimo elementais) Glaustas naudojimo vadovas Vardinės lentelės vieta Žymekliai su modelio numeriu ir srovės įtampa yra ant gaminio dugno.134 p. 144

Loewe klang bar5 mr allemand lietuvių Svarbūs saugos nurodymai 1 Svarbūs saugos nurodymai Dėmesio: atidžiai perskaitykite šį puslapį, kad užtikrintumėte saugų prietaiso naudojimą.Naudodami šį gaminį, vadovaukitės saugos ir naudojimo nurodymais.Neišmeskite saugos ir naudojimo vadovo, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.Griežtai privaloma atkreipti dėmesį į visus ant gaminio ir naudojimo vadove pateikiamus įspėjimus.Simbolių paaiškinimasĮranga su dviguba izoliacija (II klasės). Šis elek-trinis prietaisas suprojektuotas taip, kad jam nereikalingas apsauginis įžeminimo jungimas.Šis simbolis įspėja apie su aukšta įtampa susijusią riziką. Šis simbolis atkreipia naudotojo dėmesį į kitas specifines rizikas. Šis simbolis įspėja apie su ugnimi siejamus pavojus.

Pastatykite prietaisą ant stabilaus, lygaus paviršiaus.Nestatykite šio prietaiso šalia stiprių magne-tinių laukų.

Maitinimo laidus ištieskite taip, kad būtų apsaugoti nuo pažeidimų. Maitinimo laidas negali būti susisukęs ar tiesiamas prie aštrių kampų, būti veikiamas cheminių medžiagų, ant jo negalima lipti; tas pats galioja visai sistemai. Maitinimo laido izoliacijos pažeidi-mas gali sukelti elektros smūgį arba gaisro riziką. Todėl, prieš vėl naudojant prietaisą, jį būtina pakeisti.

1.1.3 Nenaudokite prietaiso šalia

vandens Ant šio prietaiso jokiu būdu negali lašėti ar taškytis vanduo, pavyzdžiui, šalia vonios, praustuvo, kriauklės, skalbimo mašinos, drėgname rūsyje ar prie baseino. Jokiu būdu ant prietaiso nedėkite indų su skysčiais, pavyzdžiui, gėlių vazų.

Prietaiso korpuse esančios skylės ir angos yra reikalingos prietaiso ventiliacijai, užtikrinant patikimą eksploataciją ir prietaiso apsaugą nuo perkaitimo. Neuždenkite ventiliacijos angų. Prietaisą montuokite pagal gamintojo nurodymus. Negalima uždengti ventiliacijos angų, padedant prietaisą ant lovos, sofos, kilimo ar panašių paviršių. Šio prietaiso nega-lima statyti ant knygų lentynos ar įmontuotos spintos, jeigu nėra užtikrinama pakankama ventiliacija.

1.1.5 Šilumos šaltiniai

Nedėkite prietaiso šalia įkaitusių paviršių, pa-vyzdžiui, radiatorių, ventiliatorinių šildytuvų, viryklių ar kitokių prietaisų (tarp jų ir stiprin-tuvų), kurie gali įkaisti. Ant prietaiso ar šalia jo jokiu būdu nedėkite atviros liepsnos šaltinių, tokių kaip žvakės ar žibintai. Maitinimo ele-mentai negali būti laikomi karštoje vietoje, pavyzdžiui, prieš saulę, arti ugnies ir pan.

Naudokite tik gamintojo aprobuotus priedus.

1.1.7 Jungimas į tinklą

Įsitikinkite, kad jūsų tinklo prieigos taškas (maršrutizatorius) turėtų veikiančią užkardą (firewall). Žr. savo maršrutizatoriaus naudo-jimo vadovą.

Šis prietaisas yra skirtas tiktai garso signalų priėmimui ir atkūrimui.

1.2.2 Nuotolinis valdymas

Tiesioginiai saulės spinduliai arba aukšto dažnio dienos šviesos lempos šviesa gali trik-dyti nuotolinio valdymo pulto jutiklio veikimą. Tokiu atveju reikia perstatyti sistemą į kitą vietą, kad nebūtų tokių trikdymų.Rinkinyje esantys maitinimo elementai yra skirti sistemos veikimo išbandymui ir gali trumpai veikti. Jei mažėja nuotolinio valdymo pulto veikimo atstumas, pakeiskite maitinimo elementus naujais.

Jokiu būdu per daug neapkraukite elektros įvado lizdų, ilgiklių ar šakotuvų, kadangi kyla gaisro arba elektros smūgio rizika.

Esant perkūnijai ir prietaiso nenaudojant il-gesnį laiką jį būtina išjungti iš maitinimo tinklo.

1.2.5 Šalutinių medžiagų ir skysčių

patekimas Saugokite, kad į šį prietaisą per ventiliacijos angas nepatektų šalutinių medžiagų ar skys-čių, kadangi dėl kontakto su aukšta įtampa arba trumpojo jungimo gali kilti gaisras arba elektros smūgis. Jokiais atvejais nepilkite jokių skysčių ant šio prietaiso.

1.2.6 Su dideliu garsumu sietinos

rizikos Šis prietaisas nėra skirtas klausymuisi su ausinėmis. Kad išvengtumėte galimo pa-kenkimo klausai, ilgai nesiklausykite dideliu garsumu.

1.2.7 Išjungimas iš maitinimo tinklo

Vien įjungimo mygtuku neįmanoma visiškai išjungti srovės tiekimo. Norėdami išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo, ištraukite maiti-nimo laido kištuką iš maitinimo lizdo. Maitinimo kištukas turi būti lengvai priei-namas, kad galėtumėte bet kada išjungti prietaisą iš maitinimo tinklo.

1.3 Techninė priežiūra

1.3.1 Prietaiso techninė priežiūra

Jokiu būdu nebandykite atlikti šio prietaiso techninės priežiūros darbų patys, kadangi kontaktas su dalimis, kuriomis teka srovė, prieinamomis per angas ar nuėmus dang-telius gali būti pavojingas. Visus techninės priežiūros darbus palikite kvalifikuotam techniniam personalui.

1.3.2 Valykite tik su sausa šluoste!

Prieš valydami šį gaminį, išjunkite maitinimo adapterį iš maitinimo lizdo. Nenaudokite skystų valiklių ar purškalų. Valymui naudokite tiktai drėgną šluostę.135

Įspėjimas! Neprarykite maitinimo ele- mento! Šio gaminio rinkinyje esančiame nuotolinio valdymo pulte naudojamas apskritas maiti- nimo elementas. Prarijus apskritą maitinimo elementą, jis gali sukelti rimtus vidaus organų nudegimus vos per 2 valandas, nuo kurių galima mirti. Naujus ir panaudotus maitinimo elementus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei maitinimo elementų skyrelis tvirtai neuž- sidaro, nebenaudokite gaminio ir padėkite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei įtariate, kad kažkas prarijo ar įsikišo į kurią nors kūno vietą maitinimo elementus, nedelsdami kreipkitės į medikus. Įspėjimas! Jei įdedamas netinkamo tipo maitinimo elementas, kyla sprogimo rizika. Nekaitinkite ir neardykite maitinimo elemen- tų. Jokiu būdu nemeskite maitinimo elementų į ugnį ar vandenį. Nedėkite ir nelaikykite maitinimo elementų su kitais metaliniais daiktais. Maitinimo elemen- tuose gali įvykti trumpasis jungimas, nuotėkis arba sprogimas. Nebandykite įkrauti maitinimo elemento, jeigu nėra nurodyta, kad jis įkraunamas. Numatydami, kad ilgai nenaudosite nuotolinio valdymo pulto (ilgiau nei mėnesį), išimkite iš jo maitinimo elementus, kad jie neprakiurtų. Jei maitinimo elementai prakiūra, išvalykite maitinimo elementų skyrelį ir pakeiskite elementus naujais. Nenaudokite kitokių maitinimo elementų, negu nurodyta.

1.5.1 Remonto reikalaujantys

pažeidimai Techninės priežiūros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti klientų aptarnavimo darbuotojai. Techninės priežiūros (remonto) darbai reikalingi tada, kai prietaisas pažeidžia- mas (pvz. maitinimo adapteris), jei į prietaisą patenka skysčių, jei į prietaisą patenka kitų daiktų, jei prietaisas aplijo ar sudrėko, kai prietaisas tinkamai nebeveikia arba nukrenta.

1.5.2 Siekiant sumažinti elektros

smūgio, gaisro ir kitokią riziką Neardykite varžtų, dangtelių ar korpuso dalių.

1.6 Automatinė energijos

taupymo funkcija Šiame prietaise naudojama automatinė energijos taupymo funkcija. Jei prietaisas 15 minučių veikia labai mažu garsumu arba buvo užtildytas, ši funkcija įjungia parengties reži- mą. Atkreipkite dėmesį, kad šio nustatymo negalima pakeisti. ES atitikties deklaracija „Loewe Technology GmbH“ šiuo pareiškia, kad radijo įrenginys „Loewe klang bar5 mr“ atitinka 2014/53/ ES direktyvą. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas per šią nuorodą: https://www.loewe.tv/ de/support Šį gaminį galima naudoti visose ES šalyse narėse. Dėl integruoto WLAN modulio su 5 GHz dažniu nurody- tose šalyse jį naudoti galima tik pastatuose: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR Svarbūs saugos nurodymai136

Loewe klang bar5 mr allemand lietuvių 2 Nuotolinis valdiklis Garso užtildymas / įjungimas. Įjungia garsiakalbį arba per- jungia į parengties režimą. Įjungia / išjungia naktinį režimą. Norėdami įjungti / išjungti ekraną (pagal bendruosius nustatymus būna išjungtas), paspauskite ir palaikykite. Ši funkcija tam tikro- mis situacijomis priekinio skydelio ekrane rodo papildomą informaciją. Perjungia garso sistemos režimus. Norėdami atlikti išorinių garsia- kalbių garsumo nustatymus, paspauskite ir palaikykite. Paspauskite, norėdami pakeisti šaltinį. Norėdami peržiūrėti programinės įrangos versiją ekrane, paspauskite ir palaikykite parengties režimu. Vienodintuvas – pasirinkite iš išsaugotų garso režimų: OFF (išjungta), SPEECH (pokalbiai), CLASSICAL (klasikinė), POP, CUSTOM FILM (reguliuojamas filmų), CUSTOM MUSIC (reguliuojamas muzikos). Atsukite ankstesnį įrašą, naudojant USB / „Bluetooth“ / „Play-Fi“ režimu. Pereikite į kitą įrašą, naudojant USB / „Bluetooth“ / „Play-Fi“ režimu. Paleiskite / pristabdykite įra- šą, naudojant USB / „Blueto- oth“ / „Play-Fi“ režimu. Norėdami atstatyti gamykli- nius parametrus, palaikykite paspaudę 8 sekundes. Paspauskite ir laikykite, kad įjung- tumėte susiejimo funkciją „Blu- etooth“ režimu arba atjungti jau susietą „Bluetooth“ įrenginį. Mažinti garsumą. Didinti garsumą. Reguliuoti aukštų dažnių lygį. Reguliuoti žemų dažnių lygį. Naudojant pirmą kartą Prietaise naudojami gamykloje įstatyti 2 x CR2025 ličio maitinimo elementai. Nuimkite apsauginę plėvelę, kad veiktų nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementas.

1. Norėdami atidaryti nuotolinio valdymo pulto mai-

tinimo elementų skyrelį, paspauskite ir paslinkite galinį dangtelį.

2. Nuimkite apsauginę ąselę.

3. Uždarykite maitinimo elementų skyrelio dangtelį.

Nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementų keitimas Nuotoliniame valdymo pulte naudojami du CR2025, 3 V ličio maitinimo elementai. Norėdami atidaryti nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementų skyrelį, paspauskite ir paslinkite galinį dangtelį.

1. Senus maitinimo elementus galite išimti panau-

dodami svertą (pavyzdžiui, maitinimo elementų skyrelio dangtelį).

2. Per šoną įstatykite naujus maitinimo elementus

ir tvirtai įstumkite į reikiamą padėtį. Įsitikinkite, kad (+) pusė būtų atsukta į viršų.

3. Uždarykite maitinimo elementų skyrelio dangtelį.

Nuotolinio valdymo pultas137

Loewe klang bar5 mr allemand lietuvių 3 Pagrindinio prietaiso komponentai

3.1 Pagrindinio prietaiso priekinis skydelis

1. (Parengties) mygtukas / indikatorius: įjungia garsiakalbį arba perjungia į parengties režimą. Informacija apie LED indikatoriaus spalvasLED spalva BūsenaBalta Parengties režimasŠvieselė išjungtaGarsiakalbis įjungtas, tačiau niekas negrojaŽaliaLeidžiamas PCM takelis / AUX režimas Mėlyna „Bluetooth“ režimasTurkio „Dolby Audio“ takelio atkūrimasVioletinė „Dolby Atmos“ takelio atkūrimasRaudona DTS/DTS:X takelio atkūrimasGeltona USB režimas / MP3 perklausaOranžinė„Play-Fi“ / kelių patalpų aplinkos režimas (Šaltinis) mygtukas: keičia šaltinį. Norėdami peržiūrėti programinės įrangos versiją ekrane, paspauskite ir palaikykite parengties režimu. (Paleisti / pristabdyti) mygtu-kas: paleisti / pristabdyti įrašą, naudo-jant USB / „Bluetooth“ / „Play-Fi“ režimu. Norėdami atstatyti gamykli-nius parametrus, parengties režimu paspauskite ir palaikykite 8 sekundes. Paspauskite ir laikykite, kad įjungtumėte susieji-mo funkciją „Bluetooth“ režimu arba atjungti jau susietą „Bluetooth“ įrenginį.4. -/+ (Garsumas) mygtu-kas: mažina / didina garsumą. Norėdami užtildyti / vėl įjungti garsą, paspauskite abu mygtukus vienu metu.5. Priekinio skydelio ekranas6. Nuotolinio valdymo jutiklis: norint valdyti sistemą, į šį nuotolinio valdymo jutiklį turi būti nukreipia-mas nuotolinio valdymo pultas.

3.2 Pagrindinio prietaiso galinis skydelis

Daugiakanalis 1. Galinis atvartas: kad galėtumėte naudoti WDAL 2.0 mygtukus, turite atidaryti savo garsiakalbio galinį atvartą.2. WDAL 2.0 valdymo mygtukai: šie mygtukai nau-dojami norint prijungti papildomus belaidžius garsiakalbius per WDAL 2.0 jungtį kaip ŽEMŲ DAŽNIŲ / GALINĮ / PRIEKINĮ / VIDURINĮ kanalą. Naudodami mažus garsiakalbius, nustatykite mygtuką į SMALL (mažas) padėtį, o didelius gar-siakalbius – į LARGE (didelis) padėtį. Norėdami išjungti norimo kanalo garsiakalbį, nustatykite mygtuką į OFF (išjungta) padėtį.3. PAIRING (susiejimo) mygtukas: skirtas WDAL 2.0 susiejimui Kelių patalpų 4. WPS (Wi-Fi apsaugota sąranka) mygtukas / indikatorius: suaktyvina Wi-Fi sąranką „Play-Fi“ funkcijai.Norėdami suaktyvinti WPS režimą, palaikykite paspaudę 3 sekundes.Norėdami suaktyvinti AP režimą, palaikykite paspaudę 8 sekundes.LED indikatoriaus būsenaBūsenaLED mirkčiojaWi-Fi prieigos taško (AP) režimasLED sumirkčioja du kartusWi-Fi apsaugotos są-rankos (WPS) režimasLED šviečiaPrijungta / susiejimas sėkmingas5. AUX IN (išorinio įrenginio jungtis): junkite garso šaltinį 3,5 mm garso signalo laidu.6. USB: junkite USB duomenų kaupiklį.

7. HDMI OUT išvadas (TV eARC/ARC): junkite į

HDMI jungtį televizoriuje.8. HDMI 1 įvadas / HDMI 2 įvadas: junkite į HDMI išvadą išoriniuose įrenginiuose (pvz. žaidimų konsolių, DVD ir „Blu-ray“ leistuvų).9. OPTICAL (optinė jungtis): junkite į skaitmeninę (optinę) išvestį išoriniame įrenginyje.

10. AC IN (kintamosios srovės įvadas): junkite į

maitinimo šaltinį.Pagrindinio įrenginio komponentai

Loewe klang bar5 mr allemand lietuvių 4 Žemų dažnių garsiakalbio komponentai

1. Garsumo rankenėlė

Pasukite, norėdami reguliuoti žemų dažnių garso lygį. Paspauskite ir palaikykite įjung- ti susiejimo režimą.

2. Žemų dažnių garsiakalbio LED indikatorius

LED indikatoriaus būsena Būsena LED greitai mirkčioja Žemų dažnių garsia- kalbis veikia susiejimo režimu LED šviečia Prijungta / susiejimas sėkmingas LED lėtai mirkčioja Jungimas / susiejimas nepavyko

3. AC IN (kintamosios srovės įvado) lizdas: junkite

į maitinimo šaltinį.

4. LINE IN (laidinės garso įvesties) lizdas: jungti

išorinį įrenginį 3,5 mm garso signalo laidu. 5 Vieta Pastatykite garsiakalbį ir žemų dažnių garsiakalbį ant stabilaus, lygaus paviršiaus. Žemų dažnių garsiakalbį pastatykite mažiausiai 1 metro (3 pėdų) atstumu nuo garsiakalbio ir 10 cm (4 colių) atstumu nuo sienos. Rekomenduojame dėti priekinėje kambario dalyje taip, kad žemų dažnių garsas galėtų laisvai sklaidytis į šalis. Pastatykite garsiakalbį ant staliuko po televizoriumi. Žemiau pateikiamas pavyzdys, kaip teisingai pastatyti įrenginius. 6 Garsiakalbio jungimas Prieš jungdami ar keisdami jungtis, įsitikinkite, kad visi įrenginiai yra išjungti iš maitinimo tinklo.

„Dolby Atmos®“ suteikia panirimo į garsą potyrį, kai garsas pasiekia žmogų iš trijų krypčių erdvėje su visu „Dolby“ garso turtingumu, aiškumu bei galingumu. Daugiau informacijos pateikiama dolby.com/techno- logies/dolby-atmos Norint naudoti „Dolby Atmos®“ „Dolby Atmos®“ galima naudoti tik HDMI režimu. Informacija apie jungimą pateikiama skyriuje „Jungi- mas per HDMI“.

1. Norint naudoti „Dolby Atmos®“ funkciją HDMI 1

/ HDMI 2 / HDMI ARC režimu, jūsų televizorius turi palaikyti „Dolby Atmos®“.

2. Pasitikrinkite, kad prijungtame skaitmeniniame

garso išvesties įrenginyje būtų pasirinktas bitų srautas „No Encoding“ (be kodavimo) (pvz. „Blu- ray“ leistuvas, televizorius ir t. t.).

SURROUND. Pastaba „Dolby Atmos®“ patyrimas iki galo atsiskleidžia tik tada, kai garsiakalbis prie garso šaltinio prijungtas didelės spartos HDMI laidu. „Dolby“ formatai rodomi priekinio skydelio ekrane tik kai įjungta ekrano funkcija. Norėdami įjungti / išjungti ekrano funkciją, paspauskite ir palaikykite

Garsiakalbis veiks ir prijungtas kitais būdais (pavyz- džiui, skaitmeniniu optiniu kabeliu), tačiau tada nega- limos visos „Dolby“ funkcijos. Į tai atsižvelgiant, mes rekomenduojame jungti įrenginį HDMI laidu, kad būtų užtikrinamas visapusiškas „Dolby“ veikimas.

6.2 Jungimas per HDMI

Kai kuriuose 4K HDR televizoriuose reikalaujama, HDMI įvesties arba vaizdo nustatymai būtų nustatyti HDR turinio priėmimui. Išsamesnės informacijos apie nustatymus HDR ekrane ieškokite savo televizoriaus naudojimo vadove. 1 variantas: eARC/ARC (garso grąžinimo kanalas) Jūsų garsiakalbis palaiko HDMI su garso grąžinimo kanalu (eARC/ARC). Jei jūsų televizorius palaiko HDMI ARC, galite klausytis televizoriaus garso per garsiakalbį, naudodami vieną HDMI laidą. HDMI eARC/ARC HDMI OUTeARC / ARC

1. Savo televizoriuje įjunkite HDMI-CEC.

2. Didelės spartos HDMI laidą (yra rinkinyje) junkite

į HDMI OUT išvadą (TV eARC/ARC) savo gar- siakalbyje ir į HDMI ARC lizdą savo televizoriuje. HDMI ARC jungtis televizoriuje gali būti žymima ir kitaip. Informacijos ieškokite savo televizoriaus naudojimo vadove. Žemų dažnių garsiakalbio komponentai | Pastatymas | Garsiakalbio jungimas

3. Garsiakalbio ekrane atsiranda „ARC“ užrašas, ir

garsiakalbis groja televizoriaus garsą. Jei nesigirdi televizoriaus garso, spauskite (šaltinio) mygtuką tiek kartų, kol ekrane matysite užrašą „ARC“ ir pasigirs televizoriaus garsas. Tinkamai naudodami HDMI ARC jungtį, galite išnaudoti tokias funkcijas:

• Garsiakalbis įsijungia automatiškai, įjungus televizorių.

• Garsiakalbis išsijungia automatiškai, išjungus televizorių.

• Galite užtildyti / įjungti garsiakalbio garsą arba reguliuoti garsumą televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. Pastaba

• Jūsų televizorius turi palaikyti HDMI-CEC ir ARC funkciją. HDMI-CEC ir ARC funkcijos turi būti įjungtos.

• HDMI-CEC ir ARC nustatymo metodai gali skirtis, priklausomai nuo televizoriaus. Išsamesnės informacijos apie ARC funkciją rasite savo tele- vizoriaus naudojimo vadove.

• ARC funkciją gali palaikyti tik su 1.4 arba naujesne HDMI versija derantys laidai. 2 variantas: standartinė HDMI Jei jūsų televizorius nepalaiko HDMI ARC, prijunkite savo garsiakalbį prie televizoriaus standartine HDMI jungtimi. HDMI OUTeARC / ARC HDMI INHDMI OUTBlu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box...HDMI IN 1 HDMI IN 2

1. Savo garsiakalbį iš HDMI IN (1 arba 2) lizdo galite

jungti su išoriniais įrenginiais (pvz. žaidimų kon- solėmis, DVD ir „Blu-ray“ leistuvais).

2. HDMI laidą junkite į garsiakalbio HDMI OUT (TV

eARC/ARC) išvadą ir į televizoriaus HDMI IN lizdą. Pastaba Ši jungtis suteikia galimybę tik vaizdo / garso perklau- sai iš išorinių įrenginių, tiesiai jungiamų į HDMI 1 arba 2 įvestis garsiakalbyje. Jeigu jūsų televizorius neturi HDMI ARC jungties, o norite groti televizoriaus garsą per garsiakalbį, turėsite naudoti alternatyvią jungtį (pvz. optinę arba analoginę).

6.3 Jungimas optiniu kabeliu

OPTICAL OUTOPTICAL Jei naudojate optinį kabelį (rinkinyje nėra), junkite jį į OPTICAL lizdą savo garsiakalbyje ir į OPTICAL OUT išvadą televizoriuje ar kitame įrenginyje.

• Skaitmeninė optinė jungtis gali būti žymima SPDIF arba SPDIF OUT.

6.4 Jungimas analoginiu garso

signalo perdavimo kabeliu Headphone(3.5mm )AUDIO OUT AUX 1 variantas Naudokite 3,5 mm į 3,5 mm garso signalo perdavimo laidą (yra rinkinyje) jungti į televizoriaus ar išorinio prietaiso ausinių lizdą ir į AUX IN lizdą prietaise.

AUDIO OUT AUX 2 variantas Naudokite RCA jungties į 3,5 mm garso signalo perda- vimo laidą (rinkinyje nėra) jungti į televizoriaus garso išvesties lizdus ir į AUX IN lizdą prietaise.

6.5 Jungimas į maitinimo tinklą

• Prieš jungdami kintamosios srovės maitinimo lai- dą, įsitikinkite, kad visos kitos jungtys tvarkingos.

• Gaminio pažeidimo rizika! Įsitikinkite, kad maiti- nimo tinklo įtampa atitiktų ant etiketės prietaiso apatinėje dalyje nurodytą įtampą. AC IN

1. Junkite maitinimo laidą į AC IN (kintamosios

srovės įvado) lizdą garsiakalbyje, o tada į maiti- nimo tinklo lizdą.

2. Įstatykite maitinimo laidą į žemų dažnių garsia-

kalbio AC IN (kintamosios srovės įvado) lizdą. Įtvirtinkite laidą laido skyrelyje apatinėje žemų dažnių garsiakalbių pusėje. Galiausiai, įjunkite laidą į maitinimo lizdą.

6.6 Žemų dažnių garsiakalbio

jungimas Automatinis susiejimas Rinkinyje esantis žemų dažnių garsiakalbis yra WDAL

2.0 įrenginys. Tai reiškia, kad, norint, kad veiktų žemų

dažnių garsiakalbis, WDAL 2.0 jungiklis pažymėtas SUB turi būti nustatytas į SMALL (mažas) arba LARGE (didelis) padėtį. Nuimkite garsiakalbio galinį dangtelį ir patikrinkite SUB jungiklio padėtį. Jei tuo metu jis nustatytas į OFF padėtį, perjunkite į SMALL (mažas) arba LARGE (didelis) padėtį. Įjunkite garsiakalbį ir žemų dažnių garsiakalbį į maitini- mo lizdus, tada prietaise arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite , kad įjungtumėte prietaisą. Garsiakalbis ir žemų dažnių garsiakalbis automatiškai susiejami.

• Būseną matysite pagal žemų dažnių garsiakalbio belaidžio ryšio indikatorių. LED indikatoriaus būsena Būsena LED greitai mirkčioja Žemų dažnių garsia- kalbis veikia susiejimo režimu LED šviečia Prijungta / susiejimas sėkmingas LED lėtai mirkčioja Jungimas / susiejimas nepavyko Pastaba Nespauskite garsumo reguliavimo rankenėlės galinėje žemų dažnio garsiakalbio pusėje, nebent atliekate susiejimą rankiniu būdu. Garsiakalbio jungimas140

Loewe klang bar5 mr allemand lietuviųSusiejimas rankiniu būduJei iš belaidžio žemų dažnių garsiakalbio nieko nesigirdi, susiekite jį rankiniu būdu.1. Abu prietaisus išjunkite iš maitinimo tinklo lizdo ir po 3 minučių vėl įjunkite.2. 5 sekundes palaikykite nuspaudę garsumo reguliavimo rankenėlę galinėje žemų dažnio garsiakalbio pusėje.• Žemų dažnių garsiakalbio susiejimo indikatorius turi greitai mirkčioti.3. Įjunkite garsiakalbį ekonominės parengties (ECO STANDBY) režimu 5 sekundes palaiky-dami nuspaudę prietaise arba nuotolinio valdymo pulte.4. Tada prietaise arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite , kad įjungtumėte prietaisą.5. Atidarykite galinį garsiakalbio atvartą ir 5 sekun-des palaikykite nuspaudę PAIRING (susiejimo) mygtuką.6. Po sėkmingo susiejimo žemų dažnių garsiakalbio susiejimo indikatorius turi šviesti.• Jei susiejimo indikatorius toliau mirkčioja, pakar-tokite ankstesnius žingsnius.Pastaba• Atviroje erdvėje žemų dažnių garsiakalbis turi stovėti iki 6 m atstumu nuo garsiakalbio (kuo arčiau, tuo geriau).• Paimkite bet kokius daiktus, esančius tarp gar-siakalbio ir žemų dažnių garsiakalbio.• Jei belaidis ryšys vėl nutrūksta, patikrinkite, ar toje vietoje nėra stiprių trikdžių (pvz. trikdžiai iš elektroninių prietaisų). Pašalinkite tuos trikdžius ir pakartokite anksčiau aprašytus veiksmus.

6.7 Kelių patalpų aplinka:

Jungiamas į Wi-Fi tinklą WPS režimasJei jūsų maršrutizatoriuje veikia Wi-Fi apsaugota sąran-ka (WPS), galite jungti prietaisą į tinklą be slaptažodžio.1. Paspauskite ir 4 sekundes laikykite nuspaudę WPS mygtuką. Pasigirs garsinis signalas, o Wi-Fi indikatorius turi du kartus sumirkčioti.2. Paspauskite maršrutizatoriaus WPS mygtuką. Paprastai mygtukas būna pažymėtas WPS logotipu. Pastaba• Ne visi maršrutizatoriai turi WPS kaip standartinę funkciją. Jei jūsų maršrutizatoriuje nėra WPS, atlikite standartinį jungimo į Wi-Fi tinklą procesą.• Norėdami uždaryti WPS nustatymų režimą, vieną kartą paspauskite WPS mygtuką arba prietaisas automatiškai jį išjungs po 2 minučių.„AirPlay“ nustatymaiNaudokite „AirPlay“ nustatyti Wi-Fi ryšį „iOS“ įrenginyje (su „iOS7“ ar naujesne versija) ir garsiakalbyje.1. Paspauskite galinėje garsiakalbio pusėje esantį WPS mygtuką ir palaikykite 8 sekundes, kad įjungtumėte Wi-Fi ryšį, kol iš garsiakalbio pasigirs antras garsas ir atleiskite mygtuką.2. Palaukite, kol Wi-Fi indikatorius pradės nebe greitai mirkčioti, o lėtai pulsuoti. Lėtas pulsavimas rodo, kad garsiakalbis jungiasi į Wi-Fi nustatymų režimą.3. Įrenginyje su „iOS“ sistema eikite į Settings (nustatymai) > Wi-Fi > pasirinkite tinklą [Play-Fi device (xxxxxx)]4. Garsiakalbis automatiškai bus atpažįstamas kaip „AirPlay“ palaikantis įrenginys. Paspauskite [Set up new AirPlay speaker] (nustatyti naują „AirPlay“ garsiakalbį).5. Paspauskite [Show Other Networks…] (rodyti kitus tinklus) ir pasirinkite namų tinklą, prie kurio norite jungti garsiakalbį.6. Sėkmingai prisijungus prie Wi-Fi tinklo, Wi-Fi indikatorius turi nustoti pulsuoti ir pradėti šviesti nepertraukiamai. Atlikę šio produkto nustatymus jūsų Wi-Fi tinkle, galite jį valdyti iš bet kurio išma-niojo telefono ar planšetinio kompiuterio, esančio tame pačiame tinkle.„Google Home“ nustatymai1. Į savo mobilųjį įrenginį atsisiųskite „Google Home“ programėlę.2. Taikytina tik „iPhone“/„iPad“: Savo mobiliajame įrenginyje įjunkite „Bluetooth“ ryšį.3. Paspauskite galinėje garsiakalbio pusėje esantį WPS mygtuką ir palaikykite 8 sekundes, kad įjungtumėte Wi-Fi ryšį, kol iš garsiakalbio pasigirs antras garsas ir atleiskite mygtuką.4. Palaukite, kol Wi-Fi indikatorius pradės nebe greitai mirkčioti, o lėtai pulsuoti. Lėtas pulsavimas rodo, kad garsiakalbis jungiasi į Wi-Fi nustatymų režimą.5. Įsijunkite „Google Home“ programėlę.6. Vadovaudamiesi nurodymais, atlikite įrenginio nustatymus.Jei nepavyksta rasti žingsnių atlikti garsiakalbio nustatymų:• „Google Home“ programėlės pagrindinio lango viršuje paspauskite Add (pridėti) + > Set up device (įrenginio nustatymai) > New device (naujas įrenginys).• Atlikite reikiamus nustatymų žingsnius. 7 „Multi-room audio“ (garso grojimas keliuose kambariuose) Šį garsiakalbį galima naudoti kaip vieną iš keliuose kambariuose esančios sistemos dalių. Tai reiškia, kad tą pačią muziką galima groti savo garsiakalbyje ir kituose suderinamuose garsiakalbiuose tuo pačiu metu visuose namuose.Norėdami naudoti šią funkciją, įsitikinkite, kad garsia-kalbis ir jūsų išmanusis telefonas (arba planšetinis kompiuteris) būtų prijungti prie to paties tinklo. Valdyti keliuose kambariuose esančius garsiakalbius galite per „Google Home“, „Airplay 2“ arba „DTS Play-Fi“ progra-mėles. Tada galite groti muziką per kelis garsiakalbius vienu metu, priskirti garsiakalbius prie skirtingų grupių, atskirai valdyti garsumą arba valdyti garsumą visuose garsiakalbiuose iš karto. 8 Įdiegtas „Chromecast“ leistuvas Šis garsiakalbis palaiko įdiegtą „Chromecast“ funkciją, kuri suteikia galimybę transliuoti muziką iš su „Chro-mecast“ suderinamų programėlių į jūsų garsiakalbį. Norėdami naudoti šią funkciją, įsitikinkite, kad gar-siakalbis ir jūsų išmanusis telefonas (arba planšetinis kompiuteris) būtų prijungti prie to paties tinklo. Pradėkite leisti muziką iš programėlės su įjungta „Chro-mecast“ funkcija į savo garsiakalbį tiesiog paspaudę (transliuoti) mygtuką ir sąraše pasirinkę garsiakalbį. 9 Pagrindinės funkcijos

9.1 Įjungimas ir išjungimas

Pirmą kartą įjungus prietaisą į maitinimo tinklą, jis veiks PARENGTIES režimu. PARENGTIES indikatorius švies baltai.Automatinis parengties režimasMaždaug po 15 minučių, jei ryšys su televizoriumi ar išoriniu įrenginiu nutrūksta (arba USB, „Bluetooth“, „Play-Fi“ perklausa sustabdoma) arba jis išjungiamas, prietaisas automatiškai persijungia į parengties režimą.Automatinis pažadinimasJei prietaisas prijungtas prie televizoriaus ar išorinio įrenginio HDMI laidu, prietaisas automatiškai įsijungia įjungus televizorių ar išorinį įrenginį.Pastaba• Kad veiktų automatinis pažadinimas, televizorius ar išorinis įrenginys turi palaikyti HDMI CEC funk-ciją, ir ji turi būti įjungta. Informacijos ieškokite te-levizoriaus / išorinio įrenginio naudojimo vadove.

9.2 Naudojimo keliuose

kambariuose režimas Paspaudę (parengties) mygtuką garsiakalbyje arba nuotolinio valdymo pulte, kol garsiakalbis įjungtas, jis perjungiamas į numatytąjį parengties režimą. Šiuo parengties režimu visos tinklo funkcijos būna išjungtos.Galima įjungti naudojimo keliuose kambariuose režimą, kuriuo bus palaikomas Wi-Fi ryšys, galima naudoti „Play-Fi“ ir „AirPlay2“ funkcijas. Šis režimas rekomen-duojamas tada, kai norite naudoti savo garsiakalbį su „Play-Fi“ įrenginiu, kad jis galėtų bet kada būti suakty-vinamas nuotoliniu būdu.Parengties režimu nuotolinio valdymo pulte paspauski- (naktis) -> (erdvinis garsas) -> (naktis) įjungti naudojimo keliuose kambariuose režimą.Nuo dabar kaskart, išjungiant garsiakalbį, jis perjun-giamas į naudojimo keliuose kambariuose režimą. Atkreipkite dėmesį, kad naudojimo keliuose kamba-riuose režimu suvartojama daugiau energijos, negu standartiniu parengties režimu.Garsiakalbio jungimas | Multi-room audio (garso grojimas keliuose kambariuose) | Įdiegtas „Chromecast“ leistuvas | Pagrindinės funkcijos141

Loewe klang bar5 mr allemand lietuvių Norėdami vėl įjungti standartinį parengties režimą, nuotolinio valdymo pulte paspauskite (naktis) -> (erdvinis garsas) -> (naktis).

Norėdami pasirinkti BT („Bluetooth“), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (optinė jungtis), AUX, USB režimą, kelis kartus spauskite (šaltinio) mygtuką. Pasirinktas režimas rodomas ekrane.

9.4 Garsumo reguliavimas

Norėdami didinti / mažinti garsumą, spauskite +/- (garsumo) mygtuką. Norėdami užtildyti garsą, pa- spauskite (užtildymo) mygtuką. Norėdami grąžinti garsą, vėl paspauskite (užtildymo) mygtuką arba +/- (garsumo) mygtuką.

Norėdami rinktis iš esamų vienodintuvo sąrankų, paspauskite (vienodintuvo) mygtuką nuotolinio valdymo pulte: OFF (išjungta), SPEECH (pokalbiai), CLASSICAL (klasikinė), POP, CUSTOM FILM (regu- liuojamas filmų), CUSTOM MUSIC (reguliuojamas muzikos).

9.6 Žemų / aukštų dažnių

garso lygis Norėdami reguliuoti žemų dažnių garso lygį (BAS -12 ~ BAS +12), spauskite žemų dažnių +/- mygtukus nuotolinio valdymo pulte. Norėdami reguliuoti aukštų dažnių garso lygį (TRB -12 ~ TRB +12), spauskite aukštų dažnių +/- mygtukus nuotolinio valdymo pulte.

9.7 Erdvinio garso režimas

Panirkite į garsą erdvinio garso režimu. Norėdami pakeisti erdvinį režimą, nuotolinio valdymo pulte paspauskite (erdvinio garso) mygtuką.

Norėdami įjungti / išjungti nakties režimą, nuotolinio valdymo pulte paspauskite (nakties) mygtuką. Ši funkcija užtikrina, kad tarp tylaus ir didelio garso filmuose būtų mažesnis skirtumas. Rekomenduojama, klausantis naktį.

Jei per 10 sekundžių nepaspausite jokio mygtuko, ekranas automatiškai išjungiamas. Paspaudus bet kurį mygtuką, jis vėl apšviečiamas.

9.10 Gamyklinių parametrų

atstatymas Atstato numatytuosius prietaiso nustatymus. ARC režimu 8 sekundes palaikykite nuspaudę myg- tuką. Ekrane parodomas užrašas „RESET“ ir prietaise grąžinami gamykliniai nustatymai.

9.11 WDAL 2.0 valdymas

Norėdami naudoti WDAL 2.0 valdiklius, atidarykite atvartą galinėje garsiakalbio pusėje. Šie mygtukai naudojami norint prijungti papildomus belaidžius garsiakalbius per WDAL 2.0 jungtį kaip ŽEMŲ DAŽNIŲ / GALINĮ / PRIEKINĮ / VIDURINĮ kanalą. Naudodami mažus garsiakalbius, nustatykite mygtuką į SMALL (mažas) padėtį, o didelius garsiakalbius – į LAR- GE (didelis) padėtį. Norėdami išjungti norimo kanalo garsiakalbį, nustatykite mygtuką į OFF (išjungta) padėtį. Žemų dažnių garsiakalbio prijungimas Rinkinyje esantis žemų dažnių garsiakalbis yra WDAL

2.0 įrenginys. Tai reiškia, kad, norint, kad veiktų žemų

dažnių garsiakalbis, WDAL 2.0 jungiklis pažymėtas SUB turi būti nustatytas į SMALL arba LARGE padėtį. Kito WDAL 2.0 įrenginio prijungimas Prie savo garsiakalbio galite belaidžiu ryšiu prijungti iki 6 papildomų garsiakalbių, palaikančių WDAL 2.0. Norėdami prijungti WDAL 2.0 palaikantį garsiakalbį prie šio garsiakalbio, turite atlikti šiuos žingsnius:

1. Paspauskite ant garsiakalbio esantį PAIRING

(susiejimo) mygtuką. Kad matytumėte PAIRING (susiejimo) mygtuką, turite nuimti galinį garsia- kalbio dangtelį.

2. Ant WDAL 2.0 garsiakalbio paspauskite PAIRING

(susiejimo) mygtuką.

3. Nustatykite garsiakalbio vaidmenį ir patį

garsiakalbį. Parinktys: priekinis kairysis, prieki- nis dešinysis, vidurinis, galinis kairysis, galinis dešinysis.

4. Atsižvelgdami į garsiakalbio tipą, nustatykite

WDAL 2.0 jungiklį pagal pasirinktą garsiakalbio vaidmenį į SMALL (mažas) arba LARGE (didelis). Informacijos apie išorinio garsiakalbio nustatymą su- siejimo režimu, jo vaidmens keitimą ir ar reikia rinktis SMALL (mažas) ar LARGE (didelis) jungiklį garsiakal- byje ieškokite garsiakalbio naudojimo vadove. Pastaba: Jei garsiakalbio WDAL 2.0 jungiklį iš OFF (išjungta) padėties nustatysite į kitą, to kanalo ele- mentai garsiakalbyje bus išjungti. Pavyzdžiui, jei per WDAL 2.0 prijungsite priekinius išorinius garsiakalbius, šio garsiakalbio elementai priekiniuose kanaluose bus išjungiami. Garsumo balansavimas Galite reguliuoti išorinių per WDAL 2.0 prijungtų garsiakalbių garsumo balansavimą. Tai labai praverčia, jeigu kambario specifika nėra patogi vienodai išdėlioti garsiakalbius, todėl kai kurie garsiakalbiai atsiduria arčiau klausytojo už kitus. Galite reguliuoti kiekvieno garsiakalbio garsumą atskirai:

1. Paspauskite ir palaikykite

(erdvinio garso) mygtuką nuotolinio valdymo pulte. Garsiakalbio ekrane atsiranda užrašas FL.

/ pasirinkite kanalą.

3. + / - mygtuku galite keisti pasirinkto kanalo

garsumo balansavimą. Ekrane rodomų santrumpų paaiškinimas: FL – priekinis kairysis garsiakalbis FR – priekinis dešinysis garsiakalbis SL – galinis kairysis garsiakalbis SR – galinis dešinysis garsiakalbis SUB – žemų dažnių garsiakalbis CEN – vidurinis garsiakalbis 10 AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI veikimas Įsitikinkite, kad prietaisas būtų prijungtas prie televizo- riaus ar garso technikos prietaiso.

1. Norėdami pasirinkti HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT,

AUX režimą, kelis kartus spauskite (šaltinio) mygtuką.

2. Perklausos funkcijas valdykite tiesiai televizoriuje

/ garso technikos prietaise.

3. Norėdami nustatyti norimą garsumo lygį,

spauskite +/- mygtuką prietaise arba nuotolinio valdymo pulte. Pastaba

• Jei garsiakalbis veikia HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (optinės jungties) režimu ir iš jo nesklinda garsas, gali prireikti suaktyvinti PCM arba „Dolby Digital“ signalo išvestį įrenginyje-šaltinyje (pvz. televizoriuje, DVD ar „Blu-ray“ leistuve).

• Prietaisas gali neatkoduoti visų skaitmeninių garso įrašų formatų iš įvesties šaltinio. Tokiu atveju prietaisas užtildomas. Tai nėra defektas. Įsitikinkite, kad per HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (optinę) įvestį jungiamame šaltinyje būtų nustatyta PCM arba „Dolby Digital“. Informacijos apie garso nustatymus ieškokite prijungiamo įrenginio naudojimo vadove.

• Naudojant HDMI režimu, kai pradedama „DOLBY ATMOS“ garso formato perklausa, ekrane rodo- mas užrašas „DOLBY ATMOS“.

• Prasidėjus „DOLBY DIGITAL“ perklausai, jei įjung- tas erdvinis garsas, garsiakalbio ekrane rodoma „DOLBY SURROUND“. Jei erdvini garsas yra išjungtas, rodoma „DOLBY AUDIO“.

• Prasidėjus PCM garso formato perklausai, garsia- kalbio ekrane rodoma „PCM AUDIO“.

• Leidžiant ne PCM ar „DOLBY DIGITAL“ formato perklausą, jei iš prietaiso nesklinda garsas, ekra- ne rodomas užrašas „ERROR“. 11 Garso transliavimas per „Bluetooth“ Prijunkite garsiakalbį prie „Bluetooth“ ryšiu trans- liuojančio įrenginio (tokio kaip „iPad“, „iPhone“, „iPod touch“, „Android“ telefonas ar nešiojamas kompiuteris) „Bluetooth“ ryšiu. Tada galėsite per garsiakalbį klausy- tis garso įrašų, esančių tame įrenginyje.

1. Norėdami įjungti BT („Bluetooth“) režimą, val-

dymo skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite mygtuką. Ekrane rodoma „NO BT“.

2. „Bluetooth“ ryšiu transliuojančiame įrenginyje

įjunkite „Bluetooth“ ryšį ir, susiradę „Klang bar5“, prisijunkite. Informacijos, kaip įjungti „Bluetooth“ ryšį išoriniame įrenginyje ieškokite jo naudojimo vadove.

3. Palaukite, kol iš garsiakalbio pasigirs garsinis

pranešimas. Sėkmingai prijungus, garsiakalbio ekrane pasi- rodys užrašas „BT“. Pagrindinės funkcijos | AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI / veikimas | Garso transliavimas per „Bluetooth“142

Loewe klang bar5 mr allemand lietuvių Pasirinkite ir leiskite garsinius failus ar muziką savo „Bluetooth“ įrenginyje. Jei perklausos metu kas nors skambina, mu- zika sustabdoma. Užbaigus pokalbį, perklausa atnaujinama. Jei jūsų „Bluetooth“ ryšiu transliuojantis įrenginys palaiko AVRCP profilį, norėdami pereiti prie kito įrašo, galite spausti / mygtuką nuotolinio valdymo pulte arba mygtuką, norėdami pristabdyti / atnaujinti perklausą.

4. Norėdami išjungti „Bluetooth“ režimą, pasirinkite

kitą šaltinį. Vėl įjungus „Bluetooth“ režimą, „Bluetooth“ ryšys atnaujinamas. Norėdami jungti garsiakalbį su kitu „Bluetooth“ ryšiu transliuojančiu įrenginiu, paspauskite mygtuką nuotolinio valdymo pulte, kad atsi- jungtumėte nuo to įrenginio, iš kurio tuo metu transliuojama „Bluetooth“ ryšiu. Pastaba

• Minimalūs reikalavimai „Bluetooth“ įrenginiui: „Bluetooth“ A2DP, AVRCP profilis ir „Bluetooth“

• Didžiausias atstumas tarp garsiakalbio ir „Blue- tooth“ įrenginio gali būti apie 10 metrų.

• Mes negalime garantuoti suderinamumo su visais „Bluetooth“ įrenginiais.

• Muzikos transliavimą gali pertraukti tarp įrenginio ir garsiakalbio esančios kliūtys, tokios kaip siena, įrenginį dengiantis metalinis korpusas ar kiti arti esantys ir tuo pačiu dažniu veikiantys įrenginiai. 12 Garso leidimas iš USB duomenų kaupiklio Džiaukitės iš USB duomenų kaupiklio, tokio kaip MP3 grotuvo ar USB atmintinės ir t. t., leidžiamu garsu.

1. Įstatykite USB įrenginį.

2. Norėdami įjungti USB režimą, valdymo skydelyje

arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite (šaltinio) mygtuką.

3. Perklausos metu, norėdami paleisti / pristabdyti

/ atnaujinti perklausą, spauskite . Spauskite / , norėdami atsukti ankstesnį / kitą įrašą. Pastaba Šis produktas gali būti nesuderinamas su kai kurių tipų USB duomenų kaupikliais.

• Naudojant USB laidą, USB šakotuvą ar dau- giafunkcį USB kortelių skaitytuvą, USB duomenų kaupiklis gali likti neatpažintas.

• Kol vyksta failų nuskaitymas, neišjunkite USB duomenų kaupiklio.

• Prietaisas palaiko iki 32 GB talpos USB įrenginius.

• Šis prietaisas groja MP3 formatų failus. 13 „Spotify“ Kaip nuotolinį „Spotify“ valdymo pultą galite naudoti savo telefoną, planšetinį ar įprastą kompiuterį. No- rėdami sužinoti, kaip tą daryti, apsilankykite adresu spotify.com/connect „Spotify“ programinei įrangai galioja trečiosios šalies licencija, kurią galima rasti čia: www.spotify.com/connect/third-party-licenses 14 Progr. įr. naujinimas Norint atnaujinti garsiakalbio mikroprograminę įrangą:

1. Atsisiųskite naujausią programinę įrangą iš

internetinės svetainės.

2. Išskleiskite failą šakniniame USB laikmenos

3. Junkite USB laikmeną prie įjungto garsiakalbio.

4. Pradedamas diegimas, o ekrane rodoma eigos

reikšmė nuo 0 iki 99. Įspėjimas: programinei įrangai atsinaujinti gali prireikti kelių minučių. Kol vyksta atnaujinimas, neišjunkite garsiakalbio, prietaiso ir neištraukite USB atmintinės arba tinklo. Atlikdami tokius veiksmus rizikuojate sugadinti savo garsiakalbį.

5. Baigus atnaujinimą, ekranas išsijungia.

6. Išjunkite garsiakalbį iš maitinimo tinklo.

7. Po minutės vėl įjunkite garsiakalbį į maitinimo

tinklą. Garsiakalbio programinė įranga atnaujinta. Norint naudoti garsiakalbį su kelių kambarių funkcija:

1. Atsisiųskite ir įsidiekite „DTS Play-Fi“ programėlę

savo mobiliajame įrenginyje.

2. Prijunkite garsiakalbį prie programėlės.

3. Kai yra nauja „Play-Fi“ programinės įrangos ver-

sija, programėlė jums apie tai praneš.

4. Norėdami atnaujinti naudojimo keliuose kam-

bariuose funkciją, vadovaukitės nurodymais programėlėje. Įspėjimas: programinei įrangai atsinaujinti gali prireikti kelių minučių. Kol vyksta atnaujinimas, neišjunkite gar- siakalbio, prietaiso ir neištraukite USB atmintinės arba tinklo. Atlikdami tokius veiksmus rizikuojate sugadinti savo garsiakalbį. Programėlės Telefonu nuskenuokite toliau esantį QR kodą ir atsisiųskite rekomenduojamą programėlę. „my Loewe“ yra vartai į „Loewe“ pasaulį, pro kuriuos įėję turėsite prieigą prie visų savo naudojamų „Loewe“ produktų naudotojo vadovų. Garso transliavimas per „Bluetooth“ | Garso leidimas iš USB duomenų kaupiklio | „Spotify“ | Progr. įr. naujinimas143

Loewe klang bar5 mr allemand lietuvių Trikčių nustatymas ir šalinimas Pasitaikius nesklandumų, prieš skambinant pagalbos linija, rekomenduojame peržiūrėti šį sąrašą. Problema Galima priežastis: Šalinimo būdas / pastabos Sistema nereaguoja į myg- tuko paspaudimą Dėl programinės įrangos klaidos prietaisas gali nebereaguoti į mygtukų komandas. Prietaisą būtina paleisti iš naujo, išjungiant iš maitinimo tinklo. Išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo kelioms minutėms ir vėl įjunkite. Nėra garso iš garsiakalbio. a. Pasirinktas neteisingas šaltinis b. Garsiakalbis yra užtildytas c. Šią problemą galėjo sukelti programinės įrangos klaida d. Garsiakalbis neatkoduoja šaltinio garso signalo e. Kai kurie arba visi WDAL2.0 jungikliai yra neteisingoje padėtyje. a. Nuotoliniu valdymo pultu pasirinkite teisingą garso šaltinį. b. Paspauskite užtildymo mygtuką c. Atstatykite prietaiso gamyklinius parametrus (žr. skyrių „Pagrindinės funkcijos“) d. Bandykite pakeisti skaitmeninės išvesties nustatymus įrenginyje-šaltinyje į PCM. e. Jeigu neturite prijungę jokių išorinių garsiakalbių, turite išjungti visus jungiklius galinėje pusėje, o „SUB“ jungiklis turi būti nustatytas padėtyje „SMALL“ arba „LARGE“. Nėra garso iš belaidžio žemų dažnių garsiakalbio. a. Automatinis susiejimas nepavyko b. Per žemas garsumo lygis c. Žemų dažnių garsiakalbio jungiklis garsiakalbio galinė- je pusėje turi būti padėtyje „OFF“. a. Susiekite žemų dažnių garsiakalbį rankiniu būdu b. Pagarsinkite garsiakalbį. Paspauskite + mygtuką gar- siakalbio skydelyje arba nuotolinio valdymo pulte. c. Garsiakalbio galinėje pusėje „SUB“ jungiklio padėtį pakeiskite į „SMALL“ arba „LARGE“. Žemų dažnių garsiakalbis neveikia arba žemų dažnių garsiakalbio indikatorius nešviečia. Šią problemą galėjo sukelti programinės įrangos klaida. Ištraukite maitinimo laidą ir po 3 minučių vėl įjunkite, kad žemų dažnių garsiakalbis atsistatytų. Iškraipytas garsas arba aidas. Jei televizoriaus garsiakalbių garsas nėra sinchronizuotas su garsiakalbio garsu, jie gali sukelti aidą. Jei grojate televizoriaus garsą per šį produktą, įsitikinkite, kad pats televizorius būtų užtildytas. „Bluetooth“ ryšiu trans- liuojančio įrenginio neina susieti su garsiakalbiu. a. Įrenginys nepalaiko prolių, kurie reikalingi garsiakal- biui. b. Įrenginyje neįjungėte „Bluetooth“ funkcijos. c. Garsiakalbis jau sujungtas su kitu „Bluetooth“ įrengi- niu. a. Suderinami tik įrenginiai, palaikantys A2DP, AVRCP „Bluetooth“ prolius. b. Informacijos apie šios funkcijos įjungimą ieškokite įrenginio naudojimo vadove. c. Atjunkite prijungtą įrenginį ir bandykite iš naujo. Garso kokybė iš „Blueto- oth“ ryšiu transliuojančio įrenginio yra prasta. Prastas „Bluetooth“ ryšys. Padėkite įrenginį arčiau garsiakalbio arba pašalinkite tarp įrenginio ir garsiakalbio esančias kliūtis. Neišeina įjungti Wi-Fi ryšio. a. Wi-Fi ryšys gali būti nepasiekiamas. b. Wi-Fi signalas labai silpnas. c. Įvedėte neteisingą slaptažodį. a. Patikrinkite, ar maršrutizatoriuje veikia WLAN tinklas. b. Pastatykite Wi-Fi maršrutizatorių arčiau prietaiso. c. Įsitikinkite, kad vedate teisingą slaptažodį. Nepavyksta išgauti neprie- kaištingų „Dolby Atmos®“ efektų. Naudojant ne HDMI jungtis (tokias kaip USB, „Bluetooth“, optinę ar AUX), išgaunami riboti erdvinio garso efektai. Informacija apie tai, kaip išgauti kuo geresnius „Dolby Atmos“ efektus, pateikiama skyriuje „Dolby Atmos®“. Nepavyksta rasti „Play-Fi“ palaikančio įrenginio iš programėlės. Prietaisas gali būti atsijungęs nuo Wi-Fi. Įsitikinkite, kad prietaisas yra prijungtas prie Wi-Fi. Nepavyksta groti muzikos per „Play-Fi“. a. Paslauga arba turinys yra nutraukti. b. Netinkamai atlikti pirmieji garsiakalbio nustatymai. c. Prieš tai naudojote garsiakalbį kaip „Stereo Pairs“ arba „Surround Sound“ „Play-Fi“ programėlėje. a. Kai kurios prietaise naudojamos tinklo paslaugos ar turinys gali būti neprieinami, jeigu paslaugos teikėjas ją nutraukia. b. Jei pirmieji nustatymai atlikti neteisingai, išjunkite „DTS Play-Fi“ programėlę. Paleiskite programėlę iš naujo. c. Jei garsiakalbis yra nustatytas kaip „Stereo Pairs“ arba „Surround Sound“, prieš naudojant atskirai, jį būtina atjungti nuo programėlės. Trikčių nustatymas ir šalinimas144

Loewe klang bar5 mr allemand lietuvių Utilizavimas Elektrinės ir elektroninės įrangos bei akumuliatorių utilizavimas. Ant gaminio arba jo pakuotės esantis simbolis su perbrauktu šiukšlių konteineriu rodo, kad šio gaminio negalima laikyti buitine atlieka, o jį būtina nugabenti į elektrinės ir elektroninės įrangos bei akumuliatorių surinkimo vietą. Padėdami tinkamai utilizuoti šį gaminį, jūs saugojate aplinką ir kitų žmonių sveikatą. Netinka- mas ar neteisingas utilizavimas kelia pavojų aplinkai ir sveikatai. Dėl išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą kreipkitės į vietos instituciją arba savivaldy- bės atliekų utilizavimo tarnybą. Dėmesio: „Pb“ žyma po maitinimo elemento simboliu nurodo, kad maitinimo elemente yra švino. Naudotojas atsako už tai, kad, prieš utilizuojant, sename prietaise būtų ištrinti duomenys, naudo- jant meniu punktą [Factory reset] (gamyklinių parametrų atstatymas) (žr. skyrių „Gamyklinių parametrų atstatymas“). Techniniai duomenys | Utilizavimas Techniniai duomenys „Loewe“ prietaiso tipas: „klang bar5 mr“ Dalies numeris: 60601D10 Elektros energijos tiekimas: KS 100 V – 240 V / ~50/60 Hz Garso išvesties galia: 220W (RMS) Energijos sąnaudos parengties režimu < 0,5 W Dažnio atsakas: 60 Hz – 20 kHz WLAN palaikomi standartai: IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN maitinimo / dažnio diapazonas: Didžiausia srovė < 100 mW esant 2400 - 2483,5 MHz Didžiausia srovė < 100 mW esant 5150 - 5350 MHz Didžiausia srovė < 100 mW esant 5470 - 5725 MHz Didžiausia srovė < 100 mW esant 5725 - 5850 MHz „Bluetooth“ versija V4.2 + EDR „Bluetooth“ maitinimo / dažnio diapazonas: Didžiausia srovė < 10 mW esant 2402 - 2480 MHz „Bluetooth“ protokolai: A2DP, AVRCP Per USB grotuvą palaikomi failai: MP3 Prietaiso matmenys (plotis x aukštis x gylis): 1200 x 71 x 160 mm Prietaiso svoris: 6,5 kg Aplinkos temperatūra: 5 °C – 35 °C Santykinė drėgmė (kondensacija nevyksta): 20 – 80 % Vaizdo transliavimas: „4K Video Pass-through“, „Dolby Vision“, HDR10, HDR10+ Palaikomi garso formatai HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MAT OPTINĖ jungtis: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch „Loewe“ prietaiso tipas: „klang sub5“ Dalies numeris: 60603D10 Elektros energijos tiekimas: KS 100 V – 240 V / ~50/60 Hz Garso išvesties galia: 180W (RMS) Energijos sąnaudos parengties režimu < 0,5 W Dažnio atsakas: 35Hz - 150Hz Prietaiso matmenys (plotis x aukštis x gylis): 380 x 214 x 380 mm Prietaiso svoris: 8,8 kg Aplinkos temperatūra: 5 °C – 35 °C Santykinė drėgmė (kondensacija nevyksta): 20 – 80 %145

Loewe klang bar5 mr deutsch estų

Loewe klang bar5 mr deutsch estų

Loewe klang bar5 mr deutsch estų