klang bar3 mr - Garso juosta LOEWE - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Garso juosta
Prekės ženklas	Loewe
Modelis	klang bar3 mr
Matmenys (I x A x G)	950 x 68 x 160 mm
Svoris	5,9 kg
Maitinimas	100-240 V AC, 50/60 Hz
Energijos sąnaudos budėjimo režimu	< 0,5 W
Išėjimo galia	180 W RMS
Dažnio atsakas	60 Hz – 20 kHz
Belaidis ryšys	Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac, Bluetooth 5.0 + EDR
Palaikomi garso formatai (HDMI)	DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:X, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, Dolby Atmos, LPCM 2ch/Mch, Dolby MAT
Vaizdo įėjimai	2 x HDMI, 1 x optinis, 1 x AUX (3,5 mm), 1 x USB
Išėjimai	1 x HDMI eARC/ARC, 6 x cinch (išoriniai garsiakalbiai), 1 x 12 V trigeris
Pagrindinės funkcijos	Integruotas Chromecast, AirPlay 2, DTS Play-Fi, Dolby Atmos, daugiapatalpinis režimas, Spotify Connect, nakties režimas, garso nustatymai
Suderinami išoriniai garsiakalbiai	Iki 6 belaidžių garsiakalbių WDAL 2.0 arba laidinių aktyvių garsiakalbių
Srautinio perdavimo palaikymas	Spotify Connect, Chromecast, AirPlay 2
Priežiūra ir valymas	Išjunkite prieš valydami; naudokite tik sausą šluostę
Sauga	Dviguba izoliacija (II klasė), apsauga nuo perkrovų, automatinis išsijungimas po 15 minučių
Taisomumas	Remontą atlieka tik kvalifikuotas personalas; atsarginės dalys neteikiamos
Išmetimas	Neišmeskite su buitinėmis atliekomis; perdirbimas pagal DEEE direktyvą

Dažnai užduodami klausimai - klang bar3 mr LOEWE

Kaip prijungti Loewe klang bar3 mr garso juostą prie televizoriaus per HDMI ARC?

Naudokite pateiktą HDMI laidą, kad prijungtumėte garso juostos HDMI OUT (TV eARC/ARC) jungtį prie televizoriaus HDMI ARC prievado. Įsitikinkite, kad televizoriaus nustatymuose įjungtos HDMI-CEC ir ARC funkcijos. Garso juosta įsijungs automatiškai kartu su televizoriumi, o garsumą galėsite valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu.

Kodėl nėra garso iš garso juostos?

Pirmiausia patikrinkite, ar pasirinktas teisingas įvesties šaltinis (paspauskite Source). Įsitikinkite, kad garsas nėra išjungtas (Muet mygtukas). Jei naudojate optinį arba AUX ryšį, patikrinkite, ar šaltinio įrenginys siunčia signalą. Paskutinė išeitis – atstatyti garso juostą į gamyklinius nustatymus (budėjimo režimu 8 sekundes palaikykite nuspaudę Play/Pause mygtuką).

Kaip prijungti išmanųjį telefoną per Bluetooth?

Keletą kartų spauskite Source, kol ekrane pasirodys BT. Įjunkite Bluetooth išmaniajame telefone ir ieškokite klang bar3 mr. Pasirinkite jį poravimui. Jei reikia, laikykite nuspaudę Play/Pause mygtuką, kad atjungtumėte ankstesnį įrenginį.

Ar galiu naudoti garso juostą su papildomais garsiakalbiais?

Taip, galite prijungti iki 6 belaidžių garsiakalbių WDAL 2.0 arba laidinių aktyvių garsiakalbių per galinius cinch išėjimus. Naudokite SUB/REAR/FRONT/CENTER jungiklius kiekvienam kanalui konfigūruoti (SMALL arba LARGE). Belaidžiam poravimui paspauskite PAIRING mygtuką.

Kaip mėgautis Dolby Atmos?

Dolby Atmos pasiekiamas tik per HDMI (eARC/ARC). Prijunkite savo šaltinį (Blu-ray grotuvą, televizorių) didelės spartos HDMI laidu. Įsitikinkite, kad televizorius palaiko eARC, o garso formatas nustatytas į Passthrough arba Jokio kodo. Priekiniame skydelyje užsidega violetinė Dolby Atmos piktograma.

Kaip atnaujinti garso juostos programinę įrangą?

Atsisiųskite naujausią programinės įrangos versiją iš www.loewe.de ir nukopijuokite failą į USB atmintinę (FAT32 formatas). Įkiškite atmintinę į įjungtos garso juostos USB prievadą, tada pasirinkite USB šaltinį. Atnaujinimas prasideda automatiškai. Atnaujinimo metu neišjunkite prietaiso.

Ką daryti, jei nuotolinio valdymo pultas neveikia?

Patikrinkite baterijas: jei naudojate pirmą kartą, nuimkite apsauginę juostelę arba pakeiskite baterijas (2x CR2032). Nukreipkite nuotolinio valdymo pultą į priekinį jutiklį. Venkite tiesioginių saulės spindulių ar fluorescencinės šviesos ant jutiklio. Jei problema išlieka, atstatykite garso juostą.

Kaip įjungti daugiapatalpinį režimą?

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtukus Preset () ir tada Nuit (), kad įjungtumėte daugiapatalpinį režimą. Wi-Fi lieka aktyvus budėjimo režimu, leidžiantis nuotoliniu būdu pažadinti per DTS Play-Fi arba AirPlay 2. Atkreipkite dėmesį, kad elektros sąnaudos yra didesnės.

Ar galiu transliuoti muziką iš Spotify?

Taip, garso juosta palaiko Spotify Connect. Atidarykite Spotify programėlę telefone, planšetėje ar kompiuteryje, paleiskite atkūrimą ir bakstelėkite Spotify Connect piktogramą, kad pasirinktumėte klang bar3 mr. Įsitikinkite, kad garso juosta prijungta prie to paties Wi-Fi tinklo.

Kaip valyti garso juostą?

Prieš valydami visada išjunkite prietaisą. Naudokite sausą šluostę paviršiui nuvalyti. Niekada nenaudokite skysčių, purškiamų valiklių ar abrazyvinių priemonių. Venkite drėgmės patekimo pro ventiliacijos angas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA klang bar3 mr LOEWE

Ši izstradajuma komplekta ietvertajaí talvačišas pultij ir monėtas tipa baterijas. Ja monėtas tipa baterija tick norita, tas 2 stundu laika var radit nopietnus iekšejos apdegurnus un nāvi.

Dokojarno, kad pasirinkoto „Locwe“ gaminj. Džiaugiamos, kad osate mūsų klientas. Mes, „Locwe“ kompanija, deriname aukščausius technologiju, dizaino ir paprasto naudojirno standartus. Šį šoką taikorne savo TV, garso jrenginiams ir priedams. Jokia technologija ar divainas nebuna užbaigli atskirai, tačiau kartu su teikla patj pulkiausią koks tik įmanoma garso ir valzdo patyrimą naudotojui.

Mūsų dizaino nosąlygoje trumpalaikės, madingos tendencijos. Kadangi, galų gale, jūs nusipirkote aukštostokybės jranga, kuria norėsite cžiaugtis ne tik rytoj.

Turinys Rinkinio dalys

Rinkinio dalys 126

1 Svarbūs saugos nurodymai......127

2 Nuotolinio valdymo pultas......129

3 Pagrindinio jrenginio komponentai....130

4 Pastalymas....131

5 Garsiakalbio jungimas....131

6 Grojimas keliuose kambariuose ... 132

7 Pagrindinės funkcijos....132

8 Išoriniai garsiakalbiai....133

9 „Bluetooth“ naudojimas .... 133

10 USB naudojimas....134

11 12 V trigeris .... 134

12 „Chromecast“ jskiepis.... 134

13 „Dolby Atmos ^ ...... 134

14 „Spotify“ 134

15 Programinės jrangos naujinimas..134

16 Programélés ...... 134

Trikčių nustatymas ir šalinimas .... 135

Techniniai duomenys....136

Utilizavimas....136

Atsarglai išpakuokite pričtaisą ir jsitikinkite, kad dėžė-je yra visi priedai:

Garsiakalbis

■ Maitinimo laidas

■ HDMI laidas

- Nuotolinis valdymo pultas (su 2 x CR2032 maitinimo elementais)

■ Glaustas naudotojo vadovas

■ Saugumo nurodymai

■ Techninių duomenų lapas

Žymokliai su modelio numeriu ir srovės įtampa yra ant gaminio dugno.

1 Svarbūs saugos nuro- dymai

Dėmesio: atdžiai perskatykite šj pusląpj, kad užtikrintumęte saugų prietaiso naudo-lima.

Naudodami ši gamini, vadovaukitės saugos ir naudojimo nurocymais.

Neišmeskite saugos ir naudotojo vadovo, kad galctumete pasinaudot atcityjo.

Griežtai privaloma atkreipti dėmesį j visus ant gamino ir naudotojo vadovo patcikiamus įsoėjimus.

Simbolių paaiškinimas

Iranga su dviguba izoliacija (1 kases). Šis elektrinis prietaisas suprojektuolas taip, kad jam nercikalingas apsauginis jžcminimo jungimas.

Šs simbolis jspėja apio su aukšta įtampa susijusią riziką.

Šs simbolis atkreipia naudotojo dėmesį j kitas specifines rizikas.

Šis simbo is spėja apie su ugnimi siejamus pavojus.

1.1 Paruošimas naudoti

1.1.1 Pastatymas

Pastatykite prietaisą ant stabilaus, lygaus pavirśiaus.

Nestatykite šio prietaiso šalia stipriu magne tnių laukų.

1.1.2 Laidai

Mailinimo laidus ištieskite laip, kad būlą apsaugoti nuo pažeicimų. Mailinimo lačas negali būti susisukęs artiestiamas prie aštrų kamų, būti veikiamas cheminių medžiagų, ant o nogalima lipti, tas pats galoja visa sistemai. Marinimo laido izoliacjos pažeidimas gali sukeli elektros smūgų arba gaisro niziką. Todėl, prieš vėl naudojant prietaisą, ji botina pake sli.

1.1.3 Nenaudokite prietaiso šalia vandens

Ant šio prietaiso joku budu negali lašeti ar taškyt s vanduo, pavyzčiui, šalia vonios, praustuvo, knaukės, skalbimo, mašinos, dręgname rūsyje ar prie baseino. Jokiu budu ant prietaiso necėkite indų su skysčlas, pavyzčiui, gelų yazu.

1.1.4 Ventiliacija

Prieta so corpuse esančos skylės ir angos yra rekalingos prietaiso ventiliacija. užti- knirant patikimą eksploatacija ir prietaiso apsaugą nuo perka limo. Neuždenkite ventiliacijos angų. Prietašą montuokite paga gamintojo nurodymus. Negalima uždengti ventiliacijos angų, padecant prietaisą ant lovos, sotos, klimo ar panašių paviršių. Šlo pretaiso negalima statyt ant knygy lentynos ar jmontuolos spinlos: joigu riera užli- knirama pakankema ventiliacija.

1.1.5 Šildymas

Nedekite prielaiso šalia jkaitusių paviršių, pavyzdžiui, radiatorių, ventilatornių šidytuvų, virykių ar kitokių prietaisų (tarp įų ir stipirnluvų), kuric galijkaisli. Ant prielaiso ar šalia jo oku budu nedėkte atyiros liepsnos šaltinių, tokų kaip žvakės ar žibintai. Maiti nimro elementai negali buli alokomi karšloje victojo, pavyzdžiui, pričš sauļę, arti ugnics ir pan.

1.1.6 Priedai

Naudokite tik gamintojo aprobuctus priedus.

1.1.7 Jungimas j tinklą

is tikinkito, kad josų tinklo pricigos taškas (maršrutizatorius) turety veik ančia užkardą (firewall). Žr. savo maršrutizatoriaus naudo-tojo vadovą.

1.2 Naudojimas

1.2.1 Numatytoji paskirtis

Šis prielaisas yra skirlas tiktai garso signa u prémimui ir atkorimui.

1.2.2 Nuotolinio valdymo pultas

Tesioginiai saulos spindulia arba aukšto dažnio dienos šviesos lempos šviesa gal trikdyti nuotolin o valcymo sulto juhliko veikimą. Toku alveju reikia perstatyli sistemą i kitą vietą, kad nebúty tokių trikdymų.

Rinkinyje osantys malinimo cementai yra skirti sistemos veikimo išbandymui ir gali trumpai veik'i. Jei mažeja nuotclinio valdy mo pulto veikimo atstumas, pakelskite mal- tinimo elementus na.jais.

1.2.3 Per didelé apkrova

Jokiu būdu per daug neaokraukite elektros jvado izcių, ilgiklių ar šakotuvų, kadangi kyla gaisro arba elektros smūgio rizika.

1.2.4 Perkūnija

Esant perkūnijai in prietaiso nenaudojant ilgesni laiką ji butina išjunghi iš maitinimo tinklo.

1.2.5 Šalutinių medžiagų ir skysčių patekimas

Saugokito, kad j ši prietarsą per ventiliacijos angas nepatektu šalutinių medžiagu ar skys čių, kadangi del kontako su aukšta įarnoa arba trumpojo jungimo gali kilti gaisras arba elektros smogis. Jokiis atvejas nepilkite jo- kių skysčių ani šio prietaiso.

1.2.6 Su dideliu garsumu sietinos rizikos

Šis prietasas nėra skirtas klausymuisi su ausnėmis. Kad lšvengtumėte galimo pa- kenkirro klausai, ilgai nes klausykite dideliu garsumu.

1.2.7 Išjunkite iš maitinimo tinklo.

Vien jungimo mygluku nejmanorna visiškai šjungti srovės tiekimo. Norėdami išjungti prielaisą iš mail nimo linklo, ištraukite mailinimo laido kšluką iš maitinimo lvoč.

Maitinimo kistukas turi buti lengvai prieinamas, kad galetumete bet kada išjungli pre taisa iš maitinimo tinklo.

1.3 Techniné priežiūra

1.3.1 [renginio techninė priežiūra

Jokiu bocu nebandykite atlikli šio prietaiso techninos priežuros darby patys, kadangi kontaktas su dalim's, kunomis teka srove, prieinamornis per argas ar nuemus dang- telius gali buti pavojngas. Visus techninés priežuros darbus palikite kvalifikuotam techniniam personaui.

1.3.2 Valykite tik su sausa šluoste!

Pneš valydami ši gaminj, iš unkite martinimo adapter, iš maitinimo izdo. Nenaudokte skystu valiklių ar purškalų. Valymui naudokite i klai crėgna šluostę.

1.4 Maitinimo elementai

!spėjimas! Neprarykite maitinimo elemento!

Sio gamino rinkinyie esančlame ruotolinio valdymo pulto naudojarnas apskr las mailinimo elementas. Pranjus apskrita maitinimo elementa, jis gali sukeli rmtus vidaus orga ry nudogimus vos por 2 valandas, nuo kuny galima mirti.

Naujus ir panaudotus mailinimo elementus laikykite vaikams nepasiexiamoje vietoje.

Je malinirro elementų skyrelis tvirtai neušicaro, nebonaudokite gaminio ir padčkite į vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Jei jtariate, kad kažkas prarijo ar jsikišo j kurią nors kino vietą maitinmo elementus, nedelsdami kreipkitės j medikus.

Įspėjimas!

Jei jdedarnas netinkamo tipo maitinimo ele mentas. kyla sprogimo rizika.

Nekaitinkite ir neardykite mailinimo elementu. Jokiu būdu nemeskite mailinimo elementu i ugnj ar vanderj.

Nedékite ir nelaikykite mailinimo elementų su kitais metaliniais daiktais. Matinimo elementuose gali jvykti trumpas's jungimas, nuotėkis arba sprogimas.

Nebandykite jkrauti maitinimo elemento, jeigu néra nurodyta, kad js jkraunamas.

Numatydami, kad ilgai nonaudosito nuotolinio valdyrno pulto (lgiau nei mėnesį), išimkite iš jo maltinimo clementus, kad jic neprakiurtų.

Jei maitinimo elementai prakiura, išvalykite maitinimo elementų skyrolj ir pakoiskito elementus naujais.

Nenaudokite kitkių maitinimo elementų, negu nurodyta.

ES atitikties deklaracija

„Loewe Technology GmbH“ šiuo pareiśkia, kad radijo jręcinys „Loowe klang bar3 mr” attinka 2014/53/ES direktyva. Visas ES atitikties doklaracijos tekstas prieinamas per šią nuorodą: https://www.loewe.tv/int/support

Šj gaminj galima naudoti visose ES šalyse narše.

Dėl integruoto WLAN modulio su 5 GHz dažniu nurodytose šalyse jj naudoti galma tik pastatuose:

AT	BE	BG	CZ	DK	EE	FR	DE	IS	IE	II
EL	ES	CY	LV	LI	LT	LU	HU	MT	NL	NE
PL	FRO	SLSA	TRH	ISECHUK	H-R

1.5 Remontas

1.5.1 Remonto reikalaujantys pažcidimai

Techninės priežiūros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti klicitų aptarravimo darbuotoja. Techninės priežiūros (remonlo) darbai reikalingi tada, kai prietaisas pažcidžiamas (pvz. maitinimo adaptoris), jei j prietaisą patenka skysčių, jei j prietaisą patenka kitų daiktų, joi prietaisas aplijo ar sudrėko, kai prietaisas tinkamai nebovekia arba rukrenta.

1.5.2 Siekiant sumažinti elektros smūgio, gaisro ir kitokia rizika.

Neardykite varžlų, dangtelių ar korpuso da lių.

1.6 Automatinė energijos taupymo funkcija

Šame prietaise naudojama automatinė energijos taupymo funkcija. Jei prietaisas 15 minučljų veikia labai mažu garsumu arba buvo užtildytas, ši funkcija jungia parengties režimą. Atkreipkite cernesį, kad što nustaty mo nogalima pakoisti.

2 Nuotolinio valdymo pultas

	Garsoužtildymas / jungimas.
	Junga garsiakalbj arba perjungia / parongtics rožimą.
	Junga / išjungia naktinį rožimą.Norėdami jungti / išjungti ekraną (pagal bendruosius rustatymus būna iš-jungtas), paspauskite ir palaikykite. Šifunkcija tam tikromis situacijomis priekino skydelo ekrane rodo papildornąinformaciją.
	Perjungia garso sistemos rožimus.Pasoauskite ir palaikykite, norėdamiatvorti garsiakalbių reguliavimo langą.
	Pasoauskite, norėdami pakeisti šaitinį.Pasoauskite ir palaikykite, norėdamijungti / išjungti, perjungti „DTS® VirtualX“ ir „DTS® NeuralXTM”.Norėdami poržiųrtėti programinės jrangos versija ekrane, paspauskite ir palaikykite parengties rožimu.
	Skambesio nustatymų sąrarikos - pasirinkite iš išsaugotų garso rožimu.OFF (išjungta), SPEECH (poxalbiai),POP, FILM (filmai), MUSIC (muzika).Pasoauskite ir palaikykite parengties režimu, noredami keisi atslurą taroklausytojo ir garsiakalbių.
	Atsukito ankstosnį jrašą, naudojant USB / „Bluetooth” / „Play-Fi“ režimu.
	Perelkite i kitą jrašą, naudojant USB /„Bluetooth“ / „Play-Fi“ režimu.
	Paleiskite / prislabdykite jrašą, naudojant USB / „Bluetooth“ / „Play-Fi“ režimu.Pasoauskite ir laikykite, kad junglumęte susiejimo funkcija „Bluetooth“ režimu arba atjungli ,au susietą „Blue tooth“ jrėnginį.Norėdami atstalyli gamyklinus parametrus, parengties rožimu paspauskiteir palaikykite 8 sekundes.
	Mažinti garsumą.
	Didinti garsumą.
treble	Didinti / mažinti aukštu dažnių atkūri-mo garsumo lygį.
bass	Didinti / mažinti žemų dažnių atkurimogarsumo lygį.

Naudojant pirmą kartą

Prietaise naudojami gamykloje jstaty:1 2 x CR2025 ličio maitinimo elementa. Nuimkile apsaug ne jpostele, kad velktu nuoto inio valdyme pulto maitinimo elementas.

1. Norocami atidarytinuotoinio valdymopulte maitinimo elementu skyrell, paspauskite ir paslinkite galinj dangteli.
2. Numkito apsauginę juostelę.
3. Jždarykite matinimo elementų skyrelio cangtelj

Nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementų keiti-mas

Nuotoliniame valdymo pulte naudojami du CR2032, 3 V liöio maitinimo elementai. Norédami atidaryti nuotolinio valdymo pullo maitinimo elementu skyrelj, paspauskite ir paslinkite galinj dangtellj.

1. Senus maltinimo elementus gaite išimti panaudodami sverta (pavyzcžlui, maltinimo elementu skyrelio dangte).
2. Per šoną jstatykite naujus maitinimo elementus ir tvirtai įstumk to į reikiarną padotį. Jsitikink to, kad (+) ošse botų atsukta į viršų.
3. Jždarykite matinimo elementų skyrelio cangtelj

3 Pagrindinio jrenginio komponentai

3.1 Pagrindinio jrenginio priekinis skydelis

1 (parengties) mygtukas / indikatorius: jlungia garsiakalbj arba perjungia j parenglies režimą.

Informa: a apie LED indikatoriaus spalvas

LED spalva Busena
●	Bal ta Parenąties režimas
●	Žalla Naudojamas PCM / AUX šaitinis
●	Mėlyna „Bluetooth“ režimas
●	Turkić „Dolby Audio“ atkūrimas
●	Violetine „Dolby Atmos“ atkurimas
●	Raudona DTS/DTS:X atkūrimas
●	Celtona USB režimas / MP3 perklausa
●	Oranžinė „Play-Fi/ naudoj no keliúose kambariúse režimas

2 → (Šaltinis) rygtukas: keičia ša tinj.

Norėdami peržiūret programinės jrangos versiją ekrane, paspauskite r palaikykite parengties re žimu.

3 ▶II (Paleisli / oristabdyti) mygtukas: paleisli / pristabdyt jrašą, naudoant USB / „Bluetooth“ / „Play-F“ rožimu.

Paspauskite ir laikykite, kad jungturnete susiejmo funkcija „Bluetooth“ režimu arba atjungti jau

susletą „Bluetooth“ (rengin). Norędarni atstatyti gamyklinius para metrus, parcentics rožimu paspauskite ir palaikykite 8 sekundes.

4 -/+ (Garsumas) mygtukas: mažina / didina garsumą. Norędami użtícyti / vėl jungti garsą, paspauskilo abu mygtukus vičnu melu.

5 Priekin o skyde o ekranas

6 Nuotolinio valdymo jutiklis: norint. valdyti sistemą, i 3. nuotolinio valdymo jutikli turi bčti nukreipiamas nuotolinio valdymo pultas.

3.2 Pagrindinio jrenginio galinis skydelis

1 Galinis atvartas: kad galotumoto naudoti išorimo garsiakalbio valdiklius, turite atidaryti savo garsiakalbio galinj alvartaj.
2 Išorinio garsiakalbić valo kliar; šie mygtukai naudo- jamii norint prijungti paplicornus garsiakalbius kaip. ŽEMU DAŽNIJ/ CALINJ/ PRIEKNJ/ VIDURINJ kanalą. Naudodami mažus garsiakalbius, nustatykite mygtukąj SMAI L (mažas) padelji, o didelius garsia kalbius – i LARGE (didelis) padetj. Norocami išjungti norimo kanalo garsiakalbj, nustatykite jungikljį OFF (išjungla) padetj.
3 PARING (susie mo) mygtukas, skirtas susieti su isoriniais belaidžais garsiaka oiais.
4 WPS (WI-Fl apsaugotojisaranka) mygtukas / indikatonusi suaktyvina WI-Fuustahymus „Play-Fi” režimuli Norodarni suaktyvinti WPS režima, palaikykite paspaudę 3 sekunces.

LED indikatorius būsena	Būsena
LED indikatorius letai pulsuoja	Wi-Fi pricigos taško (AP) režimas
LED sumirkčioja cu kartus	Wi-Fi apsaugotos są-rankos (WPS) režimas
LED šviočla	Prijungta / susiejmas sekmingas

Nerčdarni suaklyvinti AP režimą, mygluką palakyk te paspaudę 8 sekundes.

1. Daugiakanalo 6 lizdu išvestis išoriniam stiprintuvu ar aktyviems garsiaka plaams.
   6 AUX IN (išonio jrenginio jungtis): junkite garso šaitinj 3.5 mm garso signalo laidu.
   7 OPTICAL (optinė jungtis) junkite i ska tmenino (optinę) išvest, šoriniarno jrenginyje.
   8 USB: junkite USB duomen, kaupki.

9 HDMI OUT išvacas (TV eARC/ARC): junkitej HDMI ARC/eARC jungt televizoriuje.
10 HDMI 1, vadas / HDMI 2, vadas: junkite, HDMI išva da isorinluoso jrenginuoso (pvz. žaidimų konsolių, DVD ir „Blu ray“ leistuvų).
11 12 V trigenis: ljungus gars akalbj, suaktyvina prijung-tą AVR / stiprintuvą ar aktyvių garsiakalbių sistemą iš parengties režimo.

Jspėjimas

Pric 12 V trigerio nejunkite ausinių. Nejunkite jokių išcrinių jrenginių, kurie nepalaiko 12 V trigerio funkcijos, kitaip galite sugadinti jrenginį

12 AC IN (kintamosios sroves jvadas); junkile j mai- trimo šaltri.

4 Pastatymas

Pastatyk to garsakalbj ant stabila.s. ygaus pavir- šiaus.

Paslatykite garsiakalbi ant staliuko po televizoriumi. Norodami geriausio rezultato garsiakalo, statykite kuo arčiau ekrano.

Žomiau pateikiamas pavyzdys. kalp teisingai pastatyti jrenginius.

Ta o pat galite sigyti pasirinkta montavmo jranga iš "Loewe" platintojo:

• Loeweklang bar" montavimo orie sienos rinkinys
• .Loewe tarpiklis

5 Garsiakalbio jungimas

Pricš jungdami ar keisdami jungtis, jsit kink to, kad visi jregriniai yra šjungti iš maitinimo tinklo.

5.1 Jungimas per HDMI

1 variantas: eARC/ARC

(pagerintas / garso gražinimo kanalas)

Josų „klang bar” garsiakalbis palaiko HDMI su pago-rintu garso gražinimo kanalu (eARC/ARC). Je gujusų televizorius palaiko HDMI ARC orotokola, „kang bar” garsiakalbi gal te valdyti per HDMI ČEC ir transluoti televizoriaus garsą „klang bar” garsiakalbi naudodami vieną HDMI la dą.

1. Savo televizoriuje junkile HDMI CEC.
2. Dicelės spartos HDMI laidą (yra rinkinyje) junkte HDMI OUT išvadą (TV eARC/ARC) savo garsakalbyje ir HDMI ARC liždą savo televizoruje. HDMI ARC jungtis televizoriuje gall buti žymima ir kitaip. Informacijos iškokite savo televizoriaus naudotojo vadovo.
3. Garsiakalbo ekrane atsiranda "eARC/ARC" užrašas, ingarsiakalbis groja televizoriaus garsą. Jci nosigirdi televizoriaus garso, spauskito (saltinio) mygtuką tiek kartu, kol ekrane matys te užrašą "eARC" arba "ARC" ir pasig rs televizoriaus garsas.

Tinkama naudodami HDMI ARC jungtj. galte išnau- deti tokias funkci as:

• Garsiakalis jsijungia automatiškai, jungus tele vizonu.
- Garsiakabis išsijungia automatškai, išjungus te levizorių.
- Galite užildyti / jjungli garsiakalbio garsą arba re gulluoti garsumą televizoriaus nučtolinio valdymo pultu.

Pastaba

• Josy televizorius turi palakyti HDMI-CEC ir ARC funkeija. HDMI-CEC ir ARC funkeijos turi boli jungtos.
• HDMI CEC ir ARC nustatymo melodaali skirlis priklausomal nuo televizoriaus. Išsamesnės informacijos apie ARC funkcija rasite savo televizoriaus naudotojo vadove.
• ARC funkciją gall palaikyti tik su 1.4 arba naujesne HDMI versja derantys laidai. Rekomenduojame naudoti ninkinyje osantį HDMI laidą.
• „eARC” funkcijai naudokite garsiakalbio rinkinyje osantj HDMI laidą arba jsigykite laidą, pażymotą „with Ethernet” (su eternotu).
• Kai kuniuose 4K HDR televizoriuose reikalaujama, HDMIjvostics arba vaizdo nustatymai boty nustaty-ti HDR turnio priemimui lšamesnės informacijos apic nustatymus HDR okrane išškokile savo televizoriaus naudotojo vadove.

2 variantas: standartiné HDMI

Jej osy televizorius neparako HDMI ARC, prijunkite savo garsiakalbj orie televizoriaus standarline HDMI jungtimi.

1. HDMI la du savo garsiakalbj is HDMI IN (1 arba 2) Izdo gelite jungti su išoriniais jreng niais (pvz. Žaidimų konsolémis, DVD ir „Blu-ray” leistuvais).
2. HDMI laidą junkite, gars alakalbio HDMI OUT (TV cARC/ARC) išvadą ir j televizor aus HDMI IN izdą.

Pastaba

Jeigu josų televizorius nepalaiko HDM ARC protokolo, bet norite groti televizoriaus garsą per garsiakalbj, fures te naudoti a ternatyvia jungtį (pvz. opline arba analoginę).

5.2 Jungimas optiniu kabeliu

Je raudojale optinj kabelj (rinkinyje nera), unkite i OPTICAL lizdą savo garslakalbyje ir j OPTICAL OUT išvadą televizoniuje ar kitame, rengnyje.

• Skaitmeninė optinė jungtis gall būti žymima SPDIF arba SPDIF OUT.
• Šis jungimo budas oalaiko tik iki 5.1 garso kanalu „Dolby Atmos” nepalaikomas.
• Lungus televizorių, garsiakalbis automatiškai nej sijungs.
• Garsumą reikia reguluoti rankiniu budu nuotolinio valcymo pultu arba mygtukais.

5.3 Jungimas analoginiu garso signalo perdavimo kabeliu

1 variantas

Naudokite 3,5 mm j 3,5 mm garso signalo perdavimo laidą (nera rinkinyje) jungti j televizonaus ar iścrinio prielało ausinią livdą ir j „AUX IN” livdą prielaise.

2 variantas

Naudokite RCA jungties j 3.5 mm garso signalo perda- vimo laida (rinxiny e nera) jungti, televizoniaus garso išvoslies lizdus ir j AUX IN lizda prielaise.

• Jungus televizorių, garsiakalbis automatiškai nej sijungs.
• Nustatykite televizonių veikti su reguliuojamu / kintamu garsu analogniam išvadui. Prašome vadovautis televizoriaus naudotojo vadove paleikiama informacija.

5.4 Jungimas j maitinimo tinklą

Pastaba

• Preš jungdamí kintamosios sroves mailinimo laida, jsitikinkito, kad visos kitos jungtys tvarkingos.
• Gamirio pažeidimo rizikal jsitikinkite, kad maiti nimo linklo jtampa at tikly ant eikelės pretalso aotinėjo dalyje nurodytą jtampa.

1. Junkte maitinimo laidaj AC IN (kintamosios sroves jvado) Izda garsiakalbyje, o taca, maitinimo linklo lizda.

6 Grojimas keliuose kambariuose

Š, garsiakalbj galma naudot kaip vieną iš garsiakalbių kelų kambarių sistemojo. Tai roišxia, kad por jūsų garsiakalbj ir kitus suderintus garsiakalbųs namuose galima eistl tą pačią muziką.

Kad galetumete naudoti šią funkcija pasuropikite, kad garsiakalbis ir išmarusis telefonas / planšetinis kompluters veiktu lame pačiarne linkle. Valdyli su derinamus garsiakalbius keliuose kambariuose ga te naudot „Chromecast”. „Airplay 2” ar „DTS. Play Fi programčles. I ada galito loisti muzika por kells garsiakalbius vienu metu, priskirti garsiakalbius skirtingoms grupems, va'dyli kiekvieno garsiakalbio garsumą arba naudot valdyti v su garsiakalbiu garsumą vienu valdikliu.

6.1 Jungiamas j Wi-Fi tinklą

Wi-Fi nustatymai per WPS

Jei jūsų maršrutizatoriuje veikia Wi-Fi apsaugola są-ranka (WPS), galite jungti prietalsą i tinkią be slapta-zocžio.

1. Paspausk te ir palaikykite WPS mygtuką, kol išgir-site garsinj signalą, o Wi-Fi indikatorius sumirkčios du kartus.
2. Paspauskite maršrutizatoriaus WPS mygtuka. Paprastai mygtukas būna pažymelas WPS logolipu.

Pastaba

• Ne visi maršrutizatoriali turi WPS kaip standartinę funkcija. Jci jsųy maršrutizatoriuje nėra WPS, atlikite „AirPlay“ ar „Google Home“ nustatymus.
• Noredami uždaryti WPS nustatymų režimą, vieną karta paspauskite WPS mygtuka arba prietaisas automatiškai ji išjungs do 2 minučiu.

„AirPlay“ nustatymai

Naudokite „AirPlay“ nustatyti Wi-Fi ryšj „iOS“ jrenglinyje (su „OS7“ ar naujesne versija) ir garsiakalbyje.

1. Paspausk te galincje garsiakalbio pusčje esantj WPS mygtuką ir palaikykite 8 sekundes, kac jungtumele Wi-Fi ryśj, kol iš garsiakalbio pasigirs antras garsas ir atle sk te mygtuką.

2. Palaukite, kol Wi-Fi indikatorius pradės nebe greitai mirkčioli, o lėtai pulsuoti. Lėtas pulsavirmas rodo, kad garsiakalbis jungiasi „AirPlay” nustatymų režimą.

3. Savo jrenginyje su iOS operacne sistema atverkite Settings (nustatymai) > Wi-Fi > Setup new AirPlay speaker (nustatyti nauja „AirPlay“ garsiakalbj) [Play-Fi device (xxxxxx)] („Play-Fi“ jrengini)

4. Garsiakalbis automatiškai bus atpazintas kalp „AirPlay” jrenginys. Paspauskite [Set up new Air-Play socaker] (atlikti naujo „AirPlay“ garsiakalbio nustatymus).

5. Paspauskite [Show Other Networks ...] (rodytikitus tinklus) ir pasirinkite savo namu tinklą, pr e kurio nonite, kad gars akalbis junglus.

6. Priskirkite garsiakalbiul pavadinima. Spauskte "next" (toliou) pnjungti „klang bar" garsiakalbj prie pasirinklo linklo.

7. Sėkminga prisijungus pne Wi-Fi tinklo, Wi-Fi indikatorius turi nustoli pulsuoli ir pradeti šviesti reperbrauklarnai. Ali kę šio produkto nustalymus jšu Wi-Fi tinkle, galite ji valdyti iš bet kurio išmanijo te efono ar pianšetrio kompiuterio, esančio barne pačlame tinklo.

8. Jci nepavyksta nustatyti Wi-Fi ryśo. Išsamesnos informacijos, kaip atlikti nustatymus iškokite „myLoowe” programeloje. Naudokile skyruje „Programclos” esanlj QR kodą.

1. A:sisiyskite „Google Home“ programėj say mobilųj.rongingį.
2. Taikytina tik „Phone“ ar „Pad“:jjunkite „Bluetooth“ ryšj savo mobiliajame jrenginyje.
3. Paspauskito galnoje garsiakalbio pusejo osantj WPS mygtuka ir palaikykite 8 sekundes, kad jungtumeto Wi-Fi ryšj, kol iš garsiakalbio pasigirs antras garsas ir atleiskite mygtuka.
4. Palaukite, kol Wi-Fi indikatorius prades neoe greital mirkčloti, o lėtal pulsuoti. Lėtas pulsavimas rodo kad garsiakaib s jungiasi Wi-Fi nustatymu režima
5. [s]unkite "Google Home" programme.
6. Aflikte nurodomus veiksmus nustatyh pretaisa
   Jei nepavyksta rasti, kaip atlikti garsiakalbio nustatymus:
7. Kairiajame viršutiniame „Google Home“ programėles lange paspauskite Add + (jtraukti) > Set up device (nustatyti jrenginį) > New device (naujas jrenginys).
8. Atlikite šiuos veiksmus.

6.2 Naudojimo keliuose kambariuose režimas

Paspaudus (parongtics rožimas) garsiaka byje arba nuotolinio vaidymo pulte, kal garsiakelbis ljunglas, jis perjungiamas j numalylaji parengties režima. Šiuo parongics rožimu visos tinklo funkcijos išjungiamos.

Galima jungti naudojimo keluose kambariuose reži ma, kuriuo bus palaikomas Wi-Fi ryšys. taip pat galima naudoti „DTS Play-Fi ir AirPlay2” furkojas. Šs. režimas rekomencuojamas tada. kai norlo naudoti savo garsiakalbi kaip naudojimo keluose kambariuose jrenginj. kad jis gaietų bel kada būli suaktyvinamas nuotoliniu bōdu.

Alkreipkile dernesj, kad naudoj mo keliuose kamba riouse režimu suvarlojarna daugiau energ jos. negu standartniu parengties režimu.

Neredami jungli / išjungli naudojimo keliuose kambariuose režima ruoto nio va cymo pulte spauskite

7 Pagrindinės funkcijos

71 ljungimas ir išjungimas

Pirma karta jungus prietaisa, ma tinimo tinkla, jis veiks parengtios režimu. 📍 indikatorijs švies balta.

Automatinis parengties režimas

Maždaug po 15 minučių, jei ryšys su televizorium ar išorinių reŋcinu nutruksta (arba perklausa USB „Blutcloth”, naucojimo keliiose kambariuoserežimu sustabdomą) arba įis išjungiamas, pretaisas automatiškai persiųngia i parengties režimą.

Automatinis pažadinimas

Jei prietaisas prjunglas prie televizoriaus ar išorinio jrenginio HDMI laidu, prietaisas automatiskai jsjungia jungus televizorių ar išorinį jrenginį.

Pastaba

- Kad veikty automatinis pažacinimas, televizorius ar išorinis jrenginys turi pala kyli HDMI CEC turkojų, ir ji turi būti jjungta. Informacijos ieškokite televizoriaus / išorinis jrenginio naudojo vadove.

7.2 Garso signalo šaltinis

Norėdami pasirinkti BT ("Bluetooth"), HDMI 1, HDMI 2, ARO, OPT (optinė jungtis), AUX, USB režima, kelis karlus spauskile → (šaltinio) mygluka. Pasirinklas šaltinis rodiomas ekrane.

7.3 Garsumo reguliavimas

Norédarni didini / mažinti garsumą, spauskite + / (garsumo) mygtuka. Norédarni užtildyti garsą, pasauskite (užtildymo) mygtuka. Norédarni gražinti garsą, vol pasauskite (užt cymo) mygtuka arba + / (garsumo) mygtuka.

7.4 Skambesio nustatymu sąrankos

Noredarni rinklis norimą garso efekłu sąranką, pasauskte 📁 (skambesło nustatymu sąranku) mygtuką nuotelinio valdymo culte: OFF (śjungta), SPEFCH (pokalbiai). POP, FILM (filmai), MUSIC (muzika).

7.5 Vienodintuvas (žemi / aukšti dažniai)

Norédami reguliuoti žemų dažnių garsumo lygi (BAS 12 - BAS +12), spauskite žemų dažnių + / -mygtu kus ruotolinio valdymo pulte.

Norėdami reguluoti aukštu dažnių garsumo lygi (TRB 12 \~ TRB +12), spauskite aukštu dažnių +/ -mygtu kus nuotolinio valdymo pulte.

Visu nustatymai (žemu / auxštu dažnių) šsaugomi atskirai prie kiekvienos skambesio nustatymų sąran kos.

7.6 Erdvinio garso režimas

STEREO - naudojami tik kairysis ir cešinysis kanalai.

DUAL STEREO – crövinis garsas leidžiamas prickinuose ir galiniuose garsiakalbiuose. Su „Dual Stereo” funkčija galite naudoči galinius garsiakalbius, kal atkarlojarnas turinys iš priekinių kanaluų į galinius gasiakalbius.

Paslaba: veikia tiklai sukonfiguravus galinius kanalus.

PANORAMA – naudojami tik kairysis, dešinysis ir vidurinysis kanalai.

SURROUND - naudo,ami visi karalai, jskaitant ir virtualizavimo.

7.7 Nakties režimas

Norėdami jungti / Išjungti nakties režimą, nuotolinio valdymo puite paspauskiše (nakties) mygtuka. Ši funkcija užtikrina, kad tarp tylaus ir dido o garso filmuose buty mažesnis skirtumas. Rekomenduojama, klausantis naklą.

78 Ekranas

Norėdarni įjurgti / išjungti ekraną (pagal bendručsius nustatymus būna išjurgtas), paspauskite ir 3 sekun-

dos palaikykite (ynaktis). Ši funkelija tam tikromis situacijomis priekinio skydelo ekrane rodo papildomą informacija.

7.9 [Factory reset] (gamyklinių parametru atstatymas)

Atstato numatytuosius prictalso nustatymus. Parergties rež mu 8 sekundes pala kyk te ruspaudo»|| mygtuką. Ekrane parodomas użrasas „RESET” ir prietaiso gražinarni gamykliniai nustatymai.

710 Programinės įrangos versija

Norėdarni pažurėti esamą „klang bar” programinės įrangos versija, parengties režimu paspauskito ir palaikykite (šaltinis) mygtuką. Ekrane bus rodoma programinės įrangos versija.

8 Išoriniai garsiakalbiai

8.1 Išorinių garsiakalbių valdikliai

Norėdami naudoti valdiklius, atidarykite atvarta galinėje garsiakalbio puseje.

Še valdikliai naudoami norint sukonfiguroti papildornius šorinius garsiakalbius kaip ŽEMU DAŽNIŲ / CALNIJ / PRIEKINJ / VIDURINI kanala. Naudodami mažus garsiakalbius (120 Hz - 20 kHz), nustatykite valdiklij | SMALL (mažas) padetį, o didelius garsiakalbius (20 Hz - 20 kHz) - j LARGE (didelis) padetį. Žemu dažnių kanala nustačius | LARGE padetį 6 dB padidinarnes garso slėg s. negu SMALL padetyje. Norėcami išjungti norimo kanalo garsiakalbj, nustatykite jungiklij OFF (išjungta) padetį.

8.2 „Loewe Wireless Digital Audiolink“ (WDAL 2.0) garsiakalbių jungimas

Pric šio garsiakalbio galite jungt iki 6 paoldomų garsiakalbių, kurie palaiko WDAL 2.0 protokolą. Norėdami prijungti WDAL 2.0 protokolą palaikantį garsiakalbių prie šio garsiakalbio, atlikite šiuos veiksmus;

1. Atdarykite galinį garsiakalbio atvartą, palalkykite nuspaudę garsiakalbio PAIRING (susiejimo) mygluką.
2. Paspauskito ir palaikykito PAIRING (susiojimo) mygtuką per WDAL 2.0 jungiamame garsiakalbyje. Sökminga, susicjus garsiakalbius „klang bar” garsiakalbio ekrane rodoma „P-OK”.
3. Sekmingai susicjus garsiakalbius, roikia sukonfiguruoti prijungto garsiakalbio kanala: prekinis kairysis, priekinis dešinysis, vidurinysis, galinis kairysis, galinis cešinysis. Prašome vadovautis garšiakalbio naudotojo vadovo patelklama informacija.
4. Priklausomai nuo prijungto garsiakalbio lipo, „kang bar” garsiakalbio galinóje pusčje atizinkamą valdikl nustatyxitej SMAI L (mažas) arba I ARGF (didelis) padotj.

Rekomenduojami „Loewe” garsiaka bią nustatymai „klang mr1”: SMALL (mažas)

.klang mr3": LARGE (dicelis) .klang mr5": LARGE (cidelis)

Išsamesrš informacijos apie tai, kaip nuslatyti išor- nj garsiakalbj susicjimo režimu, jo vaidmens ko timą ir apie tai, ar garsiakalbyje rinktis SMALL (mažas) ar LARGE (diclis) parinklj, rasite garsiakalbio naudolojo vadove.

8.3 Garsiakalbių jungimas laidais

Be belacžių garsiakalbių, pre šio garsiakalbio galima jungti ir analoginius stiprintuvus ar aktyvius garsiakalbius per galinėje pusėje esančius 6 lizdus. Prie garsiakalbio galima jungti tik aktyvius garsiakalbius arba lšorinius analoginius AVR / stiprintuvus. Šis garsiakalbis negali pats tekti maitinmo pasyviems garsiakalbiams. Išsamesnės informacijos apie pasyvių garsiakalbių jungimą išškokite stiprintuvo naudotojo vadove.

Prašcmo jungti garsiakalbius i tinkamas šio garsiakaloio išvestis atitinkamai pagal garsiakalbiu padetj palalpoje.

1. REAR LEFT (galinis kairysis, ballas livdas) – jungl galin, kairiji garsiakalbj
2. FRONT LEFT (prickinis kairysis, ballas lizdas) - jungti prickinj kairjjgarslakalbj
3. SUB (žemu dažnių) – jungti žemu dažnių garsi-aka(o).
   4 CENTER (vicurinysis) - jungti priekinj vidurirjjgarsiakalbj
4. REAR RIGHT (galinis dešinysis, raudoras lizdas) jungli galinj dešiniji garsiakalbj
5. FRONT RIGHT (priekinis dešinysis, raudonas izdas) jungli priekinj dešinjj, garsiakalbj

Priklausomai nuo prijungto garsiakalbio tipo, "Kang bar" garsiakalbio galinėje pusėe atitinkamą vadikį nustatykite i SMALL (mažas) arba LARGE (didelis) padėtį.

8.4 Garsumo kompensavimas

Jeigu nealitinka garsiakalbiq garsumo lygis, ŝis garsiakalbis surelkia galimybę reguliuoti kiekvieno kana o garsumo kompensavima. Turite galimybę reguliuoti kiekvieno garsiakalbio garsumo lygi:

1. Noredami alverl valdymo menu paspauskite ir palakyxte (ercvinio garso) mygruką nuotolinio valdymo pulte. Garsiakalbio ekrane als randa užrasas „Fl.”, ir aitinkamu kanalu le džiamas pavy zdinis garsas.

2. • / mygtukals keiskite pasirinkto garsiaxalbio garsumo komponsavima.

3. / Bygluka s pas rink te kanala.

4. jsijunkite kiekvieną kanalą i reguliuokte jų garsumą, kol visi kanalai bus vienodo garsumo.

Ekrane rodomu santrumpu paaiškinimas:

FL - priekinis kairysis garsiakalbis

FL - prickinis došinysis gars akalbis

SL galinis kairys s gars iakalbis

SR - galinis dešinysis garsiakalbis
SUB Žernų dažnių gars akalbis
CEN - vidurinysis garsakalbis

8.5 Atstumo reguliavimas

Paprastai išoriniai garsiakalbiai buna nevienodu atstumu ruo klausytojo. Pavyzdž ui, prickniai garsiakalbiar gali outi pastatyti toliau už galnius garsiakalbus. De, palyginti, mažo garso grečio o garsas iš skirlingu garsiakalbu gali pasiekti klausytoja ne tuo pačiu momentu.

Kad lo išvenglumele, galite garsiakalbius sincronizuoti, nustatydami klekvieno gars akalbio atstuma nuo klausylojo.

Norédami nustatyti atstuma ati kite šiuos veiksmusi

1. Paspauskite ir 3 sekunces palaikykite 🍣 (vienodintuvo) mygtuka nuotolinio valcymo pulte. Garsiakalbio ekrane alsiras .FL" užrašas.
2. • / - mygtukais keiskite pasirinkto garsiakalbio atslurma nuo klausylojo.
3. 🚗/ 🚗ygtukais pasirinkito garsiakalbj.

Pavy/džiui, jeigu ekrane rodoma „FL3.0“, tai re ška, kad šuo motu nustatyta, jog prickinis kairysis garsialkbis yra 3 metrų atstumu nuo k ausytojo. Pametuokite likrą atslumą nuo k ausytojo iki šilo garsialkalbio ir pakoreguokite nustatymuose.

Pavyzdžiui, jeigu iki garsiakalbio yra 2,5 metro, spauskite + mygtluką, kol ekranic bus róderna „L2.5”. Užbaige šio garsiakalbio nustatymų oakeitimus, spauskite ▶mygtluką ir koreguokile kilo garsiaka bio atstumą.

Paslaba: šlaio galite atlikti korekojas ir tuo atveju, kai susiduriate su problemomis del aido del skirtingo prijungtu jrenginiu sigralo apdorojo mo laiko.

9 „Bluetooth“ naudojimas

Prijunkite garsiakalbj prie „Bluetooth“ ryšiu transliuojančio jrengino (tokio kaip „iPad“, „Phone“, „Pod touch“, „Android“ telefonas ar nešiojamas kompiuteris) „Bluetooth“ ryšiu. Tada galesite por garsiakalbj klausytis garso jrasu, osančiu tame jrenginyje.

1. Norėdami jungti BT („Bluetooth“) režimą, valdymo skydelyje arba nuotonio valdymo pulte paspauskite → (šaitinio) mygluka.
2. Junkite „Bluetooth“ ryšj išmania ame telefone, susirade „klang par3 m“, prsijunkite. Informacijos, kaip jlungti „Bluetooth“ ryšj išoriniamo jronginyo iešxokite jo naudotojo vacove.
3. Palaukte, kol iš garsiakalbio pasigirs garsinis pranošimas.

Pasirinkite ir leiskite garsinius fallus ar muziką savo „Bluetooth“ jrenginyje.

Priklausomai ruo jrerginio, norėdami leisti kla jrašą, galito spausti / mygtuką nuotolinio valcymo pulte arba / mygtuka, norėdami pr stabdyti / atnaujinti perklausą.

1. Norėdami išjungti „Bluetooth“ režimą, pasirinkite kita šaitinį.

Vėl jungus „Bluetooth“ režimą. „Bluetooth“ ryšys atnaujinamas.

Norėdami jungti garslakalbj su kitu „Bluetooth“ ryšiu transliuojančiu jreng niu, paspauskite ir palalkykite ▶||mygtluką nuotolinio valdymo pulte, kad atsijungtumėto nuo to jrenginio, iš kurio tuo metu transliuojama „Bluetooth“ ryšiu.

Pastaba

• Minimalos reikalavimal „Bluetooth“ jrenginuri „Bluetooth“ A2DP. AVROP profilis ir „Bluetooth“ 4.2 + EDR versija
• Didžausias atslumas taro garsiakalbo ir „Bluetooth“ reng nic gali būl apie 10 melru.
• Mes negalime garantuoti sudernamimo su visais „Bluetooth” jrenginiais.
• Muz kos translavimą gali pertraukti tarp jrenginio ir garsiakalbio esančios kliūtys, lokios kaip siona; jrenginį dengiantis metalnis korpusas ar kti art esantys ir luo paču dažniu veikiantys jrenginiai.

10 USB naudojimas

1. Jstatykite USB jrengin.

Šs produktas gal būti nesuderinamas su kai kurių tipų USB duomenų kaupikliais.

• Naudojant USB laidą, USB šakotuvą ar daugialunko USB kortelių skaitytuvą, USB duomenų kaupiklis gali likli nealpaž ntlas.
• Kol vyksta failu nuskaitymas, neišjunkte USB duo-menu kaupiklio.
• Prichta sas palaiko iki 32 GB talpos USB jrenginius.
  • Šis, rengirys gali leisti tik MP3 failus.

11 12 V trigeris

12 V trigoris yra išvedas, kurs. ljungus garsiakalbj. sujaktyvina prijnqtą AVR / stprintuva ar aktyviu garsiakalbių sistemą iš parenglies režime. Noredami su-jungti ši garsiakalbj su šcriniu jrengniu, naudoxile lik „mono TS” laidą su 3,5 mm kištuku.

Įspėjimas

Prie 12 V trigeno nejunkite ausinių! Nejunkite jokii išonnių įrenginių, kurie nepalaiko 12 V trigeno Žunkcijos, kilaip galite sugadinių įrengių!

Naudokite tik tokius isornius jrenginius, kune tuni 12 V Irigerio vadag, o ju naudotojo vadove aškiai pasakyla, kad yra palaikomas suakzyvin mas per 12 V trigerj. Isamesnés, informacijos apie jungimą per 12 V Irigerj iškokotė isornio jrenginiu naudotojo vadove.

12 „Chromecast“ jskiepis

Šis garsiakalbis palako „Chromecast“ jskiep, kuris suteikis galimyoc transluciti muzika iš „Chromecast“ palaikančiu programelių j ši garsiakalbj. Kad galėtu mėte naudoti šią funkcią pasirūpinkite. kad garsiakalbis ir išmanusis telefonas / planšetinis komplutoris velktų tame pačiame tinkle. Spustelekite (transliavimo) mygluką ir saraše pasirinkite garsiakalbj, norėdami leisti muzika per garsiakalbj iš jrengnio su „Chromecast“ palaikančia programėle.

13 „Dolby Atmos®“

„Dolby Atmos ^30 ” suteikia paririmo / garsą polyrj, kai garsas pasiekia žmogų iš trijų krypčių ordvoje su v su „Dolby” garso turtingumu, aiškumu bei galingumu.

Daugiau informacijos paleikiama dolby.com/technologics/dolby-atmos

Norint naudoti „Dolby Atmos ^® “

„Dolby Atmos ^® galima naudoti tik HDMI ir eARC re-Žirnais.

Informacija apie jung mą pateikiama skyruje „Jungimas per HDMI”.

1. Norint naudoti „Dolby Atmos®” funkcija HDMI ARC režimu, josų televizorius luri palaikyli „Dolby Atmos®” ir oARC protokou s.
2. Pasitikinkite, kad prijungtame skait meniniame gar so išvestics jrenginyo botu pasirinktas bitu srautas „No Encoding“ (oc kodavimo) arba „Passthrough“ (praleidimas) (ovz „Blu-ray” leistuvas, te evizor us ir t. t.).

Pastaba

„Dolby Atmos® patyrimas iki gaо atsiskeidžia tik tada, kai „klang bar” garsiakalbis prie garso ša tinio prijungtas didelės spartos HDMI laidu. Tam galte nau doti ir rinkinyjo osanti laidą.

„Dolby“ formatai rodomi priekinio skyde i o ekrane t x kai jungta ekrano funkcija. Norčdami jungti / išjungti ekrano funkcija, paspauskite ir palaikykite

„klang bar“ gars akalbis veiks r prijungtas kitais bodais (pavyzdžiu, skaitmenin u optinu kabeliu), tačiau tada negalimos visos „Dolby“ funkcijos. I tai atsizvelgiant, mes rekomrendučjarne jungli jrenginj HDMI la du, kad botų užtikrinamas visapusiškas „Dolby“ velkimas.

14 „Spotify“

Kaip nuotolinj „Spotify“ valdymo pulta galne naudoti save telefona, panšetinj ar jprastą kompiuterj. Norédami sužinoti, kaip tą caryti, apsilankykite adresu spotify.com/connect

„Spotify" programine jrangai galioja trečiosios šalies licencija, kurią galirna rasti čia.

15 Programinės įrangos naujīnimas

1. Atsisiyskite naujausia programinės jrangos versią iš svotainės www.lcewo.de.
2. Išarchyvuckite failą pagrindiniamo USB laikmenos aplanke.
3. Junkite USB iakmeną jjungta garsiakalbj.
4. Garsiakaloye nuslatykile USB kaip ša linj.
5. Pradedamas diegimas, o ekrane rodoma elgos reikšme.
6. įspėjimas: programinci įrangai atsinaujinti gali pri-reikti kelių minųčų. Kol vyksta atraų īnimas, neiš-junkile garsiakalbį, prietaiso ir neištraukė USB atmintinės arba tinkio. Atlikdami tokius veiksmus nizikuojate sugadinti savo gars akalbį.
7. Baigus atnaujinimą, ekranas išsįjungia.
8. Išjunkite garsiakalbý š mail nimot linko ir ištrauk te USB laikmena.
9. Po minutės veljunkite garsiakalbj maitinimo tinkla
   Garsiakalbio programinė jranga atnaujinta.

Naudojimo keliuose kambariuose funkcijos garslakalbyje naujinimas:

1. Atsisiyskite ir jsidiekite „DTS Play Fi programėj savo mobiluji jronginį.
2. Prijunkite garsiakalbj prie Wi Fi linklo.
3. Programėleje matysite pranešimą, jeigu yra nauja „Play Fi” programinės jrangos versija.
4. Norčdami atnaujinti naudojimo keliuose kambariuose funkcija vadovaukitės nurocymais programėleje.
   Jspėjimas: programinei jrangai atsinaujinti gali prirekti kelių miručių. Kol vyksla altnaujinimas, neišunkile garsiakalbo, prietalso i neištraukte USB atmintinės arba linklo. Atlikdarni tokius veiksmus nizikuojate su gadinti savo garsiakalbj.

16 Programèlès

Telefonu nuskenuokite toliau osant, QR kodą ir atsi- słyskite rekomenduojarną programę.

„my Loewe“ yra varta i „Loewe“ pasaulj, pro kuriuos joje luresilo prieiga prie visu savo naudojamų „Loewe“ produktų naudotoje vado vų.

Trikčių nustatymas ir šalinimas

Pasitaikius nesklandumų, prieš skambinant pagalbos linija, rekomenduojame peržiureti šį sąrašą.

Problema Galima priežastis: Šalinimo būdas / pastabos

Sistema nereaguoja j bet kurio mygtuko paspaudimą	Dėl programinės jrangos klaidos prietaisas gali nebereaguoti j mygtukų komandas. Pri etaisą butina paleisti iš naujo, išjungiant iš matinimo tinklo.	Išjunkite prietaisą iš maitinimo tinko kelioms minutėms ir vėl junkite.
Nėra garso iš garsiakalbio.	a. Pasirinklas neteisingas šaltinisb. Ćarsiakalbis yra užtičytasc. Garsiakalbis nealkeduova šaltino garso signalod. Ka kure arba visi šorinių garsiakalbių valdikliai yra neteisingoje padotyoc. Šią problemą galejo suke ti programinės jrangos klaida	a. Nuololinių valdymo pu lu pasirinkite te singą garso šaltinį.b. Paspauskite užt čymo mygtukąc. Bandykite pakeisli skalmeninės išvest es nustatymus jrenginyo-šaltinyo ā PCM.d. Jegu neturite prijungo pokiu išorinių garsiakalbių, tunte išjungti visus valdiklius galinojs pusėje.e. Atstatykite prietaiso gamyklinius parametrus (žr. skyrių „Pagrindnes funkcijos”)
Tarp išorinių garsiakalbių susidaro aildas	Nevienodas atstumas nuo garsiakalbių ikiklausytojo arba skringas signalų iš sujungtų jronginių apdorojimo greitis.	Pakoreguokite garsiakalbių atstumo nustatymus. Žr. skyrių „Atstumo reguliavimas”
„Bluetooth“ ryšiu transliuojančio jrenginio neina susieti su garsiakalbiu.	a. Jrenginys nepalaiko profilių, kurie roikalingi garsiakalbiui.b. Jrenginyje nejungele „Bluetooth“ funkcijos.c. Garsiakalbis jau sujungtas su k tu „Bluetooth“ jrenginiu.	a. Suderinami tik jronginiai, palaikantys A2DP. AVRCP „Bluetooth“ profilius.b. Informacijos apie šios funkcijos jungimą ieškokite jrenginio naudotojo vadove.c. Aljunkite prijungla jrenginį ir bandykite iš naujo.
Garso kokybė iš „Bluetooth“ ryšiu transliuojančio jrenginio yra prasta.	Prastas „Bluetooth“ ryšys.	Padekite jrenginį arčiau garsiakalbio arba pašalinkite tarp jrenginio ir garsiakalbio osančias kliūtis.
Neišeina jjungti Wi-Fi ryšio.	a. Wi-Fi ryšys gali buti nepasieklamas.b. Wi-Fi signalas labai silpnas.c. Ivedėte neteisingą slaptažodį	a. Patikrinkite, ar maršrutizatorių veikia WLAN tinklas.b. Pastatykite Wi-Fi maršrutizatorių arčiau orictaiso.c. Isitikinkite, kad vedate teisingą slaptažodį.
Nepavyksta išgauti neprie-kaištingų „Dolby Atmos®” efektų.	a. Gali bɔli, kad televizoriuje nojjungta HDMI oARC funkcija.b. Naudojant ne HDMI jungtis (tokias kaip USB,, Bluetooth“, op tine ar AUX), šgaunami riboti ordvinių garso elcktai.	a. Televizoriaus meniu jjunkite HDMI oARC.b. Informacija apie tai, kaip šgauti kuo geresnius „Dolby Atmos“ elcktus, patcikiama skyrilęo „Dolby Atmos®”.
Programėlėje nepavyksta rasti šio garsiakalbio	a. Gali bɔli, kad „klang bar“ garsiakalbis nenustalytas naudoji-mo kelluose kambariuose režimu.b. Prietaisas gali buti atsjunges nuo Wi-Fi.	a. Ijunkite naudojmo keliuose kambariuose režimą „klang bar“ garsiakalbyje prijungdami ji prie Wi-Fi tinklo.b. Isitikinkite, kad pretaisas yra prijungtas prie Wi-Fi.

Techniniai duomenys

„Loewe“ prietaiso tipas: „klang bar3 mr“
Dalies numeris: 60614D10
Elektros energijos tiekimas: KS 100 V - 240 V / ~50/60 Hz
Garso išvesties galia: 180 W (RMS)
Energijos sąnaudos parengties režimu < 0,5 W
Dažnio atsakas: 60 Hz - 20 kHz
WLAN palaikomi standartai: IEEE 802.11a/b/g/n/ac
WLAN maitinimo / dažnio diapazonas:	Didžiausia srovė < 100 mW esant 2400 - 2483,5 MHzDidžiausia srovė < 100 mW esant 5150 - 5350 MHzDidžiausia srovė < 100 mW esant 5470 - 5725 MHzDidžiausia srovė < 100 mW esant 5725 - 5850 MHz
„Bluetooth“ versija: 5.0 + EDR
„Bluetooth“ maitinimo / dažnio diapazonas: Didžiausia srovė < 10 mW esant 2402 - 2483 MHz
Per USB grotuvą palaikomi failai: MP3
Prietaiso matmenys (plotis x aukštis x gylis): 950 x 68 x 160 mm
Prietaiso svoris: 5,9 kg
Nuotolinio valdymo pulto maitinimo elementas: 2 CR2032
Aplinkos temperatūra:	5 °C - 35 °C
Santykinė drėgrmė (kondensacija nevyksta):	20 - 80 %
Vaizdo transliavimas:	„4K Video Pass-through“, „Dolby Vision“, HDR10, HDR10+
Palaikomi garso formatai:	HDMI: DTS, DTS-HD, DTS:X, DTS Virtual:XTM, Dolby Digital, Dolby Digital plus, Dolby True HD, Dolby Atmos®, LPCM 2ch/Mch , Dolby MATOptinė jungtis: DTS, Dolby Digital, LPCM 2ch

Utilizavimas

Elektrines ir elektroninés jrangos bei akumuliatorių ubilizavirnas.

Ant gamino arba jo pakuotės osants simbolis su perorauktu šiukšių kontemeniu roco, kad šio gamino negalima laikyli bultine allieka, o j. būtina nugabenli į elektrės ir elektroninės įrangos bei akumullatorių sūrinkimo vietą. Padėdarni tinkamai utilizuoti šį gaminiį, jos saugojate aplinką ir kitų žmonių sveikatą. Notinkamas ar neteisingas utilizavimas kelia pavojų aolinkai ir sveikatai. Del išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbina kreipkiles i vielos institucija arba savivaldybės atlikų utilizavimo tarnybą. Dėmesio: „Pb” Žyma po malinimo elemento simboliu rurodo; kad malinimo clemento yra švino.

Suur tänu