Klang bar5 mr - Soundbar LOEWE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Klang bar5 mr LOEWE

• Loewe klang bar5 mr deutsch dansk Indhold | Leveringsomfang | Placering af mærkepladen Tak fordi du valgte et Loewe-produkt. Vi er glade for at have dig som kunde. Hos Loewe kombinerer vi de højeste standarder inden for teknologi, design og brugervenlighed. Dette gælder ligeledes for TV, video, audio og tilbehør. Hverken teknologi eller design opnår et mål i sig selv, men tilsammen vil det gøre det muligt at opnå den højest mulige lyd- og billedoplevelse for vores kunder. Vores design har ikke engang været styret af kortsig- tede, moderigtige tendenser. For du har jo købt udstyr af høj kvalitet, som du gerne vil have glæde af i morgen og dagene efter. Indhold Leveringsomfang p. 157
• Placering af mærkepladen p. 157
• Vigtige sikkerhedsanvisninger p. 158
• Fjernbetjening p. 160
• Hovedenhedens komponenter p. 161
• Subwooferkomponenter p. 162
• Anbringelse p. 162
• Sådan tilsluttes soundbaren p. 162
• Lyd i flere rum p. 164
• Indbygget Chromecast p. 164
• Grundlæggende betjening p. 164

Loewe klang bar5 mr deutsch dansk Vigtige sikkerhedsanvisninger 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger Bemærk: Læs denne side omhyggeligt for derved at sørge for en sikker betjening af enheden.Følg alle sikkerheds- og betjeningsanvisnin-ger, når du bruger dette produkt.Du bør opbevare disse sikkerheds- og betje-ningsanvisninger til fremtidig reference.Du skal nøje følge alle advarsler på produktet og angivet i betjeningsvejledningen.Forklaring på symbolerDobbeltisoleret (klasse II) udstyr. Dette elek-triske apparat er designet på en sådan måde, at det ikke kræver en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord (jordforbindelse).Dette symbol angiver risici, der er forårsaget af høj spænding. Dette symbol skal advare brugeren om andre, mere specifikke risici. Dette symbol angiver farer, der er forårsaget af udvikling af brand.

Placer enheden på en stabil, jævn overflade.Anbring ikke enheden tæt på stærke mag-netfelter.

Placer netledninger, således at de ikke kan beskadiges. Strømkablet må ikke være bø-jet eller lagt hen over skarpe kanter, stå på eller være udsat for kemikalier. Sidstnævnte gælder også for systemet som helhed. Et strømkabel med beskadiget isolering kan forårsage elektriske stød og udgøre en bran-drisiko. Det skal derfor udskiftes, før enheden bruges igen.

1.1.3 Brug ikke enheden i nærheden

af vand Enheden må aldrig udsættes for vanddråber eller vandstænk, som f.eks. vandsprøjt fra badekar, håndvask, køkkenvask, vaskemaski-ne, våd kælder eller swimmingpool. Anbring aldrig beholdere fyldt med væsker, f.eks. blomstervaser, på enheden.

Åbninger i kabinettet anvendes til at ventilere enheden for at sikre en pålidelig drift af enhe-den og for at beskytte den mod overophed-ning. Ventilationshullerne må ikke blokeres. Installer enheden i overensstemmelse med producentens anvisninger. Bloker aldrig ventilationshullerne ved at placere enheden på en seng, sofa, et tæppe eller lignende bløde overflader. Denne enhed bør ikke installeres i en bogreol eller i en indbygget garderobe, medmindre der er tilstrækkelig ventilation.

Installer ikke enheden i nærheden af varme overflader, f.eks. radiatorer, varmeblæsere, ovne eller andre enheder (herunder forstær-kere), der kan være varme. Anbring aldrig genstande med åben ild, f.eks. stearinlys eller lanterner, på eller i nærheden af enheden. De installerede batterier må ikke udsættes for overdreven varme som f.eks. direkte sollys, ild eller lignende.

Brug kun tilbehør, der er angivet af produ-centen.

1.1.7 Netværksforbindelse

Sørg for, at firewallfunktionen er aktiveret på dit netværksadgangspunkt (router). Se routerens brugervejledning.

1.2.1 Tilsigtet brug

Denne enhed er udelukkende beregnet til modtagelse og afspilning af lydsignaler.

1.2.2 Fjernbetjening

Hvis fjernbetjeningssensoren udsættes for direkte sollys eller højfrekvent fluorescerende lys, kan det medføre funktionsfejl. I sådanne tilfælde skal du flytte systemet til et andet sted for at undgå en sådan fejl.De medfølgende batterier er kun beregnet til funktionstest og kan have en begrænset levetid. Hvis fjernbetjeningens rækkevidde mindskes, skal du udskifte de gamle batterier med nye.

1.2.3 Overbelastning

Overbelast aldrig stikkontakter, forlængerled-ninger eller flere stikkontakter, da der ellers er risiko for brand eller elektrisk stød.

Enheden bør udtages af stikkontakten under tordenvejr, og hvis den ikke bruges i længere tid.

fremmedlegemer og væske Pas på ikke at lade fremmedlegemer eller væske trænge ind i enheden gennem ven-tilationshullerne, da det ellers kan komme i kontakt med højspændingskomponenter eller føre til kortslutning, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Spild aldrig væsker af nogen art på denne enhed.

1.2.6 Risici forbundet med et højt

lydniveau Enheden er ikke designet til aflytning med hovedtelefoner. For at undgå høreskader må du ikke lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

1.2.7 Frakobling fra

strømforsyningen Tænd/sluk-knappen afbryder ikke strøm-forsyningen helt i nogen position. Hvis du vil afbryde enheden helt fra strømforsyningen, skal du tage strømkablet ud af stikkontakten. Netstikket skal være let tilgængeligt, så enheden til enhver tid kan tages ud af stik-kontakten.

1.3.1 Vedligeholdelse af udstyret

Forsøg aldrig selv at udføre vedligeholdelse på denne enhed, da strømførende dele kan blive udsat gennem åbningerne eller ved at fjerne dæksler, som kan være farlige at komme i kontakt med. Overlad al vedligeholdelse til kvalificeret servicepersonale.

1.3.2 Rengør kun med en tør klud.

Tag stikket til denne enhed ud af stikkon-takten, før du rengør produktet. Brug aldrig flydende rengøringsmidler eller rengørings-spray. Brug kun en fugtig klud til rengøring.159

Forsigtig! Batteriet må ikke sluges. Fjernbetjeningen, der leveres sammen med dette produkt, indeholder et knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det forår- sage alvorlige interne forbrændinger på kun 2 timer og kan medføre dødsfald. Hold nye og brugte batterier væk fra børn. Hvis batterirummet ikke er ordentligt lukket, skal du holde op med at bruge produktet og holde det væk fra børn. Hvis du mener, at batterier kan være blevet slugt eller anbragt i nogen del af kroppen, skal du straks søge lægehjælp. Forsigtig! Risiko for eksplosion, hvis batterierne udskif- tes med en forkert type. Batterierne må ikke opvarmes eller skilles ad. Smid aldrig batterier væk i ild eller vand. Undlad at opbevare batterier sammen med andre metalgenstande. Batterierne kan kort- slutte, lække eller eksplodere. Genoplad aldrig et batteri, medmindre det er bekræftet, at det er en genopladelig type. Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i læn- gere tid (mere end en måned), skal du fjerne batteriet fra fjernbetjeningen for at undgå, at det lækker. Hvis batterierne lækker, skal du aftørre lækagen inde i batterirummet og udskifte batterierne med nye. Brug ikke andre batterier end de angivne.

Vedligeholdelses- og reparationsarbejde bør kun udføres af en kvalificeret kundeservice- person. Vedligeholdelse/reparation er påkræ- vet, hvis enheden er blevet beskadiget (f.eks. netadapteren), hvis der er kommet væske ind i enheden, hvis der er kommet genstande ind i enheden, hvis enheden har været udsat for regn eller fugt, hvis den holder op med at fungere korrekt eller er faldet ned.

energisparefunktion Enheden er udstyret med en automatisk energisparefunktion. Denne sætter enheden i standbytilstand inden for 15 minutter, hvis der afspilles ved en meget lav lydstyrke, eller hvis lyden er slået fra. Bemærk, at indstillingen ikke kan ændres. EU-overensstemmelseserklæring Loewe Technology GmbH erklærer hermed, at radi- oudstyrstypen Loewe klang bar5 er i overensstem- melse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen findes på følgende internetadresse: https://www.loewe.tv/de/support Dette produkt kan bruges i alle EU-lande. På grund af 5 GHz-frekvensområdet for det indbyg- gede WLAN-modul er brug i følgende lande kun tilladt i bygninger: AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR Vigtige sikkerhedsanvisninger160

Loewe klang bar5 mr deutsch dansk 2 Fjernbetjening Slå lyd til/fra. Tænder for soundbaren eller skifter til standbytilstand. Slår nattilstand til/fra. Tryk på knappen, og hold nede for at tænde/slukke for displayet (standard er slukket). Denne funktion viser yderligere oplysninger på displayet på frontpanelet i visse situationer. Skifter mellem surround sound-tilstandene. Tryk på knappen, og hold nede for at åbne for lydstyrkeindstil- lingen for eksterne højttalere. Tryk for at skifte indgangskilde. Tryk og hold nede i standby- tilstand for at få vist software- versionen på displayet. Equalizer - vælg mellem de for- udindstillede lydtilstande: FRA, TALE, KLASSISK, POP,

BRUGERDEFINERET FILM, BRU-

GERDEFINERET MUSIK. Spring til det forrige lydspor i USB/ Bluetooth/PLAY-Fi-tilstand. Spring til det næste lydspor i USB/ Bluetooth/PLAY-Fi-tilstand. Afspil eller sæt lydspor på pause i USB/Bluetooth/PLAY-Fi-tilstand. Tryk på knappen, og hold den nede i 8 sekunder for at gen- danne fabriksindstillingerne. Tryk og hold nede for at aktivere parringsfunktionen i Bluetooth-til- stand eller afbryde den eksiste- rende parrede Bluetooth-enhed. Sænk lydstyrken. Øg lydstyrken. Justerer diskantniveauet. Justerer basniveauet. Første brug Enheden har et forudinstalleret litium 2 x CR2032-bat- teri. Fjern beskyttelsestappen for at aktivere fjernbe- tjeningens batteri.

1. Tryk på, og skub bagdækslet for at åbne batteri-

3. Skub batteridækslet tilbage på plads.

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier Fjernbetjeningen kræver 2 stk. CR2032, 3 V litium- batterier. Tryk på, og skub bagdækslet for at åbne batterirummet på fjernbetjeningen.

1. Brug et værktøj (som f.eks. dækslet til batteri-

rummet) til at lirke rillen mellem de to batterier op for at fjerne de gamle batterier.

2. Isæt de nye batterier fra siden, og skub dem fast

i den oprindelige batteriposition. Sørg for, at (+) siden af batteriet vender opad.

3. Skub batteridækslet tilbage på plads

Loewe klang bar5 mr deutsch dansk 3 Hovedenhedens komponenter

3.1 Hovedenheds frontpanel

1. (Standby) knap/indikator – Tænder sound-baren eller overgår til standbytilstand. Farveoplysninger om LED-indikatorenLED-farve StatusHvid Standby-tilstandLyset er slukketSoundbaren er tændt, og der afspilles intetGrøn Modtager PCM-spor-/AUX-tilstand Blå Bluetooth-tilstandTurkis Afkodning af Dolby-lydsporViolet Afkodning af Dolby Atmos-sporRød Afkodning af DTS/DTS:X-sporGul USB-tilstand/MP3-afspilningOrange Play-Fi/Flerrumstilstand (Kilde) knap - Tryk for at skifte indgangskilde. Tryk og hold nede i standbytilstand for at få vist softwareversionen på displayet. (Afspil/Pause) knap - Afspil/sæt lydspor på pause i USB/Bluetooth/PLAY-Fi-tilstand. Tryk på knappen, og hold den nede i 8 sekunder i standbytilstand for at gendanne fabriksindstillingerne. Tryk og hold nede for at aktivere parringsfunk-tionen i Bluetooth-tilstand eller afbryde den eksisterende parrede Bluetooth-enhed.4. -/+ (Lydstyrke) knap – Sæn-ker eller øger lydstyrkeniveauet. Tryk på begge knapper samtidigt for at slå lyden til/fra på soundbaren.5. Frontpanelets skærm6. Fjernbetjeningssensor - peg fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren for at betjene systemet.

3.2 Hovedenhedens bagpanel

Multikanal 1. Bageste klap – Du skal fjerne den bageste klap på din soundbar, før du bruger WDAL 2.0-betje-ningstasterne.2. WDAL 2.0-betjeningstaster - Brug disse kon-takter til at tilslutte yderligere, eksterne trådløse højttalere via WDAL2.0 som SUB/BAG/FRONT/CENTER-kanal. Indstil kontakten til LILLE for små højttalere, STOR for store højttalere. Hvis du vil frakoble højttaleren for en bestemt kanal, skal du indstille kontakten til FRA.3. PARRINGSknap - til WDAL 2.0 parring Flerrum 4. WPS (Wi-Fi-beskyttet opsætning) knap/indika-tor – Udløser Wi-Fi-opsætning til Play-Fi.Tryk på knappen, og hold den nede i 3 sekunder for at aktivere WPS-tilstanden.Tryk på knappen, og hold den nede i 8 sekunder for at aktivere AP-tilstanden.LED-indikator-til-standStatusLED blinkerWi-Fi-adgangspunkt (AP) tilstandLED blinker to gangeWi-Fi-beskyttet opsætning (WPS) tilstandLED er tændtTilsluttet/Parring gennemført5. AUX IN – tilslut lydkilden vha. 3,5 mm lydkabel.6. USB – Tilslut en USB-lagerenhed.

7. HDMI OUT (TV eARC/ARC) – tilslut HDMI-stikket

på et TV.8. HDMI IN 1 / HDMI IN 2 – tilslut HDMI-udgangen på en ekstern enhed (f. eks. spilkonsoller, DVD- og Blu-ray-afspillere).9. OPTICAL – tilslut den digitale (optiske) udgang på en ekstern enhed.

10. AC IN – tilslut strømforsyningen.

Hovedenhedens komponenter

LED-indikator-til- stand Status LED blinker hurtigt Subwoofer er i par- ringstilstand LED er tændt Tilsluttet/Parring gennemført LED blinker lang- somt Tilslutning/Parring mislykkedes

3. AC IN-kontakt – tilslut strømforsyningen.

4. LINE IN-kontakt – til tilslutning af en ekstern

lydkilde vha. 3,5 mm lydkablet. 5 Placering Placer soundbaren på en stabil, jævn overflade. Placer subwooferen mindst 1 meter fra din soundbar og 10 cm fra væggen. Vi anbefaler rummets forreste del på en måde, så bassen frit kan strømme ud til siderne. Placer soundbaren på et bord under TV'et. Nedenfor ses et eksempel på korrekt placering. 6 Tilslutning af soundbar Før du foretager eller ændrer tilslutninger, skal du sørge for, at alle enheder er koblet fra stikkontakten.

Dolby Atmos® giver dig en medrivende lytteoplevelse ved at levere lyd i tredimensionelt rum og al Dolby ® -lydens fylde, klarhed og kraft. Du kan finde flere oplysninger på dolby.com/techno- logies/dolby-atmos Sådan anvendes Dolby Atmos® Dolby Atmos® er kun tilgængelig i HDMI-tilstand. Se kapitlet "Tilslutning med HDMI" for at få flere oplys- ninger om tilslutningen.

1. Hvis du vil bruge Dolby Atmos® i HDMI 1/HDMI

den digitale lydudgang på den tilsluttede ekster- ne enhed (f.eks. Blu-ray, TV osv.).

3. Når du går ind i Dolby Atmos-/Dolby Digital-/

PCM-format, viser soundbaren DOLBY ATMOS-/ DOLBY-LYD/PCM-LYD/DOLBY-SURROUND. Bemærk Den fulde Dolby Atmos ® -oplevelse er kun tilgængelig, når soundbaren er sluttet til kilden via et højhastig- heds-HDMI-kabel. Dolby-formater vises kun på frontpanelets display, når displayfunktionen er slået til. Tryk på , og hold den nede for at tænde/slukke displayfunktionen. Soundbaren fungerer stadig, når den er tilsluttet via andre metoder (f.eks. et digitalt optisk kabel), men disse kan ikke understøtte alle Dolby-funktionerne. På denne baggrund anbefaler vi, at du tilslutter via HDMI for at sikre fuld Dolby-understøttelse.

6.2 Tilslutning med HDMI

Nogle 4K HDR-TV kræver, at HDMI-indgangen eller bil- ledindstillingerne indstilles til modtagelse af HDR-ind- hold. Du kan finde flere oplysninger om opsætning af HDR-display i betjeningsvejledningen til dit TV. Mulighed 1 - eARC/ARC (Lydreturkanal) Din soundbar understøtter HDMI med lydreturkanal (eARC/ARC). Hvis dit TV er HDMI ARC-kompatibelt, kan du høre TV-lyden via din soundbar ved hjælp af et enkelt HDMI-kabel. HDMI eARC/ARC HDMI OUTeARC / ARC

1. Aktiver HDMI-CEC-betjening på dit TV.

2. Brug et højhastigheds-HDMI-kabel (medfølger)

til at slutte HDMI OUT-stikket (TV eARC/ARC) på din soundbar til HDMI ARC-stikket på TV'et. HDMI ARC-stikket på TV'et kan være mærket på en anden måde. Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen til TV'et. Subwooferkomponenter|Placering|Tilslutning af soundbar

afspiller TV-lyden. Når TV-lyden ikke udsendes, skal du trykke på knappen (kilde) gentag- ne gange, indtil du ser "ARC" på skærmen, og TV-lyden afspilles. Når HDMI ARC-tilslutningen er korrekt konfigureret, kan du få glæde af disse funktioner:

• Soundbaren tændes automatisk, når du tænder TV'et.

• Soundbaren slukkes automatisk, når du slukker for TV'et.

• Du kan slå lyden til/fra eller justere lydstyrken på din soundbar ved hjælp af TV-fjernbetjeningen. Bemærk

• Dit TV skal understøtte HDMI-CEC- og ARC-funk- tionen. HDMI-CEC og ARC skal sættes til TIL.

• Indstillingsmetoden for HDMI-CEC og ARC kan variere afhængigt af TV'et. Du kan finde flere oplysninger om ARC-funktionen i betjeningsvej- ledningen til TV'et.

• Kun kabler, der er kompatible med HDMI version

1.4 eller højere, kan understøtte ARC-funktionen.

Mulighed 2 - Standard HDMI Hvis dit TV ikke er HDMI ARC-kompatibelt, skal du slutte din soundbar til TV'et via en standard HDMI-til- slutning. HDMI OUTeARC / ARC HDMI INHDMI OUTBlu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box...HDMI IN 1 HDMI IN 2

1. Brug et HDMI-kabel til at slutte soundbarens

HDMI IN-stik (1 eller 2) til dine eksterne enheder (f.eks. spilkonsoller, DVD-afspillere og Blu-ray).

2. Brug et HDMI-kabel til at slutte soundbarens

HDMI OUT-stik (TV eARC/ARC) til TV'ets HDMI IN-stik. Bemærk Denne tilslutningsmulighed giver kun mulighed for af- spilning af video/lyd fra eksterne enheder, der er tilslut- tet direkte til HDMI 1- eller 2-indgange på soundbaren. Hvis dit TV ikke har et HDMI ARC-stik, og du ønsker at afspille lyd fra TV'et på soundbaren, skal du bruge en alternativ forbindelse (f.eks. Optisk eller analog).

6.3 Tilslutning med et optisk kabel

OPTICAL OUTOPTICAL Brug et optisk kabel (medfølger ikke) til at slutte det OPTISKE stik på din soundbar til stikket OPTICAL OUT på TV'et eller en anden enhed.

• Det digitale optiske stik kan være mærket SPDIF eller SPDIF OUT.

6.4 Tilslutning med et analogt

lydkabel Headphone(3.5mm )AUDIO OUT AUX Mulighed 1 Brug et 3,5 mm til 3,5 mm lydkabel (medfølger) til at slutte TV'ets eller den eksterne lydenheds hovedtele- fonstik til AUX IN-stikket på enheden.

AUDIO OUT AUX Mulighed 2 Brug et RCA til 3,5 mm lydkabel (medfølger ikke) til at slutte TV'ets lydudgangsstik til AUX IN-stikket på enheden.

6.5 Tilslutning af strøm

• Risiko for produktskade. Sørg for, at forsynings- spændingen svarer til den spænding, der er trykt på undersiden af enheden. AC IN

1. Tilslut strømkablet til stikket AC IN på soundba-

ren og derefter til en stikkontakt.

2. Tilslut strømkablet til AC IN-stikket på subwoofe-

ren. Fastgør kablet til kabelhåndteringsrummet på undersiden af subwooferen. Slut til sidst strømkablet til stikkontakten.

6.6 Tilslutning af subwoofer

Automatisk parring Den medfølgende subwoofer er en WDAL 2.0-enhed. Det betyder, at WDAL 2.0-kontakten mærket SUB skal være indstillet til SMALL eller LARGE, for at sub- wooferen kan fungere. Fjern bagdækslet fra soundbar, og kontroller SUB-kontaktens position. Hvis den er i positionen OFF, skal dens position ændres til SMALL eller LARGE. Sæt soundbaren og subwooferen i stikkontakten, og tryk derefter på på enheden eller fjernbetjeningen for at tænde for enheden. Subwooferen og soundbaren parres automatisk.

• Bestem status på baggrund af indikatoren for den trådløse subwoofer. LED-indikator-tilstand Status LED blinker hurtigt Subwoofer er i par- ringstilstand LED er tændt Tilsluttet/Parring gennemført LED blinker langsomt Tilslutning/Parring mislykkedes Bemærk Tryk ikke på lydstyrkeknappen bag på subwooferen, undtagen ved manuel parring. Sådan tilsluttes soundbaren164

Loewe klang bar5 mr deutsch danskManuel parringHvis der ikke kan høres lyd fra den trådløse subwoofer, skal du parre subwooferen manuelt.1. Tag begge enheder ud af stikkontakten, og sæt dem derefter i igen efter 3 minutter.2. Tryk på lydstyrkeknappen bag på subwooferen, og hold den nede i 5 sekunder.• Parringsindikatoren på subwooferen blinker hurtigt.3. Tryk på knappen i 5 sekunder på enheden eller fjernbetjeningen for at skifte soundbaren til ECO STANDBY-tilstand.4. Tryk derefter på på enheden eller fjernbetje-ningen for at tænde for enheden.5. Fjern den bageste klap på soundbaren, og tryk derefter på knappen til PARRING i 5 sekunder.6. Parringsindikatoren på subwooferen lyser op efter gennemførsel.• Hvis parringsindikatoren stadig blinker, skal du gentage ovenstående trin.Bemærk• Subwooferen skal være inden for 6 m fra sound-baren i et åbent område (jo tættere på jo bedre).• Fjern alle genstande mellem subwooferen og soundbaren.• Hvis den trådløse forbindelse mislykkes igen, skal du kontrollere området for konflikt eller stærk interferens (f.eks. interferens fra en elektronisk enhed). Fjern disse konflikter eller stærke in-terferenser, og gentag ovennævnte procedure.

6.7 Flerrum: Tilslutning til Wi-Fi

WPS-tilstandHvis din router har Wi-Fi beskyttet opsætning (WPS), kan du konfigurere forbindelsen uden at indtaste en adgangskode.1. Tryk på WPS-knappen, og hold den nede i 4 sekunder. Du hører en tone, og Wi-Fi-indikatoren blinker to gange kontinuerligt.2. Tryk på WPS-knappen på din router. Knappen er normalt markeret med WPS-logoet. Bemærk• WPS er ikke en standardfunktion på alle routere. Hvis din router ikke har WPS, skal du følge stan-dard Wi-Fi-opsætning.• Tryk én gang på WPS-knappen, hvis du vil afslutte WPS-tilstanden, ellers afsluttes den automatisk efter 2 minutter.AirPlay-opsætningBrug AirPlay til at konfigurere Wi-Fi-forbindelsen på iOS-enheden (iOS7 eller nyere) og soundbaren.

1. Tryk på WPS-knappen på bagsiden af soundba-

ren, og hold den nede i 8 sekunder for at aktivere Wi-Fi-forbindelsen, indtil højttaleren udsender endnu en tone, og slip derefter knappen.2. Vent, indtil Wi-Fi-indikatoren skifter fra et hurtigt blink til et langsomt blink. Et langsomt blink angi-ver, at højttaleren går i Wi-Fi-opsætningstilstand.3. På din iOS-enhed skal du gå til Indstillinger > Wi-Fi > vælge netværk [Play-Fi-enhed (xxxxxx)]4. Soundbaren genkendes automatisk som AirPlay-enhed. Tryk på [Indstil en ny AirPlay-højttaler].5. Tryk på [Vis andre netværk…], og vælg dit hjem-menetværk, som du vil have din soundbar til at oprette forbindelse til.6. Efter en vellykket Wi-Fi-tilslutning holder Wi-Fi-indikatoren op med at pulsere og lyser konstant. Når du har konfigureret dette produkt på dit Wi-Fi-netværk, kan du styre det fra en hvilken som helst smartphone eller tablet på det samme netværk.Opsætning af Google Home1. Download Google Home-appen til din mobi-lenhed.2. Kun iPhone/iPad: Tænd for din mobile enheds Bluetooth.3. Tryk på WPS-knappen på bagsiden af soundba-ren, og hold den nede i 8 sekunder for at aktivere Wi-Fi-forbindelsen, indtil højttaleren udsender endnu en tone, og slip derefter knappen.4. Vent, indtil Wi-Fi-indikatoren skifter fra et hurtigt blink til et langsomt blink. Et langsomt blink angi-ver, at højttaleren går i Wi-Fi-opsætningstilstand.5. Åbn appen Google Home.6. Følg trinnene for at opsætte din enhed.Hvis du ikke kan finde trinnene til opsætning af din soundbar:• Øverst til venstre på startskærmen for Google Home-appen skal du trykke på Tilføj + > Opsæt enhed > Ny enhed.• Følg opsætningstrinnene. 7 Lyd i flere rum Denne soundbar kan bruges som en del af opsæt-ningen af højttalere til flere rum. Det betyder, at den samme musik kan afspilles fra din soundbar og andre kompatible højttalere samtidigt i hele dit hjem.Hvis du vil bruge denne funktion, skal du kontrollere, at din soundbar og din smartphone/tablet er på det samme netværk. Du kan bruge Google Home, AirPlay 2 eller DTS Play-Fi-app til at styre kompatible højttalere i flere rum. Du kan derefter afspille musikken på flere højttalere på samme tid, tildele højttalere til forskellige grupper, styre lydstyrken individuelt eller bruge ma-sterlydstyrken til at ændre lydstyrken på alle højttalere på samme tid. 8 Indbygget Chromecast Denne soundbar understøtter indbygget Chromecast-funktionen, der giver dig mulighed for at sende musik fra Chromecast-kompatible apps til din soundbar. Hvis du vil bruge denne funktion, skal du kontrollere, at din soundbar og din smartphone/tablet er på det samme netværk. Begynd at afspille musik på en Chromecast-aktiveret app og sende den til din soundbar ved blot at klikke på knappen (Udsend) og vælge soundbaren på listen. 9 Grundlæggende anvendelse

Når du første gang slutter enheden til stikkontakten, er den i STANDBYtilstand. STANDBY-indikatoren lyser hvidt.Automatisk standbyEnheden skifter automatisk til standbytilstand efter ca. 15 minutter, hvis TV'et eller den eksterne enhed er fra-koblet (eller afspilning af USB, Bluetooth, Play-Fi-funk-tion er sat på pause) eller slukket.Automatisk vækningHvis enheden er sluttet til TV'et eller en ekstern enhed med et HDMI-kabel, tændes enheden automatisk, når TV'et eller den eksterne enhed tændes.Bemærk• Hvis automatisk vækning skal fungere, skal TV'et eller den eksterne enhed understøtte HDMI CEC-funktionen, og den skal være akti-veret. Læs betjeningsvejledningen til TV'et/den eksterne enhed.

9.2 Flerrumstilstand

Ved at trykke på (Standby) på soundbaren eller fjernbetjeningen, mens soundbaren er tændt, skifter den til standard standbytilstand. I denne standbytil-stand slukkes alle netværksfunktioner.Det er muligt at aktivere tilstanden for flere rum, hvor Wi-Fi altid er aktiveret, og Play-Fi og AirPlay2 er også tilgængelige. Denne tilstand anbefales, hvis du vil bruge soundbaren som en Play-Fi-enhed, der kan vækkes eksternt når som helst.I standbytilstand skal du trykke på (Nat) -> (Surround) -> (Nat) på fjernbetjeningen for at skifte til Flerrumstilstand.Hver gang du slukker soundbaren fra nu af, vil den stille sig i flerrumstilstand. Bemærk, at Flerrumstilstand har et højere strømforbrug end standard-standby.Hvis du vil genaktivere standard standbytilstand, skal du trykke på (Nat) -> (Surround) -> (Nat) på fjernbetjeningen.

Tryk gentagne gange på knappen (kilde) på enheden eller på fjernbetjeningen for at vælge BT (Bluetooth), HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT (Optisk), AUX, USB-tilstand. Displayet viser den valgte tilstand.

9.4 Lydstyrkestyring

Tryk på +/- (Lydstyrke) for at øge eller sænke lydstyr-keniveauet. Tryk på (Mute) for at slå lyden fra. For at slå lyden til igen skal du trykke på (Mute) eller trykke på +/- (Lydstyrke).Sådan tilsluttes soundbaren | Lyd i ere rum | Indbygget Chromecast | Grundlæggende anvendelse165

Tryk på (Nat) knappen på fjernbetjeningen for at slå nattilstand til of fra. Denne funktion sikrer, at der er mindre afstand mellem stille og høje lyde i film. Anbe- fales til lytning sent om aftenen.

9.9 Displayets lysstyrke

Hvis du ikke trykker på en knap i 10 sekunder, slukkes displayet automatisk. Hvis du trykker på en vilkårlig knap, gendannes det mest lysstærke niveau.

9.10 Fabriksnulstilling

Nulstiller enheden til standardindstillingerne. I ARC-til- stand skal du trykke på knappen og holde den nede i 8 sekunder. “RESET” vises på displayet, og enheden vender tilbage til de oprindelige indstillinger.

9.11 WDAL 2.0 styring

Fjern bagdækslet på din soundbar, før du bruger kon- troltasterne til WDAL 2.0. Brug disse kontakter til at tilslutte yderligere, eksterne trådløse højttalere via WDAL2.0 som SUB/BAG/ FRONT/CENTER-kanal. Indstil kontakten til LILLE for små højttalere, STOR for store højttalere. Hvis du vil frakoble højttaleren for en bestemt kanal, skal du indstille kontakten til FRA. Tilslutning af subwoofer Den medfølgende subwoofer er en WDAL 2.0-enhed. Det betyder, at WDAL 2.0-kontakten mærket SUB skal være indstillet til LILLE eller STOR, for at subwooferen kan fungere. Tilslutning af en anden WDAL 2.0-enhed Du kan trådløst tilslutte op til 6 ekstra højttalere, der understøtter WDAL 2.0, til soundbaren. Hvis du vil tilslutte en WDAL 2.0-kompatibel højttaler til sound- baren, skal du:

3. Indstil højttalerrollen på selve højttaleren.

Valgmuligheder: Front til venstre, front til højre, bagved til venstre, bagved til højre.

4. Afhængigt af højttalertypen skal du indstille

WDAL 2.0-kontakten, der svarer til den valgte højttalerrolle, til LILLE eller STOR. Du kan finde oplysninger om, hvordan du indstiller den eksterne højttaler til parringstilstand, ændrer dens rolle, og om du vil vælge LILLE eller STOR på soundbar-kon- takten, i brugervejledningen til højttaleren. Bemærk: Hvis du skifter WDAL 2.0-kontakten på soundbaren fra OFF til en anden position, slukkes soundbar-højttalerne på den pågældende kanal. Så hvis du tilslutter de eksterne fronthøjttalere via WDAL 2.0, slukkes højttalerne på frontkanalerne i soundbaren. Lydstyrkeforskydning Du kan justere forskydningslydstyrken for eksterne højttalere, der er tilsluttet via WDAL 2.0. Dette er nyttigt, hvis rummets indretning ikke tillader, at højttalerne fordeles jævnt, og nogle højttalere er meget tættere på lytteren end andre. Du kan justere den samlede lydstyrke for hver højttaler individuelt:

/ til at vælge en kanal.

3. Brug knappen + / - til at ændre forskydningen af

lydstyrke på den valgte kanal.. Forklaringer af display- forkortelser: FL – front venstre højttaler FR – front højre højttaler SL – bagved venstre højttaler SR – bagved højre højttaler SUB – subwoofer CEN – centerhøjttaler 10 AUX/OPTISK/ COAXIAL/HDMI- betjening Sørg for, at enheden er sluttet til et TV eller en lydenhed.

1. Tryk gentagne gange på

(Kilde) knappen på enheden eller fjernbetjeningen for at vælge HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, AUX-tilstand.

betjeningen for at regulere lydstyrken til det ønskede niveau. Bemærk

• Hvis soundbaren er i HDMI 1/HDMI 2/ARC/OPT (optisk) tilstand, og der ikke kommer nogen lyd fra den, skal du muligvis aktivere PCM- eller Dolby Digital-signaludgangen på kildeenheden (f.eks. TV, DVD- eller Blu-ray-afspiller).

• Enheden kan muligvis ikke afkode alle digitale lydformater fra indgangskilden. I dette tilfælde slås lyden fra på enheden. Dette er ikke en fejl. Sørg for, at lydindstillingen for den indgangskilde, der er tilsluttet via HDMI 1/HDMI 2/ARC/OPT (optisk) indgangen, er indstillet til PCM eller Dolby Digital. Du kan finde flere oplysninger om lydind- stillinger i brugervejledningen til indgangskilden.

• Når afspilning AF DOLBY ATMOS-lydformatet starter i HDMI-tilstand, vises “DOLBY ATMOS” på lydpaneldisplayet.

• Når afspilning af DOLBY DIGITAL-lyd starter, og surround-lyd er slået til, viser displayet på sound- baren “DOLBY SURROUND”. Hvis surround-lyd er slået fra, vises “DOLBY AUDIO”.

• Når afspilning af PCM-lydformat starter, vises “PCM AUDIO” på soundbarens display.

• Hvis du overgår til non-PCM eller DOLBY DIGITAL lydformater, og der ikke kommer nogen lyd fra enheden, vises “ERROR” på displayet. 11 Bluetooth-anvendelse Tilslut din soundbar til en Bluetooth-enhed (f.eks. en iPad, iPhone, iPod touch, Android-telefon eller bærbar computer) via Bluetooth. Derefter kan du lytte til lydfiler, der er gemt på enheden via din soundbar.

2. Aktiver Bluetooth på Bluetooth-enheden, Søg

efter, og vælg "klang bar5" for at oprette forbin- delse. Du kan finde oplysninger om aktivering af Bluetooth i brugervejledningen til Bluetoo- th-enheden.

3. Vent, indtil du hører stemmemeddelelsen fra

din soundbar. Hvis forbindelsen blev oprettet, vises BT på displayet. Vælg, og afspil lydfiler eller musik på din Blue- tooth-enhed. Hvis der foretages et opkald under afspilning, sættes musikken på pause. Når opkaldet er afsluttet, genoptages afspilningen. Hvis din Bluetooth-enhed understøtter AVR- CP-profilen, kan du trykke på / på fjernbe- tjeningen for at springe et spor over eller trykke

for at sætte på pause eller genoptag afspilningen.

4. Vælg en anden kilde for at afslutte Bluetooth.

Hvis du går tilbage til Bluetooth-tilstand, retable- res Bluetooth-forbindelsen. Hvis du vil tilslutte din soundbar til en anden Bluetooth-enhed, skal du trykke på knappen på fjernbetjeningen og holde den nede for at afbryde forbindelsen til den aktuelt tilsluttede Bluetooth-enhed. Bemærk

• Minimumskravene til en Bluetooth-enhed er: Bluetooth-profil A2DP, AVRCP og Bluetooth version 4.2 + EDR

• Det maksimale driftsområde mellem soundbaren og en Bluetooth-enhed er ca. 10 meter.

• Der garanteres ikke kompatibilitet med alle Bluetooth-enheder.

• Streaming af musik kan blive afbrudt af forhin- dringer mellem enheden og soundbaren f.eks. en væg, et metalkabinet, der dækker enheden, eller andre enheder i nærheden, der virker på samme frekvens. Grundlæggende anvendelse | AUX/OPTICAL/COAXIAL/HDMI/Betjening | Bluetooth-anvendelse166

Loewe klang bar5 mr deutsch dansk 12 USB-anvendelse Nyd lyd på en USB-lagerenhed, f.eks. en MP3-afspiller eller USB-flashhukommelse osv.

1. Isæt USB-enheden.

2. Tryk på (Kilde) på enheden eller fjernbetje-

ningen gentagne gange for at vælge USB-tilstand.

3. Under afspilning skal du trykke på

for at igangsætte/sætte på pause/genoptage afspil- ning. Tryk på eller for at springe til det forrige/næste spor. Bemærk Dette produkt er muligvis ikke kompatibelt med visse typer USB-lagerenheder.

• Hvis du bruger et USB-forlængerkabel, en USB- hub eller en USB-multifunktionel kortlæser, genkendes USB-lagerenheden muligvis ikke.

• Fjern ikke USB-lagerenheden, mens du læser filer.

• Enheden kan understøtte USB-enheder med op til 32 GB hukommelse.

3. Tilslut USB til soundbaren, mens den er i tændt

af opdateringen fra 0 til 99. Advarsel: Det kan tage et par minutter, før soft- waren opdateres. Du må ikke frakoble højttaleren, slukke for enheden eller afbryde forbindelsen til USB-nøglen eller netværket under opdateringen. Disse handlinger kan potentielt ødelægge din soundbar.

5. Når opdateringen er gennemført, slukkes

7. Efter et minut skal du slutte soundbaren til

lysnettet igen. Soundbaren er nu opdateret til den nye version af softwaren. Sådan opgraderer du din soundbarens flerrums- funktion:

3. Hvis der er ny Play-Fi-software tilgængelig, giver

4. Følg instruktionerne i appen for at udføre opda-

teringen af funktionen til flere rum. Advarsel: Det kan tage et par minutter, før softwaren opdateres. Du må ikke frakoble højttaleren, slukke for enheden eller afbryde forbindelsen til USB-nøglen eller netværket under opdateringen. Disse handlinger kan potentielt ødelægge din soundbar. Apps Scan QR-koden nedenfor med din telefon, og download den anbefalede app. “my Loewe” er et indgangspunkt til Loewe World og giver dig adgang til alle brugervejledninger til dine Loe- we produkter. USB-betjening | Spotify | Softwareopdatering167

Loewe klang bar5 mr deutsch dansk Fejlfinding I tilfælde af en fejl på enheden anbefaler vi, at du går igennem nedenstående liste, før du ringer til telefonlinjen. Problem Mulig årsag Afhjælpning/bemærkninger Systemet reagerer ikke på knaptryk En softwarefejl kan have fået enheden til at stoppe med at modtage kommandoer fra knapperne, og enheden skal genstartes ved at tage ledningen ud af stikkontakten. Tag stikket ud af stikkontakten et par minutter, og sæt det derefter i igen. Ingen lyd fra soundbaren. a. Der er valgt forkert indgangskilde b. Lyden på soundbaren er slået fra c. En softwarefejl kan have forårsaget dette problem. d. Soundbaren kan ikke afkode lydsignalet e. Nogle eller alle WDAL2.0 kontakter står i den forkerte position. a. På ernbetjeningen skal du vælge den korrekte lydindgang. b. Tryk på knappen MUTE (slå lyden fra) c. Nulstil enheden til fabriksindstillingerne (Se kapitlet "grundlæggende betjening") d. Prøv at ændre indstillingerne for digitalt output på kildeenheden til PCM. e. Hvis du ikke har tilsluttet eksterne højttalere, skal du sørge for, at alle kontakterne på bagsiden er indstillet til OFF, og at SUB er indstillet til SMALL eller LARGE. Ingen lyd fra den trådløse subwoofer. a. Automatisk parring mislykkedes b. Lydstyrken er for lav c. Subwooferkontakten på bagsiden af soundbaren er indstillet til FRA. a. Par subwooferen manuelt b. Øg lydstyrken. Tryk på knappen + på soundbaren eller på ernbetjeningen. c. På bagsiden af soundbaren skal du ændre SUB positi- on til SMALL eller LARGE. Subwoofer er inaktiv eller subwooferindikatoren lyser ikke. En softwarefejl kan have forårsaget dette problem. Tag netledningen ud, og sæt den i igen efter 3 minutter for at nulstille subwooferen. Forvrænget lyd eller ekko. TV-højttalerne kan forårsage ekko, hvis de ikke er synkroni- seret med lyden fra soundbaren. Hvis du afspiller TV-lyd via dette produkt, skal du kontrolle- re, at TV-lyden er slået fra. En Bluetooth-enhed kan ikke oprette forbindelse til soundbaren. a. Enheden understøtter ikke kompatible proler, der kræves til soundbaren. b. Du har ikke aktiveret enhedens Bluetooth-funktion. c. Soundbaren er allerede tilsluttet en anden Bluetoo- th-enhed. a. Kun enheder med Bluetooth-prol A2DP, AVRCP er kompatible. b. Du kan nde oplysninger om aktivering af denne funk- tion i enhedens brugervejledning. c. Frakobl den tilsluttede enhed, og prøv derefter igen. Lydkvaliteten for den til- sluttede Bluetooth-enhed er dårlig. Bluetooth-modtagelse er dårlig. Ryk enheden tættere på soundbaren, eller ern forhindrin- ger mellem enheden og soundbaren. Der kan ikke oprettes forbindelse til Wi-Fi. a. Wi-Fi-netværket er muligvis ikke tilgængeligt b. Wi-Fi-signalet er meget svagt. c. Du indtaster en forkert adgangskode. a. Kontroller tilgængeligheden af WLAN-netværket på routeren. b. Anbring Wi-Fi-routeren tættere på enheden. c. Sørg for, at adgangskoden er korrekt. Kan ikke opnå enestående Dolby Atmos® -eekter. Ved non-HDMI-tilslutninger (f.eks. USB, Bluetooth, OPTISK eller AUX) genereres der begrænsede surroundeekter. Du kan nde oplysninger om, hvordan du får de bedste Dolby Atmos-eekter, i kapitlet "Dolby Atmos ®". Kan ikke nde den enhed, der understøtter Play-Fi fra appen. Enheden kan være frakoblet Wi-Fi. Sørg for, at enheden er tilsluttet Wi-Fi. Kan ikke afspille Play-Fi- musik. a. Tjenesten eller indholdet er blevet afbrudt. b. Første opsætning af soundbaren mislykkedes. c. Du har tidligere brugt soundbaren som stereopar eller surround-lyd i Play-Fi-appen. a. Visse netværkstjenester eller indhold, der er tilgæn- geligt via enheden, er muligvis ikke tilgængelige, hvis tjenesteudbyderen afslutter tjenesten. b. Hvis den første opsætning ikke lykkedes, skal du lukke DTS Play-Fi-programmet. Genstart applikationen. c. Hvis højttaleren er indstillet til stereopar eller sur- round-lyd, skal den frakobles i appen, før den bruges separat. Fejlnding168

Loewe klang bar5 mr deutsch dansk Bortskaffelse Bortskaffelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier. Symbolet med en overkrydset affaldsspand på hjul på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som almindeligt husholdningsaffald, men skal returneres til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr og batterier. Ved at hjælpe med korrekt bortskaffelse af dette produkt beskytter du miljøet og dine medmenneskers helbred. Upassende eller forkert bortskaffelse udgør en fare for miljøet og sundheden. For at få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt bedes du kontakte din lokale myndighed eller din kommunale renovations- service. Bemærk: Tegnet "Pb" under batterisymbolet angiver, at batteriet indeholder bly. Slutbrugeren er ansvarlig for at slette data på den gamle enhed ved hjælp af menupunktet [Fabriksnulstilling] før bortskaffelse. (se kapitlet om "Fabriksnulstilling") Tekniske data|Bortskaelse Tekniske data Loewe-enhedstype: klang bar5 mr Delnummer: 60601D10 Strømforsyning: Vekselstrøm 100 V – 240 V/50/60 Hz Lydudgangseffekt: 220 W (RMS) Strømforbrug i standbytilstand: < 0,5 W Frekvenskurve: 60 Hz – 20 kHz WLAN-understøttede standarder: IEEE 802.11a/b/g/n/ac WLAN-effekt/frekvensområde: Maksimal effekt < 100 mW ved 2400 - 2483,5 MHz Maksimal effekt < 100 mW ved 5150 - 5350 MHz Maksimal effekt < 100 mW ved 5470 - 5725 MHz Maksimal effekt < 100 mW ved 5725 - 5850 MHz Bluetooth-version V4.2 + EDR Bluetooth-effekt/frekvensområde: Maksimal effekt < 10 mW ved 2402 - 2480 MHz Bluetooth-protokoller: A2DP, AVRCP Filer, der kan afspilles fra USB: MP3 Enhedens mål (B x H x D) 1200 x 71 x 160 mm Enhedens vægt: 6,5 kg Omgivende temperatur: 5 °C – 35 °C Relativ luftfugtighed (ikke-kondenserende): 20 – 80 % Videogennemgang: 4 K Videogennemgang, Dolby Vision, HDR10, HDR10+ Understøttede lydformater HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X™, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MAT OPTISK: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch Loewe-enhedstype: klang sub5 Delnummer: 60603D10 Strømforsyning: Vekselstrøm 100 V – 240 V/50/60 Hz Lydudgangseffekt: 180 W (RMS) Strømforbrug i standbytilstand: < 0,5 W Frekvenskurve: 35 Hz – 150 Hz Enhedens mål (B x H x D) 380 x 214 x 380 mm Enhedens vægt: 8,8 kg Omgivende temperatur: 5 °C – 35 °C Relativ luftfugtighed (ikke-kondenserende): 20 – 80 %169

1. Aktivera HDMI-CEC-funktioner på din TV.

1. Anslut nätkabeln till AC IN uttaget på din sound-

1.3.2 Vask kun med en tørr klut!

• Du kan dempe / ikke dempe eller justere volumet til lydplanken med fjernkontrollen til TV-en. Merk

• Det digitale optiske koblingspunktet kan være merket SPDIF eller SPDIF OUT.

3. Vent til du hører stemmevarslet til lydplanken.

6. Koble lydplanken fra strømnettet.