Klang bar5 mr - Звукова лента LOEWE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Klang bar5 mr LOEWE

че избрахте Loewe! Радзамо се, че стапахте наш клиент! В. Loewe се съчетават най-високите стандарти за технология, уизайн и удовство на употреба. Това се отнася в еднакра степен за тепевизорите, видео и аудио системите и аксессарите. Сами по собе си тех юлогията и дизайътне са достатъчни, но комбинашта между их преу ростая нана пите клиенти нъзможно най добосто аудио и изизуалю іживява: с.

Лизай-ы на напите проукти не се ръко-ючи от краткосрочни модни тенденции. Вие закупувате висококачествена техника, на кояте да се паслаждазато ив бъдсщо.

Съдържание

Съдържание на пакета ....325

Разположение на табелката с технически данни....325

Важни инструкции относно безопасността....326

Компоненти на основния модул.....329

Компоненти на събууфера ....330

Разположение....330

Свързване на саундбар системата .330

Многозоново озвучаване ....332

Вграден Chromecast....332

Основни правила при употреба .....332

Възпроизвеждане в режим AUX, OPTICAL, COAXIAL, HDMI....333

Възпроизвеждане в режим Bluetooth ..334

Възпроизвеждане в режим USB ..... 334

Spotify 334

Актуализация на софтуера......334

Отстраняване на неизправности ....335

Технически данни 336

Извеждане от експлоатация......336

Съдържание на пакета

Разопаковайте продукта внимател ю и проверете дали всички изброени аксесоари са налични:

Сау цбар
■ ьезхичен събууфер
- Захранващ кабел - 2 бр.
■ HDMI кабел
■ Лисанционно управление (вкп. 2 бр. батории CR2032)
Ръково с во на по ребителя

Разположение на табелката с технически данни

Етикстите, съдържащиномор на модегаи работно напряжение, се намират върху долната част на продукта.

1 Важни инструкции относно безопасността

Внимание: Прочетете тази страница знимателно, за да оси урие безогасна експлоатация на устройството.

Локато изключите този продукт, ознавайте зсички указания за безопас юсти употреба.

Запазете инструкциите за безопасност и эксплуатация забъдщи справки.

Всички предупреждения, поставени върху продук а, или описани в ръководствого на потребителя, трябва да бъдат спазвани Sriктино.

Оборудва є клас I с двойпа система на изогация. Това електрическо устройство е проэктирано по начин, който не изисква осигуряване на обезопасено електрическо свързване (заземиване).

Риск. свързан с високо напрежие.

Предупреждение за други специфични сускозе.

Опасност от възникване на пожар.

1.1 Монтаж

1.1.1 Разположение

Постазотоустройство върхурави и стабил на основа.

Объорете внимание з близост до него да на- ма източни (у на силю но маи нитно) one.

1.1.2 Кабели

Прекарайте проводниците така, че да бъдат зап илени от уврежулине. Захранвашип кабел то можо да бъде пропъръали или поставя въсху остриръбове; върхунего не трябева дасе стъпва и не може да бъде излаан на химически защество; осищко описано со отпіся за цалата система. При поврода на изогацисиюто покритие на захранващия кабел съществува опасност отвыників юз токовудар и пожар. В този случай захранващият кабел трябва да бъде заменен проли устройс вою да бъде изпогзавою.

1.1.3 Не използвайте продукта в близост до вода

Излаганетона устройството на водникапкили пъски (напр. аблизостювана миха пералня, разполаганите му выв влажно гомещению или в близост до плувен басейн) е абсолютно противопоказно. Не постаняйне съ furве с течност (напр. вазис цветя) зърхуустройство.

1.1.4 Вентиляция

I создапастворитовкорпусасапрес, изначени за вентиляция и осигуряване на устойчива работа на продукта, прециазнаки юо от престряваю. Непозволявайте во пилационните отвори да бъдат заксити от предмети. Изпълнете монтажа в съответствие с указания на произкунили. Ако продукты бъдс постасен върху лесло диван, килим или друга мека повърхност, вентиационните отзоси ще бъдат блокирали. Продуктът и трибва да бъде разполаган върху лавица за книги и им вяне выренността на I каф освен ако яка достатъно количество воздушел поток.

1.1.5 Топлина

Не разполагайте този продукт в близост до източни и на топлина, на п.р. садиа гори, пески, фури и т.п. (экл. усипватели). Никола не поставяйте източници я а открит отън (нар. свепу и фенери) върху или в близост до устройство. Батериите в устройството не грибва да булат излаганы на прекомерна топлина (спычеса сестли иа, огъп ит.,).

1.1.6 Аксесоари

Използвайте единствено аксесоари, посочени о производителя.

1.1.7 Мрежово свързване

Моля, уверете се, не функцията за защитна стена на Вашата точка за мрежов достъп (рутер) е активирана. Направете сплавка с ръконоштвою за експиката и на ругера.

1.2 Употреба

Това устройство е предназначено единствено за приемане и въз произвеждане на звуков сигнал.

Пепосредственото изпагане на сензора на дисалищо итого управление на спынчеза светлина или високочестотна сглуоресцентна светлина може да ювеје ю неизпражности. За да избсписте това, моля превостете системата на друго място.

Предоставените батерии са предназначени за изпитване на функционалността и могат да бујат госи раничено никина заряг, Ако обхматы на дистанционі пото управлению започиє да намапива, моля заменете батериите с нови.

1.2.3 Претоварване

Никога не претоварвайте гнездата на електрическата мрежа, не поставяйте удължители или разкло ители. Тоса създава предпоставки за пожар или токов удар.

1.2.4 Гръмотевични бури

По зресе на грьмотсовичи и бури, или з случай ченяма дабъде използвано за продълхителен период устройство трябкацабъ, је изключено от електрическата мрежа.

Не позвоявай с нужди тела или течности да попаднат в устройството посредством нен инвалионните с кори. Тона би /ровено до кон такт с компонсити, през които посмилава визоко напрежси и представляса опасност от възникване на токов удар и пожар. Върху продукта не грибна /а бъдап разлипани течности готинаксъзачии!

1.2.6 Опасности, свързани с високи нива на шум

Това устройство не е поедназначено за ул озсеба със слупанки. За на преютнратите увреждане на слуха си, не слушайте музыка при висока сипа на звука за послужителни периоду.

1.2.7 Изключване от захранването

Изполеза исто на бутопа за захранвано с поводи донеговото пълно прекъсване. За да направите то за, е необходимо да извадите щелена от електрическия контакт.

Достъпът до шепсега трябва да бъде лесен, така че уредът да може да бъде изключен по вояко времо.

1.3 Просфилактика и поддръжка

1.3.1 Техническа поддръжка

Никога не гравете опти на осыцестявате техническа подиръжка самостоял едно. Ковпонентите, през коите проми аза звоско напасемен могат да бъдат изложени посрејством оносрие или след г ремахане на пакилите. Есептуален долир с тях може да бъде опасен за Вашето управел Техническата подиръжка та този продукт спусва да бъдг избътнявана единствено от казлифицирани лица.

1.3.2 Почиствайте единствено със суха кърпа!

Предитючие --ване изкиючайте устройството от слектрическата мосжа. Утотребата на течни почистващи препарати или спрейове за почиствано с противопоказна. Изтопзвайте единственно леко навлажнена кърта.

1.4 Батерии

Внимание! Батерията не трябва да бъде поглъщана!

Дистанцион-стоупразноя усосыдържаключи-на батерия тип монета. В случай на гоглъщане на батерия и възможно възникване на тежки встрошни изтаряция. които дадosedат досмурт в рамките на няколко-часа.

Пазетс както повиго, така и употребяваните батерли далечот деца.

Ако гнездото на батериите не може да бъде затвореноправилино, преустановке е упо ребата на продукта и го пазоте далеч от деца.

При съчнения за поглъщане на батерии, изабавно потърсетс медици юка помощ.

Внимание!

По и поставяне на батерии от неподходящим тип съществува опасност от эксплозия.

Пенагрявайте батерлите и несе огитвайте даги рази обявате. Никогане изхърляйте батерлите з огънили вода.

Не транспортирайте и не съхранявате багерии заедно с други метални поседуети. Те могат да произизикат късосъединисиє, да протокатили да експлодират.

Никогане презареждайте батерли, колто не са специално пригодени за това.

В с учай че дустанционного управление няма да бърс използвано за продължителен период (повече от месец), извадете батерията от него, за да избегнете протичане.

Ако батерлите протекат, избършете гнездото, в което се поставят, след коею и заменете спови.

Не изпол. ввайтебагерии, различни о указаните от производителя.

1.5 Ремонтни дейности

1.5.1 Неизправности, изискващи ремонт

Действията по годдръжка и осмо IT могат да бъдат изпълнявани единствено от упълноюсцеп сервисеп цепър. Такива са необходими ако устройството се е повредило (на юлп, епсельт), вспучай нась юлкоосновение стечност, проикваю на чуждитела, излагано на злажна среда или дъжд, ако престане да функционира нормално или е претърпя о падане.

1.5.2 Предотвратяване на опасност от токов удар и пожар

1.6 Функция за автоматично пестене на енергия

Този продукт разполага с функция за автоматично пестене на енергия. Ако звукът снастрост памногоископизи сизклюст в продължение на 15 минути, системата автоматично премивавая режиме газности. Тази функция не може да бъде отменена.

Декларация за съответствие с изискванията на ЕС

С настоящото Loewe Technology GmbH декларира, че това радио оборудване тип Loewe klang bar5 mг в съответствие с Лиректива 2014/53/EC.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС можете да прочетете на следния адрес: https://www.loewe.lv/de/support

Тозип ропук можела бъде изг охванъвъясички срани членки на ЕС.

Горади честотния диапазон на ві рацения WLAN модул от 5 GHz, в следните държави продуктът може да бъде използван единствено на закрито:

AT	BF	PG	C7	DK	FF	FR	DF	IS	IF	IT
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	M^T	NL	NC
PI	PT	RO	S	SK	TR	FI	SF	CH	UK	HR

	Изключане/Зключане на звука.
	Включване на саундбао система а изи преминаване към режим на готовност.
	Включане/Изключане на режим НощНатисюте и задръжте за активране/деактивиране на диспшся ( topsудрабиране е неактивен). Благодарение на тази функция, в ог ределеи ситуаций зврху продния папол сс показва допълнителна информация.
	Гревкичване между различните рожими на съраупд звук.Натиснете и запръжте за настройка на силата на звука за външните говорители.
	Натисюте за промята на източника на входен сигнал.В режим на готовност и татисюте и задръжте за показване на версията на софі уера върху дусіпен.
	Еквалайзор – избор на различни програмирани аудио режими:ИЗКЛ., ОВОР, КЛАСИКА, ПОП, ФИЛМ ПОТРЕБИТЕЛСКИ, МУЗИКА ПОТРЕБИТЕЛСКИ.
	Греминаване към предупшен аудио запис в режим USB/Bluetooth/PLAY-HI.
	Греминаване към степлан аудио запис в режим USB/Bluetooth/PLAY-HI.
	Възпроизрождане/Пауза на аудио запис в режим USB/Bluetooth/PLAY-HI.
	Патиснете и задръжте за 8 секунди за възстановнане на настройките до фабринния им вид.Натиснете и за юръжте този бутон за активира ю на функцията за одвояване, докато уредът се намира в режим Bluetooth, както и за прекратяване на сдзояването между світестувані и сувови устройства с Bluetooth.
	Намаляване на силата на звука.
	Увеличанане на силата на звука.
treble	Регулиране на висските честоти.
bass	Регулиране на ниските честоти.

При първоначална употреба

В аудио система а лма фабрично постановени 2 бр. литизи батерии CR2032. За да активрате батерията на дистанционното управление, е необходимо да свапите,...предпазното покритие.

1. Натиснете и плъзнете катачето, за да отвосите гнезу, юто за балериите.
2. Свалете предпазного покритие.
3. Поставете капака на батеринте обратно на място.

Подмяна на батериите в дистанционното управление

Листан юсното управление саботи с 2 бр. лиарики батории CR2025 от 3V. Натисноте и плъзноте капачето, за да отворите гнездото за батерилите.

1. Изпопзавайте инструмент (напр. капачето на гнезидо о за батерии), за да извалите старите батерии.
2. Поставете новите батерии странично и ти гритис исто, така че да лог 1ат плът ю в пюздото. Уверете се, че маркировката (+) е от горната страна.
3. Постанете каначето на батеринте.

3 Компоненти на основния модул

3.1 Преден панел

1. йуток/Ин,икатор за режим на отовности включая на сау ідбар системата или премина- ване към режим наготовност.

Ит ссормация относю цветове- те на светгинния индикатор

Цзят на состлин-ная индикатор	Статус
БялоРежим на то	сеноси
Индикаторы! не свети	Саундбар системата е включена и лицо не се възпроизвежда
Золо! о	Режим на възпроизвеждане на PCM (Импулсно-кодова модуляция) / AUX (Допълнителен аудис вход)
СиньоРежим Bluetooth
Тюркоазено	Декодиране на Dolby Audio запис
Виопетово	Декодиране на Dolby Atmos запис
Червенс	Декодиране на DTS/DTS.X запис
Хълто	Режим USB/Възпроизвеждане на MP3
Оранжено	Режим Play-Гі/Многозоново озвучавано

1. → Бутон Входен сигнал – натиснете за прохл на на източника на входен сигнал. В режим на готовност натиснете и за юръжте за показване на версия

3.2 Заден панел

Мултиканален сигнал

1. Капак пазадиная панел - зада използвате буток ите за управление WDAL 2.0 на Вашата саундбар система, е необходимо да свайите капака на задняя панел.

2. Бутони за управление WDAL 2.0 - с помощью на тези посвеключатели можете да сържето допълнителни выяшни безячични розоритети посредством WDAL2.0,капо SUB(Субудэр), REAR (Заден), FRONT (Преден), CENTRE (Централен) канал. Зарай епрежключателя на озилия SMA 上 за малки розорители и на LARGE за гогоми. За изключване на розорителя за опредеген канал, зарайте посвеключателя на позлия OFF (Изк.1).

3. Бутон PAIRING (Судоянане) - судоянане поседством WDAL20.

Много зоново озвучаване

1. Бутои/Индикатор WPS (Wi-Fi със защите и настройки) – задействане на настройка за безжич-амрежа за Pay-Fi. Налискете и зауръжке бутона за 3 секунди, за да активирате режим WPS. Налискете и зауръжке бутона за 8 секунди, за да активирате режим AP.

1 2 3 4 - + 5 6

la на схолуера върху, дисш ея.

1. ▶II Бутон Възпроизвеждане/Пауза - възпроизвеждане/постаняне на аулио за тис в пауза в режим USB/Bluetooth/PLAY-FI. Натиснете и задръжте за 8 секунди за възостаняване на насгройките до съвбрачия им виц. Натиснете и задръжте този бутон за активране на функцията за супояване, рокато уредыт се на мира в режим Bluetooth, както и за прскратягаю на одвоването между съществуващи одвоени устройска с Bluetooth.

Бутони за регулиране на сипата на звука ( /+) 1 атисисто за намалявано/ураеличавано на сипата на звука Натисисто двата бутони однюзро- менно за изключване/вклочване на звука на свуни,бар системала.

1. Дисплей

2. Сензорна дис: анпион-стоу управление насочете диста- цион- итоу управление към сензора и задайте жепаната команда.

2 LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE PAIRING 3 4 5 687 9 10 1

Състонние на свезли-нан индикатор	Статус
Светлинният индика-торпулсира баено	Режим АР (Wi-Fi точка за досын)
Светлинният индика-торпремии выдвалъти	Режим WPS (Wi-Fi със за цултени настройки)
Светлинният индика-торсе экоючва	Успешно свързване/сунюнане

1. AUX IN (Допълнителен аудио вход) – свързване към из очник наслін наштосрепсіюм аудио кабел с жак 3,5 мм.

2. USB – сянзване на USB устройство за съхранение.

3. HDMI OUT (TV eARC/ARC) - снържане към і неэю HDVI та төлөвизора.

4. HDMI IN 1/HDMI IN 2 - свързване към HDMI изход на вышно устройство (напр. игрова кот зога, DVD или Blu-ray плейър)

5. OPTICAL (Оптичен вход) – свързвано към цифров (оптичен) изход на външно устройство.

6. AC IN - гнездо за свързване към захранване.

4 Компоненти на събууфера

1 2 3 4 Lind In

1. Солектор за регулиране на силата на звука Завъртете за регулиране на ниските честоти. Натисі оте и задръжте за активиране на режим сдвоядане.
2. Счетненникатор на снбуфера

Состояние на светли-псипиндикатор	Статус
Светлинният индика-тор премигва бързо	Събууферъте в ре-жим па сдвоявано
Состли пият и дика-тор се включва	Успешно свързвано/сдвояване
Состли пият и дика-тор премигва бавно	Ноуспешно свързова-не/одвояване

1. Гл сэдо АС N - свързвал с към спектрическата мрежа.
2. Пгездо LINE IN - сързване към външно аудио устройство посредством аудио кабел с нак 3,5 мм.

5 Разположение

Постазете саулщбар системата и събвууфера върху равна и стабилна основа.

Събуусюрит трябса да бъде захположен на топ с 1 м от саундбара и 10 см от стената. Препоръчително е да бъде поставен в поедлата част на помощприємство го пани и който не захспелятства пискочестотните то юзо да се изнасят на зончики страни.

Постазете саундбар системата върху маса под телевизора.

Изображението по долу июстрира правилната постановка.

6 Свързване на саундбар системата

Греди да пристъпите към свързване или изменения на текущите възки се уперете, че всички ус ройсипа са изкточни от електрическата мрежа.

6.1 Dolby Atmos®

Dolby Atmos®. Ви предоставя завладяващо аудио изживявал с, благодарение на триламослия, бога , несян и чист-тон, и сила на звука от Dolby.

Запонече информация.五月 посето dolcy.com/technologies/do by-atmos

За прегнел на информация относно свързването, вх. раздел Свързване посредством HDMI".

1. Ако желаете, да използвате Dolby Atmos® в режим HDMI 1 / HDMI 2 / HDMI ARC, с необходимо телезизоръ- да поддържа Dolby Atmos®.
2. Уборото се, че за битетрийм в шисровия аудио изход на сързанюто зашлю устройство (т апр. Вл. гау, телевизос и др.) е избрана опция "Без кодураціє".
3. При въвеждане на формат Dolby Atmos/Dolby Digital/PCM, сау щбары шес изпишо DOLBY ATMOS/DOLBY AUDIO/PCM AUDIO/DOLBY SURROUND.

Забележка

Можете да постигисте пъллюцелю изжизязано с Dolby Atmos® единствено ако саундбар системата бъде свърза ја с източника на сигнал пососедством високоскоростен HDMI кабел.

Форматиго Dolby се изписат зврху греция диспной, единствено когато е активиран. Натиснете и задръжте бутон за активиране/реактизиране на дисплен.

Саундбас системата ще функционира и при свъроване чрез уруг и методи (налог: цифров опличен кабел), но не всички Dolby фун кдии ще се подържат. Продвид това, с цел осигурява ю на пъл а поддръжка на Dolby, препоръчваме свързването да бъде осъществено посредством HDMI.

6.2 Свързване посредством HDMI

При някол 4K HDR телевизори е необходимо входният HDMI сигнал или пастройките на картината да бъдат зададени за приемане на HDR съдържание. За допыниятни корхбностинохновъзя произвежнането наНДР?сыдържа игом сажа ледей! оръководуктво за експлоатация на телевизора.

Сауцдбар системата подпържа HDMI с обрател звуков канал (eARC/ARC). Ако Вашипт телевизор е съввестим с - HDMI ARC, можете да изведеле аулио сигнал. приез сауцдбар системата с помощью HDMI кабел.

HDMI OUT eARC / ARC HDMI eARC/ARC

1. Включете HDMI-CEC на телевизора.
2. Сыржо с конекор HDMI OUT (TV eARC/ARC) на саундбар системата с конектор HDMI ARC на телевизора, като изтопзвате включения в пакета висрокоскоростен HDMI кабел. Конектор HDMI ARC на телевизора може да бърс означен по различен начин. За дотълнителни подробности, вж. ръководството за експітація-нателевизора
3. Върху дисплея со сизуализира надпис "ARC" и саунцьбар системата започна да възги розвежела аудио сигналл о геленизора. Акс това не стане, 1 ат/систо-пеколократи о бутон (Входи сигнал), докато върху дисплея бъде показан надпис "ARC и саунцьбар системата започне да възги розвежела звукоп геленизора.

Когато свързването поседством HDMI ARC бъде изтыписно правипно, ще можете да се зъзпопзваге от следните функции.

• Саундбарсистемата се активираавтоматично при включвано на теловизора.
• Саундбар системата се деактивира автоматично гри изключване на теленизора.
- Можете да изключите/включите звука или да регулирате силата му от саундбар системата чрез бутона на дистанционн его управлению на теловизора.

Забележка

• Необходимое телевизорыт, да поцържа функции HDMI-CEC и ARC. Функциите HDMI-CEC и ARC трябва да бъдат включні.
  • Методът за настройзакет в HDMI-CEC и ARC може да со различазва з захимост от телевизора. За повече информация относно функция ARC, поли разиг сдайте рыководресто за эксплуатация па телевизора.
  Едиство о кабелу, съвмостини с HDMI версля 14 или по-высока, могат да подцерхат функция ARC.

Опция 2 – стандартно HDMI свързване

В случай че телевизорыт не е съвместим с HDMI ARC, може е да свържете сауну бар системата към него, използвайки ста-дарто HDMI сързовано.

graph TD
    A["Input"] --> B["Chromosome 1"]
    B --> C["Chromosome 2"]
    C --> D["Chromosome 3"]
    D --> E["Chromosome 4"]
    E --> F["Output"]
    G["Blu-ray Player / DVD Player / Recorder / Set-top Box"] --> H["Computer"]
    I["HDMI OUT"] --> J["Chromosome 1"]
    K["HDMI OUT"] --> L["Chromosome 2"]
    M["HDMI OUT"] --> N["Chromosome 3"]
    O["HDMI OUT"] --> P["Chromosome 4"]
    Q["HDMI OUT"] --> R["Chromosome 5"]

1. Свържете гнездо HDMI IN (1 или 2) на саундбар системата към вышлю устройство (на р. игроза конзола. DVD или Blu-Rau пизьр) с ремощта на HDMI кабел.
2. Свържоте конектор HDMI OUT (TV eARC/ARC) на саундбар системата с конектор HDMI IN на теленизора, из юнзвайки HDMI кабел.

Забележка

Този вид свързване позволява единсено възпроизвеждане на видео/аудио сигнал от выншни устройства, свързана директно към гнезда HDMI 1 или 2 насаунубар система а. Вслучай чевалин телевизорне разполага с гнездо HDMI ARO, а желаете звукът от него, а бује въз произвеждан от осаунубар система, ще се накончи, изполгаве шернативен начин насързване (тапо, оптичні или а иалогоз).

6.3 Свързване посредством оптичен кабел

graph TD
    A["Device"] --> B["Optical"]
    B --> C["Computer Monitor"]
    D["Optical Out"] --> B

Свържето конектор OPT CAL на саул дбар системата към конектор OPTICAL OUT на телсизора или друго устройство. Източник на сигнал, използвайки сптичен кабоп (юс включн).

- Сифровит оптичен конектор може да бъде означет като SPDIF или SPD-F OUT.

6.4 Свързване посредством аналогов аудио кабел

Исползрайто аудио кабел с дъа жака от 3,5 му (пс включен в пакета) за свързване на изхода за спущалки на теленизосани и ныншно аудио устройствокъм гнезу,о AUX IN на аудио системата.

Опция 2

AUX AUDIO OUT

Изполавайте аудио кабел RCA/3,5 ммжак (не евключен) за съързнане на незлата за изходен аудио сигнал на теловизора къмт гъэцю AUX IN на аудио системата.

6.5 Захранвано

Забележка

• Преди да пристътите към свързває на аудио системата към спектриносяката моржа. провороте всички останаги вързки в нел
- Оществува риск от убреждано на продукта! Уверете се, не входното напряжение сютиве ства с посочиото въоху стукета от доли ата страна на урсда,

1. Съвржете захранващия кабел към гнездото за захранване с променгиз ток АС IV на сау цдбар системата, след което включете щепсела в електрическата мрежа.
2. Сържето захранващия кабол към гі сздото за захранване с променлив ток АС ІН на събуусера. Прикраните каба, към отдериєнито за кабелипа дъното на събууфера. Накрая, постасете щепсела в електрических контакт.

6.6 Свързване на събууфера

Автоматично сдвояване

Предоставениет събухфер е WDAI 2.0 устройство. Това означаза, но зада работи събухферыт, прееключвателят WDAI 2.0 с означис SUB трябва да бърс поставки на позиция SMALL или LARGE. Свагете катака на заднитален от сауцбар система и прокоре с позиция на превключател SUB. Ако е в положение OFF. моля прееключете го на позиция SMALL или LARGE.

Включите сау-идбар системата и събууфора към електрическата мрежа след което натиснете бутон върху панег а за управление или дистанционно с упразен не, за давключитеустройство. Събууфорти сау-идбар системата це су fusion автоматично.

• Ст релепетесъс ояниетонъзосонанаHNHNIKATORа за безжичен събуусер.

Състояние на светли- нен индикатор

Светлинният индика-тор премигва бързо	Собууфорът с в ро-жим на сдвояване
Светлинният индика-тор со включва	Успепно свързване/сдвояване
Светлинният индика-тор премигва базио	Неуслетно свързка-не/сдвояване

Забележка

Не натискайте сепектора за регулиране на сипата на звука от задлата страна на събууфора, осезнаки со наложи да изгълните ръчно сдвояване.

Ръчно сдвояване

Вспучайче о безжичния снбуусерне сеньзя произнежца звук, с необходимо да изпълите съч є одзоява є.

1. Изключете и /вете устройства от електрическата мрежа. Включетели отновослед 3 минути.

1. Натиснете и задръжте за 5 секунди селектора за регулиране на сигата на звука от задната страна на събууфера.
   • Индикаторът за одзояване на събуусера ще за ючне, щапреми за интензивно.
2. Натиснете бутон върху панела за управление или пис. анционного управление и то заиръжке за 5 секу іди, за да посяключите устройството в РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ.
3. Написнете буюн върху панена за управление или дистащного управлено ис, за да включите устройството.

1. Сванете капака на задния панет на саундбас системата. На лоне е и защръжте бу Iron PAIRING за 5 секунди.
2. При успешно сдюване, съответний индикатор върху събуусера ще започне да свети без преми ване.
   • Ако индикаторът продължи да премигва. моля изпы,нете посо-нените стыки оп єеведньж.

Забележка

• Разстоянието межу съвууфера и саунцбара трибнала быленепонечею 5м (колкотопо-валко е то, толкова сигналът ще бъде го-силен), без наличие напрелмети.
  • Махнете всички предмети. които се намират между тях.
  В случай не безжичното свързване не може да бъде изпълнено и при втория олит, просерете дали не в напиле несвывес: имос или смупление (іапр. принялиют другого электрони устройство). Отстранете выможнитет ричини за неусл вт ното свързване и повторете процедурата, описана по-горе:

6.7 Многозоново озвучаване: Свързване към безжична мрежа

Режим WPS

Акс Вашият рутер разполага с WPS (Wi-Fi със защитени нас ройки), можете да установите свързване без да въвокдате парога.

1. Написвете и запръжлебуточ WPS в продыжение на 4 секунди. Що прозвучи аудио сигнал, а индикаторът за безжилі о свързваг що започню да поемитвал дъукратно без прекъяване.
2. Натиспите бутон WPS върху рутера. Обикновено бутоньте сгбелизаною о WPS.

Забележка

WPS не е стандартна функция,Kon'tо е налична за асоки сутор. В случайне Зашиятруторі о разполага с іоя, изпълісте стаі дартію пастройвано на безжична мрежа.
- Натисисто оді ократи ю бутон WPS, ако желасто да излезете от режим WPS. В противен случай ще излезесто автоматично след 2 минути.

Настройване чрез Airplay

С помошта на AirPlay voхсте да зарадите безжичю свързване на iOS устройство (iOS7 или по-ново) и саундбарсистемата.

1 Натиси these задръжтво продължне на вд оскуди бутон WPS, разпогожен от задната страна на сауі дбар системата, за да активирате бозжни єо сързване. Декато прозучи щие един аудио сигнал. Следтова освободете бутона.
2. Изчакайте, докато чостотата на промигвано и светлиния индикатор за безжично свързване намалее, BASIОТО промигване на индика ора показва; не говорителят влиза в режим за настройване на безжично свързване.
3. ВустройствоосiOSотидстена Настройки > WI-FI > избор на мрежа [Play-Fi устройство (xxxxx)]
4. Саундбаз системата ще бъде разпозната автоматично като AirPlay устройство. Докоснете опция [Запаванена Hong AirPlay оворите].
5. Докоснете опция [Показване на други мрежи...] и изберете домашната моежа, към коптожелаете да бије сњьозана саућубар системата.
6. При успешно безжично свързване, съответният счетшинен инликатор започна да счети без промигране. След като този продукт бъре свързан към/дмапнатабезжична мрежа, щеможетедаго управлана е от психо смарт устройс -во, свързано към същата мрежа.

Настройване на Google Home

1 Изтеглете приложението Google Home на мобиного сиусойство.
2 Само за iPhone/iPad: Включете Bluetooth на мобилного сиус ройство.
3. Написнетей зауръжтент роудыженинайбсекуну и бутон WPS, разположен от задната страна на сауну бар система, за да акциеирате безжинно сърърване. Декато прозвучи още един аудио сигнал. Следтова освободете бутона.
4. Изчакайто, докато чостотата на пречигване на состлипия и идикатор за бозжично свързване намалев. Базното премигване на индикатора показва, чо говорисют влиза в режим за настройване набезжично свързване.
5. Отворете мобилюте триложение Google Home.
6. Следвайте посочените стъпки, докато изпылните настройване на устройството.

Э случай че не откривате стъпките за съързвано на саундбарсистемата, изпыгнете следното:

• Докоснете Добавяне + > Задаване на устройство > Ново устройство вторния тивъгъл на началния скрат на приложности Google Home.
• Изылнете сътките за настройка.

7 Многозоново озвучаване

Тези продукт може да бъде изпелзвал като част о систоса от говорители за одуначал с на песне от сдю помещение. Това означава не едно и също съдържание може на бъде нъзпроизвежуланс едновсеменно от саундарсистемата и останалите съвместимиговсолтели в целия Ву дом.

За да организвате тази функция, с необходимо саул цбар системата и смарт устройството да бъдат свързани към една и сыца мрежа. Съвместилите говорители в различите помсцюция могат да бъдат управляезни чрез приложениг Google Home, Airplay 2 или DTS Play-П. Това Ви драна възможност да нъз производъежидате музика одновременно от различни говорители, да задаване говорители към различни груги, да управлявате ситата на звука ли дивили, уел но. ли и да проvenge є е оби рата сила за звука.

Тази суулдар система поддържа функцията вграден Спомтесаст, позволяют да прохвърлине на музыка от приложение, сьсмстими с Спомтесаст към Iся. За да използвате тази функция, е необходимо суундбар системата и смарт устройството да бъдат съъзани към однай слы, амржка. Сларирайте музыка от приложке из с активиран Спомтесаст и я прохвърлайте към суундбар система а само с дюксанае набулон (1 Прехърлине) и избиране на суундара от списка.

9 Основни правила при употреба

9.1 Включване и изключване

При пъвоначагното включване към електоическата урежа, аутио системата ще бълке в РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ. Индикаторът за РЕЖИМ НА ГОТОВ-ОСТ ще светюв бял цзят.

Автоматично преминаване в режим на готовност

Устройството автоматично ще премине в режим на готовности след около 15 минули, ако свързаниет телевизор или защно устройство източник на сигнал бидат изключени, или спункция на за нызи произежукране через USB, Bluetooth, Play Fi поскана на науза.

Автоматично събуждане

Ако устройство е сързано към телевизор и и друг източних на аудио сигнал посредством HDMI кабел, при тяхно включане, то се активизаил сматично.

Забележка

- За да изюгавате тази функция, е необходимо озърязаните телевизор или външно устройство да подържта и имат активирана HDMI СЕС. Прочелите инструкциите за експојалация на телевизора/выштото устройство.

9.2 Режим за многозоново озвучаване

Ако написнеле бу юн ⏻ (Режим на готояност) върху панела за управление или дистанционното управление, прекато сауцифар системата е вкіюче-а, ще преминеле в режим на готояност. Покато устройство е в режим на готовност, всички мржкови функции ще бъдат изключени

За да активирате режима за многосят ово озвучавано, безжичнатагрека трябкавича и даевключена а Play Pi и AirPlay даса ростълни. Тозирежим е препоръчителен ако желасто да използвате сауцдбар системата като Play Pi устройство, което може да бъде събудено цистанционно по Brunswickо време.

За да активирате режима за многозоно озвучуване, докато саундбар системата е в режим на готовност, палисноте бу сни (Нощ) -> (Сърауги) -> (Нощ) на дистанционного управление.

Отук пататьк, при всяко изключане на саунд, бар системата, тя ще влиза в режим на многозоного озвучанане. Моль, имайне превиди, че при активирен режим на многозоного озвучанане, консумацията на сергия с по-висока от тази в стандастен режим на отовности.

За да изпълните посторно активиране на стандартен режимна готовност, натиснете бутон (Нощ) -> (Сыраунц) -> (Нош) надис анлицного ул разниве.

9.3 Режими на входен сигнал

Написпите неколскрагно бутон → (Входел сипан) върху папіса за уgrafoї юли дусташиоштою управление, задаизбесете режими BT (Bluetooth), HDMI1, HDMI2, ARC,CPT (Он.иче.), AUXи USB. Избранинт режим се покава върху дистлев.

9.4 Управление на силата на звука

Силата на звука може да бъде увеличивана или памяває а с посюта ізбутоми+/- (Сила на звука). За изключане на звука, натиснете бутон 1× (Вез звука). За възстано жила на звука, написнете бутон 2× (Наззнук) сше зодъж, или няжол от бутоните 1/- (Сила на звука).

9.5 Еквалайзер

Потопето сес в аудис усещано, благодаря и асистемата за сърауцід звух.

Натиснете бутон (Съраунн) на дистані юнного управліс тає, за да промените сърау ід ефектите.

9.8 Режим Нощ

за вкупиване/изключване на режим Нопи, на иснеле бу гон (Нопи) на прустані изною о управлению. С помощта и тази срупкия разликата между високите и носките ника на сига на звука в отделните моменти на филмите со памаляза. Пропосънза се за късните часове на дено ющисто.

9.9 Яркост на дисплея

Аконикой от бутони генебу је нацинал в профы лжение на 10 секунки, диспия ще се изключи автоматично. Сте, патиска и на произролен бутон, стеге іта на якост на диспия се възстановила автоматично.

9.10 Възстановяване на фабричните настройки

Възстановяване на гастройките на устройство до фабричник им вул. В режим на готонос на написнете и задръжте бутон» в продължесипа 8 сокул ди Бурху диспет се визуализира надпис RESET" (Нупиране), а гастройките не връщат към оригиналните си стойности.

За да използвате буточите за управление WDAL 2.0, свалете капака на задния панел на саундбар системата.

С томоти на тези превключатели можете на свържете дотълнителни вышли и безжинни говорители госрецином WDAI 2.0 като SUB (Събууссер), REAR (Задрі), FRONT (Продо) , CENTRE (Цр граме) канал. Задайте превключателя на позиция SMALL за мапки говорители и на LARGE за големи. За изключаване на говорителя за отродело канал, задайте презключателя на позиция OFF (Изкл).

LARGE SMALL OFF SUB REAR FRONT CENTRE

Свързване на събууфера

1. редоставкият събууфер с WDAL 2.0 устойство, Iова означава, че за да работи събууферът, проевключвателят WDAL 2.0 с означение SUB трибна да буле поставен на позиля SMALL или LARGE.

Свързване на друго устройство с WDAL 2.0

Към саундбар системата могат да бъдат свързани безжинно до 6 допъл ител и говорителя, подцьохащи WDAL2.0.За свързванена WDAL2.0 съвмест/мговорител към саундбар системата:

1 Натиснете бутон PAIRING върху панела за управление. За да юлучите досыти до бутон PAIRING, с топобходимо да свалите капака на задния панел на саундэбер системата.
2. НатионстобутопАИЯНГнагосрител.съеместив с WDAL 2.0.
3. За, районозиниянатовори ет нот самятоворите, Опции. Преденляв, преде-десен, централен, заден пяв, зален, десен
4. В зависимости от типа, настройте прозключателя WDA_2.0 съответстваш на избрания говорител, на позиция SMALL или LARGE.

За щаны нитена информация относно настройкею с на за йшен сворител в режим на сдрояват, промя и на позилятаму, лиши да бъдезадъденкato SMALL (Малы) или LARGE (Гелям) от просвключателя на сау ідбар системата, вкн. нафвника заеклипсатация на говорителя.

Забег ежка: Ако превключите WDAL 2.0 на саунцбар системата на позиция различна от OFF, говорителите от сы ул канаптце бува: изключени. Това означака, че ако например свържоте прод ите вышли говорителу посредством WDAL 2.0, говорителите отпредните канаги на саунцбар системата це бува: изключени.

Компенсиране на силата на звука

Компенсиране о на сипата на звука за вънні ните говорители, свързани посредством WDAŁ 2.0, може да бълів ре улирано. Тази сруника ул. може да бълів полезна ако особоестите на помешсписто ю с поззеляват говорителите да бъдат позиционирани равномерно, като някою т їях са вно о по близо ю слупател и состапалите. Общата сиган азукуна говорителитоможе да бъде нстройбана постделно за всеки един от тях. За цепаизизненоте слупото:

1 Натиснете и задръжте бутон (Съраунд) на числанионного управление. Върху , диспен се визуализира надпис FL.
2. Изbere-е канап с номопуа на бутони
3. Използвайте бутони + / , за да изберете степента на компетсiranс на силата на звука за лебания канал.

Описание на съкращитеята:

FL - преденляя говорител

SR - заден десен говорител

SUB-c-6yy4pc

CEN - центрацентоскорител

10 Възпроизвеждане в режим AUX, OPTICAL, COAXIAL, HDMI

Увероте со, не продуктът с свързан към тегозизор или аудио устройство.

1. Натиспет ееколкократно бутон → (Входки сигнал) върху панела за управление или устанціюсного управление, за да избере е одип от следите режими, -DMI 1, HDMI 2, ARC, CPT и AUX.
2. За управлений на функции теза въепроизвожданио е необходимо даборавитедиректно стелевизора/ ауду ио устройствого.
3. Натиснете бутони — върху танела за управление или устанционного управление, за да регулирате силата на звука сторон жоланисто си:

Забележка

• Ако при работа в режим HDMI 1, HDMI 2, ARC или OPT (О пичен) системата не вызн职业生涯у, тай вероятное необходимодактивирате изходен сигнал PCM или Dolby Digital от устройство рото-ник (тапр, топевизор, DVD, или В б-гау глейър).
• Выможное сауцфBARсистемана,дапис системнида декодира всучки цифрови аудио формати от източника на входен сил нал. В този случай звукът що бъдс изключен. Тоза по се дължи на неизправност Уверете се, че аудио-настройките на из очиканавх outенил нал, съързани охранеюnom пездо HDMI 1, HDMI 2, ARC, OPT, са зададени на PCM или Dolby Digital. За покне информациј отюсно аудио, настройките, вж. ръководството за експлоатация на устройството източник на входен сил нал.
• Врежим HDMI, пристартиране на възпроизвеждане на аудио ссормат DOI BY ATMOS, вирку диспленте, бъде показат надпис "DO_BYATMOS".
• Ако при стартиране на възпосизвеждане на аудио сипан DOLBY DIGITAL, функция за съраунтъзвук в ективирана, выхудисплег на саундбар системата ше бъде чулцен наулиг "DOLBY SURROUND". В случайчо фул кишта за съзву дъзвук сижключена ше бъде показан надпис "DOLBY AUDIO".
• След стастиране на възпроизвосхдане на аудио сигнал PCM, върхудисплея на саундбарсистемата ще бъуд еоказан на упис "PCM AUDIO".
• Ако при входни аудио сформати, различни от РОМ иги DOI BY DIGITAL, саунцBAR системата не възпроизвоходза звук, върху дисплея со визуализира надгис "ERROR".

11 Възпроизвеждане в режим Bluetooth

Ако съъжете сау-дбар системата към друго устройство (тапр. iPad, Phone, iPod touch, мобил по устройство с Апсю-д или лаптоп) посредством Bluetooth. Ще можете да възі роизнежуlate аудио-файлюне от паветтаму.

1. Натиспето поколкократю бутон → (Входен сигнал) върху панепа за управление иги диста циопюто управленс, за да поевключите саундбар системата в режим BT (Bluetooth).

Върху дисглесо изписва NO ВТ.

1. Включе в функции Bluetooth на устойство, потросто и избороте "Klang barb m". Следкосто изпълнете свързване. За поезече информация оиносно активиранено на рокив Bluetooth, як. рикоодството за эксплуатация на устройството.

2. Изчакайте, докато чусто гласовал они от сау цдбар системата.

Ако свърева исто с посминало успошю, зъэху дисплея ше бъде показан надпис ВТ.

В случай че по време на възпроизвеждане бъде получено повиквано, музиката со постазя в пауза. След като повикзането бъде завършено, възпроизвеждане ю се възобновяна:

Ако устройството с Bluetooth подържа профил AVRCP, може е 7,а написне е бутои ▶/ ▶ на дистандионното управление за пропускане на запис или бутои ▶/□ за поставяне в пауза/взобиювязане на звэпроизвожданство.

За да излезете от режим Bluetooth, изберете друг изочник на сип тал.

Спеди сторно гревк,ючна-екъмрежим Bluetooth, съзването чрез Bluetooth ше бъде възобновено.

За свързвай с на саулцдар системата към друго устройство с Bluetooth, натуснете и задръмте бутои ▶|| адู่станционною управл опис. Товащо прекъсне текущата връзка с устройствос Bluetooth.

Забележка

• Минимагните изискзания към устройствата с Bluetooth ca следни е: Bluetooth профи A2DP, AVRCP и Bluetooth порсля 4.2 + EDR.
• Максимальная работот обхват между саулцбассистечата и устройства с Bluetooth е прибл. 10 метра
• Съвместимоста между всички устройства в Bluetooth не егараю ирана
• Поточното прода ISO на аудио сигнала може да бъде възпрепт стваю от предмети между устройствого и саущбар системата. Такива могат да бъдат стена, метален кальф, поксиваш усойсного или друг и устройства на бі изосі, работащи насъщата честота.

12 Възпроизвеждане в режим USB

Наспаждавайте се на аудио съдържание от USB устройство за съхран script, тапр. MP3 плейър или USB флаш гамет.

1. Натисисте исколикратио бутон → (Бходоп сигнал) върху панела за управление или дистанционного управление, докато избесете режим USB.
2. По времена на за производу не написне е бутои ▶II за стартираю/поставя с опуза/физобі юєкві та записа. Написнете бутои ▶I ▶В за ірекунанане ком продишені или следващ запис.

Забележка

Зъзможлю етози продукт да юе съвместим с опредогни видове USB устройства

В случай че използате удължителн USB кабол, USB кон-дентратор или многофункционален USB четей на карти. е възможно USB устройството да не бъде разпозиато.
• Не изваж/айте USB устройството, докато се изпъл іява чотеню на срайпосе.
• Могат да бъда- поддържани въпшни USB устройства с максималнапавет до 32 GB.
• Тази аудио система може да възпроизвожда файлове въвсформат МРЗ,

13 Spotify

Изгогазайтсмобул иясителефон, таблетиликомпотър като дистанционно управление за Spotify. Можете да пронерите как става тока на spotify.com/connect.

Софтуеръ- Spotify е предмет на лицензи на трети страни, коитоможет да намерите гук:

14 Актуализация на софтуера

Актуализиране на фърмуера на саундбар системата:

1 Изтеглесто последната версия на софтура от уебсайта.
2. Извлечете файла в главната папка на USB устройството.
3. Сзържоте USB устройството към саупдвар системата докато е включена.
4. Пропесы по инсталания је бъде стартиран, като върху дисплея ще бъде показан ходът на изпълнение в степени от 0 до 99.

Предупседпис: Възможно с тоза да отнеме няколко минути. Докато се изпълнява актуал изацята на изключвай с говорителя, не спирайте устройството. Не изваждайте USB гамета и не прекнсьвайте кръзжата с мрежата. Възможно с тезидействия даупищожатсау дбар системата.

1. След по/ключване на актуализация на диспляєю ще /згасне.
2. Изключете саунцбар системала от електрическа а мрежа.
3. Спелей на манула на niche отново.
   Софтуерът на саунубар системата вече е обнокен до следвашата версия.

Актуализиране на функция Многозоново озвучаване на саундбар системата:

1. Изтеглете и инсталирайте приложение DTS-Play-Fi на мобильного си устройство.
2. Свържете саундбар системата към приложението.
3. Ако има налична обтоена версия на сослуеса Play-F, приложението щде Ви уведоми.
4. Изпълісте указанята в приложе-нисто, за да стартирате актуализация на функция Многозоново озвучанаю.

Предупреждение: Възможно е това да стнеме накопко вынули. Локато се изпыпява акуализация на изключайте голосителя, не спирайте устройството, не изважлайте USB гаметта и не прекъскайт в кръзката с мрожата. Възточню с тези действия да унищожат саундбар системата.

Приложения

Осканирайте QR кода по-долу с мобилі юто си устройство и изтетлете грепоръчаното приложение.

"my Loewe" с входна точка към света на Loewe и предоставля достъп до всички оъководства на потребителя за продуктите на Loewe.

Отстраняване на неизправности

В случай на неизправност на устройството. Ви преторъчваме преди да позвъните на горещата линия, първо да прегледате списъка по-долу.

Проблем Възможна причина Решение/Бележки

Системата не реагира след натискане на бутон.	Възможно с грошка в сосутусра да възгарожитстват рисмансто на команди от бутоните. Устройстото трябва да бъре изключено от захранване и рестарирано.	Изключете уреда от електрическата мрежа за яяколко мин ути, спедькосто въключите отново.
Саундбар системата не възпроизвежда звук.	a. Избан е неправлен източник на входен си нап.	a. Изbereет равниния из очник на входен си на от дистані юонното управление.
	b. Заукът на саундбар системата е изключен.	o. Натисите бутон БЕЗ ЗВУК.
	c. Възможно с пробгсмът да с причинен от грашка в состуера.	c. Възстановота фабричито настройки (вж. раздел "Основни правила гри употреба")
	d. Саундбар системата не може да изпълн и декодироване на входни вудю си нап.	d. Опитайте да промените настройките за цифров изходен си нап на ус ройєвото изго-ник на PCM.
	e. Някои или всички прояклю-ватели WDAI 2.0 са поставно внеправилна позиция.	e. В случай чо няма свързани вячн ии товорители со уверете, че всички преаключатели на търба на саундбар системата са в юзилин ОГГ, а резки књивате SUЗ е в позиция SMALL или LARGE.
Безжичният събууфер не възпроизвежда звук.	a. Фусполшно автоматично сдвоювано.	a. Изпълните ручно сдуровано на събууфера.
	b. Сипата на звука е прекапено ниска.	b. Увеличете силата на звука. Натисите бутон + върху саундбар системата ли идистанциенното управление.
	c. Прояклю-вателят за събууфор на пърба на саундбар системата е в позиция ОГГ.	c. Променство пози инта на превяключател SUЗ разположен на търба на саундбар системата, на SMALL или LARGE.
Събууферът е в неактивен режим или индикаторът не свети.	Възможно в проблемы да е тричинен от прешка в софтуера.	За да се изпълн ине-астройване на събууфера, изключете ще села от вектиреска амрежа, измакайте 3 минули и то включите отново.
Изкривен звук или ехо.	Гопорителите на телевизора могат да предизликат ехо, ако не са синхро-изирани със заука от саундбар системата.	Ако от този продукт со възгроязвожда аудио сиг-ап от телевизор, е необходимо звукът на сажия телевизор да бъде изключен.
Bluetooth устройство не може да бъде свързано със саундбар системата.	a. Устройство не подържа съыместимите профили, необходими за възпроизвождане на аудио от саундбар системата.	a. Единси вено устройствата с Bluetoothпрофил А2Р, AVRCР са съвместими.
	b. Функция Bluetooth на устройство не в активирана.	b. За повечне информацию носно аки вырането на гази функция. вж. рижоводството за эксплуатация на съответного устройство.
	c. Саундбар системата звоче с свързана към друго устройство с Bluetooth.	c. Поскънсто свързванесто с устройството, спедкосто опитайте отново.
Качеството на възпроизвеждания аудио сигнал от свързаното Bluetooth устройство е лошо.	Bluetooth сигнальте елош.	Приближете устройството до саундбар системата или отстране е предметите между тях.
Не може да бъде установлено свързване чрез безжична мрежа.	a. Възможно е безжичната мрежа да е недостъпна.	a. Проверете условията за достъп до WLAN мрежана ру ора.
	b. Сигналът от безжичната мрежа с много слаб.	b. Приближете рутера към устройството.
	c. Вывели сте неправилна парола.	c. Увере е се, че паролата е изписана гражило.
Не могат да бъдат постигнати изключителни ефекти от Dolby Atmos®.	При съързване, рази ично от HDMI (на пр. USB, Bluetooth, OPTICA! или AUX), могат да бъдат генфирирани ограничся брой съраунд ефекти.	За повечне информаций относно кости ане на най добRITE ефекти от Dolby Atmos. вж. раздел "Dolby Atmos"».
Устройството, поддържащо Play-Fi, не може да бъде намерено от мобилното приложение.	Възможно е безжичната връзка с устройството да е прекъсната.	Проверете далиустройство е свързано към безжичната мрежа.
Не може да бъде възпроизвеждана музыка посредством Play-Fi.	a. Услугата или съдържал ието са прекратели.	a. Възможно е достъпът до определени мрежбви услуги или съдържанис, осущос вяван посредством устройството, да бъде греустановень, вспучай че доставчикт прекращ їихното предусмотрение.
	b. Гървоначапната настройка на саундбар системата с била неустешна.	b. В случай че мързоначалното настройване с неусполнно, затворете положение DTS Play-Fi. Рестартираите приложенисто.
	c. Прели топа сте използвали саундбар системата като Стерео двойка или Съраунд звук в приложението Play Fi.	c. Ако покорителат е задапан като Стерео двойка или Съраун швук, преди да бъде използан самостоян е гио, зръзката с него в приложенисто трябва да бъде прохлосната.

Технически данни

Тип устройство Loewe: klang bar5 mr
Номер на част: 60601D10
Захранване: AC 100 V - 240 V - 50/60 Hz
Изходна аудио мощност: 220W (RMS)
Консумация на энергия в режим на готовност:	< 0,5W
Честотен диапазон: 60Hz - 20kHz
Подържани станцарти за WLAN:	IEEE 802.11a/b/g/n/ac
Захранване/честотен диапазон за WLAN:	Максимална мощност <100 mW при 2400 - 2483,5 MHzМаксимална мощност <100 mW при 5150 - 5350 MHzМаксимална мощност <100 mW при 5470 - 5725 MHzМаксимална мощност <100 mW при 5725 - 5850 MHz
Ворсия на Bluetooth V4.2 + EDR
Захранване/честотен диапазон за Bluetooth:	Максимална мощност <10 mW при 2402 - 2480 MHz
Bluetooth протоколи: A2DP, AVRCP
Файпови формати за възпроизвождане чрез USB:	MP3
Размери (Шх ВхД):	1200 x 71 x 160 mm
Тотго:	6,5 kg
Външна температура:	5°C - 35°C
Отностила влажност (без кондензация):	20 - 80%
Видео-реход:	4K Video Pass-through, Dolby Vision, HDR10, HDR10+
Подържани аудио сформати	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS:VirtualXTM, Dolby Digital, Dolby Digita plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch, Dolby MATОПТИЧЕН: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Извеждане от експлоатация

Извеждане от експлоатация на използвано електрической електронно оборудване ибатерии.

Сивопът със заураскан контейер на конепта върхупродуктаилинеговатаогаковкаозначава,че същиятне можеда бъдретротиранкатообикновен битов отгадък, а следва да бъде върнат в център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване ибатерии. Помагайки за наплежното извеждане натози продукт от експлоатация, Вие защитавато околната средаи здравесто нахората. Извърлянето на продукта по неподходящ начин или неправилнотомуизвеждане от експлоатация застрашаватоколната средаи чозешкотоздразе. За повече информация относно рециклирането на този продукт, можете да се свържете с местните власти или с общинската служба за сметоизвозване. Внимание: Сивопът "Рв" под батерията показва съдържание на олово.

Köszönjük,