Klang bar5 mr - Garso juosta LOEWE - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Klang bar5 mr LOEWE

Nov etoj et zemfrskvenču skairuni vismaz 1 metra (3 pedu) attaluma no skanas sistemas un 10 cm (4 collu) aftaluma no s enas. Mes iesakam to nov etot telpas prickšpusė tą, lai basi varėtu brīvi plūst uz saniem.

Nov eto, et skanas sistemu plaukta zem televizora.

Šr savienojuma opcija nocrošina tikai video/audio atskanošanu no arejam i er cem, kas previenotas lieži pie skanas sistėmas 1, val 2. HDMI icvados picslėg-vietas. Ta televizoram nav HDMI ARC savienotaja un vėlaties televizora skanu atskanol skanas sistėma, nepieclošams izmantot citu savienojumu (piemčram, optisko vel analogo).

Dekojame, kad pasirinkoto „Loewe“ gaminj. Džaugiamės, kad esate mųšų klientas. Mes, „Loewe“ kompanija, deriname aukščiausius technologiju, dizaino ir paprasto naudojimo standartus. Šį šoikį taikome savo TV, vaizdo, garso trenginiams ir priedams. Jokia technologija ar dizairas nebūna užbaigti atskirai, tačiau kartu suteikia patj pulkiausią garso ir vaizdo patyrimą naudolojui, koks tik jmanomas.

Musų dizaino nesąlygojo trumpalaikės, madingos tendencijos. Kadangi, galųgale, jūs nusipirkole aukšlos kokybės įrangą, kuria norėsite cžiaugtis ne tik rytoj.

Turinys

Rinkinio dalys 133

Vardinès lentelès vieta....133

Svarbūs saugos nurodymai ....134

Nuotolinis valdymas 136

Pagrindiniai jrenginio komponentai .....137

Žemų dažnių garsiakalbio komponentai....138

Pastatymas 138

Garsiakalbio jungimas....138

Multi-room audio" (garso grojimas keliuose kambariuose) 140

ldiegtas „Chromecast“ leistuvas ..... 140

Pagrindinės funkcijos .... 140

AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI veikimas ....141

Garso transliavimas per „Bluetooth“ ..141

Leidimas iš USB atmintinės....142

„Spotify“ 142

Progr. jr. naujinimas....142

Trikčių nustatymas ir šalinimas ....143

Techniniai duomenys....144

Utilizavimas....144

Rinkinio dalys

Atsarglai išpakuokito pričtaisą irjsitikinkite, kad dėžoje yra visi priečai:

■ Garsiakalbis

■ Belaidis Ÿemų dažnių garsiakalbis

■ 2 x maitinimo laidas

■ HDMI laidas

■ Nuotolinis valdymo pultas (su 2 x CR2032 maitinimo elementais)

■ Glauslas naudojimo vadovas

Žymekliai su modelio numeriu ir srovės įtampa yra ant gaminio dugno.

1Svarbüssaugos nurodymai

Dėmesio: atidžiai perskaitykite šj puslapj, kad užlikrinturrete saugų prietaiso naudojima.

Naudocami šj gaminj, vadovauk tės saugos in naudojimo nurodymais.

Neišmoskite saugos ir naudojimo vadovo, kad galėtumėte pasinaudoti ate tyle.

Griežta privaloma atkreipti cèmes, j visus ant gamirio ir naudojimo vadove pateikiamus jspejimus.

Simbolių paaiškinimas

Jranga su dviguba izolacija (II kases). Šis elektrinis pretaisas suprojektuotas taip, kad jam nercikal ngas apsauginis jžeminimo jungimas.

Šis simbolis įspeja apie su aukšta įtampa susijusią riziką.

Šis simbolis atkreipia naudotojo dėmesj j kitas specilines r žikas.

Šis simbo is špeja apie su ugnim: stejamus pavojus.

1.1 Montavimas

1.1.1 Vieta

Pastatykite prietaisą ant stabliaus, lygaus pavirśiaus.

Nestatykite šio prietaiso šalia stipriu magne tnių lauku.

1.1.2 Laidai

Maitinimo laidus št esk te taip, kad butu apsaugoli nuo pažcidirnu. Maitinimo laidas negali boti susisukes artiesiamas prie aštriu kamoy, buti veikiamas cheminių medžlagj, ant jo negalima lipti; tas pats galioja visai sistemai. Maitin mo laido izolacijos pažeidimas gali sukelti elektros smūgį arba gaisro rizika. Todėl. prieš vel naudoant pričtaisą, ji botina pakeisti.

1.1.3 Nenaudokite prietaiso šalia vandens

Ant šio prietaiso jokiu bodu negali lašeti ar taškytis vancuo, pavyzdži. šalia vonios, praustuvo, kr auklos, ska bimo mašinos, dręgname rusyle ar prie baseino. Jokiu bodu ant prietaiso nedekite indų su skysčiais, pavyzdžiul, gėlių vazų.

1.1.4 Ventiliacija

Prietaiso korpusesančios skyles ir angos yra reikalingos prietaiso vent liacijai, užitikrinant pal kimą eksploataciją ir prietaiso apsaugą nuo perkait mo. Neuždenk to vent liacijos angų. Prietašą montuokito pagai gamintojo nurodymus. Negalima uždengti ventilacijos angų, padecani prietaisą ant lovos, sofos, kilimo arpanašių paviršių. Šo prietaiso negalima stałytiant knygy lentynos arjmontuctos spintos, jeigu nėra užitikrinama pakankarna ventilacija.

1.1.5 Šilumos šaltiniai

Nodčkite prietaiso šalia jka tusių paviršių, pavyzdžių, radiatorių, ventilatorinių šildytuvų, virykių ar kilokių prieta sų (larp ju ir sloprintuvų), kur e gali jkaisti. Ant prietaiso ar šalia jo jokiu budu nedčkite atviros liepsnos šaitinių, tokių kaip žvakos ar žibintai. Maitinimo elementai negali buti laikomi karštoje vietoje, pavyzdžių, prieš saule, arli ugnies ir pan.

1.1.6 Priedai

Naudokite tik gamintojo aprobuotus priedus.

1.1.7 Jungimas į tinklą

jsitikinkite, kad jūsų tinklo pricigos taškas (maršrutizatorius) turetų veik ančia užkardą (firewall). Žr. savo maršrutizaloriaus naudo jimo vadovą.

1.2 Naudojimas

1.2.1 Numatoma paskirtis

Šis prielaisas yra skirtas iktai garso signa u priemimul ir atkōrimul.

1.2.2 Nuotolinis valdymas

Ticsioginiai sauls spinduiai arba auksto dažnio dienos šviesos lempos šviesa gall trikdy: i nuotolinio valdymo pulto jutiklio veikimą. Tokiu atvoju roki'a porstatyt sistemą, kitą vieta, kad nebutu toku trikdymu.

Rinkinyje osantys maitinimo elementai yra skirt sistemos veikimo išbandymul ir gali trumpai veikti. Je mažeja nučolinić valdymo pulto voikimo atstumas, pakoškite maitinimo elementus naujais.

1.2.3 Perkrova

Jokiu būdu per daug ncaokraukite elektros jvado lizdy, ilgiklių ar šakotuvų, kacangi kyla gaisro arba elektros smugio r/ika.

1.2.4 Perkūnija

Esant perkūnijai ir prietaiso nonaudojant ilgesnji laikąjj butina išjungti š maitinimo tirklo.

1.2.5 Šalutinių medžiagų ir skysčių patekimas

Saugokite, kad j šj prietaisą per ventiliacijos angas nepatekty šal..liniiy medžiagu ar skys člų. xadangl dol kontakto su aukšta įtampa arba trumpojo jungimo gali klihi gaisrās arba eleklos smogis. Jokiais alvejais nepikile jokų skysčų ant šio prietaiso.

1.2.6 Su dideliu garsumu sietinos rizikos

Šis orotaisas nõra skirtas kausymusi su ausinémis. Kad išvengtumete galimo pa- kenkimo klausal. Igal nesiklausykte didellu garsumu.

1.2.7 Išjungimas iš maitinimo tinklo

Vien jungimo mygluku nejmaroma visiškai išjungti srovės tickmo. Norėdam išjungti prietalsą iš mait nimo tinklo, ištraukite maitinimo laido k štuką iš maitinimo izco.

Matinmo kištu kas turi but lengval prie-rarnas. kad galelurnete bel kada išjungl pričtaisą iš maltinimo tnklc.

1.3 Techniné priežiūra

1.3.1 Prietaiso techninė priežiūra

Jokiu bodu nebancykite atlikli šio prielaiso techninės priežiūros darby patys, kadangi kontaktas su dalimis, kuriomis teka srove, prieinamomis per angas ar nučmus dang- tellus gali boti pavojingas. Visus techninės priežiūros darbus palikite kvalifikuotam techniniam personaui.

1.3.2 Valykite tik su sausa šluoste!

Prieš valydarni ši gaminj, išunkite maltinimo acapterj iš maltinimo Izco. Nenaucokite skystu valiklių ar purškalų. Valymu naucokite tikta drėgną šluostę.

1.4 Maitinimo elementai

¡spėjimas! Neprarykite maitinimo elemento!

Šo gam nio rinkinyje esančiarne nuotolinio valdymo pulto naudojamas apskr tas matinimo elementas. Pranjus apsknța maitinimo elementa, jis gali sukelti rmtus vidaus organu nudegmus vos per 2 valandas, nuo kurių galima mirti.

Naujus ir panaudotus maitinimo elementus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jel ma tinimo elementų skyrolis tv rtai nouž- sidaro, neoenaudokite gaminio ir padėkite vaikarnis repasiekiarnoje vieloje.

Je itariate, kad kažkas prarijo ar jsikišo j kurią nors kūro vielą mailinirno elementus, nedelsdami krepikės modikus.

Įspėjimas!

Jel joedamas netinkamo tipo maitinimo elementas, kyla sprogimo rizika.

Nekaitinkite ir neardykite maitinimo elementu. Jokiu būdu normeskite mailinimo elementu. i ugnj ar vandenji.

Nedeki'e ir nelaikyk le mail nimo elementu su kitais metalinais daiktais. Maitnimo elementuose gali jvyki trumpasis lungimas, nuotex's arba sprogimas.

Nebandyxile jkrauti mailinimo elemento, jelgu néra nurodyta, kad jis jkraunamas.

Nurnatyclami, kad ilgai nenaudosile ruotolinio valdymo pulto (ilgiau nei mėnes). Šimkito iš jo matinimo elementus, kad jie neprakiurtu.

Jci matinimo elementa prakiura, išvalykite maitinimo elementu skyrelj ir pakeiskite elementus naujais.

Nenaudoxite kitokiių maitinimo elementų, negu nurodyta.

1.5 Remontas

1.5.1 Remontoreikalaujantys pažcidimai

Technišes priežiūros ir remonto darbus luri atlikti tik kvalifikuoti klientų aptarnavimo darbuotojai. Technišes priežiūros (remonto) darbai roikalingi tada, kai prietaisas pažoidžiamas (pvz. maitrimo adapteris), jei prietaisą patenka skysčių, jei prietaisas patenka kitų daiktų, jei prietaisas aplijo ar sudroko, kal prietaisas tinkamai nebeveikia arba nukrenta.

1.5.2 Siekiant sumažinti elektros smūgio, gaisro ir kitokia rizika

Neardyk te varžtu, cangtelių, ar korpuso dalių,

1.6 Automatinėenergijos taupymo funkcija

Šlame prietaise naudojama automatinė energi jos taupymo funkcija. Jei prielaisas 15 minučių voikia labai maže garsumu arbabuvo užt cytas, ši funkcija junga parengtes režimą. Atkreipkite demesi, kad šio nuslatymo nogalima pakeisti.

ES atitikties deklaracija

„I.owe Technology GmbH“ šiuo pareškia, kao radio jrengmys „Locwo klang barb mr” atitinka 2014/53/ES direktyva. Visas ES atitiktes deklaracijos tekstas prieinamas per šią nuoroda: https://www.loewe.tv/do/support

Ši gamin, galima naudot v sose FS šalyse narése.

Dėl integruoto WLAN modulio su 5 GHz dažniu nurodytose šaýse ji naudoti galima tik pastatuose:

AI	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	II
FI	FS	CY	IV	II	IT	IU	HU	MT	N	NO
PL	PT	RO	SL	SK	TR	FI	SE	CH	UK	HR

2 Nuotolinis valdiklis

	Carso užtildymas / jungimas.
	Jung a garslaka oj arba per-jungia j parenglies režimą.
	Jung a / išjungia naktinj režimą.Norėdami jungti / išjungti ekraną (pagal bendruosius nustalymus bōra išjungtas), paspauskite ir palaikykite. Ši funkcija tam tikromis situacijomis prieknić skydelic okrane rodo papildomą informacija.
	Perjungia garso sistemos režimus.Norėdami atlikti išorinių garsla-kalbių garsumo nustatymus, paspauskite ir palaikykite.
	Paspauskite, norėdami pakeisti šaitinį.Norėdami poržiūrčti program nės jrangos versija ekrane, paspauskite ir palaikykite parenglics režimu.
	Vienodntuvas - pasirinkite iš išsaugotų garso režimu.OFF (išjungta), SPEECH (pokalbiai), CLASSICAL (klas kine), POP, CUSTOM FILM (reguliuojamas liņu). CUSTOM MUSIC (reguliuojamas muzikos).
	Atsukite ankstesnį jrašą, naudojant USB / „Bluetooth“ / „Play-Fi“ režimu.
	Pereikite, kitąjrašą, naudojant JSB / „Bluetooth“ / „Play-Fi“ režimu.
	Paleiskite / prisabdykite įrašą, naudojant USB / „Bluetooth“ / „Play-Fi“ režimu.Norėdami atstatyti gamykli-nius parametrus, palaikykite paspaudę 8 sekundes.Paspauskite ir laikykite, kad jung-tumėte susiejimo funkcija „Blu-ctooth“ režimu arba atjungt įau susieľa „Bluetooth“ jrenginį
	Mažinti garsuma.
	Didinti garsuma.
treble	Reguluoti sukštų cažnių lygį.
bass	Reguluoti žomų dažnių lygį.

Naudojant pirmą kartą

Pretaise naucojamigamykloje jstatyti 2 x CR2025 lčio maitinimo elementai. Nuirniki apsauginę plévele, kad veikty nuotolinio va dymo pulto maitinimo elementas.

1. Norédami atidaryti nuotolinio valdymo pulto malinimo elementu skyrel, paspauskile ir paslinkite galinj dangtej.
2. Muirnkite apsaugine asele.
3. Jždarykite maltinimo elementų skyrelio dangtelį.

Nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementų keitimas

Nuclotliniarne valcýmo pu la naudojami du CR2025, 3 V lčio maitinimo elementai. Norédami atidaryti nučtolin o valcýmo pullo ma tin mo elementy skyrelj, paspauskite ir paslinkite galini dangtej.

1. Serus maitinimo elementus galite šimti parau dodami svortą (pavyzdžiul, maitinimo elementu skyrelo dangtelj).
2. Poršoną jstatykite najus maitinimo elementus ir tvirtal įstumkite j re klamą padėt. Isitikinkte, kad (+) puse būly atsukta j viršų.
3. Uždarykite maltinimo elementu skyrelio dangteli.

3 Pagrindinio prietaiso komponentai

3.1 Pagrindinio prietaiso priekinis skydelis

1. (Parenghies) mygtukas / ndikatorius: jlungia garsiaxalbj arba porjung a j parenghies režimą.

Informacija apie LED indikatoriaus spalvas

LED spalya Bosona
Balla Parenglies režimas
Šviesčlo išjungta	Garstakalis jungtas. tačiau niekas negroja
Žala	Leidžiamas PCM takelis / AUX režimas
Melyna „Blueloolh“ režimas
Turkio „Dolby Audio“ takelio atkurimas
Violetne „Dolby Atmos“ takelio atkurimas
Raudona DTS/DTS:X takelio atkurimas
Celtona USB režimas / MP3 perklausa
Oranžinė	„Play-F“ / kolių patalpų aplinkos režimas

1. (Šaltinis) myg:ukas: kcičia šaltinj. Norčdami peržiūrėt programinės jrangos versija ekrane, paspauskite ir palaikykite parenglies režimu.
2. ▶II (Paleisti / pristabdyti) mygtukas: paleisti / pristabdyli praša, naudojant USB / „Bluetooth“ / „Play-Fi“ režmu, Noręcami atstatyti gamyklinius parametrus, parangtics

1 2 3 4 - + 5 6

režimu paspauskite ir palaikykite 8 sekundos. Paspauskite ir laikykite, kad jungtumete susiejimo funkcija „Bluetooth“ režimu arba atjungti jau susiectą „Bluetooth“ jrenginj.

1. / + (Garsumas) mygtu- kas: mažina / didina garsuma.

Norčdami užtildyti / vėljungti garsą, paspauskite abu mygtukus vienu metu.

1. Priekinio skydelio exranas
2. Nuotolinio valdymo jutiklis, nerint valdyti sistemą, j 5j nuotolinio valdymo jutikl, tun buti nukreipia-mas ruotolinio valdymo pullas.

3.2 Pagrindinio prietaiso galinis skydelis

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 6 7 8 9 10 1

Daugiakanalis

1. Galinis atvartas: kad galotumote naudoti WDAL 2.0 mygtukus, turite atidaryti savo garsiakalbio galini alvarla.
2. WDAL 2.0 valdymo mygtukai: šie mygtukai naudojami norint prijungti papildomus belaidžius garsiakalbius por WDAL 2.0 jungty kaip ŽEMU DAŽNIŲ / GALINJ / PRIEKIN J / VUDIRNJ kanalą. Naudodami mažus garsiakalbius, nustatykite mygtukąj SMALL (mažas) padėtį, o didiolus gasiakalbius – j LARGE (didelis) padėtį. Norecami išjungti nonimo kanalo garsiakalbj, nustatykite mygtukąj OFF (išjungta) padėtį.
3. PAIRING (susiejimo) mygtukas: skirtas WDAL 2.0 susicjimo

Kelių patalpų

1. WPS (Wi-Fi apsaugota sāranka) mygtukas / indikatorius: suaktyvina Wi-Fi sāranką „Play-Fi” funkcija.

Norčcam suaktyvint WPS rožimą, palaikykite paspaudę 3 sekundes.

Norėdarni suaktyvirti AP režima, balaikykite paspaude 8 sekundos.

LED indikatoriausbusena	Bosena
LED mirkčioja	Wi Fi prieligos taško(AP) rožimas
LFD sumirkčioja dukartus	Wi Frapsaugotos sąrankos (WPS) rožimas
LED žviečia	Prijungta / susiejimassokmingas

1. AUX IN (išorinio jrenginio jungtis): junkite garso šaltini 3,5 mm garso s gnalo laicu.
2. USB: junkile USB ducmenų kaupikį.
3. HDMI OUT išvadas (TV cARC/ARC): junkite j HDMI jungti televizoniuje.
4. HDMI 1 jvadas / HDMI 2 jvadas: junkite i HDMI išvadą išoriniuose jrenginiuose (pvz. Žaidimu konsolių, DVD ir „Blu-ray“ ičistuvų).
5. OPTICAL (optine jungtis): junkite i skaitmening (optine) švestlj isoriniame jrenginyje.
6. AC IN (kintamosios sroves jvadas), junkite mait nimo šaltnj.

4 Žemu dažnių garsiakalbio komponentai

1 2 3 4

1. Garsumo rankenêlé

Pasukite, noredam reg. luoti žemų dažnių garso lyg.

Paspauskite ir palaikykite jung- ti susiejimo režima.

1. Žemų dažnių garsiakalbic LED indikatorius

LFD indikatoriausbūsena	Būsena
LED greitai mirkčioja	Žemu dažną garsiakalbis voikia susicjimorčirnu
LFD šviečia	Prijungta / susiejimassökmingas
LFD letai mirkčioja	Jungimas / susiejimasnepavyko

5 Vieta

Pastalyk le garsiakalbjir Žemų dažnių garsiakalbjant stabilaus, lygaus paviršiaus.

Žemu dažnių garsiakalbj pastatykite mažiausia i 1 metro (3 pėdy) alstumu nuo gars-akalbio ir 10 cm (4 coliu) alstumu nuo sienos. Rekomenduojame dėti priekinėjo kambarė do ayje taip, kad žemu dažnių garsas galetų laisval sklaicytis j šalis.

Pastatyk te garsiakaloj ant staliuko po televizoriumi.

Žerniau pale kiarnas oavy/dys, kaip leisingai pastatyti jronginius.

6Garsiakalbiojungimas

Prieš jungdarni ar keisdarni jungtis, silikinkito, kad visi trenginia yra išjungti is maltinimo tinklo.

6.1 „Dolby Atmos®“

„Dolby Atmos®“ suleikia panirirro [garsą polyr], kai garsas paslekia żmogų lš trijų krypčių ordvėje su v isu „Dolby“ garso turtingumu, aiškumu bei galingumu.

Daugiau informacijos patcikiama dolby.com/technologies/dolby-atmos

Norint naudoti „Dolby Atmos®“

„Dolby Atmos®” galima naudotlik HDMI rež mu.

Informacija apie jung ma pateikiama skyruje „Jungmas per HDMI”.

1. Norint naudoti „Dolby Atmos®” funkcija HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC režimu, jusų televizorius turi palaikyti „Dolby Atmos®”.

2. Pasitikrinkito, kad prijungtamo skaitmcniniame garso išvesties trenginyje boty pasirinktas boty srautas „No Encoding“ (bekodavimo) (pvz. „Bluray“ leistuvas, telev zorus ir t.t.).

3. Jungus „Dolby Atmos” / „Dolby Digital” / PCM formatą, garslakalbło okrano rodoma DOLBY ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO / DOLBY SURROUND.

4. AC IN (kintamosios sroves jvado) Izdas: junkite j maltinimo šaltinj

5. LINE IN (alcinės garso įvosties) lizdas: jungti išorini įrengini 3,5 mm garso signalo laidu.

Pastaba

„Dolby Atmos®” patyrimas ki galo atsiskleidzia tik tada, kai garslaka bis prie garso šaitinio prijungtas didelės spartos HDMI laidu.

„Dolby“ formatai rodomi priek nie skydelio ekrane tik kai jungla ekrano funkcija. Norédami jungli / išjungli ekrano funkcija, paspausk te r palaikykite

Garsiakalbis veiks ir prijungtas kitais budais (pavyz dž ul. skaitmeniniu optimiu kaboliu), tač au tada negalimos visos „Dolby” funkcijos. J tai atsizvelgiant, mes rekomenduoarne jungli reingin HDMI laidu, kad botu užitkinamas visapusiškas „Dolby” veikimas.

6.2 Jungimas per HDMI

Kai kuriuose 4K HDR televizoruose re kalaujama, HDMI jyostos arba vaizdo nustatymai botu nustatyt. HDR tunnio priémimui lšsamesnės informacijos apie nustalymus HDR okrane iškokile savo televizoriaus naudojimo vadove.

1 variantas: eARC/ARC

(garso gražinimo kanalas)

Jūsų garsiakalbis palaiko HDMI su garso gražinimo kanalu (eARC/ARC). Jei jūsų televizorius pa aiko HDMI ARC, galite klausyis televizoria. is garso per garsiakaloj, naudodami vieną HDMI laidą.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Savo telev zor uje junkite HDMI-CEO.

2. Didoles spartos HDMI laidą (yra rinkinyje) junkite j HDMI OUT išvacą (TV eARC/ARC) savo garsiakar byje ir, HDMI ARC išda savo televizoriuje, HDMI ARC jungtis televizoriuje gall būti žymima ir kitaip. Informacijos iškokite savo televizonaus naudojimo vadove.

3. Garsiaka bio exrane atsiranda „ARC“ užrašas. Ir garsiakalos groja televizoniaus garsą. Jeinesigiroi televizoriaus garso, spausxile (šallinio) mygtuką tiek kartų. xoi exrane matyste užrašą “ARC” ir pasigirs televizoniaus garsas.

Tinkama naudodami HDMI ARC jungtj, galite isnaudoti toklas funkcijas:

• Garslakalb s jsijungla automatiškai, jjungus televizonu.
• Garsiakalbis išsijungia automatiškai. išjungus televizonų.
- Galite užtildyti / jungti gars akalbio garsą arba reguluoti garsuma televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

Pastaba

• Josų televizorius tur' palaikyti HDMI-CEC ir ARC funkcija HDMI-CEC ir ARC funkcijos turi outi jjunglos.
• HDMI-OEC ir ARC nustatymo metoda i gali skirtis, priklausornai nuo televizoriaus. Išsamesnes informacijos apio ARC funkcija rasite savo telovizoriaus naudojimo vadove.
  • ARC tunkciją gali palaikyt tik su 14 arba naujesno HDMI versija derantys laidai.

2 variantas: standartiné HDMI

Jel jšsų televizorius neopaliko HDMI ARC, prijunkite savo gersiakaloj pne televizoriaus standartine HDMI jungtimi.

graph TD
    A["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."] --> B["Output"]
    C["HDMI OUT"] --> D["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]
    E["HDMI IN 1"] --> F["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]
    G["HDMI IN 2"] --> H["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]
    I["HDMI OUT αARC / ARC"] --> J["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]
    K["HDMI IN"] --> L["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set top Box..."]

1. Savo garsiakalo, iš HDMI IN (1 arba 2) lizdo galito jungti su išorniais jrong niais (pvz. žaidimų konsolėmis, DVD ir „Blu-ray“ leistuvais).
2. HDMI laidą junkite į garsiakalbio HDMI OUT (TV eARC/ARC) išvadą ir į televizoriaus HDMI IN li/cą.

Pastaba

Š junglis suteiką galimybę tik vaizdo / garso porklausai iš išorinių jrenginių, tiesiai jungiamų i HDMI 1 arba 2 jvestis garsiakalbyje. Jeigu jusu teevizorius neturi HDMI ARC jungtics. o norite groti telovizoriąus garsą per garsiakalįj, turėste naudoti alternatyvia jungį (ovz. optinę arba analoginę).

6.3 Jungimas optiniu kabeliu

Je naudojate optinj kabelji (rinkinyje nera), junkite ji OPTICAL livdaj savo garsiakalbyje ir j OPTICAL OUT lšvadą tolevizoriuje ar kitamo jronginyje.

- Skatmeninė opline jungl s gali buti Žymima SPDIF arba SPDIF OUT.

6.4 Jungimas analoginiu garso signalo perdavimo kabeliu

Naudekile 3,5 mm [ 3,5 mm garso signalo perdavirno laidą (yra rinkinyje) jungti te evizoriaus ar išorinic prietaiso aus nių livdą ir AUX IN livdą prietaise.

AUX AUDIO OUT

2 variantas

Naudokite RCA jungies j 3,5 mm garso signalo perda- vimo laidą (rinkinyje nera) jungli i televizoriaus garso lśvesties lizdus rj AUX IN lizcą prietaise.

6.5 Jungimas j maitinimo tinklą

Pastaba

• Prieš jungdami kintamosios srovės maitinimo lai- dą, sitikink le, kad v sos ki os junglys tvarkingos.
• Gaminio pažeidimo rizikal Isitikinkite, kad maiti nimo tinklo įtampa atitikty ant otikotes orictaiso apatinėje dalyje nurodytą įtampa.

1. Junkite maltinimo laidą j AC IN (kintamosios srovės įvado) li/dą garsiakalbye, o tada j maltinimo tinko lizda.
2. Jstatykito maitinimo laidą j žemu dažnių garsiakalbio AC IN (kintamosics sroves įvećo) izdą įtvirtinkite laidą laido skyrelyje apatneje žemu dažnių garsiakalbių pusėjo. Gallausiai, junkito laidą maitinimo lizdą.

6.6 Žemu dažnių garsiakalbio jungimas

Automatinis susiejimas

Rinxinyje osanlis žemų dažnių garsiakalbis yra WDAL 2.0 jrengnys. Tai reškia, kad norint, kad veiktų žemų dažnių garsiakalbis. WDAL 2.0 jungiklis pažymėtas SUB turi būti nustatytas j SMALL (mažas) arba LARGE (didels) padėtį. Nuimkite garsiakalbio galinį dangteli ir patlik rinkite SUB jungiklio padėtį. Jel tuo melu jis nustatytas į OFF padėtį, perjunkite į SMALL (mažas) arba I LARGE (codelis) padėtį.

ljunkite garsiakalbj ir žemų dažnių garsiakalbį ma tni-mo lizdus, tada prieta se arba nuotolinio valdymo pulte paspausk te ką kad junglumėte prieta są. Garsiakalbis ir žemų dažnių garsiakalbis automatiškai susiejami.

- Büseną malysile pagal żemų dażnių garsi akalbio belaidzio ryśło indikatorių.

LED indikatoriausbõsena	Bõsena
LED groitai mirkõioja	Žermy dažnių garsiakabis velka susiojimorežimu
LED švečla	Prijungta / susicjimassekmingas
LED lėtai mirkõioja	Jungimas / susiojmasnepavyko

Pastaba

Nespauskite garsumo regulavimo rankenėles galinėje Žernų dažnių garsiakalbio pusėje, nebent alliekale susiejma rankinu būdu.

■ Lcewe klang bar5 m

Garsiakalbio jungimas | Mult-room audio (garso grojiras keluose kambar uose)

|clegtas „Chromecast“ leistuvas | Pagrindnes funkcijos

Susiejimas rankiniu būdu

Je iš belaidžio žemu dažnių garsiakalbio nieko nesig roi, susiokito ji rankiniu būdu.

1. Abu prietaisus išjunkte iš maitinimo tinklo lizdo ir po 3 minučiu vel junkite.

1. 5 sekundos palaikykite nuspaudę garsumo reguliavimo rankenėlą galinėje žemų dažnio garsiakalbio puseje.
2. Žerų dažrių garsiakalbio susėjimo indikatorius turi greital mirkčioti.
3. Junkite gars akalbj ekonom nės parengties (ECO STANDBY) roz mu 5 sekuncos palakydami nuspaudę prietaise arba nuotolnio valdyrno pulle.
4. Tada prietaise arba ruotolinio valcymo pulte paspauskile 📍 kad jungturmėle prielaisą.
5. Atdarykite galinį garsiakalbio atvarta ir 5 sekundes palaikykite nuspaude PAIRING (susiejimo) mygtuka.

1. Po sekmingo susiejimo žemų dažnių garsiakalbio susiejimo indikatorius turi šviesli.

- Jci sus ejimo indikator us tollau mirkčioja, pakartokite ankstesnius žingsnius.

Pastaba

• Atviroje erdvėje žemu dažnių garsiakalbis tuni stoveti iki 6 m atstumu nuo gars akalbio (kuo arčiau, tuo geriau).
• Palmk te bet kokius daiktus, esančius tarp garsiakaloio ir žemiu dažnių garsiakaloio.
• Joi belaidis ryšys vol nutroksta, patikrinkite, ar toje v etoje nėra stiprių trikdžių (pvz. trikdžiai iš elektroninių prictaisų). Pašalinkite tuos trikdžius ir pakartokite anksčiau aprašytus veiksmus.
  6.7 Kelių patalpų aplinka: Jungiamas j Wi-Fi tinklą

WPS režimas

Jei jusų maršrutizaloriuje veikia Wi. Fi apsaugota sāran ka (WPS), galito jungti pričaisąj tinkią bo slaptažodžio.

1. Paspauskite ir 4 sekundes laikykite ruspaudę WPS mygtuką. Pasigirs garsinis signalas, o Wi-Fi indikatorius turi du kartus sumirkčioti.
2. Paspausk le maršrulizatoriaus WPS mygtuką. Paprastai mygtukas bona pażymetes WPS logolipu.

Pastaba

- Novisi maršrutizatorlaituri WPS kaip standartinę funkcija, Jei jusų maršrutizatoruje nėra WPS, allikile slandartinį jurgimoį Wi-Fi linką procesą.

- Norocami uždaryti WPS nustatymų reżimą, vieną kartą paspauskite WPS mygtuką arba pnetaisas auterna iškai ji išjungs po 2 minučų.

„AirPlay“ nustatymai

Naudokite „AirPlay“ nustalyti Wi-Fi ryš „iOS” trenginyje (su „iOS7“ ar naujesne versija) ir garsiakalbyje.

1. Paspauskite galineje garsiakalbio pusėje esantį WPS mygtuką ir palaikykite 8 sekundes, kad jungtumete Wi-Fi ryšį, koliš gars akalbiopas-girs antras garsas ir atloiskite mygtuką.
2. Palaukite, kol Wi-Fi indikatorius prades nebe greitalmirkčioti, o lětal pulsuoti. Lětas pulsavimas rodo, kad garsiakalbis jungiasi j Wi-Fi nuslatymu režimą.
3. [renginyie su „iOS” sistema elkite] Settings (nustatymai) > Wi-Fi > pasirinkite tinklą [Play-FI device (xxxxxx)]
4. Garsiakalbis au.ornatiškai bus alpažjslamas kaip „AirPlay” palalkantis jrenginys. Paspauskte [Set up new AirPlay speake] (rustatytnauja „AirPlay“ garsiakalbj).
5. Paspauskite [Snow Other Networks..] (rodyti kilus linklus) ir pasirinkite namu linklą. prie kurio norte jungti garsiakalb].
6. Sekmingai prisijungus prie Wi-Fi tinklo, Wi-Fi indikatorius tur nustoti pulsuotilir pradeti svesti repe-trauk amai. Atliko što produkto nustatymus jsų Wi-Fi tinklo, galito ji valdyti iš bet kurio išmatrijo telefono ar planšetinio komputerio, esančio lame pačiarne tinkle.

1. ↓ savo mobi yji jrenginj atsisiyskite .Google lome programelo
2. Taikytina tik „iPhone“/„iPad“: Savo mobiliajamo jrengiry e ljunkite „Bluetooth“ ryšj
3. Paspauskite galincjo garsiakalbio puscjo osant, WPS mygtuką ir pa alkykite 8 sekundes, kad junglumele Wi Firyši, koliš gars akalbio pas girs antras garsas ir atlciskite mygtuką.
4. Palaukite, kol Wi-Fi indikatorius pradės nebe grotai mirkčioti, o lėtai pulsuoti. Lėtas pulsavimas rodo, kad garsiakelis jungiesi j Wi-Fi nustatymu režimą.
5. Is junkite "Google Home" programéq.
6. Vadovauciamiesi nurodymals, atlikite trenginio rustatymus.

Jo! nepavyksta rasti žingsnių atlikti garsiaka bio nustatymų:

• „Google Homo“ programčes pagrindinio lango viršuje paspauskite Add (pridėti) + > Set up device (irenginio nustatymai) > New device (naujas irenginys).
- Atlikite roikiamus nustatymų žingsnius.

7 „Multi-room audio“ (garso grojimas keliuose kambariuose)

Šj garsiakalbj galma naudoti kaip vieną iš keliuose kambariuose esanč os sistemos dalių. Tai reiška, kad tą pačią muziką galimą grioti savo garsiakalbyje ir kituose suderinamuose garsiakalbuose tuo pačiu metu visuose namuoso.

Norodami naudoti šią funkciją, jsitikink to, kad garsiakalbis ir jusy išmanusis telefonas (arba planšetinis kompiuteris) būlu, prijungt prie to paties linxo. Valdyli kelluoso kambariuoso esančius garsiakalbius galite per "Google Home", "Airplay 2" arba „DTS Play Fi” programelos. Iada galite groti muziką por keli garsiakalbius vienu metu, pris xrti garsiakalbius pine skirtingu grupią, atskirai valdyli garsumą arba valdyli garsumą visuose garsiakalbuoso iš karto.

8 Idiegtas „Chromecast“ leistuvas

Šis garsiakalbis palaiko jdieğta „Chromecast” funkciją, kuri suleikia galimybę transliuoti muziką iš su „Chromecast“ sucerinamų programelių į josų garsiakalbj. Norėdami naudoti šią funkcija, štik nkire, kad garsiakalbis ir josų iš manusis telefonas (arba planšet nis komputeris) būty prijungti prie to paties tinklo. Pradekite eislimuziką iš programelės su jungta „Chromecast“ funkciją savo gars akalbj tieslog paspaudez (transliuoti) mygtuką ir saraše pasirinkę garsiakalbj.

9 Pagrindinės funkcijos

9.1 Jjungimas ir išjungimas

Pimą kartą jungus prieta są i malt nimo tinklą, jis veiks PARENGTICS reżimu. PARENGTICS indikatorius świos ballai.

Automatinis parengties režimas

Maždaug po 15 minučić, jer ryšys su televizoriumi ar išoriniu jrengiu nutruksta (aroa USB, „Bluetooth“, “Play Fi” perklausa sustabdoma) arba jis išjungiamas, prieaisas automatiškai persijunga parcongtics režimą.

Automatinis pažadinimas

Jel pretaisas onijungtas prie televizonaus ar išorinijo rengin o HDMI laidu, prietaisas automatiškai jsijungia ljungus televizorių ar išorinij renginį.

Pastaba

- Kad veikty automatinis pažadinimas, televizorius ar išcrinis jreng nrys turi palaikyti HDMI CEC funk cija, ir jiti turi bčti jjungta. Informacijos leškokito televizoriaus / išcrinio jreng nio naudojimo vacove.

9.2 Naudojimo keliuose kambariuose režimas

Paspaude (parengties) mygtuką garsiakalbyje arba nučtolin o valdymo pulte, kol garsiakalbis jungtas, jis porjungiamas i numatytaj parengties režimą. Šiuo parengties rež muvisos tinklo funkcijos bunašjungtos.

Calimajungti naudojmo keliuose kambariouse režimą, kuriuo bus palaikomas Wi Fi ryšys, galima naudoti „Play-Fi” ir „AirPlay2“ funkojas. Šis režimas rekomendu ojames tada, kei nor te naudoti savo garsiakalbj su „Play-Fi” jrenginiu, kad jis galetų bel kada būši suaktyvinamas nuotoliniu bōdu.

Parenglies režimu nuotolnio valdymo pulte paspauski

te (nakt's) -> (vivinis garsas) -> (nakt's) jungti naudojimo keliuose kambariuose režima

Nuo dabar kaskart, išjungiant garsiakalbj, jis perjungiamas j naudojimo keliuose kambariuose režimu. Atkrepxile dėmesį, kac naudojimo keliuose kambariuose režimu suvartojama daugiau energijos, rogu standartiniu parengties režimu.

Norčdami vol ljungti stancartinj parconeties režimą, nuotolinio valdymo pulte paspauskite (naktis) -> (erovinis garsas) > (naktis).

9.3 Šaltinio rūšys

Norėdami pasrinkh BT ("Bluetcotn"), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (optine ungts), AUX, USB rež mą. kolis kartus spauskite → (śa tinio) mygtuka. Pasrinktas režimas rodomas ekranė.

9.4 Garsumo reguliavimas

Norédami dicinti / mażinti garsumą, spauskite +/- (garsumo) mygtuką. Norédami użtildyti garsą, pasauskite ✘ (użtildymo) mygtuką. Norédami grażinti garsą, vėl paspauskite ✘ (użtildymo) mygtuką arba +/- (garsumo) mygtuką.

9.5 Vienodintuvas

Noredami rinktis iš esamų vienod ntuvo sąrankų, paspauskile 🚗 (venodnluvo) mygtuką nuotolmio valdymo pulte: OFF (išjungta), SPEECH (pokalbiai). CLASSICAL (klasikine), POP, CUSTOM FILM (reguliuojamas filmų), CUSTOM MUSIC (reguliuojamas muzikos).

9.6 Žemu / aukštu dažnių garso lygis

Norćdami reguliuoti žemų dažnių garso lygi (BAS -12 \~ BAS - 12), spauskite žemų dažnių 1/- mygtukus nučtolinio valdymo pu le.

Norédami reguliuoti aukštu dažnių garso lyg. (TRB-12 - TRB +12), spauskite aukštu dažnių +/- mygtukus nučtolinio valcy no pu te.

9.7 Erdvinio garso režimas

Panirkite j garsą erdvinio garso režimu.

Norédami pakeisti erdvinj režma. nuotolinio valcymo pulle paspauskile (erdvinio garso) mygluka.

9.8 Nakties režimas

Norėdami jungti / šjungti nakties režimą, nuotolinio valdymo pulte paspauskite (naklies) mygiuką. Ši funkcija užtikrina, kad tarp tylaus ir didelio garso filmuose botymažesnis skirtumas. Rekomencuojama, klausantis naklą.

9.9 Ekrano ryškumas

Je per 10 sekundžu nepaspaus te jokio mygtuko, ekranas automatiskališjungiamas. Paspaudus bel kurj mygtuką, js včl apšv očlamas.

9.10Gamykliniųparametru atstatymas

Alstato numatyluosius prietaiso nustatymus. ARC režimu 8 sekundes palakykite nuspauče ▶II mygtuką. Ekrane parodomas užrašas „RFSET” ir prietaise gražinami gamykliniai nustatymai.

9.11 WDAL 2.0 valdymas

Norocami naudoli WDAL 2.0 valdiklius, atidarykile alvarlą galireje garsiakalbio puseje.

Šie mygtukai naudojami norint prijungti papildomus be a džius garsiakalbius per WDAL 2.0 jungt, kaip ŽEMU DAŽNIJ / GALINJ / PRIEKINJ / VIDURINJ kanalaq. Naudoclamimažus garsiaka bius, nustatykite mygtukaj SMAI.1 (mažas) padčet, oddelius garsiakalbus - JI AR Gb (didelis) padčet. Norćdami išjungti norimo karalo garsiakalbi, nustatykite mygtukaj OFF (išjungta) padčet.

Žemų dažnių garsiakalbio prijungimas

Rinkinyje esantis žemu, dažnių garsiakalis yra WDAL 2.0 jrėginys. Tai roškia, kad, norint, kad voiktų žemų dažnių garsiakalis, WDAL 2.0 jungikis požymetas. SUB turi boli nuslatylas, SMALL arba LARGE padėlj.

Kito WDAL 2.0 jrenginio prijungimas

Prie savo garsiakalbio galice belaidžiu ryšiu prijungti iki 6 paplicomų garsiakalbių, palaikančių WDAL 2.0. Norėdami prijungti WDAL 2.0. palaikanti garsiakalbj prie šio garsiakalbio, turito allikti šuos žingsnius:

1. Paspauskite ant garsiakal bio esantj PAIRING (susiejimo) mygtuką, Kad malytumete PA RING (susiejimo) mygtuką, turite nuimti galinj garsiakalbio dangtej.
2. Ant WDAL 2.0 garsiakalbio paspauskite PAIRING (susiejimo) mygtuka.
3. Nustatykite garsiaka bio vaidmenj ir patj garsiakaoj. Parinklys: priekinis kairysis, priekinis dešinysis, vidurinis, galinis karysis, galinis dešinysis.
4. Atsižvolgdami j garsiaka bio tipą, nustatykite WDAL 2.0 jungiklj pagal pasir nkta garsiaka bio validmenyj SMALL (ma?as) arba LARGE (didelis).

Informacijos apie išćrinio garsiakalbio nustatymą susiejimo režimu, jo vaidmens keilimą ir ar reikia rinklis SMALL (mažas) ar LARGE (didelis) jungiklj garsiakalbyje iškokite garsiakalbio naudojimo vadove.

Pastaba: Jei garsiakalbio WDAL 2.0 jungiklj iš OFF (išjungta) padčies nustatysite j kitą, to kanalo elementai garsiakalbyje bus išjungti. Pavy/džlui, jei per WDAL 2.0 prijungsito prickinius išorinius garsiakalbus, šio garsiakalbio elementai priekiniuose kanaluose bus išjungiami.

Garsumo balansavimas

Galite reguliucti šoriny per WDAL 2.0 prijungty garsiakalbiu garsuma balansav mą. Tailabai oraverčia, jelgu kambario specifika nera patogi vienodai išdėlioti garsiakalbius. todėl kai kune garsiakalbiai atsiduna arčiau krausytojo už kitus. Galite reguliucti kickvieno garsiakalbio garsumą atskrai.

1. Paspauskite ir palaikykite (erdvinio garso) mygtuką nuctolinio valdymo pu te. Garslakalbio ekrane atsiranda użraśas ΓL

2. Mygtukais / posirinkite karala.

3. • / - mygtuku galite keisti pasirinkto kanalo garsumo balansavima.

SUB - žemų dažnių garsiakalbis

CEN - vidurinis garsiakalbis

10 AUX / OPTICAL / COAXIAL / HDMI veikimas

Isitikinkite, kad prietaisas büty prijungtas prič televizoriaus ar garso technikos prietaiso.

1. Norčdarni pasirinkli HDMI 1, HDMI 2, ARC OPT, AUXrežimą, kels kertus spauskite → (šaitinio) mygtuka.
2. Perklausos funkcijas valdykite ticsiai televizonuje / garso technikos prietaise.
3. Noredami nustatyti norima garsumo lygl. spauskite +/- mygtuka prietaise arba nuotolinio valdymo pulte.

Pastaba

• Jel garslakalbis veikla HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (optinės jungties) režimu ir iš jo nesklinda garsas, gali prircikti suaktyvnti PCM arba „Dolby Digital” sgnalo švestį jrenginyje šaltinyje (pvz. televi/oriuje, DVD ar „Blu-ray“ le sluve).
• Pretaisas gali neatkoduoti visu skaitmeninių garsc jrašų formatų iš įvesties šaltinio. Tokiu atvoju prretaisas užtildomas. Tai nėra defektas. Isit kinkite, kad por HDMI 1 / HDMI 2 / ARC / OPT (opline) įvestį ungiamarne šaltinyje bėlų nustatyta PCM arba „Dolby Digital“. Informacijos apie garsc nustatymus iškokite prijungamo įronginio načojimo vadove.
• Naudojant HDMI režimu, kai pradedama „DOLBY ATMOS“ garso formato pe-klausa. okranerodomas užrašas „DOLBY ATMOS“.
• Prasideus „DOLBY DIGITAL“ perklausai, jejungtas erčvinis garsas, garslakalbio okrane rodoma „DOLBY SURROUND“. Jei erčvinis garsas yra išjungtas, rodoma „DOLBY AJDIO“.
• Prasidėjus PCM garso formato perklausa, garsialkalbio ekrane rodoma „PCM AUDIO”.
• Leidžiant ne PCM ar „DOLBY DIGITAL” formato per-クラスą, jeli š prieta so nesklindagarsas. ekrané rodomas užrašas „ERROR”.

11Garsotransliavimas per „Bluetooth“

Prijunk to garsiakalb' prić „Bluetooth" ryšlu trans- lloçanjačio jrenginio (tokio kaip „Pad“, „Phone“, „Pod touch“, „Android" tele'onas ar rešiojarnas komputeris) „Bluetooth" ryšlu. Tada gačisito per garsiakalb' klausytis garso jraju, esanču teme jrenginyje.

1. Norodami jungti BT („Bluetooth“) rožimą, valdymo skydelye arba nuotolinio valdymo pulte paspauskite ▶II mygtuką.
   Ekrane rodoma „NO BT“.
2. „Bluetco.h“ ryšiu transliuojančiarne jrenginyje ljunkite „Bluetooth“ ryšjin susirace „Klang bar5“, prisljunkite. Informacijos, kaip jungli „Bluetooth“ ryšpišoriniarme jrenginyje išškokite jo najudojimo vadove.
3. Palaukite, kol lš garslakalbio pasigirs garsinis pranešimas.

Sekminga prijungus, garsiakalbio okranė pasirodys užrasas „BT”.

■ Lcewe klang bar5 m

Garso translavimas per „Bluetooth“ | Garso leidimas iš USB duomenų kaupiklo |

„Spotify | Progr. Jr. naujrinmas

Pasirinkite ir leiskite garsinius failus ar muzika save „Bluetooth“ jrenginye.

Jci perklausos motu kas nors skambina. muzika sustabcoma. Užbaigus pokalbj, perklausa alnaujinama.

Jeijosu „Bluetooth” ryšiu transliucjantis jrenginys pa alko AVRCP profilj, norédarni pereiti orie kito irašo, galite soaustki / mygtuka nuotolinio valdymo pulte arba / mygtuka norédarni pr slabdyli / alnaujinti perklausą.

1. Norėdamušjungti „Bluetooth“ režimą, pasirinkite kitą šallinį.

Veljjungus „Bluetooth“ režimą, „Bluetooth“ ryšys atnaujinamas.

Norédami jungli garsiakalbi su kitu „Bluetooth“ ryšiu transluojančiu jrenginiu, paspauskite ▶II mygtuką nuotolinio valdymo pulte, kad atsi-junglumėte nuo lo jrenginio, iš kurio luo melu transliuojama „Bluetooth“ ryšiu.

Pastaba

• Minima 0s rokalavimal „Bluetooth“ jrenginiui: „Bluetooth“ A2DP, AVRCP profilis ir „Bluetooth“ 4.2 + EDR versija
• Didžausias atstumas tarp gers akalbio ir „Bluetooth” renginio gali būti apie 10 metr.
• Mes negalime garantuoti suderinamumo su visais „Bluetooth” jonginiais.
• Muzikos translavimagali pertraukti tarp jrenginio ir garsiakalbio osančios klūtys, tokios kaio siona, jrenginj dengrants metalin s korpusas ar kiti arti esantys ir luo pačiu dažniu veikiantys jrenginiai.

12 Garso leidimas iš USB duomenų kaupiklio

Džiauk tės iš USB duomenų kaupiklio, tokio kaip MP3 grotuvo ar USB atmintinės ir t. t., leidžiamu garsu.

1. [statykite USB jrengin].

USB

1. Noredarnijungli USBreżiną valdymo skydelyje arba nuotolinio valcymo pułte paspauskite (šaltinio) mygtuką.
2. Perklausos metu, norėdami paleisti / pristabdyti / atnaujini perklausą, spauskite ▶ || Spauskite ▶ / porocami atsuktį ankstesņų / k tą rašą.

Pastaba

Šs produktas gali buti nesuderinamas su kairkurių tipu USB duomenų kaupiklais.

- Naudojant USB laidą, USB šakotuvą ar daugiafunkcį USB kortelių skailyltuva, USB duornenu kaupiklis gali likti neatpažintas.

• Koi vyksta failu nuskaitymas. reišjunkite USB duomenu kaupiklio.
• Priełaisas palaiko ki 32 GB ta pos USB jrengnius.
• Šis prietaisas groja MP3 formatu failus.

13 „Spotify“

Kaip nuololinj „Spotify“ valdymo pullą galite naudoti savo tolefoną, planšetinį ar įprastą kompiutorį. Norėdami sužinoti, kaip tą daryt, apsilankykite acresu spotify.com/connect

„Spotify" programine jrangai galioja trečioslos šalies licencija, kurią galirna rasti čia:

Norint atnaujinti garsiakalbio mikroprograminę jrangą:

1. Atsisiyskite naujausia programine jrangą iš internetines svetainės.
2. šsklo skite fallą šaknin ame USB laikmonos aplanke.
3. Junkite USB laikmeną prie jjungto garsiaka bio.
4. Pradedamas diegimas, o ekrane rocoma egos roikšmć nuo 0 iki 99.
   Jspėjimas: programinei jrangai atsinaujinti gali prirekli kelių minučių. Kol vyxsla atnaujinimas, neišunkite garsakalbio, prieta so ir neištraukite USB atm ntinės arba tinklo. Atlikdam Tokius voiksmus rizikuojate sugadinti savo garsizakalbų.
5. Baigus atnaujinimą, okranas išsijungia,
6. Išjunk te garsiakalb, iš maitinimo tinklo
7. Po minutes včljunkite garsiakalbj j maitinimo tinkla.
   Garsakalbio programine jranga alnaujinta.

Norint naudoti garsiakalbj su kelių kambarių funkcija:

1. A:sisiyskite irjsidiekite _DTS Play F" programele savo mobil ajamo jrenginyje.
2. Prijunkite garsiakalbj prije programėles.
3. Kai yra nauja „Play-Fi“ programinės jrangos vorsija, programėė jums apie tai pranes.
4. Norčami atnaujinti naudojmo kelluoso kambarluose funkcija vadovaukitės nurodymais programelėje.

Jsočijimas: programinej rangal atsinaujinti gali prireikti kelu minuč u. Ko vyksla atraujinimas, neišjunkite garsiakalbio, protaiso i neištraukite USB atmint nos arba tinklo. Atlikdami tokius ve ksmus rizikuojate sugadinti savo garsiakalbj.

Programèlès

Telefonu nuskeruckite tołau osantj QR kodą ir atsisiyskite rekomenducijama programę.

„my Loewe“ yra vartał j. „Loewe“ pasaulj, pro kuriuos jęc turésite prieiga prie visu savo naudojamą „Loewe“ produktu naudoto o vadovy.

Trikčių nustatymas ir šalinimas

Pasilaikius nesklandumu, prieš skambinant pagalbos linija, rekomenduojame peržičreti š, saraša.

Problema Galima priežastis: Šalinimo būdas / pastabos
Sistema nereaguoja j myg-tuko paspaudimą	Dėl programinės jrangos klaidos prietaisas gali nebereaguoti j mygtuku komardas. Prietaisą butina paleisti iš naujo, išjungiant iš maitinimo tinklo.	Išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo kelioms minutėms ir veli jjunkite.
Nėra garso iš garsiakalbio.	a. Pasirinktas notoisingas šaltinisb. Cars akalbis yra užtildytasc. Šią problemą galėjo sukotii programinės jrangos klaidad. Carsakalbis nealkodujoja šaltinio garso signaioe. Kai kurie arba visi WDAL2.0 jungikliai yra neteisingoje padėlyje.	a. Nuotoliniu valdymo pultu pasirinkite tosingą garso šaltinį.b. Paspauskite užtildymo myglukąc. Atstatykite prietaiso gamyklinius parametrus (žn. skyrų „Pagrindnės funkcijos“)d. Bandykite pakeši skaitmeninės išvesties nustatymus įronginyje-šatinyjoį PCM.e. Jeigu neturite prijunge jokių išonnių garsiakalbių. Iuriile išjungli visus jungiklius galinėjo puseje o „SUB” jungiklis tuni buti nustatytas padėtyje „SMALL“ arba „I ARGE“.
Nėra garso iš belaidžio žemų dažnių garsiakalbio.	a. Automatinis susiejimas nepavykob. Per žemas garsumo lygisc. Žemų dažnių garsiakalbio jungiklis garsiakalbio galinė jo puseje turi būti padėtyje „OFF“.	a. Susiekite žemų dažnių garsiakalbj rankin u bucub. Pagarsinkite garsiakalbj. Paspauskite + mygluką garsiakal bio skydelyje arba nuotolinio valcymo pulte.c. Garsiakalbio galinėje puseje „SUB” jungiklio padėtį pakosiskiteį „SMALL“ arba „I ARGE“.
Žemų dažnių garsiakalbis neveikia arba žemų dažnių garsiakalbio indikatorius nešvlečia.	Šą problemą galėjo sukolti programinos jrangos klaida.	Ištraukite maitinimo laidą ir po 3 minučių veljunkite. kad žemų dažnių garsiakalbis atsistatytų.
Iškraipytas garsas arba aidas.	Jei televizoriaus gars akalbių garsas nėra sînchronizuclas su garsiakalbio garsu, je gali sukolti aidą.	Jei grojate televizoriaus garsą per šį produklą, jsīlikinkite. kad pats tolevizorius bōtu užtildytas.
„Bluetooth“ ryšiu trans-liuojančio įrenginio neina susieti su garsiakalbiu.	a. Jreŋ’nys repalaiko profilių. kurie reikalıngi garsiakalbiuł.b. Jreŋiryje nejungele „Bluetooth“ funkcijos.c. Garsiakalbis jau sujungtas su kitu „Bluetooth“ įronginiu.	a. Sudorinami tik ironginiai, palalkantys A2DP. AVRCP „Bluetooth“ profilius.b. Informacijos apie šios funkcijos įjungimą ieškokite įrenginio naudojimo vadove.c. Aljunkite prijungta įrenginį ir bandykite iš naujo.
Garso kokybė iš „Bluetooth“ ryšiu transliuojančio įrenginio yra prasta.	Prastas „Bluetooth“ ryšys.	Padėkite įrenginį arčiau garsiakalbio arba pašalinkite tarp įrenginio ir garsiakalbio osančias klūtris.
Neišeina įjungti Wi-Fi ryšio.	a. Wi-Fi ryšys gali būti nopasioklamas.b. Wi-Fi signalas labai siloras.c. Ivedete releisingą slaplažodį	a. Fatikrinkite, ar maršrutizatoriuje voik a WI. AN tinklas.b. Pastatykite Wi-Fi maršrutizatorių arčiau prietaiso.c. Jsīlikinkite, kad vedate leisingą slaplažodį.
Nepavyksta išgauti neprie-kaistingų „Dolby Atmos®“ efektų.	Naudojant ne HDMI jungtis (toklas kaip USB, „Bluetooth“, optinę ar AUX), išgaunami riboti erdyinio garso efektai.	Informacija apie tai, kaip išgauti kuo geresnius „Dolby Atmos“ efektus, pateikama skyriuje „Dolby Atmos®”.
Nepavyksta rasti „Play-Fi“ palaikančio įrenginio iš programėlės.	Prietaisas gali būti atsi,jungęs nuo Wi-Fi, įsitikinkite, kad prietaisas yra prijungtas prię Wi-Fi.
Nepavyksta groti muzikos per „Play-Fi“.	a. Paslauga arba turinys yra nutraukti.b. Netinkamai at likt pirmieji garsiakalbį no nustatymai.c. Preš tai naudojote garsiakalbj kaip „Stereo Pairs“ arba „Surround Sound“ „Play-Fi“ programėlėje.	a. Ka’ kurios prietaise naudojamos tinklo paslaugos ar turinys gali buti neprieinami, jeigu paslaugos teikėjas ją nutraukia.b. Jei pirmieji nustatymai at likt neteisingai, išjunkite „DTS Play Fi“ programėlę. Paleiskite programėlę iš naujo.c. Jei garsiakalbis yra nustatytas kaip „Stereo Pairs“ arba „Surround Sound“, priěs naudojant atskirai, įbotina atjungti nuo programėlės.

Techniniai duomenys

„Loewe“ prietaiso tipas: „klang bar5 mr“
Dalios numeris: 60601D10
Elektros energijos tiekimas: KS 100 V - 240 V / ~50/60 Hz
Garso lšvestics galla: 220W (RMS)
Energijos sąnaudos parenglies režimu < 0.5 W
Dažnio atsakas: 60 Hz - 20 kHz
WI AN palaikomi standartai:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WI AN maitinimo / dažnio diapazonas:	Didžiausia srove < 100 mW esant 2400 - 2483.5 MHzDidžiausia srove < 100 mW esant 5150 - 5350 MHzDidžiausia srove < 100 mW esant 5470 - 5725 MHzDidžiausia srove < 100 mW esant 5725 - 5850 MHz
„Bluetooth“ versija V4.2 + EDR
„Bluetooth“ maitinimo / dažnio diapazonas: Didžiausia srove < 10 mW esant 2402 - 2480 MHz
„Bluetooth“ protokolai: A2DP, AVRCP
Per USB grotuva palaikomi falai: MP3
Prietaiso matmenys (plotis x aukštis x gylis):	1200 x 71 x 160 mm
Prietaiso svoris: 6,5 kg
Aplinkos temperatura:	5°C - 35°C
Santykinė drogmo (kondensacija nevyksta): 20 - 80 %
Vaizdo transliavimas:	„4K Video Pass-through“, „Dolby Vision“, HDR10, HDR10+
Palaikomi garso formatai	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS-X, DTS VirlualXTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MATOPTINF jungtis: DTS, Do by Digital, LPCM 2ch

„Loewe“ prietaiso tipas: „klang sub5“
Dalies numeris: 60603D10
Elektros energijos tickimas: KS 100 V - 240 V / ~50/60 Hz
Garso čvesties galla: 180W (RMS)
Enorgijos sąnaudos parongtios rožimu < 0.5 W
Dažnjo alsakas: 35Hz - 150Hz
Prietaiso matmenys (plotis x aukštis x gylis):	380 x 214 x 380 mm
Prietaiso svoris: 8,8 kg
Aplinkos temperatura:	5°C - 35°C
Santykine dręgrmė (kondensacija nevyksta): 20 - 80 %

Utilizavimas

Elektrinės ir elektronines įrangos bei akumuliatorų utilizavimas.

Ant gaminio arba jo pakuotes esantis simbolis su perbrauktu šiukšlių kointoiner u rodo, kad šio gaminio negalima laikyti buitine atlieka, o jj buhira nugaberti į elektrinės ir elektronins jrangos bei akumruliatorių surinkimov etą. Padėdamitinkamaiutlizucti š ligaminį, jus saugojate aplinką ir kīlu žmonių sveikatą. Netinka mas ar netoisingas utilizavimas kolią pavojų aplinkai ir sveikatai. Dėlišsamesnės informacijos apie šio gamin o perdirbimą kreipklėsį yietos instilucija arba savivaldybės atlickų utilizavimo tarnybą. Dėmesio: „Pb” žyma po maitinimo elemento simboliu nurodo, kad maitinimo elemento yra švino.

Naudotojas atsako už tai, kad, prieš utilizuojant, sename prietaise būtų ištrinti duomenys, naudo-jant meniu punkta [Factory reset] (gamyklinių parametru atstatymas) (žr. skyrių „Gamyklinių parametru atstatymas“).

Suur tänu

Asnjčncrė mos rimbushni nje bateri nõse nuk konfirmonet se ēshtė njė lloj rimbushur.